APETDOLA FP10 User manual

INSTRUCTIONS
IMPORTANT -PLEASE READ BEFORE USE(Pages 02-06)
PET FOUNTAIN
Wichtig: Vor Gebrauch bitte die Anleitung lesen(Seiten 07-11)
TRINKBRUNNEN FÜR HAUSTIERE
DE
Note importante - Veuillez lire attentivement avant utilisation(Pages 12-16)
FONTAINE À EAU POUR ANIMAUX
FR
Notas Importantes—Lea atentamente antes de usar(Paginas 17-21)
FUENTES DE AGUA MASCOTAS
ES
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください(ページ 27-31)
ペット用自動給水器
JP
внимательно ознакомьтесь с руководством(Страницы 22-26)
Автопоилка для кошек и собак
RU
© APETDOLA Ltd. UNIT 1507C.15/F.,EASTCORE, 398 KWUN TONG ROAD,
KWUN TONG KOWLOON, HONG KONG, TX 999077
www.apetdola.com
[email protected]

A. Water outlet
B. Drinking tray
C. Filter element
D. Filter tank
E. Water tank
F. Water suction pump
G. Power adapter
DE
A. Auslauf
B. Trinkschale
C. Ersatzfilter
D. Filterbehälter
E. Wassertank
F. Schmutzwasserpumpe
G. Netzteil
FR
A. Sortie d’eau
B. Plateau d’eau
C. Noyau filtre
D. Fente filtre
E. Réservoire d’eau
F. Pompe aspirante
G. Adaptateur
ES
A. Salida de agua
B. Bandeja de bebidas
C. Cartucho
D. Tanque de filtración
E. Depósito de agua
F. Bomba de agua
G. Adaptador de corriente
JP
A. 飲み口
B.トップファネル
C. フィルター
D. フィルタートイレ
E. ポンプ
F. ベースタンク
G. ACアダプター
RU
A. Выходная труба воды
B. Питьевой поддон
C. Фильтрующий элемент
D. Поддон для фильтра
E. Помпа
F. Резервуар для воды
G. Адаптер
A
B
C
D
E
F
G
MAX
MIN
0101

● Use the product according to the installation operating instructions.
● Place the product on a stable surface to prevent from falling.
● Keep away from fire and sunlight all year out.
● To prevent liquid from dropping,keep the product away from other adapter an electrical
appliances and electrical plugs
● Do not scratch the surface or interior of the the product with sharp objects.
● Please use the product under normal pressure above 5℃.
● Do not use the dishwasher to wash the product and other part expect the water drinking tray.
Accessories list
1. Before installation soak the filter element in
clean water at 5~50℃ about 5 minutes.
The filter element must not be contamination with oil.
2. Turn outward to open the lock catch,and flush the
water outlet ,drinking tray,filter tank,water tank.
3. Fill the water tank with clean water,
please fill it up to the water lever.
Water temperature requirements:5-50°C
How to use?
Please note
1. Pet water dispenser x 1
2. Filter set x1
3. AC adapter x1
4. Cleaning kit (brush, tweezers, care sponge) x1
5. User Manual X1
MAX
MIN
MAX
MIN
02

● Use the product according to the installation operating instructions.
● Place the product on a stable surface to prevent from falling.
● Keep away from fire and sunlight all year out.
● To prevent liquid from dropping,keep the product away from other adapter an electrical
appliances and electrical plugs
● Do not scratch the surface or interior of the the product with sharp objects.
● Please use the product under normal pressure above 5℃.
● Do not use the dishwasher to wash the product and other part expect the water drinking tray.
4. Put the filter tank into the water tank.
5. Put the filter sponge upward into the filter groove.
6. Put the drinking tray in to the filter tank,install it
into the water outlet,and adjust it to a proper height.
7. Rotate and fasten the latch inward, place the
assembled water dispenser on a stable ground,
insert the power adapter into the female power
cord and rotate and fasten. Connect the power
supply, and the water dispenser starts to work.
Three water outlet mode can be switched by manually to adjust the height of the umbrella ,be
suitable for the cat according to its preference.
Slot 1 fountain
Slot 2 fountain+short streamline
Slot 3 fountain+long streamline
Install method:Align the bottom of the umbrella with the water outlet of the drinking tray and
insert it vertically.
1
2
3
water outlet of the drinking tray
Water outlet mode options
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
03

1.Unplug the power
2. Take out the umbrella, drinking tray,
filter element and filter tank.
3. Use the matched sponge and brush to clean the
water tank and other parts with clean water.
* It is strictly prohibited to use any detergent product to
clean the product and filter element.
* it is prohibited to clean this product and other parts in
dishwasher except the drinking water tray.
4. Fill the clean water into the water tank and reassemble.
The light prompt function of this product.
The light shows blue - the product works normally.
The light shows red - the water level in the water tank is too low, and the product will stop
working. Please add water in time for your safety.
Unplug the power, take out the water deflector, and fill the water into the water tank. The water
volume shall be within the specified range.
※ It is recommended to change the water at least once every 5-7 days.
light tips
Water adding method
How to clean
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
04

Product parameters
After-sale service
5. Plug in the power, and the water dispenser
starts working again.
* It is recommended to thoroughly clean the
product at least every 14 days.
·Filter element:The recommended replacement cycle is about 1 month
1. Please purchase the original APETDOLA official water dispenser filter.
2. Soak the filter element in clean water for about 5 minutes before use (the filter element shall
be free from any oil stain and dirt),Remove old filter element from the groove of the water
retaining ring and place the soaked filter element in it.
* Note: If the water flow slows down obviously and the filter element may be blocked by dirt or
damaged, please replace the filter element in time.
For more detailed instructions, you can also visit our official website www.apetdola.com
Check out the video for more information.
Product name : Pet water dispenser
Model: APETDOLA FP10
Product weight: 800g
Product size: 20.3cm*19cm*15cm
Material：ABS +304 stainless steel
Water storage: 120ml
Capacity: 2L
Layer of filter element: 6 layers
Input interface: Power adapter
Input parameters：DC5V/1A
Power cord length: 1.5m
Thank you very much for purchasing APETDOLA products. In the process of using the products,
if you have any questions about the products, please contact us, and we will provide you with
thoughtful after-sales service.
How to contact us?
[email protected]
About filter element replacement
Replacement cycle of filter element
MAX
MIN
05

About warranty
The product warranty period is 12 months from the date of purchase. Within one year after
purchase,if the product fails to work properly dues to its own problems, APETDOLA will provide
you with replacement or free maintenance services.
Under the following circumstances, we will not provide repair service, whether not within the
warranty period It.
a.Products not purchased directly from APETDOLA sales channels (such as personal sales,
auctions, etc.)
b.The customer opens the product or attempts to modify the product;
Note:Regulations are subject to change without notice. APETDOLA reserves the right to renew
the warranty when required. All repairs and requirements will be handled according to the latest
warranty.
Become a Member
Within 14 days after receiving the product, you only need to register as an APETDOLA member
on the official website, and the warranty period of the product will be extended to 2 years. On a
regular basis,We will regularly issue various coupons to members for shopping.
Method:
Please log in to the following website and follow the
prompts to become a member:
www.apetdola.com
How to get in touch
[email protected]
* If you are not sure how to register, you can contact our
after-sales support.
06

● Befolgen Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetrieb- nahme dieser Pumpe.
● Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer glatten, ebenen Fläche steht.
● Schützen Sie das Gerät vor dem Feuer und der direkten Sonneneinstrahlung.
● Halten Sie das Gerät von anderen Elektrogeräten und Steckdosen fern, um das Abtropfen
von Flüssigkeit zu vermeiden.
● Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen an der Oberfläche oder im Inneren des Geräts.
● Lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es der Temperaturen unter 5℃ ausgesetzt ist.
● Nur die Trinkschale ist spülmaschinengeeignet.
Accessories list
1. Der Ersatzfilter in Wasser bei 5~50℃ für etwa
5 Minuten vor der Installation einweichen
※Der Ersatzfilter darf nicht mit Öl bedeckt sein
2. Drehen und öffnen Sie den Verschluss, spülen
Sie den Wasserauslass, die Trinkschale,
den Filterbehälter und den Wassertank ab
3. Füllen Sie sauberes und hygienisches Wasser
in den Tank, bis zum höchsten Wasserstand
※Erforderliche Wassertemperatur: 5-50°C
INSTALLATION
VORSICHT
1. Wasserspender für Haustiere x 1
2. Filtersatz x1
3. Netzteil x1
4. Reinigungsset (Bürste, Pinzette, Pflegeschwamm) x1
5. Benutzerhandbuch X1
MAX
MIN
MAX
MIN
07

● Befolgen Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetrieb- nahme dieser Pumpe.
● Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer glatten, ebenen Fläche steht.
● Schützen Sie das Gerät vor dem Feuer und der direkten Sonneneinstrahlung.
● Halten Sie das Gerät von anderen Elektrogeräten und Steckdosen fern, um das Abtropfen
von Flüssigkeit zu vermeiden.
● Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen an der Oberfläche oder im Inneren des Geräts.
● Lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es der Temperaturen unter 5℃ ausgesetzt ist.
● Nur die Trinkschale ist spülmaschinengeeignet.
4. Setzen Sie den Filterbehälter in den Wassertank
5. Den Filterschwamm nach oben in die Aussparung
des Filtertanks legen
6. Die Trinkschale in den Filterbehälter stellen und
auf die richtige Höhe einstellen
7. Drehen und schließen Sie den Verschluss, stellen Sie
den fertig montierten Trinkbrunnen auf eine stabile
Unterlage, stecken Sie den Netzadapter in die Buchse
des Netzkabels und drehen Sie ihn zur Befestigung.
Schließen Sie die Stromversorgung an und der
Trinkbrunnen ist in Betrieb.
Der Blumentrinkbrunnen ermöglicht bis zu 3 verschiedene Wasserfluss-Einstellungen, um die
Katze anzuregen, mehr zu trinken
Stufe 1 Brunnen
Stufe 2 Brunnen + kurze Wasserströme
Stufe 3 Brunnen + lange Wasserströme
Installationsmethode: Richten Sie die Unterseite der Blume mit dem Wasserauslass der
Trinkschale aus und setzen Sie ihn senkrecht ein
1
2
3
Wasserablauf der Trinkschale
Wasserfluss Wechseln
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
08

1. Ziehen Sie den Netzstecker
2. Entnehmen Sie die Blume, die Trinkschale
und die Kartusche sowie den Filterbehälter.
3. Verwenden Sie den passenden Schwamm und die Bürste,
um den Wassertank und andere Teile mit Wasser zu reinigen.
※ Die Verwendung von Reinigungsmitteln zur Reinigung des
Produkts und der Kartusche ist untersagt.
※ Es ist untersagt, das Produkt und andere Teile außer der
Trinkschale in der Spülmaschine zu reinigen.
4. Füllen Sie sauberes Wasser in den Wassertank
und bauen Sie ihn wieder zusammen.
Dieses Produkt verfügt über eine Lichtanzeigefunktion.
Das Licht leuchtet blau - das Produkt funktioniert normal.
Das Licht leuchtet rot - der Wasserstand im Tank ist zu niedrig und das Gerät funktioniert nicht
mehr. Zu einem sicheren Betrieb fügen Sie bitte Wasser rechtzeitig hinzu.
Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Wasserstopfen und füllen Sie sauberes Wasser in
den Tank. Die Wassermenge sollte innerhalb des angegebenen Bereichs liegen (über dem
Mindestwasserstand und unter dem Höchstwasserstand).
※Es wird empfohlen, das Wasser mindestens einmal alle 5-7 Tage zu wechseln.
Lichtanzeige
Wasserbefüllung
Reinigung
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
09

Spezifikation
KUNDENDIENST
5. Schließen Sie das Netzteil an.
※ Es wird empfohlen, das Produkt mindestens
einmal alle 14 Tage vollständig zu reinigen.
· Ersatzfilterpads: Der empfohlene Austauschzyklus beträgt etwa 1 Monat.
1. Kaufen Sie die offizielle APETDOLA Ersatzfilterpads.
2. Das Ersatzfilterpad sollte vor dem Gebrauch ca. 5 Minuten in Wasser eingeweicht werden
(die Ersatzfilterpads sollte kein Öl oder Flecken auf sich haben). Nehmen Sie den alte aus der
Aussparung und setzen Sie den getränkte Ersatzfilterpad ein.
※ Hinweis: Wenn sich der Wasserdurchfluss deutlich verlangsamt, ist der Filter möglicherweise
mit Schmutz verstopft oder kaputt, bitte ersetzen Sie den Filter rechtzeitig.
Gehen Sie auf www.apetdola.com für ausführlichere Anweisungen.
Weitere Informationen erhalten Sie im Video.
Spezifikation
Produktname: Trinkbrunnen für Haustiere
Artikelmodellnummer: APETDOLA FP10
Produktgewicht: 800 g
Produktgröße: 20.3cm * 19 cm * 15 cm
Produktmaterial: ABS + Edelstahl 304
Produktkapazität: 2,0 l
Wasserspeicherkapazität: 120 ml
Anzahl der Filterschichten: 6
Eingangsschnittstelle: Netzteil
Eingangsparameter：DC5V/1A
Netzkabellänge: 1,5 Meter
Vielen Dank für den Kauf von APETDOLA und bitten Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzen,
wenn Sie im Laufe des Gebrauchs Fragen zu den Produkten haben, damit wir Ihnen einen
zuvorkommenden Kundendienst bieten können.
Wie kann ich mit uns Kontakt aufnehmen?
[email protected]
Über den Filterwechsel
Intervall für den Austausch der Ersatzfilterpads
MAX
MIN
10

GEWÄHRLEISTUNG
Die Garantiezeit für das Produkt beträgt 12 Monate ab dem Kaufdatum. Innerhalb von 1 Jahr ab
dem Kaufdatum bietet APETDOLA Ihnen einen Austausch oder eine kostenlose Reparatur an,
wenn das Produkt aufgrund eigener Probleme nicht richtig funktioniert.
Wie kann ich den Kundendienst in Anspruch nehmen?
Wenn Sie Fragen haben oder eine Reparatur benötigen, kontaktieren Sie einfach support@apet-
dola.com bitte.
In den folgenden Fällen werden keine Reparaturen durchgeführt, unabhängig davon, ob sie unter
die Garantie fallen oder nicht:
a Produkte, die nicht direkt über APETDOLA-Verkaufskanäle erworben wurden (z.B. persönliche
Verkäufe, Auktionen, etc.).
b Produkte, die unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung oder Manipulationen ausgesetzt
wurden oder die durch Unfall beschädigt wurden.
Hinweis: Die Bestimmungen können ohne Vorankündigung geändert werden. APETDOLA behält
sich das Recht vor, die Garantie bei Bedarf zu aktualisieren. Alle Reparaturen werden in
Übereinstimmung mit der aktuellen Garantie abgewickelt.
ÜBER UNS
Innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts können Sie sich einfach als APETDOLA-Mit-
glied auf unserer Website registrieren und die Garantiezeit für Ihren Kauf wird auf 2 Jahre
verlängert. So haben Sie Zugang zu unserem besonderen Kundenservice, Promotionen und
mehr!
Tipps:
Folgen Sie den Anweisungen, um Mitglied zu werden, indem Sie
die folgende Website besuchen:
www.apetdola.com
Wie Sie Kontakt aufnehmen können: [email protected]
※ Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie sich an unseren
Kundendienst wenden.
11

● Suivez les instructions d’installation d’opération et d’utilisation pour utiliser ce produit.
● Veuillez placer le produit sur un sol stable pour éviter toute chute.
● Veuillez tenir à l’écart du feu et de la lumière du soleil toute l’année.
● Pour éviter l’écoulement de liquide, gardez le produit à l’écart des autres appareils et fiches
électriques.
● Ne grattez pas la surface du produit ou l’intérieur du produit avec des objets tranchants.
● Veuillez utiliser ce produit sous une pression normale supérieure à 5°C.
● À l’exception des plateaux d’eau, il est strictement interdit de laver ce produit et d’autres
pièces au lave-vaisselle.
Accessories list
1. Avant l’installation, faites tremper le noyau filtre dans
de l’eau à 5 ~ 50 ° C pendant environ 5 minutes
※ Le noyau filtre ne doit pas être huilé
2. Tournez vers l’extérieur pour ouvrir la serrure
et rincer la sortie d’eau, le plateau d’eau,la fente
filtre et le réservoir d’eau
3. Versez de l’eau propre et hygiénique dans le réservoir d’eau,
veuillez l’ajouter au niveau d’eau le plus élevé
※ Exigences de température de l’eau: 5-50 °C
Mode d’installation
Précautions
1. Distributeur d'eau pour animaux de compagnie x 1
2. Énsemble de filtres x1
3. Adaptateur secteur x1
4. Kit de nettoyage (pinceau, pincettes, Éponge de soin) x1
5. Manuel d'utilisation X1
MAX
MIN
MAX
MIN
12

● Suivez les instructions d’installation d’opération et d’utilisation pour utiliser ce produit.
● Veuillez placer le produit sur un sol stable pour éviter toute chute.
● Veuillez tenir à l’écart du feu et de la lumière du soleil toute l’année.
● Pour éviter l’écoulement de liquide, gardez le produit à l’écart des autres appareils et fiches
électriques.
● Ne grattez pas la surface du produit ou l’intérieur du produit avec des objets tranchants.
● Veuillez utiliser ce produit sous une pression normale supérieure à 5°C.
● À l’exception des plateaux d’eau, il est strictement interdit de laver ce produit et d’autres
pièces au lave-vaisselle.
4. Mettez la fente filtre dans le réservoir d’eau
5. L’éponge du noyau filtre est placée vers le haut dans
la fente filtre.
6. Mettez le plateau d’eau dans la fente filtre,
placez-la dans la sortie d’eau et ajustez-la à la
hauteur appropriée
7. Tournez vers l’intérieur pour serrer la serrure,
placez la fontaine d’eau fraîche assemblée sur un
sol lisse, branchez l’adaptateur dans le cordon
d’alimentation femelle et faites pivoter et boucler.
En ajustant manuellement la hauteur de pomme de douche, vous pouvez basculer entre les 3
modes de sortie d’eau, et vous pouvez ajuster le mode adapté au chat en fonction de ses
préférences.
Engrenage I Émergence
Engrenage II Émergence+Ligne fluide courte
Engrenage III Émergence+Ligne fluide longue
Méthode d’installation: Insérez le fond de pomme de douche verticalement contre la sortie du
plateau d’eau
Joindre une image à côté Le mode correspondant est marqué sur l’image
1
2
3
sortie d'eau du bac à eau
Commutation du mode de sortie d’eau
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
13

1. Débranchez la fiche d’alimentation
2. Retirez la pomme de douche, le plateau d’eau
et le noyau filtre et la fente filtre.
3. Utilisez l’éponge et la brosse correspondantes pour nettoyer
le réservoir d’eau et d’autres pièces avec de l’eau propre.
※ Il est strictement interdit d’utiliser un agent nettoyant pour
nettoyer ce produit et le noyau filtre.
※ À l’exception des plateaux d’eau, il est strictement interdit
de laver ce produit et d’autres pièces au lave-vaisselle.
4. Versez de l’eau propre et hygiénique dans le réservoir
et remontez.
La fonction d’indice lumineux de ce produit.
La lumière est bleue – le produit fonctionne correctement.
La lumière est rouge – le niveau d’eau à l’intérieur du réservoir est trop bas et le produit
cessera de fonctionner. Veuillez ajouter de l’eau à temps pour votre sécurité d’utilisation.
Débranchez la fiche d’alimentation, retirez l’anneau de rétention d’eau et versez de l’eau propre
et hygiénique dans le réservoir d’eau, la quantité d’eau doit se situer dans la plage spécifiée
(au-dessus du niveau d’eau minimum, en dessous du niveau d’eau le plus élevé).
※Il est recommandé de changer l’eau au moins une fois tous les 5-7 jours.
Indice lumineux
Méthode d’ajout d’eau
Comment nettoyer
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
14

Paramètres du produit
Service après-vente
5. Branchez l’alimentation et le distributeur d’eau
recommence à fonctionner.
※ Il est recommandé de nettoyer soigneusement
le produit au moins une fois tous les 14 jours.
· Noyau filtre: Le cycle de remplacement recommandé est d’environ 1 mois
1. Veuillez acheter le noyau filtre officiel de distributeur d’eau de l’usine d’origine APETDOLA.
2. Avant utilisation, le noyau filtre doit être trempé dans de l’eau propre pendant environ 5
minutes (il ne doit pas y avoir de taches d’huile et de taches sur le noyau filtre), retirez
l’ancien noyau filtre de la fente de l’anneau de rétention d’eau et placez-y le noyau filtre
trempé.
※ Remarque: Si le débit d’eau devient beaucoup plus lent et plus petit, il peut y avoir un
blocage de la saleté ou des dommages au noyau filtre, veuillez remplacer le noyau filtre à
temps
Pour des instructions d’utilisation plus détaillées, vous pouvez également vous connecter à
notre site officiel www.apetdola.com
Regardez la vidéo pour plus d’informations.
Nom du produit: Distributeur d’eau pour animaux de compagnie
Modèle de produit: APETDOLA FP10
Poids du produit: 800g
Taille du produit: 20.3cm * 19 cm * 15 cm
Matériau du produit: acier inoxydable ABS + 304
Capacité du produit: 2.0L
Stockage de l’eau : 120ml
Nombre de couches filtrantes: 6 couches
Interface d’entrée: adaptateur
Paramètres d'entrée：DC5V/1A
Longueur du cordon d’alimentation: 1,5 mètres
Merci beaucoup pour l’achat de produits APETDOLA, dans le processus d’utilisation du produit,
si vous avez des questions sur le produit, veuillez entrer en contact avec nous, nous vous
fournirons un service après-vente attentionné.
Comment nous contacter?
[email protected]
A propos du remplacement de noyau filtre
Le cycle de remplacement de noyau filtre
MAX
MIN
15

Garantie sûre
La période de garantie du produit est de 12 mois à compter de la date d’achat. Dans un délai
de 1 an à compter de la date d’achat, APETDOLA vous fournira un service d’échange ou de
réparation gratuit en raison du problème du produit lui-même.
Comment obtenir un service après-vente?
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de réparations, veuillez contacter
[email protected] pour obtenir des instructions.
Nous ne fournirons pas de services de réparation dans les cas suivants, qu’ils soient ou non
sous garantie.
a Produits achetés non directement auprès des canaux de vente APETDOLA (par exemple,
ventes individuelles, enchères, etc.) ;
b Le client démonte le produit ou tente de le modifier ;
Remarque : Les règlements peuvent être modifiés sans préavis. APETDOLA se réserve le droit
de mettre à jour la garantie si nécessaire. Toutes les réparations et demandes seront traitées
selon la dernière garantie.
Qui sommes-nous
Dans les 14 jours suivant la réception du produit, il vous suffit de vous inscrire en tant que
membre APETDOLA sur le site officiel, et la période de garantie pour l’achat du produit sera
étendue à 2 ans.
Méthode:
Veuillez vous connecter au site Web suivant pour devenir
membre en fonction des indices :
www.apetdola.com
Comment nous contacter
[email protected]
※ Si vous ne savez pas comment vous inscrire, vous pouvez
contacter notre service
16

● Utilice este producto de acuerdo con las instrucciones de instalación y uso.
● Coloque el producto sobre una superficie estable para evitar que se caiga.
● Manténgase alejado del fuego y la luz solar durante todo el año.
● Para evitar goteos, mantenga el producto alejado de otros aparatos eléctricos y enchufes.
● No raye la superficie ni el interior del producto con objetos afilados.
● Utilícelo bajo una presión normal superior a 5 ℃.
● Está terminantemente prohibido lavar el producto y otras piezas en el lavavajillas, a excep
ción de la bandeja de bebidas.
Accessories list
1. Remoje el cartucho en agua a 5~50 ℃ durante unos
5 minutos antes de la instalación
※ El cartucho no debe mancharse con aceite
2. Desenrosque el pestillo y enjuague la salida de agua,
la bandeja de bebidas, el tanque de filtración y el
depósito de agua
3. Vierta agua limpia e higiénica en el depósito y llénelo
hasta el nivel más alto
※ Requisitos de temperatura del agua: 5-50 °C
Método de configuración
Precaución
1. Dispensador de agua para mascotas x 1
2. Juego de filtros x1
3. Adaptador de CA x1
4. Kit de limpieza (cepillo, pinzas, Esponja de cuidado) x1
5. Manual de usuario X1
MAX
MIN
MAX
MIN
17

● Utilice este producto de acuerdo con las instrucciones de instalación y uso.
● Coloque el producto sobre una superficie estable para evitar que se caiga.
● Manténgase alejado del fuego y la luz solar durante todo el año.
● Para evitar goteos, mantenga el producto alejado de otros aparatos eléctricos y enchufes.
● No raye la superficie ni el interior del producto con objetos afilados.
● Utilícelo bajo una presión normal superior a 5 ℃.
● Está terminantemente prohibido lavar el producto y otras piezas en el lavavajillas, a excep
ción de la bandeja de bebidas.
4. Coloque el tanque de filtración en el depósito de agua
5. Coloque el lado de la esponja del cartucho hacia arriba en
el hueco del tanque de filtración
6. Coloque la bandeja de bebidas en el tanque de filtración,
instale la salida de agua y ajústela a la altura adecuada
7. Gire el pestillo hacia adentro para colocar el
dispensador ensamblado sobre una superficie
estable con el adaptador de corriente enchufado
en el extremo hembra del cable de alimentación,
luego gírelo para bloquearlo. Conéctelo y el
dispensador de agua está listo para usar.
Puede cambiar entre 3 modos de agua diferentes ajustando manualmente la altura de la sombril-
la, para que pueda ajustar el modo según las preferencias de su gato.
Marcha 1 Fuente
Marcha 2 Fuente + línea de caudal corto
Marcha 3 Fuente + línea de caudal largo
Instalación: Inserte la parte inferior de la sombrilla verticalmente contra la salida de agua de la
bandeja de bebidas
1
2
3
salida de agua del bebedero
Cambiar la salida de agua
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
18

1. Desconecte la alimentación
2. Retire la sombrilla, la bandeja de bebidas,
el cartucho y el tanque de filtración.
3. Utilice la esponja y el cepillo a juego para limpiar el depósito
de agua y otras partes con agua.
※ Está estrictamente prohibido utilizar productos de limpieza
para limpiar el producto y el cartucho.
※ Está estrictamente prohibido utilizar el lavavajillas para limpiar
el producto y otras partes excepto la bandeja de bebidas.
4. Vierta agua limpia e higiénica en el depósito de agua y
vuelva a montarlo.
Este producto tiene una función de indicación por luz.
La luz se vuelve azul: el producto funciona correctamente.
La luz se vuelve roja: el nivel de agua en el depósito de agua es demasiado bajo y el producto
deja de funcionar. Para su seguridad, agregue agua a tiempo.
Desenchufe la alimentación, retire el anillo de retención de agua y vierta agua limpia e higiénica
en el depósito de agua. La cantidad de agua debe estar dentro del rango especificado (por
encima del nivel mínimo de agua, por debajo del nivel máximo de agua).
※ Se recomienda cambiar el agua al menos una vez cada 5-7 días.
Luz indicadora
Método de llenado de agua
Cómo limpiar
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
19