APLIC 301846 User manual
USB 3.2 Gen1. to SATA / IDE Converter
Mod.-Nr.: 301846
User Manual
2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................9
3. Français..............................................................................................................15
4. Italiano................................................................................................................21
5. Español...............................................................................................................27
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
-
chfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der
gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• USB 3.2 Gen1. zu SATA / IDE Konverter
• DC Hohlsteckernetzteil 12V / 2A (5,5mm/2,5mm)
• USB 3.0-Anschlusskabel
• Molex zu Floppy Adapter-Kabel
•
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
-
ungsmaterial. Verbinden Sie danach das mitgelieferte 12V-DC-Hohlsteckernetzteil
mit einer ordungsgemäß anschlossenen Steckdose und mit dem Konverter. Im An-
schluss verbinden Sie das USB 3.0-Anschlusskabel mit ihrem Computer oder Note-
SATA oder IDE an den Konverter anschließen.
Spannungsversorgung 12V / 2A über Netzteil
Windows 7 / 8 / 10, Linux
Anschlüsse
• USB3.0
• SATA
• IDE
• DC-Hohlstecker-Anschluss
• Floppy-Anschluss
• 2,5"/3,5" Sata I / II / III
• IDE 40pin / IDE 44pin
4Deutsch
4. Soware-Installaon
"Next".
5Deutsch
dies geschehen ist, drücken Sie erneut "Next".
6Deutsch
Wählen Sie das Zielgerät, wo Sie die Sicherung speichern möchten, unter "Device"
aus.
Das Programm wird dazu verwendet ein Backup zu erstellen. Für die Datensiche-
rung müssen Sie im Unterpunkt "OTB Path" die gewünschten Daten auswählen,
von welchen Sie das Backup erstellen möchten.
können Sie auf den "BACK UP"-Knopf auf der Oberseite des Gerätes drücken.
7Deutsch
Um die Dateien wiederherzustellen, klicken Sie auf das Untermenü "Restore". In
diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, die Daten an den Quellpfad oder an einen
von Ihnen gewählten Pfad wiederherzustellen.
5. Anschlussbeispiel
Sie können an dem Konverter ein 3,5" IDE-Gerät (z.B. 3,5" IDE HDD, DVD-ROM,
CD-RW etc.), eine 2,5" IDE HDD und eine 2,5"/3,5" SATA HDD anschließen. Mit dem
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
8Deutsch
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung bes-
chrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
-
tur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durch-
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
-
her gesondert darauf hingewiesen wurde.
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlin-
ie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
-
-
gen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätege-
Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
-
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hannover
9English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual
using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of supply
• USB 3.2 Gen1. to SATA / IDE Converter
• DC coaxial connector Power supply 12V / 2A (5.5mm / 2.5mm)
•
• Molex to Floppy Adapter Cable
•
• User manual
2. Technical data
3. Inial use
-
age and remove all the packaging material. Connect the provided 12V DC power
supply with coaxial connector to a properly wired socket and to the converter. Then
connect the USB 3.2 Gen1. cable to your computer or notebook and the device.
You can then connect the desired hard drives via SATA or IDE to the converter.
Power supply 12V / 2A via power supply unit
Windows 7 / 8 / 10, Linux
Ports
• USB 3.2 Gen1.
• SATA
• IDE
•
•
• 2.5"/ 3.5" SATA I / II / III
• IDE 40pin / IDE 44pin
10 English
4. Soware installaon
11English
this.
12 English
Select the target device where you want to save the backup under "Device".
The program is used to create a backup. For data backup, you need to select the
desired data in the sub-menu item "OTB Path" from which you want to create the
backup.
13English
5. Connecon example
You can connect a 3.5" IDE device (like for e.g. 3.5" IDE HDD, DVD-ROM, CD-RW,
etc.), a 2.5" IDE HDD and a 2.5" / 3.5" SATA HDD to the converter. If necessary, you
can supply power to one of the disks using the Molex adapter.
6. Safety instrucons and disclaimer
to the electric current. This product is only licensed for indoor use and dry areas.
Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep it away from
high temperatures and direct sunlight. Do not expose this product to extreme and
the internal electronic part of this unit. Check this product for signs of damage
not be used. Please contact our customer support. Please observe the relevant
14 English
-
antee and result in refusal of warranty claims. Persons who are familiar with the
be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental
7. Disposal Instrucons
appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for
for recycling or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic
and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if
disposed of incorrectly. As a consumer you are legally obligated (Electrical and
-
er free of charge. The relevant local laws apply here. The symbol on the product,
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301846 conforms to the principle re-
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
15Français
sans défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
•
•
(5,5 mm/2,5 mm)
• câble de connexion USB 3.0
•
• CD du logiciel
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Mise en service
-
Windows 7 / 8 / 10, Linux
Connexions
• USB3.0
• SATA
• IDE
•
•
• Sata I / II / III 2,5"/3,5"
• IDE 40 broches / IDE 44 broches
16 Français
4. Installaon du logiciel
Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de votre ordinateur ou ordinateur portable.
« Oui ».
17Français
-
puyez de nouveau sur « Next ».
Appuyez ensuite sur « Install » et suivez les étapes restantes de l’assistant d’ins-
18 Français
« Device ».
-
créer la sauvegarde, dans le sous-menu « OTB Path ».
-
-
périeure de l’appareil.
19Français
vous avec la possibilité de restaurer les données dans le chemin de source ou dans
5. Exemple de raccordement
Vous pouvez connecter un appareil IDE 3,5 »(p. ex. IDE HDD 3.5", DVD-ROM, CD-
RW, etc.), un IDE HDD 2.5" et un SATA HDD 2,5"/3,5". Avec l’adaptateur Molex vous
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil
éloigné de températures élevées.
s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les disposi-
20 Français
7. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
-
-
-
Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761
-
Hannover
Table of contents
Languages:
Other APLIC Media Converter manuals
Popular Media Converter manuals by other brands
TR-Electronic
TR-Electronic COV-65 user manual
Kenwood
Kenwood KOS-CV100 instruction manual
M-system
M-system W2AP instruction manual
Audio international
Audio international MSM2911-01-x installation manual
Crestron
Crestron DM-NVX-D80-IOAV quick start
Tascam
Tascam iU2 Additions and Corrections to the Owner's Manual
