APLIC 303576/20190122SZ241 User manual

USB-Videograbber
Mod.-Nr.: 303576/20190122SZ241
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 15
3. Français ............................................................................................................. 26
5. Español.............................................................................................................. 37
4. Italiano .............................................................................................................. 48
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Aplic USB-Videograbber
• 3 x Cinch female zu 3 x Cinch female Adapter
• Soware-CD
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Mit dem Aplic Videograbber können Sie ganz einfach und treiberlos (Plug&Play)
mithilfe einer modernen Soware Ihre aufgezeichneten Filme digitalisieren und von
einem externen Wiedergabegerät (z. B. Videokamera oder Videorekorder) auf bei-
spielsweise Ihre Festplae, Blu-ray oder DVD bringen.
4. Inbetriebnahme
Um erfolgreich Ihre Aufnahmen zu digitalisieren, ist es notwendig, den Videograb-
ber korrekt mit Ihrem externen Wiedergabegerät und Computer zu verbinden. Wie
dies gelingt, zeigen wir Ihnen nachfolgend Schri für Schri:
1. Schließen Sie das Gerät, von dem Sie Ihre Filme digitalisieren möchten, an
den Grabber an. Beachten Sie, dass hierfür Kabel bzw. Adapter für das je-
weilige Gerät benögt werden, die nicht im Lieferumfang inbegrien sind!
Verwenden Sie einen AV-OUT-Anschluss, um den Videograbber damit zu
verbinden.
PC-Schnistelle USB 2.0 High Speed
Video-Eingänge • S-Video Buchse (Mini-DIN 4)
• Composite CVBS Buchse (Cinch)
Audio-Eingänge • linker Kanal-Buchse (Cinch)
• rechter Kanal-Buchse (Cinch)
max. Auösung • 1920 x 1080@60Hz via Soware
• Eingangssignal PAL/NTSC
Digitalisierungs-Soware PotPlayer
Systemkompabilität Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 (Plug&Play)

4Deutsch
Verbinden Sie mithilfe der roten und weißen Cinch-Buchsen Ihr Gerät mit dem Vi-
deograbber, um das Tonsignal zu übertragen. Beachten Sie, dass ein Cinch-Audio-
kabel benögt wird. Dieses ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Übertragung des Bildes ist entweder über die gelbe Composite-Buchse oder
über den schwarzen S-Video-Anschluss möglich. Beachten Sie ebenfalls, dass ein
S-Video-Kabel bzw. ein Composite-Kabel notwendig ist, um den Videograbber mit
dem Gerät zu verbinden. Auch diese Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Hinweis: Verfügt Ihr externes Wiedergabegerät über einen Scart-Anschluss, ist es
möglich, den Videograbber mithilfe eines separat erhältlichen Scartadapters mit
dem Wiedergabegerät zu verbinden. Verbinden Sie das Wiedergabegerät anhand
eines separaten Cinch-Audio-Kabels und mithilfe eines separaten S-Video- oder
Composite-Kabels mit dem Scartadapter. Stecken Sie diesen anschließend in den
Scart Out-Anschluss des Wiedergabegeräts. Beachten Sie, dass der Umschalter des
Adapters auf „Out“ gestellt ist.
2. Schließen Sie den Videograbber über das USB-Kabel an Ihren Computer an.
Hinweis: Sollte der Grabber an einem Front-USB-Anschluss betrieben werden und
nicht wie gewünscht funkonieren, empfehlen wir einen der hinteren USB-An-
schlüsse direkt am Mainboard zu verwenden, da diese USB-Anschlüsse in den meis-
ten Fällen eine stabillere Spannungsversorgung bereitstellen.
Cinch-Buchsen

5Deutsch
3. Schalten Sie nun den Computer ein. Da der Videograbber die Treiber auto-
masch auswählt, ist eine manuelle Installaon nicht notwendig. Der Treiber
wird automasch von Ihrem Computer erkannt. Fahren Sie anschließend
mit der Sowareinstallaon des Progammes fort.
In der nachfolgenden Grak nden Sie verschiedene Anschlussbeispiele:
5. Sowareinstallaon
1. Önen Sie das CD-Laufwerk Ihres Computers und legen Sie die mitgeliefer-
te Soware-CD ein. Wählen Sie zwischen der 64- und der 32-Bit Soware
aus passend zu Ihrem Betriebssytem.
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Abb.4

6Deutsch
2. Starten Sie die Soware-Installaon und folgen Sie dem Installaonsas-
sistenten. Sollte Sie Soware-Änderungen an Ihrem System vornehmen
wollen, bestägen Sie bie mit “Ja”.
3. Drücken Sie “Next”. Lesen Sie sich die Lizenzbesmmungen gründlich
durch. Wenn Sie den Lizenzbesmmungen zusmmen, bestägen Sie mit
“I Agree”.
4. Im nachfolgenden Auswahlmenü können Sie erweiterte Einstellungen vor-
nehmen. Wir empfehlen Ihnen hier die Standardeinstellungen beizubehal-
ten. Drücken Sie “Next”, um fortzufahren.
5. Wählen Sie den Dateipfad aus und starten Sie die Installaon mit “Install”.
6. Nach der Installaon können Sie ein zusätzliches Codec-Paket zum
Abspielen von Videos über den PotPlayer herunterladen. Hierfür ist eine
Internetverbindung zwingend notwendig.
7. Schließen Sie die Installaon mit “Close” ab. Die Soware ist nun installiert.
Der PotPlayer startet im Anschluss.
Hinweis: Sollten Sie das Codec-Paket minstallieren, folgen Sie bie den Stan-
dard-Installaonsanweisungen.
6. Aufnahme und Speichern eines Videos
Achtung! Die Soware erkennt aktuelle Sowareversionen. Diese können manuell
vom Benutzer installiert werden. Beachten Sie, dass diese Aktualisierungen Vorge-
hensweisen und die Benutzeroberäche innerhalb des Progamms ändern können.

7Deutsch
Zuerst stellen Sie den Grabber in der Soware ein. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
1. Önen Sie die Aufnahme-Soware.
2. Önen Sie das Menü, indem Sie oben links klicken, dann auf “Önen”
gehen und anschließend in die “Geräte-Einstellungen (Alt+D)” navigieren.

8Deutsch
3. Önen Sie den Menüpunkt “Analog TV”.
Passen Sie die “Eingabe” entsprechend Ihres Eingabesignals an (z.B. Composite
oder S-Video). Entnehmen Sie die restlichen Einstellungen aus der Abbildung 5
(Abb.5)
Abb.5

9Deutsch
4. Um jetzt die Videoaufnahme zu starten, önen Sie nochmals das Menü und
gehen Sie auf “Video” -> “Videoaufnahme” -> “Video aufnehmen”.
Im Anschluss önet sich ein Fenster, bei dem Sie sämtliche Video-Oponen
einstellen können. Dies kann z.B. Dateipfad (Ablage), Dateiformat oder auch die
Videobitrate und vieles mehr sein.

10 Deutsch
5. Geben Sie unter “Ablage” den gewünschten Speicherort des Videos an.
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Alternav verwenden Sie
die Einstellungen aus der unteren Abbildung.
6. Drücken Sie danach auf die Schalläche “Start”, um die Videoaufzeichnung
zu starten. Beenden Sie die Aufnahme durch Drücken der „Stopp“ Taste.

11Deutsch
7. Sie haben die Möglichkeit, die Helligkeit (Brightness), den Kontrast (Con-
trast), die Sägung (Saturaon) und die Farben (Color) über jeweils einen
Schieberegler beliebig einzustellen.
Drücken Sie auf das Einstellungssymbol unten rechts in der Soware.

12 Deutsch
7. Fehlersuche
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb
im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen
Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen.
Es werden keine Video-
signale übertragen
Bie überprüfen Sie die Kabelverbindung und ob
der richge Signal-Eingang in der Soware ausge-
wählt wurde. Stellen Sie des Weiteren sicher, dass
die Grakkartentreiber Ihres Computers auf dem
neuesten Stand sind.
Es werden keine Audio-
signale übertragen
Bie überprüfen Sie die Kabelverbindung. Prüfen
Sie dann, ob der richge Signal-Eingang in der Digi-
talisierungs-Soware ausgewählt wurde.
Die Qualität der
aufgenommen Video-
dateien ist mangelha
Die Qualität der aufgenommenen Videos ist in
erster Linie von dem verwendeten Ausgangsmate-
rial abhängig. Des Weiteren spielen die Eigenschaf-
ten der Kabelverbindung sowie der verwendete
Signaleingang eine wichge Rolle. Verwenden Sie
möglichst kurze und hochwerge Anschlusskabel,
um einen Qualitätsverlust durch die analoge Sig-
nalübertragung zu vermeiden. Falls Ihr Abspielge-
rät über einen S-Video-Ausgang verfügen, so sollte
dieser mit dem S-Video-Eingang des Videograbbers
verbunden werden. Die Signalqualität von S-Video
übersteigt die von Composite (Cinch).

13Deutsch
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede
Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten
durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garane-
ansprüche. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.

14 Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303576/20190122SZ241 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

15English
Thank you for choosing an Aplic product. Please read the following user manual
carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using
the product, rst check if the delivered item is complete, accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• Aplic USB video grabber
• Soware CD
• User manual
2. Technical data
3. Funcons
With the Aplic video grabber, you can easily digise your recorded videos without
a driver (Plug & Play) using a modern soware and copy them from an external
playback device (e.g., Video camera or Video recorder), for example, to your hard
disk, Blu-ray or DVD.
4. Commissioning
In order to successfully digise your videos, it is necessary to connect the video
grabber correctly with your external playback device and computer. The step by
step instrucons to do this is shown below:
1. Connect the device containing the videos to be digiised to the grabber. Note
that the required cable or adapter for the respecve device are not included
in the delivery!
Use an AV-OUT terminal to connect the video grabber to it.
PC port USB 2.0 High Speed
Video inputs • S-Video port (Mini-DIN 4)
• Composite CVBS port (Cinch)
Audio inputs • Le channel port (Cinch)
• Right channel port (Cinch)
maximum resoluon • 1920 x 1080 @ 60Hz via soware
• Input signal PAL / NTSC
Digitalisaon soware PotPlayer
System compability Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 (Plug&Play)

16 English
Connect your device to the video grabber using the red and white RCA jacks to
send the audio signal. Note that an RCA audio cable is required here. This is not
included in the delivery.The video can be transferred either through the yellow
composite jack or the black S-Video connector. Also note that an S-video cable
or a composite cable is necessary to connect the grabber to the device. Even this
cable is not included in the delivery.
Note: If your external playback device comes with a Scart port, it is possible to con-
nect the grabber to the playback device using a separately available Scart adapt-
er. Connect the playback device using a separate RCA audio cable and a separate
S-video or composite cable to the Scart adapter. Then plug it into the Scart Out port
of the playback device. Ensure that the adapter is set to "Out".
2. Connect the grabber to your computer using the USB cable.
Note: If the Grabber is connected to a front USB port and does not work as expect-
ed, we recommend to use one of the rear USB ports directly on the motherboard,
since these USB ports provide a more stable power supply.
RCA jacks

17English
3. Now switch on the computer. A manual installaon is not necessary since
the video grabber selects the driver automacally. The driver is automacal-
ly detected by your computer. Then connue with the soware installaon.
The gure below shows various connecon examples:
5. Soware installaon
1. Open the CD drive of your computer and insert the soware CD provided.
Choose between the 64 bit and 32-bit soware depending on your operat-
ing system.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4

18 English
2. Start the soware installaon and follow the installaon wizard. If the so-
ware wants to make changes to your system, please conrm with "Yes".
3. Press "Next". Read the license agreement carefully. If you accept the
license agreement, conrm with "I Agree".
4. You can make advanced sengs in the following selecon menu. We rec-
ommend you to retain the default sengs. Press "Next" to connue.
5. Select the le path and start the installaon by pressing "Install".
6. Aer installaon, you can download an addional codec package to play
videos on the PotPlayer. An Internet connecon is necessary for this
purpose.
7. Complete the installaon by pressing "Close". The soware is now in-
stalled. The PotPlayer starts soon aer.
Note: If you installed the codec package, please follow the standard installaon
instrucons.
6. Recording and saving a video
Cauon! The soware detects the latest soware versions. They can be installed
manually by the user. Please note that these updates may change the procedures
and the user interface within the program.

19English
First make the grabber sengs in the soware. Proceed as follows:
1. Open the recording soware.
2. Open the menu by clicking at the upper le, then go to "Open" and navi-
gate to "Device Sengs (Alt + D)".

20 English
3. Open the menu item "Analog TV".
Adjust the "Input" to match your input signal (for example, composite or S-Vid-
eo). See Figure 5 (Fig. 5) for the rest of the sengs
Fig. 5