APEXEL APL-DG10 User manual

Cellphone Lens Kit
APL-DG10
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Please read and keep instructions carefully to ensure proper function of your new lens
kit.
DG7 Cellphone lens kit accessory
1) CPL
2) Kaleidoscope Lens 3
3) Kaleidoscope Lens 6
4) Flow Filter
5) 4-line star Filter
6) Radial Filter
7) 2x Telephoto Lens
8) 198° Fisheye Lens
9) 0,63x Wide Lens
10) Macro 15x Lens
Wide angle and macro lens kit breakdown drawing
Wide angle lens Wide angle lens Macro lens

4
Lens instruction
Put the clip install on phone camera and make sure the lens is aligned with your phone
camera lens and Screw the lens into clip clockwise, then center it and take photos. This
method is designed for all lens instruction.
Unscrew wide angle lens from macro lens to use the macro lens on its own. Screw
the wide-angle lens off the detachable lens counterclockwise.
Filter use
Please look at the changes of screen when rotating the filters until to get the satisfying
images.
(Note: directions of counterclockwise and counterclockwise both are ok)

5
Instructions for filter lenses
The CPL Filter is used to remove unwanted reflections from non-metallic
surfaces such as glass or water to enhance color saturation. For example, to reduce the
glare from glacial peaks while providing a rich blue sky or remove the reflections from
the water surface to capture the fish or other objects in the water.
4-line star Filter - it can change the light in screen into a 4-line star point.
Create a mood full of romance and childlike, increasing the artistic effect of photos.
Radial Filter - allows you to shoot a radial visual effect, which helps you to
easily capture a visual impact photo.
Flow Filter - takes the static object into dynamic effects, no need any image
software you can take a wonderful and creative photo.
Kaleidoscope Filter - can take colorful pictures like a kaleidoscope, through
which the scene seen by the number of overlapping, showing a super Reality,
fabulous fantasy screen. There are 3 points, and 6 points filter available to meet your
different need.

6
Precautions for use
Prevent from dust
Please do not touch glass by hand or other Objects to keep good photo effect. Putting
lens with cap into pouch after use.
Prevent from water
If water comes into lens, it will cause photo vague.
Prevent from falling
The inner lens is high transmitting material, it will be easily broken if falls to hard
objects.
Frequently asked questions
Q: Why there is no macro lens or missed one lens?
A: The macro lens is coming with wide angle lens. It is a kit. Unscrew wide angle lens
from macro lens to use the macro lens its own.
Q: Is the lens clip going to damage mobile phone?
A: Please be rest assured there is EVA rubber on lens clip, it provides protection for your
phone, not damaging.
Q: About clarity?
A: Since the lens belong to special good effect, the photo surroundings will be blurred
which cannot keep the original cellphone camera definition. Especially fisheye lens, as it
is distorted a lot, it is normal situation for edge blurring.
Q: Why the flashlight stopped working when lens is used?
A: This is because lens diameter is bigger than mobile phone camera. When you put lens
on mobile phone camera, it will block flashlight. So, it cannot work.
Maintenance
Use only a soft, lint-free cloth for cleaning. Do not use aggressive or abrasive cleaners.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je, abyste zajistili správnou funkci vaší nové
sady objektivů.
DG7 Příslušenství sady objektivů pro mobilní telefon
1) CPL
2) Objektiv kaleidoskopu 3
3) Objektiv kaleidoskopu 6
4) Průtokový filtr
5) Hvězdový filtr – 4 linkový
6) Radiální filtr
7) Teleobjektiv 2x
8) 198° Rybí oko
9) Širokoúhlý filtr 0,63x
10) Makro objektiv 15x
Sestava širokoúhlého objektivu a makro objektivu
Sestava Širokoúhlý objektiv Makro objektiv

10
Instrukce k objektivu
Nasaďte sponu na fotoaparát telefonu a ujistěte se, že je objektiv zarovnán s objektivem
fotoaparátu telefonu. Zašroubujte objektiv do spony ve směru hodinových ručiček, poté
jej vycentrujte a pořiďte fotografie. Tato metoda je určena pro všechny typy objektivu.
Odšroubujte širokoúhlý objektiv z makro objektivu, abyste mohli samostatně
používat makro objektiv. Odšroubujte širokoúhlý objektiv z odnímatelného objektivu
proti směru hodinových ručiček .
Použití filtru
Při otáčení filtrů sledujte prosím změny na obrazovce, dokud nedosáhnete uspokojivých
obrázků.

11
(Poznámka: oba směry – po směru hodinových ručiček a proti směru hodinových ručiček
jsou v pořádku)
Instrukce k filtrům
Filtr CPL se používá k odstranění nežádoucích odrazů od nekovových
povrchů, jako je sklo nebo voda, ke zvýšení sytosti barev. Například snížit oslnění z
ledovcových vrcholů a současně zachytit bohatou modrou oblohu nebo odstranit odrazy
od vodní hladiny, abyste zachytili ryby nebo jiné předměty ve vodě.
Hvězdový filtr - může změnit světlo na obrazovce na čtyřlinkový hvězdný
bod. Vytvářejte náladu plnou romantiky a dětství, zvyšujte umělecký efekt fotografií.
Radiální filtr - umožňuje pořídit radiální vizuální efekt, který vám pomůže
snadno zachytit fotografii s vizuálním dopadem.
Průtokový filtr - přetvoří statický objekt do dynamických efektů, není třeba
žádný obrazový software, můžete pořídit nádhernou a kreativní fotografii.
Kaleidoskop - může pořizovat barevné obrázky jako kaleidoskop, kterým
se scéna zobrazuje podle počtu překrývání, zobrazuje super realitu, pohádkovou
fantasy obrazovku. K dispozici jsou 3 a 6 bodový filtr, aby vyhovovaly vašim různým
potřebám.

12
Bezpečnostní opatření pro použití
Ochrana před prachem
Nedotýkejte se skla ani jiných předmětů rukama, aby byl zachován dobrý fotografický
efekt. Po použití vložte čočku s víčkem do pouzdra.
Ochrana před vodou
Pokud do objektivu vnikne voda, způsobí to mlhavou/nejasnou fotografii.
Ochrana před pádem
Vnitřní čočka je vysoce propustný materiál, snadno se rozbije, pokud spadne na tvrdé
předměty.
Často kladené otázky
O: Proč není v balení makro objektiv nebo mi jeden objektiv chybí?
Odp: Makro objektiv přichází se širokoúhlým objektivem. Je to sestava. Odšroubujte
širokoúhlý objektiv z makro objektivu a použijte ho samostatně.
O: Může spona na objektiv poškodit mobilní telefon?
Odp: Buďte ujištěni, že na sponě na objektiv je guma EVA, která chrání váš telefon a
nepoškozuje ho.
O: O jasnosti?
Odp: Vzhledem k tomu, že objektiv patří ke speciálním efektům, bude okolí fotografie
rozmazané, což nedokáže zachovat původní definici fotoaparátu mobilního telefonu.
Zejména objektiv s rybím okem, protože je hodně zkreslený, je normální, že dochází k
rozmazání okrajů.
O: Proč svítilna přestala fungovat, když se používá objektiv?
Odp: Je to proto, že průměr objektivu je větší než fotoaparát mobilního telefonu. Když
nasadíte objektiv na kameru mobilního telefonu, bude blokovat svítilnu. Takže nemůže
fungovat.
Údržba
K čištění používejte pouze měkký hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní
nebo abrazivní čisticí prostředky.

13
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
•Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí
zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem změny
nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

14
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte
nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre
prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak
máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na
zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15
Prečítajte si pozorne pokyny a uschovajte si ich, aby ste zabezpečili správnu funkciu
vašej novej sady objektívov.
DG10 Príslušesntvo sady objektívov na mobilný telefón
1) CPL
2) Objektív kaleidoskopu 3
3) Objektív kaleidoskopu 6
4) Prietokový filter
5) Hviezdicový filter –4-linkový
6) Radiálny filter
7) Teleobjektív 2x
8) 198 ° Rybie oko
9) Širokouhlý filter 0,63x
10) Makro objektív 15x
Zostava širokouhlého objektívu a makro objektívu
Zostava Širokouhlý objektív Makro objektív

16
Inštrukcie k objektívu
Nasaďte sponu na fotoaparát telefónu a ubezpečte sa, že je objektív zarovnaný s
objektívom fotoaparátu telefónu. Zaskrutkujte objektív do spony v smere hodinových
ručičiek, potom ho vycentrujte a vytvorte fotografie. Táto metóda je určená na všetky
typy objektívu.
Odskrutkujte širokouhlý objektív z makro objektívu, aby ste mohli samostatne používať
makro objektív. Odskrutkujte širokouhlý objektív z odnímateľného objektívu proti smeru
hodinových ručičiek.
Použitie filtra
Pri otáčaní filtrov sledujte, prosím, zmeny na obrazovke, kým nedosiahnete uspokojivé
obrázky.

17
(Poznámka: oba smery –po smere hodinových ručičiek a proti smeru hodinových
ručičiek sú v poriadku)
Inštrukcie k filtrom
Filter CPL sa používa na odstránenie nežiadúcich odrazov od nekovových
povrchov, akými sú sklo alebo voda. Výsledkom je zvýšenie sýtosti farieb. Napríklad
znížiť oslnenie z ľadovcových vrcholov a súčasne zachytiť bohatú modrú oblohu alebo
odstrániť odrazy od vodnej hladiny, aby ste zachytili ryby alebo iné predmety vo vode.
Hviezdicový filter - môže zmeniť svetlo na obrazovke na štvorlinkový
hviezdny bod. Vytvárajte náladu plnú romantiky a detstva, zvyšujte umelecký efekt
fotografií.
Radiálny filter - umožňuje uskutočniť radiálny vizuálny efekt, ktorý vám
pomôže jednoducho zachytiť fotografiu s vizuálnym dopadom.
Prietokový filter - pretvorí statický objekt do dynamických efektov. Nie je
potrebný žiaden obrazový softvér, môžete vytvoriť nádhernú a kreatívnu fotografiu.

18
Kaleidoskop - môže vytvárať farebné obrázky ako kaleidoskop, ktorým sa
scéna zobrazuje podľa počtu prekrývaní. Zobrazuje super realitu, rozprávkovú fantasy
obrazovku. K dispozícii sú 3 a 6-bodový filter, aby vyhovovali vašim rôzným potrebám.
Bezpečnostné opatrenia pri použití
Ochrana pred prachom
Nedotýkajte sa skla ani iných predmetov rukami, aby bol zachovaný dobrý fotografický
efekt. Po použití vložte šošovku s viečkom do puzdra.
Ochrana pred vodou
Ak do objektívu vnikne voda, spôsobí to zahmlenú/nejasnú fotografiu.
Ochrana pred pádom
Vnútorná šošovka je vysoko priepustným materiálom. Jednoducho sa rozbije, ak spadne
na tvrdé predmety.
Často kladené otázky
O: Prečo nie je v balení makro objektív alebo mi jeden objektív chýba?
Odp: Makro objektiv prichádza so širokouhlým objektívom. Je to zostava. Odskrutkujte
širokouhlý objektív z makro objektívu a použite ho samostatne.
O: Môže spona na objektív poškodiť mobilný telef'ón?
Odp: Vedzte, že na spone na objektív je guma EVA, ktorá chráni váš telefón a
nepoškodzuje ho.
O: O jasnosti?
Odp: Vzhľadom na to, že objektív patrí k špeciálnym efektom, bude okolie fotografie
rozmazané, čo nedokáže zachovať pôvodnú definíciu fotoaparátu mobilného telefónu.
Najmä objektív s rybím okom. Pretože je vo veľkej miere skreslený, je normálne, že
dochádza k rozmazaniu okrajov. ktiv s rybím okem, protože je hodně zkreslený, je
normální, že dochází k rozmazání okrajů.
O: Prečo prestalo svetlo/blesk fungovať, keď sa používa objektív?

19
Odp: Je to preto, že priemer objektívu je väčší než fotoaparát mobilného telefónu. Keď
nasadíte objektív na kameru mobilného telefónu, bude blokovať svetlo/blesk. Takže
nemôže fungovať.
Údržba
Na čistenie používajte len mäkkú handričku, po ktorej použití neostávajú na povrchu
vlákna. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak
potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu
produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie
dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne
inak poškodené doklady o zakúpení výrobku nebudú považované za doklady dokazujúce
zakúpenie reklamovaného výrobku.
Za rozpor so záručnými podmienkami, kvôli ktorému nemusí byťuplatnený reklamačný
nárok uznaný, sa považuje:
●Používanie výrobku na iný účel, nežna aký je výrobok určený alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
●Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby, prípadne
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
a pod.).
●Prirodzené opotrebenie a stárnutie spotrebného materiálu, prípadne jeho súčastí
počas používania (ako sú napr. batérie atď.).
●Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu či
elektromagnetickému poľu, vniknutie tekutiny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti,
vystavenie napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku),
chybnému napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto
napätia, vplyvu chemických procesov (napr. použitých napájacích článkov) a
podobne.
●Ak boli kýmkoľvek uskutočnené úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo
adaptácie ku zmene alebo rozšíreniu funkcií výrobku v porovnaní so zakúpeným
prevedením, prípadne boli použité neoriginálne súčiastky

20
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi
utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi
felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az
ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kontakt
✆06-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz