APLIC 303576/20190122SZ241 User manual

USB-Videograbber
Mod.-Nr.: 303576/20190122SZ241
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 15
3. Français ............................................................................................................. 26
5. Español.............................................................................................................. 37
4. Italiano .............................................................................................................. 48
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aplic entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Aplic USB-Videograbber
• 3 x Cinch female zu 3 x Cinch female Adapter
• Soware-CD
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Mit dem Aplic Videograbber können Sie ganz einfach und treiberlos (Plug&Play)
mithilfe einer modernen Soware Ihre aufgezeichneten Filme digitalisieren und von
einem externen Wiedergabegerät (z. B. Videokamera oder Videorekorder) auf bei-
spielsweise Ihre Festplae, Blu-ray oder DVD bringen.
4. Inbetriebnahme
Um erfolgreich Ihre Aufnahmen zu digitalisieren, ist es notwendig, den Videograb-
ber korrekt mit Ihrem externen Wiedergabegerät und Computer zu verbinden. Wie
dies gelingt, zeigen wir Ihnen nachfolgend Schri für Schri:
1. Schließen Sie das Gerät, von dem Sie Ihre Filme digitalisieren möchten, an
den Grabber an. Beachten Sie, dass hierfür Kabel bzw. Adapter für das je-
weilige Gerät benögt werden, die nicht im Lieferumfang inbegrien sind!
Verwenden Sie einen AV-OUT-Anschluss, um den Videograbber damit zu
verbinden.
PC-Schnistelle USB 2.0 High Speed
Video-Eingänge • S-Video Buchse (Mini-DIN 4)
• Composite CVBS Buchse (Cinch)
Audio-Eingänge • linker Kanal-Buchse (Cinch)
• rechter Kanal-Buchse (Cinch)
max. Auösung • 1920 x 1080@60Hz via Soware
• Eingangssignal PAL/NTSC
Digitalisierungs-Soware PotPlayer
Systemkompabilität Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 (Plug&Play)

4Deutsch
Verbinden Sie mithilfe der roten und weißen Cinch-Buchsen Ihr Gerät mit dem Vi-
deograbber, um das Tonsignal zu übertragen. Beachten Sie, dass ein Cinch-Audio-
kabel benögt wird. Dieses ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Übertragung des Bildes ist entweder über die gelbe Composite-Buchse oder
über den schwarzen S-Video-Anschluss möglich. Beachten Sie ebenfalls, dass ein
S-Video-Kabel bzw. ein Composite-Kabel notwendig ist, um den Videograbber mit
dem Gerät zu verbinden. Auch diese Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Hinweis: Verfügt Ihr externes Wiedergabegerät über einen Scart-Anschluss, ist es
möglich, den Videograbber mithilfe eines separat erhältlichen Scartadapters mit
dem Wiedergabegerät zu verbinden. Verbinden Sie das Wiedergabegerät anhand
eines separaten Cinch-Audio-Kabels und mithilfe eines separaten S-Video- oder
Composite-Kabels mit dem Scartadapter. Stecken Sie diesen anschließend in den
Scart Out-Anschluss des Wiedergabegeräts. Beachten Sie, dass der Umschalter des
Adapters auf „Out“ gestellt ist.
2. Schließen Sie den Videograbber über das USB-Kabel an Ihren Computer an.
Hinweis: Sollte der Grabber an einem Front-USB-Anschluss betrieben werden und
nicht wie gewünscht funkonieren, empfehlen wir einen der hinteren USB-An-
schlüsse direkt am Mainboard zu verwenden, da diese USB-Anschlüsse in den meis-
ten Fällen eine stabillere Spannungsversorgung bereitstellen.
Cinch-Buchsen

5Deutsch
3. Schalten Sie nun den Computer ein. Da der Videograbber die Treiber auto-
masch auswählt, ist eine manuelle Installaon nicht notwendig. Der Treiber
wird automasch von Ihrem Computer erkannt. Fahren Sie anschließend
mit der Sowareinstallaon des Progammes fort.
In der nachfolgenden Grak nden Sie verschiedene Anschlussbeispiele:
5. Sowareinstallaon
1. Önen Sie das CD-Laufwerk Ihres Computers und legen Sie die mitgeliefer-
te Soware-CD ein. Wählen Sie zwischen der 64- und der 32-Bit Soware
aus passend zu Ihrem Betriebssytem.
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Abb.4

6Deutsch
2. Starten Sie die Soware-Installaon und folgen Sie dem Installaonsas-
sistenten. Sollte Sie Soware-Änderungen an Ihrem System vornehmen
wollen, bestägen Sie bie mit “Ja”.
3. Drücken Sie “Next”. Lesen Sie sich die Lizenzbesmmungen gründlich
durch. Wenn Sie den Lizenzbesmmungen zusmmen, bestägen Sie mit
“I Agree”.
4. Im nachfolgenden Auswahlmenü können Sie erweiterte Einstellungen vor-
nehmen. Wir empfehlen Ihnen hier die Standardeinstellungen beizubehal-
ten. Drücken Sie “Next”, um fortzufahren.
5. Wählen Sie den Dateipfad aus und starten Sie die Installaon mit “Install”.
6. Nach der Installaon können Sie ein zusätzliches Codec-Paket zum
Abspielen von Videos über den PotPlayer herunterladen. Hierfür ist eine
Internetverbindung zwingend notwendig.
7. Schließen Sie die Installaon mit “Close” ab. Die Soware ist nun installiert.
Der PotPlayer startet im Anschluss.
Hinweis: Sollten Sie das Codec-Paket minstallieren, folgen Sie bie den Stan-
dard-Installaonsanweisungen.
6. Aufnahme und Speichern eines Videos
Achtung! Die Soware erkennt aktuelle Sowareversionen. Diese können manuell
vom Benutzer installiert werden. Beachten Sie, dass diese Aktualisierungen Vorge-
hensweisen und die Benutzeroberäche innerhalb des Progamms ändern können.

7Deutsch
Zuerst stellen Sie den Grabber in der Soware ein. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
1. Önen Sie die Aufnahme-Soware.
2. Önen Sie das Menü, indem Sie oben links klicken, dann auf “Önen”
gehen und anschließend in die “Geräte-Einstellungen (Alt+D)” navigieren.

8Deutsch
3. Önen Sie den Menüpunkt “Analog TV”.
Passen Sie die “Eingabe” entsprechend Ihres Eingabesignals an (z.B. Composite
oder S-Video). Entnehmen Sie die restlichen Einstellungen aus der Abbildung 5
(Abb.5)
Abb.5

9Deutsch
4. Um jetzt die Videoaufnahme zu starten, önen Sie nochmals das Menü und
gehen Sie auf “Video” -> “Videoaufnahme” -> “Video aufnehmen”.
Im Anschluss önet sich ein Fenster, bei dem Sie sämtliche Video-Oponen
einstellen können. Dies kann z.B. Dateipfad (Ablage), Dateiformat oder auch die
Videobitrate und vieles mehr sein.

10 Deutsch
5. Geben Sie unter “Ablage” den gewünschten Speicherort des Videos an.
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Alternav verwenden Sie
die Einstellungen aus der unteren Abbildung.
6. Drücken Sie danach auf die Schalläche “Start”, um die Videoaufzeichnung
zu starten. Beenden Sie die Aufnahme durch Drücken der „Stopp“ Taste.