APLIC 302591 User manual

USB Videograbber
Mod.-Nr.: 302591/20200428SZ174
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 15
3. Français ............................................................................................................. 27
4. Italiano .............................................................................................................. 39
5. Español.............................................................................................................. 51

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• USB Videograbber
• Installaons-CD
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Anschlussmöglichkeiten
PC-Schnistelle USB 2.0
Video-Eingänge • S-Video Buchse (Mini-DIN 4)
• Composite CVBS Buchse (Cinch)
Audio-Eingänge • linker Kanal-Buchse (Cinch)
• rechter Kanal-Buchse (Cinch)
Digitalisierungs-Soware ArcSo ShowBiz 3.5 (Der Lizenzschlüssel bendet
sich auf der CD-Hülle)
Systemkompabilität Microso Windows 7 / 8 / 10

4Deutsch

Der aplic Videograbber ermöglicht die Aufzeichnung analoger Video- und Audio-
signale von einem externen Wiedergabegerät wie z.B. einem Videorekorder oder
einer analogen Videokamera zur Digitalisierung über einen Computer.
Mit der mitgelieferten Soware bringen Sie Ihre aufgezeichneten Filme ganz
einfach auf Ihre Festplae oder DVD.
5 Inbetriebnahme
Nehmen Sie den Videograbber aus der Verpackung und schließen Sie diesen an
Ihren Computer und analoge Wiedergabegeräte wie z.B. einen Videorekorder
oder eine analoge Videokamera an.
Für das Video-Signal steht Ihnen am Grabber wahlweise ein Composite sowie ein
S-Video-Anschluss zur Verfügung.
Hinweis: Sollte Ihr Abspielgerät beide Anschlussvarianten unterstützen, so
erhalten Sie über S-Video im Allgemeinen eine bessere Signalqualität.
Zur Übertragung der Audio-Signale wird das Wiedergabegerät an die Cinch-Buch-
se (Audio L/R) des Videograbbers angeschlossen.
Hinweis: Falls Sie den Grabber mit Ihrem Videorekorder verbinden möchten,
können Sie diesen ebenfalls über einen separat erhältlichen Scart-Adapter an die
Scart-Schnistelle des Videorekorders anschließen.

Legen Sie die Installaons-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk
wieder. Die Autostart-Funkon ru automasch die “Autorun.exe” auf, die sich im
Stammordner auf der CD bendet. Je nach verwendetem Betriebssystem müssen
Sie dies noch mit einem Klick auf „AUTORUN.EXE ausführen“ bestägen.
Es önet sich nun das Installaonsmenü. Klicken Sie bie zunächst auf „Install
Drivers“, damit die Gerätetreiber auf Ihrem Computer installiert werden können.
Sollte Ihnen nun eine Sicherheitsabfrage angezeigt werden, bestägen Sie diese
bie mit „Ja“.

5Deutsch
Der Installaonsassistent wird dann gestartet. Wählen Sie anschließend die
gewünschte Installaonssprache aus und klicken Sie auf die Schaläche „Next“.
Anschließend können Sie mit einem Klick auf “Install” die Installaon starten.
Klicken Sie zum Abschluss der Treiber-Installaon auf die Schalläche „Finish“.
Der Treiber wurde auf Ihrem Computer erfolgreich installiert.
Fahren Sie nun mit der Installaon der Digitaliserungs-Soware fort.

6Deutsch

Wählen Sie im Installaonsmenü den Punkt „Install ShowBiz 3.5“ aus.
Wie auch bei der Treiber-Installaon, erscheint dann eine Sicherheitsabfrage.
Bie bestägen Sie diese ebenfalls mit „Ja“.
Die Soware kann in verschiedenen Sprachversionen installiert werden.
Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und klicken Sie anschließend auf die
Schalläche „OK“.
Bie klicken Sie im nächsten Fenster ebenfalls auf die Schalläche “Weiter”.
Um die Installaon zu starten, müssen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
akzeperen und auf die „Ja“-Schalläche klicken.

7Deutsch
Im nächsten Fenster müssen Sie Ihren gewünschten Benutzernamen und den
Lizenzschlüssel für die Soware eingeben. Dieser Schlüssel bendet sich auf der
CD-Hülle.
Im nächsten Schri können Sie den Zielpfad der Soware-Installaon verändern.
Um die Soware in dem vorgeschlagenen Ordner zu installieren, klicken Sie bie
auf „Weiter“.

8Deutsch
Zuletzt wird noch die Bezeichung des Programmordners, der in der Startleiste
erzeugt wird, abgefragt. Klicken Sie auch hier auf die Schalläche „Weiter“ und im
folgenden Fenster auf „Installieren“. Die Installaon wird dann gestartet.
Klicken Sie auf die Schalläche „Ferg stellen“. Die Digitalisierungs-Soware
wurde erfolgreich installiert.
Starten Sie Ihren Computer abschließend neu, um die Installaon vollständig
abzuschließen und um das Gerät einwandfrei nutzen zu können.
8 Video aufnehmen
Um ein Video aufzunehmen, müssen Sie zunächst die soeben installierte Soware
“ArcSo ShowBiz 3.5” starten. Nachdem die Soware inialisiert ist, drücken Sie
den Reiter “Aufnehmen”. Es erscheint im Anschluss ein neues Fenster.

9Deutsch
Setzen Sie die Quelle im Aufnahmefenster auf “aplic Videograbber”. Stellen Sie
anschließend den gewünschten Videoeingang ein (Composite oder S-Video) und
wählen Sie das Audiogerät aus.
Klicken Sie auf “Geräteeinstellungen”, um dem Videostandard einzustellen.
Alternav können Sie im TAB “Video-Proc-Verstärker” Bildeinstellungen vorneh-
men wie z.B. die Helligkeit oder den Kontrast anpassen.
Um die Videoaufnahme zu starten, drücken Sie den “Aufnehmen”-Knopf. Wenn
Sie die Aufnahme stoppen wollen, drücken Sie auf “Stopp”. Es ist möglich, Ihre
Video-Dateien im MPEG2-Format zu speichern. Unter “Speichern unter” können
Sie den gewünschten Pfad einfügen, wo das Video gespeichert werden soll.

10 Deutsch
9 Video bearbeiten
Unter dem Reiter “Bearbeiten” können Sie Ihre erstellen Videos bearbeiten.
Drücken Sie zuerst die Video-Datei, welche Sie bearbeiten wollen. Anschließend
wählen Sie zwischen verschiedenen Eekten, Übergängen oder Textbausteinen
aus, welche in das Video eingefügt werden sollen.

11Deutsch

Drücken Sie auf den Reiter “Erstellen”. Folgendes Fenster erscheint.
Datei erstellen:
Wählen Sie im Reiter “Bearbeiten” die gewünschte Datei aus, die Sie erstellen
wollen und drücken Sie auf “Datei erstellen” Im Anschluss erscheint ein Fenster, in
der Sie Dateiformat, Qualität, Speicherort und den Typ der Datei auswählen kön-
nen. Sobald Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie auf “Start”.
DVD erstellen:
In diesem Menü können Sie einige Design-Anpassungen vornehmen. Im Reiter
“Vorschau” ist es möglich, das ferge Produkt nochmals anzusehen. Im Reiter
“Erstellen” wählen Sie das Laufwerk, die Geschwindigkeit und den Namen aus.
Drücken Sie zum starten auf die Schalläche “Brennen”. Mit dem Reiter “Zurück
zum Editor” gelangen Sie ins Hauptmenü zurück.

12 Deutsch
11 Hilfe
Um die Hilfe-Funkon der Soware zu önen, klicken Sie auf “Oponen” und
wählen Sie “Hilfe”. Anschließend erscheint das Hilfefenster.
ACHTUNG!

Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb
im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen
Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.

13Deutsch
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
13 Fehlersuche
Wo nde ich den Lizenz-
schlüssel für die Digitali-
sierungssoware?
Der Lizenzschlüssel bendet sich auf der CD-Hülle
der Installaons-CD.
Es werden keine
Videosignale übertragen
Bie überprüfen Sie die Kabelverbindung und ob
der richge Signal-Eingang in der Soware ausge-
wählt wurde. Stellen Sie des Weiteren sicher, dass
die Grakkartentreiber Ihres Computers auf dem
neuesten Stand sind.
Es werden keine
Audiosignale übertragen
Bie überprüfen Sie die Kabelverbindung. Prüfen
Sie dann, ob der richge Signal-Eingang in der Digi-
talisierungs-Soware ausgewählt wurde.
Die Qualität der aufge-
nommen Videodateien
ist mangelha
Die Qualität der aufgenommen Videos ist in erster
Linie von dem verwendeten Ausgangsmaterial ab-
hängig. Des Weiteren spielen die Eigenschaen der
Kabelverbindung sowie der verwendete Signalein-
gang eine wichge Rolle. Verwenden Sie möglichst
kurze und hochwerge Anschlusskabel, um einen
Qualitätsverlust durch die analoge Signalübertra-
gung zu vermeiden. Sollte Ihr Abspielgerät über
einen S-Video Ausgang verfügen, so sollte dieser
mit dem S-Video Eingang des Video Grabbers ver-
bunden werden. Die Signalqualität von S-Video
übersteigt die von Composite (Cinch).
Das dargestellte Bild ist
schwarz/weiß
Überprüfen Sie, ob in der Soware die richge
Einstellung bezüglich PAL/NTSC getroen wurde.
Stellen Sie ebenso sicher, dass die Signalkabel ein-
wandfrei funkonieren und ordnungsgemäß ver-
bunden sind.

14 Deutsch

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302591/20200428SZ174 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU


15English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual
carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.

• USB video grabber
• Installaon CD
• User manual
2 Technical data

PC Interface USB 2.0
Video inputs • S-Video port (Mini-DIN 4)
• Composite CVBS port (Cinch)
Audio inputs • Le channel port (Cinch)
• Right channel port (Cinch)
Digitalisaon soware ArcSo ShowBiz 3.5 (The license key can be found
on the CD cover)
System compability Microso Windows 7 / 8 / 10

16 English

The aplic video grabber helps to record analogue video and audio signals from an
external playback device such as a video recorder or an analogue video camera
for digisaon using a computer.
With the help of the soware provided, you can easily transfer your recorded
movies to your hard disk or DVD.

Remove the video grabber from the package and connect it to your computer and
analogue playback devices such as a video recorder or an analogue video camera.
For the video signal, you can choose either the Composite or the S-Video port on
the grabber.
Note: If your playback device supports both connecons, then you will get beer
signal quality via S-Video in general.
To transfer audio signals, connect the playback device to the Cinch port (Audio
L/R) of the video grabber.
Note: If you wish to connect the grabber with your video recorder, you can also
connect it to the Scart interface of the video recorder via a Scart adapter that is
available separately.

Insert the installaon CD into your drive and close the drive. The Autostart func-
on automacally opens “Autorun.exe” which is located in the root folder of the
CD. Depending on the operang system, you may need to conrm it by clicking on
"AUTORUN.EXE".
This opens the installaon menu. First click on “Install Drivers, so that the device
driver can be installed on your computer.

17English
If a conrmaon prompt is shown, please conrm with “Yes”. This starts the
installaon wizard. Then select the desired installaon language and click on the
“Next” buon. Now you can start the installaon by clicking on “Install”.
At the end of the driver installaon, click on the “Finish” buon.
The driver is successfully installed on your computer.
Now connue with the installaon of the digitalisaon soware.

18 English

Select the item “Install ShowBiz 3.5” in the installaon menu.
As during the driver installaon, a conrmaon prompt is shown now. Please also
conrm with “Yes”.
The soware can be installed in dierent languages. Select your preferred langua-
ge and click on the “OK” buon.
In the next window, click on the “Next” buon.
To start the installaon, you must accept the license agreement condions and
click on the “Yes” buon.

19English
In the next window, you need to enter your desired username and the license key
for the soware. This key can be found on the CD cover.
You can change the target path of the soware installaon in the next step.
To install the soware in the recommended folder, click on “Next”.

20 English
Finally, the name of the program folder which will be created in the Start menu is
queried. Click on the “Next” buon here and click on “Install” in the next window.
The installaon is then started.
Click on the "Finish" buon. The digitalisaon soware has been successfully
installed.
Restart your computer to complete the installaon and to make full use of the
device.
8 Record video
To record a video, start the “ArcSo ShowBiz 3.5” soware installed just now.
Once the soware is inialised, click on the “Record” tab. A new window will
open.