APEXEL APL-HS12XDG3ZJ User manual

Telephoto 4 in 1 Cellphone
Len Kit
APL-HS12XDG3ZJ
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Please read and keep instructions carefully to ensure proper functions of your new lens
kit.
The lens kit includes the following
TELEPHOTO PART
WIDE/MACRO/FISHEYE PART
Plastic Thread
Metal Thread

4
Wide angle lens + macro detachable lens breakdown drawing
Plastic Thread Clip Fisheye Lens
Telephoto Lens Wide + Macro Detachable Lens
Metal Thread Clip Macro Lens
Fisheye / Wide & Macro Lens instruction
Put the metal lens clip on phone camera and make sure the lens is aligned with your
phone camera lens and Screw lens into clip clockwise. This method is fit for all lens
instruction.
Wide + Macro
Detachable Lens
Can be used alone
Can’t be used alone
Unsrew
For Fisheye
Lens
For Wide + Macro
Detachable Lens
Metal Thread Clip (Used for wide angle & macro,
fisheye lens)

5
Hold macro lens 1cm to 3 cm from Object. Once object is in focus, ready for taking
picture.
To use macro lens, you need to unscrew wide angle lens from lens kit.
Telephoto Lens instruction
Put the Plastic lens clip on phone camera and make sure the lens is aligned with your
phone camera lens and screw lens into clip clockwise.
MACRO SHOOT
DISTANCE
Plastic Thread Clip
(Only used for
telephoto lens)

6
If the image is blurry, you can rotate focus ring to ger clear image.
(Note: directions of counter clockwise and counter clockwise both are ok)
Precautions for use
Fragile Product Keep Dry Caution Dust No Phone Case
Frequently asked Questions
Q: Why there is no macro lens or missed one lens?
A: When you receive the lens, wide angle and macro lens are screwed together, it is wide
angle lens function. Unscrew wide angle lens from lens kit, it is macro lens function.
Q: Is the lens clip going to damage mobile phone?
A: Please be rest assured there is EVA rubber on lens clip, it provides protection for your
phone, not damaging.
Q: About clarity?
A: Since the lens belong to special good effect, the photo surroundings will be blurred
which cannot keep the original cell phone camera definition.
Q: Why the flashlight stopped working when lens is used?
A: This is because lens diameter is bigger than mobile phone camera. When you put lens
on mobile phone camera, it will block flashlight. So, it cannot work.
Maintenance
Use only a soft, lint-free cloth for cleaning. Do not use aggressive or abrasive cleaners.
Focus Ring

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Přečtěte si pozorně tyto instrukce a uschovejte je, abyste zajistili správnou funkci vaší
nové sady objektivů.
Sada objektivů zahrnuje následující
TELEOBJEKTIV
ŠIROKOÚHLÝ/MAKRO/RYBÍ OKO
Plastový závit
Kovový závit

10
Sestava širokoúhlého objektivu a makro objektivu
Plastový závit spony Rybí oko
Teleobjektiv Širokoúhlý + makro objektiv
Kovový závit spony Makro objektiv
Instrukce pro rybí oko/širokoúhlý a makro objektiv
Nasaďte sponu s kovovým závitem na objektiv na fotoaparát telefonu a ujistěte se, že je
objektiv zarovnaný s objektivem fotoaparátu v telefonu. Zašroubujte objektiv do spony
ve směru hodinových ručiček. Tato metoda je vhodná pro všechny objektivy.
Širokoúhlý+
odnímatelný makro
objektiv
Lze použít samostatně
Nelze použít
samostatně
Odšroubujt
e
Pro rybí
oko
Pro širokoúhlý a
makro objektiv
Spona s kovovým závitem (Používá se pro
širokoúhlý a makro, objektiv s rybím okem)

11
Držte makro objektiv 1 cm až 3 cm od objektu. Jakmile je objekt zaostřen, je připraven k
fotografování.
Chcete-li použít makro objektiv, musíte odšroubovat širokoúhlý objektiv ze sestavy
objektivů.
Instrukce k teleobjektivu
Nasaďte sponu s plastovým závitem na objektiv na fotoaparát telefonu a ujistěte se, že
je objektiv zarovnaný s objektivem fotoaparátu telefonu a zašroubujte objektiv do spony
ve směru hodinových ručiček.
Vzdálenost pro
zachycení
s objektivem makro

12
Pokud je obraz rozmazaný, otočením zaostřovacího kroužku můžete dosáhnout čistého
obrazu.
(Poznámka: oba směry - proti směru hodinových ručiček a po směru hodinových ručiček
jsou v pořádku)
Bezpečnostní opatření pro použití
Křehký produkt Udržujte suché Chraňte před Bez krytu na telefon
prachem
Spona s plastovým
závitem (používá se
pouze pro
teleobjektiv)
Zaostřovací kroužek

13
Často kladené otázky
O: Proč není v balení makro objektiv nebo mi jeden objektiv chybí?
Odp: Makro objektiv přichází se širokoúhlým objektivem. Je to sestava. Odšroubujte
širokoúhlý objektiv z makro objektivu a použijte ho samostatně.
O: Může spona na objektiv poškodit mobilní telefon?
Odp: Buďte ujištěni, že na sponě na objektiv je guma EVA, která chrání váš telefon a
nepoškozuje ho.
O: O jasnosti?
Odp: Vzhledem k tomu, že objektiv patří ke speciálním efektům, bude okolí fotografie
rozmazané, což nedokáže zachovat původní definici fotoaparátu mobilního telefonu.
Zejména u objektivu s rybím okem, protože je hodně zkreslený, je normální, že dochází k
rozmazání okrajů.
O: Proč svítilna přestala fungovat, když se používá objektiv?
Odp: Je to proto, že průměr objektivu je větší než fotoaparát mobilního telefonu. Když
nasadíte objektiv na kameru mobilního telefonu, bude blokovat svítilnu. Takže nemůže
fungovat.
Údržba
K čištění používejte pouze měkký hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní
nebo abrazivní čisticí prostředky.

14
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
•Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí
zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem změny
nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte
nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre
prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak
máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na
zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte tieto inštrukcie, aby ste zabezpečili správne
fungovanie nového objektívu.
Sada objektívov zahŕňa nasledujúce
TELEOBJEKTÍV
ŠIROKOUHLÝ/MAKRO/RYBIE OKO
Plastový závit
Kovový závit

17
Zostava širokouhlého objektívu a makro objektívu
Plastový závit spony Rybie oko
Teleobjektív Širokouhlý + makro objektív
Kovový závit spony Makro objektív
Inštrukcie pre rybie oko/širokouhlý a makro objektív
Nasaďte sponu s kovovým závitom na objektív na fotoaparát telefónu a ubezpečte sa, že
je objektív zarovnaný s objektívom fotoaparátu v telefóne. Zaskrutkujte objektív do
spony v smere hodinových ručičiek. Táto metóda je vhodná na všetky objektívy.
Širokouhlý +
odnímateľný makro
objektív
Je možné použiť
samostatne
Nie je možné použiť
samostatne
Odskrutkujte
Na rybie oko
Na širokouhlý a
makro objektív
Spona s kovovým závitom (Používa sa na širokouhlý
a makro, objektív s rybím okom)

18
Držte makro objektív 1 cm až 3 cm od objektu. Akonáhle je objekt zaostrený, je
pripravený na fotografovanie.
Ak chcete použiť makro objektív, musíte odskrutkovať širokouhlý objektív zo zostavy
objektívov.
Inštrukcie k teleobjektívu
Nasaďte sponu s plastovým závitom na objektív na fotoaparát telefónu a ubezpečte sa,
že je objektív zarovnaný s objektívom fotoaparátu telefónu a zaskrutkujte objektív do
spony v smere hodinových ručičiek.
Vzdialenosť na
zachytenie
s objektívom makro

19
Ak je obraz rozmazaný, otočením zaostrovacieho krúžka môžete dosiahnuť čistý obraz.
(Poznámka: oba smery - proti smeru hodinových ručičiek a po smere hodinových
ručičiek sú v poriadku)
Bezpečnostné opatrenia pri použití
Krehký produkt Udržiavajte suché Chráňte pred Bez krytu na telefón
prachom
Spona s plastovým
závitom (používa sa
len na teleobjektív)
Zaostrovací krúžok

20
Často kladené otázky
O: Prečo nie je v balení makro objektív alebo mi jeden objektív chýba?
Odp: Makro objektiv prichádza so širokouhlým objektívom. Je to zostava. Odskrutkujte
širokouhlý objektív z makro objektívu a použite ho samostatne.
O: Môže spona na objektív poškodiť mobilný telef'ón?
Odp: Vedzte, že na spone na objektív je guma EVA, ktorá chráni váš telefón a
nepoškodzuje ho.
O: O jasnosti?
Odp: Vzhľadom na to, že objektív patrí k špeciálnym efektom, bude okolie fotografie
rozmazané, čo nedokáže zachovať pôvodnú definíciu fotoaparátu mobilného telefónu.
Najmä objektív s rybím okom. Pretože je vo veľkej miere skreslený, je normálne, že
dochádza k rozmazaniu okrajov. ktiv s rybím okem, protože je hodně zkreslený, je
normální, že dochází k rozmazání okrajů.
O: Prečo prestalo svetlo/blesk fungovať, keď sa používa objektív?
Odp: Je to preto, že priemer objektívu je väčší než fotoaparát mobilného telefónu. Keď
nasadíte objektív na kameru mobilného telefónu, bude blokovať svetlo/blesk. Takže
nemôže fungovať.
Údržba
Na čistenie používajte len mäkkú handričku, ktorá nezanecháva vlákna na povrchu
predmetu. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.