Applied Comfort WM09LS User manual

!"#$%&
!"#$%&'(((')*+,-.*()*/(!011'2,,3'45+'
6,78595,7/+:'
!"#$%&'((('6153095:/-+'8/';5<=/'>'
57:9011095,7'3-+01/''
?7:9011095,7'@;/+095,7'078'
"0579/707=/'"07-01'
"07-/1'8A57:9011095,7B'
8A-9515:095,7'/9'8A/79+/95/7'
'()$*&+$)",-&).,/&0"-1"2&3(4&31)14$&4$3$4$-5$6&&73&8(1&
/.(129&4$:1,4$&/$4;,5$&(4&5"22&<,).&"&:1$/),(-=&!2$"/$&.";$&
).$&3(22(<,-#&,-3(40"),(-&";",2">2$*&
'()"&*&?(-/$4;$4&5$&0"-1$2&@&9$/&3,-/&9$&5(-/12)"),(-6&A,&
;(1/&";$B&>$/(,-&9$&4C!"4"),(-&(1&/,&;(1/&";$B&1-$&
:1$/),(-=&;$1,22$B&";(,4&$-&0",-&2D,-3(40"),(-&/1,;"-)$&*&
2C6@2D'E@F2'"@DC%'4GD'&C2?4%'GF"HC2'IC2C&6&E.,/&
,-3(40"),(-&,/&3(1-9&(-&"&!2")$&2(5")$9&,-&).$&",4&(1)2$)&
"4$"=&<.,5.&8(1&5"-&/$$&<.$-&!2"/),5&34(-)&#4,22$&,/&
4$0(;$96&FG+?HIAJ&KIEJ&34(0&/"2$/&/2,!6&'()$&).")&).,/&
,-3(40"),(-&/.(129&"2/(&>$&4$5(49$9&(-&8(14&<"44"-)8&
4$#,/)4"),(-&5"496&&
L(9$2&'10>$4&&&&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&
A$4,"2&'10>$4&&&&&&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&
F145."/$&K")$&&&&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&
6@G&?JGCK'L@)2C'GF"M2@'DC'"@DN%C'C)'DC'&M2?C'
?6?6&?$))$&,-3(40"),(-&$/)&,-/54,)$&/14&2"&!2":1$&/,)1C$&
9"-/&2$&/$5)$14&9$&/(4),$&9D",4&:1$&;(1/&!(1;$B&;(,4&
2(4/:1$&2"&#4,22$&";"-)&$-&!2"/),:1$&$/)&9C!(/C$6&KIEJ&
KDI?HIE&/14&2$&4$N1&9$&;$-)$6&'()$4&:1$&5$))$&
,-3(40"),(-&9$;4",)&"1//,&O)4$&5(-/,#-C$&/14&;()4$&5"4)$&
9D$-4$#,/)4$0$-)&9$&#"4"-),$6&&
'10C4(&9$&0(9P2$&&&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&
'10C4(&9$&/C4,$& &&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&
K")$&9D"5.")& &&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&
?"O@2)4G)PPP&E.,/&0"-1"2&)$22/&.(<&)(&,-/)"22=&1/$&"-9&5"4$&3(4&
8(14&",4&5(-9,),(-$4=&"/&<$22&"/&.(<&)(&#$)&).$&0(/)&$33,5,$-)&
5((2,-#6&QJRS+J&TSG&GAJ&TSG+&I7+&?S'K7E7S'J+=&7)&,/&8(14&
4$/!(-/,>,2,)8&)(&0"U$&/14$&).")&8(14&",4&5(-9,),(-$4*&&
H"/&>$$-&!4(!$428&,-/)"22$9V&&
7/&).$&4,#.)&/,B$&3(4&).$&"4$"&)(&>$&5((2$9V&&
7/&!4(!$428&5(--$5)$9&)(&$2$5)4,5,)8V&&
7/&!4(!$428&$2$5)4,5"228&#4(1-9$9V&&
7/&!4(!$428&0",-)",-$9&&
I3)$4&,-/)"22,-#&8(14&",4&5(-9,),(-$4&>$&/14$&8(14&1-,)&,/&W(33W&
>$3(4$&!21##,-#&,)&,-6&A$$&!"#$&X&3(4&5(-)4(2&,-/)415),(-/6&&
7/&>$,-#&1/$9&"/&9$/,#-$96&K(&-()&(!$4")$&,-&"&5(44(/,;$&(4&
$Y)4$0$28&9,4)8&")0(/!.$4$&(4&")&>$2(<&-(40"2&"0>,$-)&
)$0!$4")14$=&&
K($/&-()&.";$&4$"4&2(1;$4/&(4&4$"4&5(,2&4$/)4,5)$9&/,-5$&1-,)&
4$:1,4$/&!4(!$4&",4&5,4512"),(-&)(&(!$4")$6&
?"O@2)4G)PPP&?$&0"-1$2&;(1/&9,)&5(00$-)&,-/)"22$4=&1),2,/$4&$)&
!4$-94$&/(,-&9$&;()4$&52,0"),/$14=&$)&5$&:1D,2&3"1)&3",4$&!(14&
(>)$-,4&2$&4$34(,9,//$0$-)&2$&!21/&$33,5"5$6&IZI'E&KDGE7[7AJ+&
ZSE+J&?[7LIE7AJG+=&;(1/&9$;$B&;(1/&"//14$4&:1$&;()4$&
52,0"),/$14&*&&
J/)&5(44$5)$0$-)&,-/)"22CV&&
I&2"&>(--$&5"!"5,)C&!(14&2"&!,P5$&@&4$34(,9,4V&&
J/)&5(44$5)$0$-)&4"55(49C&"1&/$5)$14V&&
?(44$5)$0$-)&0,/&@&2"&)$44$V&&
?(44$5)$0$-)&$-)4$)$-1&&
G-$&3(,/&2$&52,0"),/$14&,-/)"22C=&"//14$B\;(1/&:1$&2D1-,)C&$/)&.(4/&
5,451,)&]@&^&(33&_`&";"-)&9$&2$&>4"-5.$46&Z(,4&!"#$&X&!(14&2$/&
,-/)415),(-/&5(-5$4-"-)&2$/&5(00"-9$/6&&
J/)&1),2,/C&$-&3(-5),(-&9$&/"&5(-5$!),(-6&'$&!"/&1),2,/$4&9"-/&1-&
0,2,$1&"0>,"-)&$-;,4(--$0$-)&5(44(/,3&(1&$Y)4O0$0$-)&/"2$&(1&
@&)$0!C4")14$&,-3C4,$14$&@&2"&)$0!C4")14$&"0>,"-)$&-(40"2$6&&
'$&!"/&(>/)41$4&(1&#O-$4&2$/&;(2$)/&(1&2$/&/$4!$-),-/&"44,P4$&
!1,/:1$&2$&3(-5),(--$0$-)&9$&2D1-,)C&$Y,#$&1-$&>(--$&
5,4512"),(-&9D",46&

! ! ! !
!"#$a&
&
C%C6)2?64%'2CQF?2C"CG)&''
4%?"CG)4)?@G'M%C6)2?QFC''
F[Gb&EHJ&G'7E&7'ES&I&AEI'KI+K&%%c&ZS[E&de&HJ+Ef&
b+SG'KJK&gI[[&+J?JFEI?[J6&GAJ&S'[T&E7LJ&KJ[IT&RGAJ&S+&
E7LJ&KJ[IT&?7+?G7E&Q+JIhJ+6&&
E.$&I,4&?(-9,),(-$4&,/&$:1,!!$9&<,).&"&).4$$&<,4$&5(49&"-9&).4$$&
!4(-#&!21#6&J[J?E+7?I[&b+SG'K&7A&+JiG7+JK&S'&EH7A&G'7E6&K(&
-()&"2)$4&1-,)&!(<$4&/1!!28&(4&!21#6&7)&,/&4$5(00$-9$9&).")&"&
/$!"4")$&5,451,)&/$4;,-#&(-28&).,/&1-,)&>$&!4(;,9$96&K(&-()&1/$&"-&
$Y)$-/,(-&5(496&&
7)&<,22&-()&(!$4")$&(-&9,4$5)&5144$-)6&J2$5)4,5"2&/!$5,3,5"),(-/&"4$&
/.(<-&(-&).$&L(9$2&"-9&A$4,"2&!2")$&2(5")$9&,-/,9$&).$&!2"/),5&
34(-)&#4,22&](>/$4;$&2(5"2&5(9$/`6&&
ZS[EA&*&%%c&&
HJ+Ef&*&de&&
ETFJ&F[Gb&j&+IE7'b&*&&F"4"22$2&Q2"9$&%c&"0!6&&
+J?JFEI?[J&g7+7'b&*&k%X&#"1#$&&
RGAJ&*&%c&"0!6&E,0$\9$2"8&
Q+I'?HJ+&[DG'7El&KI'A&G'J&F+7AJ&LG+I[J&AEI'KI+K&L7AJ&
m&[I&EJ++J&KJ&%%c&ZS[EA&de&HJ+Ef6&'DGE7[7AJ+&iGDG'&RGA7Q[J&
SG&G'&K7AnS'?EJG+&m&I?E7S'&EJLFS+7AlJ6&&
[$&52,0"),/$14&$/)&9()C&9D1-&5(49(-&@&)4(,/&3,2/&$)&9D1-$&!4,/$&@&
)4(,/&3,5.$/6&G'J&L7AJ&m&[I&EJ++J&JAE&+JiG7AJ&FSG+&?JEEJ&
G'7El6&'$&!"/&0(9,3,$4&2$&>2(5&9D"2,0$-)"),(-&(1&2"&!4,/$&9$&
2D1-,)C6&72&$/)&4$5(00"-9C&9$&4"55(49$4&5$))$&1-,)C&@&1-&5,451,)&
9,/),-5)6&'$&!"/&1),2,/$4&9$&4"22(-#$6&&
[D1-,)C&-$&3(-5),(--$4"&!"/&/14&5(14"-)&5(-),-16&[$/&
/!C5,3,5"),(-/&C2$5)4,:1$/&/(-)&,-9,:1C$/&/14&2"&!2":1$&
/,#-"2C),:1$&,-9,:1"-)&2$&-10C4(&9$&0(9P2$&$)&9$&/C4,$&@&
2D,-)C4,$14&9$&2"&#4,22$&";"-)&$-&!2"/),:1$&](>/$4;$4&2$/&5(9$/&
2(5"1Y`6&&
ZS[EA&*&%%c&&
HJ+Ef&*&de&&
ETFJ&KJ&F+7AJ&JE&?IFI?7El&'SL7'I[J&*&["0$/&!"4"22P2$/&%c&
"0!6&&
?oQ[IbJ&KJ&[I&F+7AJ&LG+I[J&*&?"2,>4$&%X&&
RGA7Q[J&*&E$0!(4,/C$&%c&"0!6&
?G&)4%%4)?@G'?G&)2F6)?@G&''''(('
"@DC%'!"#$%&''
?G&)2F6)?@G&'DA?G&)4%%4)?@G'(('
"@DN%C'!"#$%&''
E(&.$2!&$2,0,-")$&"-8&,-/)"22"),(-&!4(>2$0/&"-9&)(&.$2!&"//14$&
)4(1>2$&34$$&!$43(40"-5$&(3&8(14&-$<&",4&5(-9,),(-$4=&4$"9&
).$/$&,-/)415),(-/&>$3(4$&,-/)"22,-#&).,/&1-,)6&&
Q$5"1/$&).,/&",4&5(-9,),(-$4&<$,#./&"!!4(Y,0")$28&%%e&!(1-9/&
]Xp6p&U#`=&,)&,/&4$5(00$-9$9&).")&8(1&.";$&/(0$(-$&.$2!&8(1&
,-/)"22&8(14&-$<&1-,)&"-9&).")&8(1&>().&1/$&!4(!$4&2,3),-#&
)$5.-,:1$/&)(&";(,9&!$4/(-"2&,-q1486&&
7-/!$5)&).$&5(-9,),(-&(3&8(14&!4$;,(1/28&,-/)"22$9&<"22&/2$$;$&8(1&
<(129&2,U$&)(&,-/)"22&8(14&-$<&",4&5(-9,),(-$4&,-6&Q$&/14$&,)&<,22&
/1!!(4)&).$&<$,#.)&(3&).$&1-,)=&"-9&).")&).$&/2$$;$&."/&>$$-&
3"/)$-$9&)(&).$&<"22&(!$-,-#6&
I3,-&9DC2,0,-$4&2$/&!4(>2P0$/&9D,-/)"22"),(-&$)&9$&;(1/&"//14$4&
1-$&!$43(40"-5$&,0!$55">2$&9$&;()4$&-(1;$"1&52,0"),/$14=&2,4$&
5$/&,-/)415),(-/&";"-)&9$&!4(5C9$4&@&2D,-/)"22"),(-6&&
?$&52,0"),/$14&!P/$&$-;,4(-&%%e&2,;4$/&]Xp=p&U#`=&,2&;(1/&$/)&9(-5&
4$5(00"-9C&9DO)4$&"//,/)C&9D1-$&"1)4$&!$4/(--$&!(14&
2D,-/)"22"),(-&9$&5$))$&-(1;$22$&1-,)C&$)&:1$&)(1/&9$1Y&1),2,/$-)&
9$/&)$5.-,:1$/&9$&2$;"#$&"!!4(!4,C$/&!(14&C;,)$4&2$/&>2$//14$/6&&
KD">(49&3",4$&2D,-/!$5),(-&9$&2DC)")&9$&;()4$&0"-5.(-&014"2&9Cq@&
,-/)"22C&(r&/$4"&,-/)"22C&;()4$&-(1;$"1&52,0"),/$146&AD"//14$4&:1D,2&
!$1)&/1!!(4)$4&2$&!(,9/&9$&2D1-,)C&$)&:1$&2$&0"-5.(-&$/)&>,$-&
"))"5.C&@&2D(1;$4)14$&014"2$6&
?IGE7S'*&&
Q$&/14$&",4&5(-9,),(-$4&9($/&-()&3"22&914,-#&,-/)"22"),(-6&H"-92$&
).$&",4&5(-9,),(-$4&<,).&5"4$6&&
g")5.&(1)&3(4&).$&/."4!&0$)"2&3,-/&(-&).$&34(-)&"-9&4$"4&5(,2/6&&
K(&-()&1/$&<")$4&5(-9$-/")$&3(4&94,-U,-#&!14!(/$/6&7)&0"8&-()&
>$&/"-,)"486&
)I?&'4OO%?4G6C'"F&)'HC'?G&)4%%CD'466@2D?GJ')@'4%%'
4OO%?64H%C'6@DC&'4GD'@2D?G4G6C&P'
IEEJ'E7S'&*&&
AD"//14$4&:1$&2$&52,0"),/$14&-$&)(0>$&!"/&914"-)&2D,-/)"22"),(-6&&
L"-,!12$4&";$5&/(,-6&I))$-),(-&"1Y&",2$))$/&0C)"22,:1$/&"5C4C$/&
@&2D";"-)&9$/&/$4!$-),-/&"44,P4$6&&
'$&!"/&>(,4$&2D$"1&9$&5(-9$-/")V&$22$&!(144",)&-$&!"/&O)4$&
!()">2$6&&
6C)'4OO42C?%'D@?)'R)2C'?G&)4%%M'6@GS@2"M"CG)'T')@F&'
%C&'6@DC&'C)'@2D@GG46GC&'4OO%?64H%C&P'
G@)?6CU'
G@)4'U'
?V'9*5:'05+'=,78595,7/+'5:'9,'W/'57:9011/8'579,'0':1//X/',9*/+'9*07'
9*/'@+5.5701'CY-5;3/79'!011'&1//X/'Z[\']^_P`'=3a'b58/'c'd^'
$e[Z\'][_P_'=3a'*5.*'8/:5.7/8'V,+'9*5:'05+'=,78595,7/+'f,-'b511'
&5'=/'=153095:/-+'8,59'g9+/'57:9011h'807:'-7'307=*,7'0-9+/'Y-/'
1/'307=*,7'3-+01'8A,+5.57/'8/'Z[';,']^_B`'=3a'8/'10+./-+'c'd^'
$e[Z';,'][_B_'=3a'8/'*0-9/-+'=,7i-';,-+'=/'=153095:/-+B'10'

! ! ! !
!"#$s&
SCREWS
VIS
Sleeve%Type%%%%%%%%
TYPE%DE%
MANC HON
Width%%%%%%%%
L A R G E UR %%%%%%%%%%%%%%
In.%( c m )
Height%%%%%%%%
H A UT E UR %%%%%%%%%%%%%%%%
In.%( c m )
!"##$"%& '()*+,-./ 0+ ) 1 2( ' ) * ( , -, /
!'.)02')*3'-'/ 0. ) 02' ) * ( 3 - , /
4'.)+203)*30-,/ 0+ ) ( 2. ) * . 5 -5 /
6'3)+2,)*37-3/ 03 ) 00203 ) * . ' -' /
8'+)02.)*3.-0/ 0. ) + 2, ) * ( 7 -0/
+/Y-5+/'j59'G,P'24k$$)j4d'57',+8/+'9,'=,3;1/9/'9*5:'
57:9011095,7P'?9'b511'011,b'f,-'9,'V575:*'9*/'57:9011095,7'b59*'
,9*/+'b011':1//X/:B'0:'5785=09/8'57'08l0=/79'90W1/P&&
Q$3(4$&8(1&,-/)"22&8(14&",4&5(-9,),(-$4=&0"U$&/14$&8(1&.";$&
4$0(;$9&).$&[(1;4$&F"-$2&"-9&K$32$5)(4&.$29&>8&3(14&/54$</&")&
4$"4&(3&",4&5(-9,),(-$46&]A$$&3,#14$&%`&&
[,3)&"-9&/2,9$&",4&5(-9,),(-$4&,-)(&$Y,/),-#&/2$$;$=&F1/.&,)&>"5U&
1-),2&,)&>1))/&1!&"#",-/)&4$"4&(3&/2$$;$6&&
L"U$&5$4)",-&",4&5(-9,),(-$4&,/&5$-)$4$9&"-9&,/&2$;$2&34(0&,-/,9$&
)(&(1)/,9$=&I2/(&$-/14$&).")&1-,)&,/&2$;$2$9&/,9$&)(&/,9$6&E.$4$&,/&"&
!(/,),;$&/2(!$&,-&).$&>"/$&(3&).$&S4,#,-"2&J:1,!0$-)&g"22&A2$$;$&
asW&]ct6X&50`&<,9$&Y&%c&pusaW&]st6t&50`&.,#.&/2$$;$&).")&<,22&#,;$&
).$&5(44$5)&/2(!$&)(&).$&",4&5(-9,),(-$4&5."//,/&<.$-&).$&/2$$;$&
,/&,-/)"22$9&2$;$26'
9+,-::/'G,'24k$$)j4d':/+0'7h=/::05+/';,-+'V05+/'=/99/'
57:9011095,7P'6/99/'9+,-::/'X,-:';/+3/99+0'8/'+h015:/+'
1A57:9011095,7'0X/='8A0-9+/:'307=*,7:'3-+0-cB'9/1'Y-A5785Y-h'
807:'1/'90W1/0-'=5(0;+<:P&&
I;"-)&2D,-/)"22"),(-&91&52,0"),/$14=&/D"//14$4&:1$&2$&!"--$"1&9$/&
;(2$)/&$)&9C32$5)$14/&4$)$-1&@&2D"44,P4$&!"4&:1")4$&;,/&"&C)C&4$),4C6&
];(,4&3,#14$&%`&&
A(12$;$4&$)&#2,//$4&2$&52,0"),/$14&9"-/&2$&0"-5.(-&$-&!2"5$6&&
[$&!(1//$4&q1/:1D@&5$&:1$&2D"44,P4$&91&0"-5.(-&2D"44O)$6&&
AD"//14$4&:1$&2$&52,0"),/$14&$/)&5$-)4C&$)&9$&-,;$"1&9$&2D,-)C4,$14&
;$4/&2D$Y)C4,$146&AD"//14$4&"1//,&:1$&2D1-,)C&$/)&9$&-,;$"1&
2")C4"2$0$-)6&72&8&"&1-$&!$-)$&!(/,),;$&9"-/&2"&>"/$&91&0"-5.(-&
014"2&9D(4,#,-$&9$&as!(&]ct=X&50`&9$&2"4#$14&Y&%c&pusa&!(&]st=t&
50`&9$&."1)$14&:1,&"//14$&"1&5.v//,/&91&52,0"),/$14&2"&!$-)$&
5(44$5)$&/,&2$&0"-5.(-&$/)&,-/)"22C&9$&-,;$"16&
&
&
&
&
&
&
DC6@24)@2')2?"'S24"C']G@)'&FOO%?CDa'+$!2"5$0$-)&
/,)1"),(-/&<,22&"24$"98&.";$&).$&9$5(4"),;$&E4,0&R4"0$&,-&1/$&"-9&
,-/)"22$9&"/&/.(<-&,-&3,#6&a6&+$!2"5$&F2"/),5&R4(-)&b4,22$&"/&
,-9,5")$9&,-&3,#&a6&R(4&-$<&,-/)"22"),(-/&(49$4&).$&K$5(4"),;$&E4,0&
R4"0$&h,)&L(9$2&'10>$4&+IwppE+I%6&
J42G?)F2C'DM6@24)?LC']G@G'S@F2G?Ca&[$/&5"/&9$&
4$0!2"5$0$-)&/$4(-)&9Cq@&9()C/&9$&2"&#"4-,)14$&9C5(4"),;$&
,-/)"22C$&$)&3(-5),(--$22$&)$2&:1$&2D,-9,:1$&2"&3,#14$&a6&+$0$))4$&2"&
#4,22$&";"-)&$-&!2"/),:1$&)$2&:1D,-9,:1C&9"-/&2"&3,#14$&a6&F(14&2$/&
-(1;$22$/&,-/)"22"),(-/=&5(00$-5$4&2"&)4(1//$&9$&#"4-,)14$&
9C5(4"),;$=&-(&9$&0(9P2$&9$&)4(1//$&+IwppE+I%6&
&
2CJF%42'"4?G)CG4G6C'
CG)2C)?CG'G@2"4%'
?IGE7S'*&&Q$3(4$&9(,-#&"-8&0",-)$-"-5$=&9,/5(--$5)&!(<$4&
5(496&L"U$&/14$&<")$4&9($/&-()&#$)&,-)(&0()(4&(4&$2$5)4,5"2&
5(--$5),(-/6&G/$&#2(;$/&)(&";(,9&51)/&34(0&).$&/."4!&5(,2&3,-/6&K(&
-()&1/$&52$"-,-#&321,9/=&/(2;$-)/=&">4"/,;$&52$"-$4/&(4&/)4(-#&
9$)$4#$-)/6&E.$8&0"8&9"0"#$&).$&!"4)/6&&
JZJ+T&LS'EH&KG+7'b&SFJ+IE7'b&FJ+7SK*&+$0(;$&!2"/),5&
34(-)&!"-$2&>8&!4$//,-#&9(<-<"49&"-9&!122,-#&)(<"49/&8(16&A$$&
IEEJ'E7S'&*&I;"-)&9$&3",4$&)(1)&$-)4$),$-=&9C>4"-5.$4&2$&5(49(-&
9D"2,0$-)"),(-6&AD"//14$4&:1D,2&-D8&"&"151-$&,-3,2)4"),(-&9D$"1&
9"-/&2$&0()$14&(1&2$/&5(--$Y,(-/&C2$5)4,:1$/6&F(4)$4&9$/&#"-)/&
!(14&C;,)$4&9$&/$&5(1!$4&/14&2$/&"44O)$/&;,;$/&9$/&/$4!$-),-/6&'$&
!"/&1),2,/$4&9$&2,:1,9$/&9$&-$))(8"#$=&9$&/(2;"-)/=&">4"/,3/&(1&
9C)$4/,3/&!1,//"-)/6&?$/&!4(91,)/&!$1;$-)&$-9(00"#$4&2$/&
!,P5$/6&&
PRESS DOWN PULL OUT
FOR PLASTIC FRONT GRILLE REMOVAL PRESSER VERS LE BAS
POUR RETIRER LA GRILLE AVANT EN PLASTIQUE
AIR DIRECTION LEVER
LEVIER DE DEBIT D’AIR DIRECTIONNEL
Fig. 2
Fig. 1
REMOVE AND DISCARD LOUVER PANEL
AND DEFLECTOR
RETIRER ET JETER LE PANNEAU DE VOLETS ET DE
DÉFLECTEURS
DO NOT REMOVE FOAM SEAL STRIP
NE PAS ENLEVER LA LANGUETTE DE MOUSSE

! ! ! !
!"#$X&
3,#14$&a6&E.$-&4$0(;$&3,2)$4&"-9&."-9&<"/.6&K48&>$3(4$&!2"5,-#&
>"5U&,-&1-,)6&&
JZJ+T&TJI+*&+$0(;$&5"/$&34(0&).$&1-,)6&?2$"-&).$&5(,2&3,-/6&73&
1-,)&,/&2$3)&,-&).$&<,-9(<&(;$4&<,-)$4=&/$)&",4&$Y."1/)&)(&W52(/$9W6&
?2$"-&5">,-$)&"-9&#4,22$&1/,-#&/(3)&52().&9"0!$-$9&,-&"&0,29&
9$)$4#$-)&/(21),(-6&
?HIiGJ&LS7A&J'&?SG+A&KDGE7[7AIE7S'&*&+$),4$4&2$&!"--$"1&9$&
!2"/),:1$&";"-)&$-&!4$//"-)&;$4/&2$&>"/&$)&$-&),4"-)&;$4/&2D";"-)6&
Z(,4&3,#14$&a6&+$),4$4&2$&3,2)4$&$)&2";$4&@&2"&0",-6&AC5.$4&";"-)&9$&
4C,-/C4$4&9"-/&2D1-,)C6&
?HIiGJ&I''lJ&*&+$),4$4&2$&>(,),$4&9$&2D1-,)C6&'$))(8$4&2$/&
",2$))$/&9$/&/$4!$-),-/6&A,&2D1-,)C&$/)&2",//C$&9"-/&1-$&3$-O)4$&
!$-9"-)&2D.,;$4=&3$40$4&2"&/(4),$&9D",4&]0$))4$&@&^&52(/$9&_`6&
'$))(8$4&2"&#4,22$&$)&2$&5(334$)&@&2D",9$&9D1-&5.,33(-&9(1Y&.10,9$&
$)&9D1-$&/(21),(-&9$&9C)$4#$-)&9(1Y6&
QJRS+J&TSG&?I[[&I&AJ+Z7?JLI'=&?HJ?h&EHJ&RS[[Sg7'b*&&
'SE&?SS[7'b&F+SFJ+[Tx&&
7/&).$&3,2)$4&52$"-x&&
I-8&>2(5U"#$&,-&34(-)&(3&1-,)x&]94"!$/`&&
7/&).$40(/)")&/$)&5(29&$-(1#.x&&
7/&31-5),(-&/<,)5.&(-&W5((2W&!(/,),(-x&&
7?JK&GF&7'A7KJx&&
K,9&1-,)&(!$4")$&(;$4-,#.)&(-&W2(W&]%`&3"-&/!$$9&<,).&).$40(/)")&
/$)&W.,Wx&&
7/&8(14&3,2)$4&9,4)8x&&
g7[[&'SE&+G'&S+&'S7ATx&
73&-(,/8=&5.$5U&3(4&2((/$&0(1-),-#u<,-9(</&&
73&31/$&,/&>2(<-=&8(1&/.(129&>$&1/,-#&R1/$)4(-&]),0$\9$2"8`&)8!$&&
?.$5U&<"22&4$5$!)"52$&<,).&"-().$4&"!!2,"-5$&
IZI'E&KDIFFJ[J+&G'&EJ?H'7?7J'&KJ&+lFI+IE7S'=&Zl+7R7J+&
[JA&FS7'EA&AG7ZI'EA&*&&
+JR+S7K7AAJLJ'E&7'IKliGIEx&&
[$&3,2)4$&$/)\,2&!4(!4$x&&
I;"-)&9$&2D1-,)C&>2(:1C$x&]94"!$4,$/`&&
E.$40(/)")&4C#2C&/133,/"00$-)&34(,9x&&
7-)$441!)$14&9$&3(-5),(-&@&^&5((2&_x&&
b7Z+J&m&[D7'El+7JG+x&&
G-,)C&$-&0"45.$&!$-9"-)&2"&-1,)&@&;,)$//$&9$&;$-),2")$14&^&2(&_&
]%`&]>"//$&;,)$//$`&$)&).$40(/)")&4C#2C&@&^&.,&_&]C2$;C`&&
R,2)4$&/"2$x&&
'J&RS'?E7S''J&FIA&SG&Q+GTI'Ex&&
Q418"-)&*&;C4,3,$4&/,&0(-)"#$u3$-O)4$&9$//$44C&&
A,&31/,>2$&#4,22C&*&)8!$&9$&31/,>2$&R1/$)4(-&])$0!(4,/C`&4$:1,/&&
ZC4,3,$4&!4,/$&014"2$&$-&1),2,/"-)&1-&"1)4$&"!!"4$,2&
7R&AJ+Z7?J&7A&+JiG7+JK&&
?(-)"5)&).$&9$"2$4&34(0&<.(0&8(14&1-,)&<"/&!145."/$9&3(4&).$&
-"0$&"-9&"994$//&(3&).$&-$"4$/)&"1).(4,B$9&/$4;,5$&9$!()6&R(4&
314).$4&"//,/)"-5$&5(-)"5)&51/)(0$4&/$4;,5$&")&I!!2,$9&?(03(4)&
F4(915)/&7-56=&%a%e&Q"20(4"2&+("9=&?"0>4,9#$=&S-)"4,(6&'%E&%Ic&&
E$2$!.(-$&]c%p`&yXe\sdee&u&R"Y&]c%p`&yXe\%ddd&
A7&G'&IFFJ[&KJ&AJ+Z7?J&AD7LFSAJ&&
?(-)"5)$4&2$&5(-5$//,(--",4$&:1,&"&;$-91&2D1-,)C&!(14&5(--",)4$&
2$&-(0&$)&2D"94$//$&91&!(,-)&9$&/$4;,5$&"1)(4,/C&2$&!21/&!4P/6&F(14&
1-$&",9$&/1!!2C0$-)",4$=&5(-)"5)$4&2$&/$4;,5$&@&2"&52,$-)P2$&9$&
I!!2,$9&?(03(4)&F4(915)/&7-56=&%a%e&Q"20(4"2&+("9=&?"0>4,9#$=&
S-)"4,(6&'%E&%Ic&&EC2C!.(-$&]c%p`&yXe\sdee&u&)C2C5(!,$14&]c%p`&
yXe\%ddd&
@OC24)?GJ'?G&)2F6)?@G&'
?G&)2F6)?@G&'DAF)?%?&4)?@G''
Q$&/14$&8(14&",4&5(-9,),(-$4&,/&W(33W&>$3(4$&!21##,-#&,)&,-6&W(33W&\\
!(/,),(-&/.1)/&(33&$-),4$&1-,)6&
AD"//14$4&:1$&2$&52,0"),/$14&$/)&@&^&(33&_&]3$40C`&";"-)&9$&2$&
>4"-5.$46&["&!(/,),(-&^&_&]^&(33&_`W&\\&0$)&2D$-/$0>2$&9$&2D1-,)C&
.(4/&5,451,)6&
)@'&)42)'E@F2'4?2'6@GD?)?@GC2&&
dP'S@2'6@@%?GJU''
?.((/$&$,).$4&WH,W&]/$)),-#&s`&WL$9,10W&]/$)),-#&a`&(4&W[(W&
]/$)),-#&%`6&&E.$&R"-&<,22&41-&")&"22&),0$/&<.$-&",4&5(-9,),(-$4&,/&
/<,)5.$9&WS-W6&&
&C%C6)U''
W[(W&]%`&3(4&:1,$)&5((2,-#&<,).&#$-)2$&",4&0(;$0$-)6&WL$9,10W&
]a`&3(4&0(9$4")$&5((2,-#&"-9&",4&0(;$0$-)&
WH,W&]s`&3(4&0"Y,010&5((2,-#&"-9&",4&0(;$0$-)6&
&
ZP'S@2'4?2'6?26F%4)?@G']b59*,-9'=,,157.a''
&C%C6)U'
W[(W&]%`&3(4&:1,$)=&#$-)2$&",4&5,4512"),(-6&&
^&L$9,10W&]a`&3(4&0(9$4")$&",4&5,4512"),(-6&&
WH,W&]s`&3(4&0"Y,010&",4&5,4512"),(-6&
'
O@F2'"C))2C'%C'6%?"4)?&CF2'CG'"426IC&&
dP'O@F2'%C'2CS2@?D?&&C"CG)'U''
?.(,/,4&/(,)&^&H,&_&]C2$;C$`&]4C#2"#$&s`&^&L$9,10&_&]0(8$-`&
]4C#2"#$&a`&(1&^&[(&_&]>"/`&]4C#2"#$&%`6&&[$&;$-),2")$14&$/)&
5(-/)"00$-)&$-&0"45.$&2(4/:1$&2$&52,0"),/$14&$/)&0,/&@&^&S-&_&
]$-&0"45.$`6&&C%C6)?@GGC2'U&
^&[(&_&]%`&!(14&4$34(,9,//$0$-)&2C#$4&";$5&2C#$4&0(1;$0$-)&
9D",46&&
^&L$9,10&_&]a`&!(14&4$34(,9,//$0$-)&$)&0(1;$0$-)&9D",4&
0(8$-/6&
^&H,&_&]s`&!(14&4$34(,9,//$0$-)&$)&0(1;$0$-)&9D",4&0"Y,010/&&
ZP'O@F2'FGC'6?26F%4)?@G'DA4?2']:07:'+/V+,585::/3/79a'
&C%C6)?@GGC2'U'&
^&[(&_&]%`&!(14&1-$&2C#P4$&5,4512"),(-&9D",46&&
^&L$9,10&_&]a`&!(14&1-$&5,4512"),(-&9D",4&0(8$--$6&&
^&H,&_&]s`&!(14&1-$&5,4512"),(-&9D",4&0"Y,0106&

!"#$c&
64F)?@GU'?V'f,-'9-+7'f,-+'05+'=,78595,7/+'\,VV\B'b059'09'1/0:9'
9b,'357-9/:'W/V,+/'9-+757.'59'W0=m'\,7\B',+'f,-'30f'W1,b'0'
V-:/P'
4))CG)?@G'U'&5'X,-:'3/99/n'1/'=153095:/-+'>'o',VV'pB'099/78+/'0-'
3,57:'8/-c'357-9/:'0X079'8/'1/'+/3/99+/'>'o',7'p':57,7'X,-:'
+5:Y-/n'8/'.+511/+'-7'V-:5W1/P'
[P')F2G')IC')IC2"@&)4)'6@G)2@%')(&).$&W0"Y,010W&5((2,-#
!(/,),(-&]3122&52(5U<,/$`6&E.,/&/)"4)/&).$&5(0!4$//(4=&"/&2(-#&"/&
).$&4((0&"-9&(1)/,9$&",4&)$0!$4")14$&"4$&-()&>$2(<&-(40"26&
g.$-&).$&4((0&>$5(0$/&5(03(4)">2$=&/2(<28&)14-&).$&U-(>&
5(1-)$4\52(5U<,/$&])(&"&2(<$4&/$)),-#`=&1-),2&8(1&.$"4&).$&
5(0!4$//(4&/)(!&]).$&3"-&<,22&5(-),-1$&)(&5,4512")$&",4`6&
E(&"1)(0"),5"228&0",-)",-&).$&)$0!$4")14$&/$2$5)$9=&2$";$&).$&
).$40(/)")&5(-)4(2&U-(>&,-&).,/&!(/,),(-6&g.$-&).$&4((0&
)$0!$4")14$&4,/$/&/133,5,$-)28=&).$&5(0!4$//(4&<,22&"1)(0"),5"228&
)14-&(-&"-9&>$#,-&5((2,-#&"#",-6&
'SEJ*&E14-,-#&).$&U-(>&52(5U<,/$&!4(915$/&#4$")$4&5((2,-#&"-9&
)14-,-#&).$&U-(>&5(1-)$4\52(5U<,/$&!4(915$/&2$//&5((2,-#6&
[P'"C))2C'%4'6@""4GDC'DC')IC2"@&)4)&@&2"&!(/,),(-&9$&
4$34(,9,//$0$-)&^&0"Y,010&_&]/$-/&.(4",4$`6&?$5,&0$)&2$&
5(0!4$//$14&$-&0"45.$&"1//,&2(-#)$0!/&:1$&2"&)$0!C4")14$&
"0>,"-)$&9$&2"&!,P5$&$)&9$&2D",4&$Y)C4,$14&-D$/)&!"/&/(1/&2"&
-(40"2$&[(4/:1$&2"&!,P5$&9$;,$-)&5(-3(4)">2$=&)(14-$4&9"-/&2$&
/$-/&5(-)4",4$&]@&1-&4C#2"#$&!21/&>"/`=&q1/:1D@&5$&:1$&2$&
5(0!4$//$14&/D"44O)$&]2$&;$-),2")$14&5(-),-1$4"&@&"//14$4&2"&
5,4512"),(-&9$&2D",46&
F(14&0",-)$-,4&"1)(0"),:1$0$-)&2"&)$0!C4")14$&/C2$5),(--C$=&
#"49$4&2$&>(1)(-&9$&5(00"-9$&91&).$40(/)")&@&5$))$&!(/,),(-6&
[(4/:1$&2"&)$0!C4")14$&0(-)$&/133,/"00$-)=&2$&5(0!4$//$14&/$&
4$0$)&$-&0"45.$&"1)(0"),:1$0$-)&$)&4$2"-5$&2$&5852$&9$&
4$34(,9,//$0$-)6&
'SEI&*&E(14-$4&2$&>(1)(-&9"-/&2$&/$-/&.(4",4$&!(14&!21/&9$&
4$34(,9,//$0$-)&$)&9"-/&2$&/$-/&5(-)4",4$&!(14&1-&0(,-94$&
4$34(,9,//$0$-)6&
X6&?HI'b7'b&I7+&K7+J?E7S'&E.$&2(1;$4/&,-&).$&#4,22$&"4$"&")&).$
)(!&(3&).$&",4&5(-9,),(-$4&5(-)4(2&).$&9,4$5),(-&(3&).$&5((2$9&",46&
E.$&4$"4&;$4),5"2&2(1;$4/&,-&).$&#4,22$&5"-&>$&"9q1/)$9&2$3)&(4&4,#.)&
(4&/)4",#.)&".$"96&E.$&34(-)&2(1;$4/&"4$&3,Y$9&"-9&9,4$5)$9&
1!<"496&A7LF[T&LSZJ&EHJ&[JZJ+&7'&EHJ&K7+J?E7S'&TSG&
gI'E&EHJ&I7+&ES&bS6&
`P'6I4GJC"CG)'DC'&CG&'DC'%A4?2&\\&[$/&;(2$)/&9"-/&2"&/143"5$&
9$&2"&#4,22$&/14&2$&9$//1/&91&52,0"),/$14&/$4;$-)&@&5(-)4z2$4&2$&
/$-/&9$&2D",4&4$34(,9,6&[$/&;(2$)/&;$4),5"1Y&@&2D"44,P4$&9$&2"&#4,22$&
!$1;$-)&O)4$&4C#2C/&@&94(,)$=&@&#"15.$&"1&94(,)&9$;"-)6&[$/&;(2$)/
";"-)&/(-)&3,Y$/&$)&!$1;$-)&O)4$&9,4,#C/&;$4/&2$&."1)6&7[&AGRR7E&KJ&
KlF[I?J+&[J&[JZ7J+&KI'A&[J&AJ'A&S{&[DS'&KlA7+J&I?HJL7'J+&
[J&KlQ7E&KDI7+6&
Specifications,Subject,to,Change,Without,Notice,800010!Rev.04!July!2012