APRILIA AFM 2803 User manual

Battery Placement
· Open the top cover with care and insert 3 AAA
thin pen batteries into the slot.
· Pay attention to the + and - directions when
installing the batteries. Close the battery
compartment
Operating
· Bring the 3 legs of the massage device to the
area where you want to massage and apply
pressure. The vibration function will work
automatically when you press the device.
· It will stop automatically when you stop
applying pressure to the device.
mini masaj aleti
mini massager
kullanım klavuzu
user manual
ENTR
AFM 2803
Cihazla Oynamamalarını Güvenceye Almak İçin Çocuklar Gözetim Altında Tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) ziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli
bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler tarafından bu
ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına uygun değildir.
Children Being Supervised not to Play with the Appliance
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.S. bundan sonra “BMVA” olarak anılacaktır.
Merhaba,
Öncelikle ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı kullanmadan
önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzdaki bilgilere ileride de ihtiyacınız
olabileceğinden lütfen kılavuzu saklayınız. Bu kılavuz güvenli kullanım ve üründen
maksimum performansı elde etmeniz için hazırlanmıştır.
İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle.
Hello,
First of all thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before
using your device. Please keep the manual as it may need in future. This guide is designed
to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.
FEATURES
ÖZELLİKLER
USING DEVICE
CİHAZIN KULLANILMASI:
Pil Yerleştirme
·Üst kapağı dikkat ile açın ve yuvaya 3 adet
AAA ince kalem pil yerleştirin.
·Pilleri yerleştirirken + ve - yönlerine dikkat
edin. Pil bölmesini kapatın
Çalıştırma
·Masaj aletinin 3 ucunu masaj yapmak
istediğiniz bölgeye getirin ve baskı uygulayın.
Cihaza basdığınızda titreşim fonksiyonu
otomatik çalışacaktır.
·Cihaza basınç uygulamayı bırakdığınızda
otomatik olarak duracaktır.
·Three-point mini-massage tool ideal for neck pain, fibromyalgia pain, headache,
back pain, legs, arms, face, shoulder pain and aching muscles.
·It will be better than any medication or ointment for your tense muscles.
·Very handy, small and lightweight.
·Portable, travel easy.
·One on / off switch design is easy to use, lightweight enough.
·Works with 3 AAA batteries (not included).
·Boyun ağrısı, fibromiyalji ağrısı, baş ağrısı, sırt ağrısı, bacaklar, kollar,
yüz, omuz ağrısı ve ağrıyan kaslar için ideal olan üç uçlu mini masaj aleti.
·Gergin kaslarınız için herhangi bir ilaç veya merhemden daha iyi
gelecektir.
·Çok kullanışlı, küçük ve hafiftir.
·Portatif, çantada taşınabilir.
·Bir adet açma / kapama anahtarı tasarımı kullanımı kolay, hafifçe
basmanız yeterlidir.
·3 AAA pil ile çalışır (dahil değildir).
AFM 2803 User Manual
AFM 2803 Kullanım Kılavuzu
ENTR
TAŞIMA ve NAKLİYEDE DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Cihazınızı satın almış olduğunuz yerden hasarsız ve eksiksiz bir biçimdeteslim
aldığından emin olunuz. Aksesuar eksikliği veya cihazın hatalı depolama
koşullarından dolayı kırık gibi çıkması durumlardan satıcıyı mağaza içinde anına
bildiriniz. Gerekirse ürünü teslim almayınız. Ürünü teslim almanız durumunda
yasal herhangi bir hak iddia etmeniz mümkün değildir.
Cihazınızı taşıma veya nakliye esnasında herhangi bir darbeye maruz
bırakmayacak gerekli önlemleri alınız.
Cihazınızı kargo veya posta yoluya herhangi bir yere gönderirken mutlaka
“sağlam bir koli içine” hasar görmeyecek şekilde ambalajlamasını yapınız.
Ürününüzün orjinal ambalajını satın alma tarihinden itibaren asgari 6 ay saklayınız.
GÜVENLİK BİLGİLERİ
1. Elektrili cihaz ise: Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının cihazın
yanındaki/altındaki ürün üstü etiketinde belirtilen değerle aynı olduğundan emin
olun.
2. UYARI: Islak zeminde cihazınızın elektrik kablosunun su ile temasını engelleyin.
3. Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken,
yakın gözetim gerekir. Hiç bir zaman çocukların gözetimsiz cihaz çalıştırmasına
izin vermeyin.
4. En iyi verimliliği sağlamak için cihaz kullanım talimatlarınıza uyun.
5. Cihazını sobalardan veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun. Isı ünitenin plastik,
cam ve metal parçalarının deforme olmasına ve renk değiştirmesine neden
olabilir.
6. Elektrili cihaz ise: Elektrik kablosunu prizden çekmeden önce cihazınızı
gövdesindeki anahtardan kapatın. Hasarı önlemek için, lütfen şi kabloyu çekerek
değil, şi tutarak çıkarın.
8. Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, algılama veya zihinsel becerileri
yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler tarafından, gözetim
altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin
anlaşılmasının sağlandığı koşullarda kullanılabilir.
9. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
10. Elektrili cihaz ise: Cihazı temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, ş
prizden çıkarılmış olmalıdır. Pilli ise: Kapalı olmalıdır.
11. Elektrili cihaz ise: Bir uzatma kablosu kullanılması önerilmez.
12. Cihaz düzgün şekilde çalışmıyorsa, güç kaynağını kapatın ve yetkili bir servis
acentesine başvurun.
13. Kullanılmadığı zamanlarda pilleri çıkartın.

Posizionamento della batteria
·Aprire con cura il coperchio superiore e inserire 3
batterie AAA a penna sottile nello slot.
· Prestare attenzione alle indicazioni + e - durante
l’installazione delle batterie. Chiudere il vano batteria.
Operativo
·Portare le 3 gambe del dispositivo di massaggio
nell’area dove si desidera massaggiare e applicare
la pressione. La funzione di vibrazione funzionerà
automaticamente quando si preme il dispositivo.
· Si fermerà automaticamente quando si interrompe
l’applicazione della pressione al dispositivo.
Battery Placement
· Open the top cover with care and insert 3 AAA
thin pen batteries into the slot.
· Pay attention to the + and - directions when
installing the batteries. Close the battery
compartment.
Operating
· Bring the 3 legs of the massage device to the
area where you want to massage and apply
pressure. The vibration function will work
automatically when you press the device.
· It will stop automatically when you stop
applying pressure to the device.
AFM 2803
Mini Masajeador
Mini Massageador
Mini Massager
Mini Massaggiatore
Mini Masseur
Mini-Massagegerät
FEATURES FONCTIONNALITÉS
EIGENSCHAFTEN CARATTERISTICHE
USING DEVICE DISPOSITIF D’UTILISATION
GERÄT VERWENDEN UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
Three-point mini massager perfect for neck pain, fibromyalgia pain,
headache, back pain, legs, arms, face, shoulder pain and aches and
pains. It will relax your muscles better than any medication or ointment.
Very handy, portable, small and lightweight. One on / off switch, easy
to use, it is sufficient to press slightly Works with 3 AAA batteries (not
included).
Drei-Punkt-Mini-Massagegerät perfekt für Nackenschmerzen, Fibrom-
yalgie Schmerzen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Beine, Arme,
Gesicht, Schulterschmerzen und Wunden. Anspannen Sie Ihre Muskeln
besser als Medikamente oder Salben. Sehr praktisch, tragbar, klein
und leicht. Ein Ein / Aus-Schalter, einfach zu bedienen, es reicht aus,
etwas zu drücken Arbeiten mit 3 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten).
Mini masseur trois points pour la douleur au cou, la douleur de
fibromyalgie, le mal de tête, le mal de dos, les jambes, les bras, le
visage, la douleur d’épaule et les plaies. Tendez vos muscles mieux
que n’importe quel médicament ou pommade. Très pratique, portable,
petit et léger. Une d’interrupteur on / off, facile à utiliser, 3 piles AAA
(non incluses).
Mini massaggiatore a tre punti ideale per dolori cervicali, fibromialgia,
mal di testa, mal di schiena, gambe, braccia, viso, dolore alla spalla e
piaghe. Tendi i muscoli meglio di qualsiasi farmaco o unguento. Molto
maneggevole, portatile, piccolo e leggero. Un interruttore on / off, facile
da usare, è sufficiente premere leggermente Funziona con 3 batterie
AAA (non incluse).
AFM 2803 instruction manual AFM 2803 mode d’emplo
AFM 2803 bedienungsanleitung AFM 2803 manuale utente
EN
FR
DE
IT
instruction manual
mode d'emplo
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
IT PTFR DEEN ES
Batterieplatzierung
·Öffnen Sie vorsichtig die obere Abdeckung und
setzen Sie 3 dünne AAA-Batterien in den Steckplatz
ein.
· Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
Richtungen + und -. Schließen Sie das Batteriefach
Betriebs
·Bringen Sie die 3 Beine des Massagegerätes in
den Bereich, wo Sie massieren und Druck ausüben
möchten. Die Vibrationsfunktion funktioniert
automatisch, wenn Sie das Gerät drücken.
· Es stoppt automatisch, wenn Sie aufhören, Druck
auf das Gerät auszuüben.
Placement de la batterie
· Ouvrez le capot supérieur avec précaution et
insérez 3 piles AAA dans la fente.
· Faites attention aux directions + et - lors de
l’installation des piles. Fermez le compartiment de
la batterie.
Fonctionnement
· Amenez les 3 pieds de l’appareil de massage dans
la zone où vous souhaitez masser et appliquer
une pression. La fonction de vibration fonctionne
automatiquement lorsque vous appuyez sur
l’appareil.
· Il s’arrêtera automatiquement lorsque vous
cesserez d’appliquer une pression sur l’appareil.