Aqara T1 User manual
Умная LED лампа T1
(настраиваемый белый)
LED 灯泡 T1（可调色温）
LED Bulb T1 (Turnable White)
User Manual
Product Description
Aqara LED Bulb T1 (Tunable White) is a E27
smart light bulb that can adjust brightness
and color temperature. Working with a
hub, it can also realize remote control,
timing control and smart automations.
Bulb Cover
Bulb Body
Standard E27
Threaded Bulb Cap
*An Aqara Zigbee 3.0 hub is required. For more
details, please visit: www.aqara.com/support.
English
Precautions
1. This product involves strong electricity
during installation. Please install it
according to the product instructions.
2. This product is only for indoor use.
Please do not use it in the humid
environment or outdoors.
3. Do not spill water or other liquid on this
product.
4. Do not place this product near the heat
source.
5. Do not install it in a closed and narrow
bulb cover to avoid abnormal
communication of devices.
6. Do not try to repair this product by
yourself. Please contact the official
aer-sales personnel for any quality
problem of the product.
Installation Instructions
Note:
Make sure the power
switch is turned off before
installation!
Install the bulb on the
standard E27 bulb socket.
Turn on the power switch
aer confirming the
completion of the
installation.
Quick Setup
1. Please follow the hub instructions to
add the hub to the Aqara Home app.
2. Open the app and click "+" in the upper
right corner of the home page to enter
the page of adding devices (or
accessories), where you can select
Aqara LED Bulb T1 (Tunable White) and
operate it according to the instructions
on the app.
Restore to Factory Settings
If you need to restore the LED bulb to
factory settings, you can continue to turn
on and off the lights through the power
switch for over 5 times (and each interval
shall be within 2 seconds) until the bulb
flashes twice slowly, which means that the
device has successfully been restored to
the factory settings.
*If the device fails to be added, please move it
close to the hub and try again.
Effective distance verification: Continue to turn
on and off the lights for three times through the
power switch. The hub gives out a voice prompt,
indicating that the device can communicate
effectively with the hub.
Model Number: LEDLBT1-L01
Product Dimensions: Ø60×115 mm
Wireless Protocol: Zigbee, Bluetooth
Rated Voltage: 220-240 V~
Rated Current: 42mA
Rated Frequency: 50/60 Hz
Rated Power: 8.5W
Luminous Flux: 806lm
Color Temperature: 2700K-6500K
Color Rendering Index: Ra90
Bulb Interface: E27
Power Factor: >0.85
Operating Temperature: 0°C to 40°C
Operating Humidity: 0% to 95% RH, no
condensation
*This product complies with the exemption level
requirements of IEC62471: 2006 photo-biological
safety.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Lumi United Technology Co.,
Ltd is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners
Specifications
Manufacturer:LumiUnited Technology Co., Ltd.
Address:Room 801-804, Building 1, Chongwen
Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue,
Fuguang Community, Taoyuan Residential
District, Nanshan District, Shenzhen, China
Online Customer Service:
www.aqara.com/support
Email:[email protected]
封面
Светорассеиватель
Корпус лампы
Цоколь E27
Описание продукта
Светодиодная лампа Aqara T1
(регулируемая цветовая температура) —
это лампа, поддерживающая регулировку
яркости и цветовой температуры. Этот
продукт используется вместе с Центром
умного дома для реализации таких
функций, как дистанционное управление,
управление синхронизацией и
подключение устройств.
*Данный продукт необходимо использовать с
устройством с функцией концентратора Zigbee
3.0. Некоторые функции требуют поддержки
определенных моделей концентраторов. Для
получения подробной информации см.:
www.aqara.com/support.
Russian
Меры предосторожности
1. Работа продукта связана с высоким
током и напряжением, пожалуйста,
устанавливайте продукт согласно
спецификациям руководства по
продукту;
2. Данный продукт предназначен только
для использования в помещении.
Пожалуйста, не используйте его во
влажной среде или на открытом
воздухе;
3. Избегайте попадания воды или других
жидкостей на продукт;
4. Не размещайте продукт рядом с
источником тепла;
5. Не устанавливайте в узкий и
герметичный плафон, чтобы избежать
ошибок в работе устройства;
6. Не пытайтесь ремонтировать этот
продукт самостоятельно. Если есть
какие-либо проблемы с качеством
продукта, свяжитесь с официальным
персоналом послепродажного
обслуживания.
Инструкция по установке
Внимание:
Перед установкой
убедитесь, что
выключатель питания
отключен и патрон
обесточен!
Установите лампу в
стандартный патрон E27.
Установив надлежащим
образом, включите
выключатель питания.
Быстрая установка
1. Сначала добавьте концентратор в
приложение в соответствии с
руководством к концентратору;
2. Откройте приложение, нажмите «+» в
правом верхнем углу главной
страницы, перейдите на страницу
добавления устройств (аксессуаров),
выберите светодиодную лампу Aqara
T1 (регулируемая цветовая
температура) и действуйте в
соответствии с подсказками
приложения;
Восстановление заводских
настроек
Чтобы восстановить заводские
настройки светодиодной лампы, Вы
можете использовать выключатель
питания для непрерывного включения
и выключения света более 5 раз (с
интервалом в 2 секунды), пока лампа
не мигнет медленно дважды, что
указывает на то, что на устройстве
успешно восстановлены заводские
настройки.
*Если добавление не удалось, переместите
устройство ближе к концентратору и
повторите попытку.
Проверка эффективного расстояния:
используйте выключатель питания, чтобы
включить и выключить свет 3 раза подряд,
концентратор издаст быстрый звуковой
сигнал, указывающий, что устройство может
эффективно взаимодействовать с
концентратором.
*Данный продукт соответствует требованиям
уровня исключения IEC62471:2006 по
фотобиологической безопасности.
Словесный знак и логотипы Bluetooth
являются зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc.,
и используются Люми Юнайтед Технолоджи
Ко., Лтд по лицензии. Другие товарные знаки
Модель продукта: LEDLBT1-L01
Размер продукта: Ø60×115 мм
Беспроводное соединение: Zigbee,
Bluetooth
Номинальное напряжение: 220-240 В~
Номинальный ток:42 мА
Номинальная частота: 50/60 Гц
Номинальная мощность: 8,5 Вт
Световой поток: 806 лм
Цветовая температура: 2700K-6500K
Индекс цветопередачи: Ra90
Цоколь: E27
Коэффициент мощности: >0,85
Рабочая температура: 0-40°C
Рабочая влажность: 0%-95%
относительной влажности, без
конденсации
Основные параметры
* Оборудование не нуждается в периодическом
обслуживании в течение срока службы
Правила и условия хранения и
транспортировки
Оборудование должно быть защищено
от внешних воздействий. Допустимая
температура окружающего воздуха
0– 40°C (-32° – 104°F)
Информация о мерах при
неисправности оборудования
В случае обнаружения неисправности
оборудования:
и торговые наименования являются
собственностью соответствующих
владельцев.
1. Отключите оборудование от
электрической сети;
2. Обратитесь в сервисный центр для
получения консультации или ремонта
оборудования.
Веб-сайт службы поддержки:
глобальный: www.aqara.com/support,
для пользователей из РФ:
www.aqara.ru/support
Электронная почта службы поддержки:
глобальная [email protected],
для пользователей из РФ [email protected]
Производитель: Lumi United Technology Co.,
Ltd. (Люми Юнайтед Технолоджи Ко., Лтд)
Адрес: Room 801-804, Building 1, Chongwen
Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue,
Fuguang Community, Taoyuan Residential
District, Nanshan District, Shenzhen，China
(Офис 801-804, здание 1, парк Чонгвен,
Наньшань iPark, №3370, проспект Люсянь,
микрорайон Фугуан, жилой район Таоюань,
р-н Наньшань, г. Шэньчжэнь, Китай)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
产品介绍
中文
注意事项
安装说明
快速设置
恢复出厂设置
基本参数
Other manuals for T1
9
Table of contents
Languages:
Other Aqara Lighting Equipment manuals
