antoniolupi ICE User manual

ICE
design Studio Carlesi

2
H
C8
?
B
S
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. ICE
ICE_H<100cm
IT_2_ Fissare il supporto “S” all’altezza determinata, usando le
predisposizioni asolate per metterlo a livella e successivamente ssarlo
denitivamente usando gli altri fori presenti.
EN_2_ Fix supports S at the determined height, if you have more
cabinets side by side repeat the same actions
FR_2_ Fixer le support “S” à la hauteur désirée en utilisant le trou ovale
pour pouvoir le mettre de niveau et successivement le xer dénitivem-
ent en utilisant les autres trous.
ES_2_ Fijar la escuadra S a la altura marcada, usando la predisposi-
ción para que esté nivelada y luego jarlo bien con los demás taladros
presentes.
DE_2_ Fixieren Sie die Befestigung S zur gegebenen Höhe; verwenden
Sie die vorbereiteten Platten, damit es waagerecht montiert wird.
RU_2_Зафиксируйте крепежный кронштейн «S» на определенной
высоте, используя перфорированные листы, чтобы установить их
на уровень, и в последующем окончательно закрепите, используя
другие имеющиеся отверстия.
S
S
B
A
B
1
1
2
2
2
IT_1_ Per ssare il mobile all’altezza H desiderata. Tracciare la posizio-
ne dei fori di ssaggio dei supporti S, facendo in modo che le forature si
trovino all’altezza C (C = H - 8 cm)
EN_1_To install the cabinet at the desired height. Trace the position of
the holes in the support S, making sure that the holes drilled are at C
height (C=H - 8 cm).
FR_1_ Pour installer le meuble à la hauteur H désirée, tracer la positions
des trous du support S, en faisant de sorte que les trous soient à la hau-
teur C (C= H - 8 cm)
ES_1_Para jar el mueble a la altura H deseada. Marcar la posición de
los agujeros de jación de las escuadras S, de manera tal que los aguje-
ros estén a la altura C (C = H – 8 cm).
DE_1_Für Montage des Möbels zur gewünschten Höhe H: Markieren
Sie die Bohrungen der Befestigungen S – bitte versichern Sie sich, dass
sich die Bohrungen zur Höhe C (C = H – 8 cm) benden.
RU_1_Для установки тумбы на желаемой высоте H, определите
положение отверстий крепежных кронштейнов S, таким образом
чтобы отверствия находились на высоте С(C = H - 8 cm).
IT_3_ Adagiare il pensile alla sta󰀨a come da immagine
EN_3_ Hang the cabinet on the support as shown.
FR_3_ Accrocher le meuble au support selon l’image.
ES_3_ Colgar el mueble alto a la escuadra según indicado en la imagen.
DE_3_ Hängen Sie den Schrank an die Befestigung wie auf dem Bild.
RU_3_ Закрепите пенал на кронштейн, как показано на рисунке.
IT_4_ Particolare supporti ssaggio a parete.
EN_4_ Detail of wall support.
FR_4_ Détail supports de xation muraux
ES_4_ Particular soporte de jación a pared.
DE_4_ Detail Wandbefestigung.
RU_4_ Специальное крепление к стене.

3
8B
S
Art. ICE
ICE_H>100cm
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
SA
B
1
1
2
IT_1_ Per ssare il mobile all’altezza H desiderata. Tracciare la posizio-
ne dei fori di ssaggio dei supporti S, facendo in modo che le forature si
trovino all’altezza C (C = H - 8 cm)
EN_1_To install the cabinet at the desired height. Trace the position of
the holes in the support S, making sure that the holes drilled are at C
height (C=H - 8 cm).
FR_1_ Pour installer le meuble à la hauteur H désirée, tracer la positions
des trous du support S, en faisant de sorte que les trous soient à la hau-
teur C (C= H - 8 cm)
ES_1_Para jar el mueble a la altura H deseada. Marcar la posición de
los agujeros de jación de las escuadras S, de manera tal que los aguje-
ros estén a la altura C (C = H – 8 cm).
DE_1_Für Montage des Möbels zur gewünschten Höhe H: Markieren
Sie die Bohrungen der Befestigungen S – bitte versichern Sie sich, dass
sich die Bohrungen zur Höhe C (C = H – 8 cm) benden.
RU_1_Для установки тумбы на желаемой высоте H, определите
положение отверстий крепежных кронштейнов S, таким образом
чтобы отверствия находились на высоте С(C = H - 8 cm).
IT_4_ Adagiare la colonna alla sta󰀨a come da immagine
EN_4_ Hang the cabinet on the support as shown.
FR_4_ Accrocher le meuble au support selon l’image.
ES_4_ Colgar el mueble alto a la escuadra según indicado en la imagen.
DE_4_ Hängen Sie den Schrank an die Befestigung wie auf dem Bild.
RU_4_ Закрепите столбец на кронштейн, как показано на рисунке.
IT_2_ Particolare supporti ssaggio a parete.
EN_2_ Detail of wall support.
FR_2_ Détail supports de xation muraux
ES_2_ Particular soporte de jación a pared.
DE_2_ Detail Wandbefestigung.
RU_2_ Специальное крепление к стене.
IT_3_ Fissare i supporti S all’altezza determinata.
EN_3_ Fix supports S at the determined height.
FR_3_ Fixer le support “S” à la hauteur désirée.
ES_3_ Fijar la escuadra S a la altura marcada
DE_3_ Fixieren Sie die Befestigung S zur gegebenen Höhe;
RU_3_ Зафиксировать кронштейны S по определенной высоте