Aqara ZNLDP12LM User manual

LED Light Bulb
(Tunable White)

English
LED Light Bulb (Tunable White) is a brightness and
color temperature adjustable light bulb with
Zigbee wireless communication module built in.
After it is bound to a Hub, smart controls such as,
remote control, schedule to switch on or o and
other smart options are enabled.
Aqara Hub is required to enable LED Light Bulb
(Tunable White) to work with HomeKit technology.
See www.aqara.com for more details.
*
*
A hub is required.
Product Introduction
LED Light Bulb (Tunable White)
Quick Start Guide
Lamp shade
Heat sink
E27 screw base

English
1.
2.
3.
4.
5.
The installation of this product involves strong
electric currents, please install according to the
instruction manual;
This product is designed for indoor use only, do
not use in humid environments or outdoors;
Beware of moisture, do not spill water or other
liquids onto the product;
Do not place this product near a heat source;
Do not attempt to repair the product by yourself,
all repairs should be performed by authorized
personnel.
Warnings
Directly install the Light Bulb into the E27 lamp
holder.
Installation

English
1.
2.
Before activating the accessory, please make
sure you have the Aqara Home app
downloaded and Aqara hub installed.
Please open the app, tap“Home”and then tap
“+”in the top right corner to enter“Add Device
(Accessory)”page. Select “LED Light Bulb
(Tunable White)”and add it according to
instructions.
Quick Setup
*If adding fails, please move the Hub closer to the
product and try again.
Eective Range Test: Switch on and o the light
bulb 3 times in a row, If the Hub makes voice
prompts, it indicates that the accessory can
communicate eectively with the Hub.

English
Specications
Model: ZNLDP12LM
Dimensions: 60 × 120 mm ( 2.36 × 4.72 in.)
Input: 220-240 V~ 50/60 Hz
Power: 9 W (18 × 0.9 W/LED module)
Color Temperature: 2700 K ~ 6500 K
Luminous Flux: 806 lm
Lamp Holder: E27
Power Factor: 0.7
Wireless Protocol: Zigbee
Operating Temperature: -20° – +40°C
(4° – 104°F)
Operating Humidity: 0 – 85% RH,
no condensation
Maximum Transmit Power (Zigbee): 9.99 dBm
Working Frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz
Online Customer Service:
www.aqara.com/support
Email: [email protected]
Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.
Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling
Road, Liuxian Ave,Taoyuan Residential District,
Nanshan District, Shenzhen, China.

English
Hereby, [Lumi United Technology
Co., Ltd.] declares that the radio
equipment type [LED Light Bulb
(Tunable White)，ZNLDP12LM] is in
All products bearing this symbol are
waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be
mixed with unsorted household
waste. Instead, you should protect
human health and the environment
compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of
the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://www.aqa-
ra.com/DoC/
by handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the
environment and human health. Please contact the
installer or local authorities for more information about
the location as well as terms and conditions of such
collection points.

Deutsch
LED Light Bulb (Tunable White) ist eine
Glühlampe deren Helligkeit und Farbtemperatur
anpassbar ist. Ein kabelloses Zigbee-Kommu-
nikationsmodul ist integriert. Nach der
Verbindung mit einem Hub werden intelligente
Steuerungen, wie Fernsteuerung,
zeitgesteuertes Ein-/Ausschalten und andere
intelligente Optionen aktiviert.
Damit dieses Gerät mit der HomeKit-Technologie
zusammenarbeiten kann, ist ein Aqara-Hub
erforderlich. Weitere Einzelheiten siehe
www.aqara.com.
*
*
Ein hub ist erforderlich.
Produktübersicht
LED Light Bulb (Tunable White) –
Schnellstartanleitung

Deutsch
1.
2.
3.
4.
5.
Dieses Produkt erfordert eine elektrische
Installation, ziehen Sie daher bitte die
Installationsanleitung hinzu.
Dieses Produkt darf ausschließlich in
Innenräumen verwendet werden; verwenden
Sie es nicht in feuchten Räumen oder Im Freien.
Das Produkt muss vor Feuchtigkeit geschützt
werden; kein Wasser oder andere Flüssigkeiten
auf das Produkt spritzen.
Dieses Produkt nicht nahe einer Wärmequelle
aufstellen.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren. Reparaturen müssen autorisierten
Personen vorbehalten sein.
Warnhinweise
Lampenschirm
Kühlkörper
E27 Schraubenbasis

Montieren Sie die Glühbirne direkt im E27
Schraubenbasis.
Montage
Deutsch
1.
2.
Bevor Sie das Zubehör aktivieren, stellen Sie bitte
sicher, dass Sie die Aqara Home App
heruntergeladen und den Aqara hub installiert
haben.
Bitte önen Sie die App, tippen Sie auf„Home“
(Haus) und dann auf„+“ in der oberen rechten
Ecke, um die Seite„Add Device (Accessory)“ (Gerät
hinzufügen (Zubehör)) aufzurufen.Tippen Sie auf
„LED Light Bulb (Tunable White)“ und fügen Sie
ihn gemäß der Anleitung hinzu.
Schnelleinrichtung

Test der wirksamen Reichweite: Schalten Sie die
Glühbirne 3 Mal hintereinander ein und aus, Der
Hub gibt einen akustischen Alarm aus, was
bedeutet, dass die Kommunikation zwischen
Gerät und Hub hergestellt ist.
Wenn die Verbindung fehlschlägt, stellen Sie den
Hub näher zum Gerät auf und wiederholen Sie
den Vorgang.
*
Deutsch
Modell: ZNLDP12LM
Abmessungen:
60 × 120 mm ( 2,36 × 4,72 Zoll)
Eingangsspannung: 220 - 240V ~50/60Hz
Leistung: 9 W (18 × 0.9W/LED module)
Farbtemperatur: 2700 K ~ 6500 K
Lichtstrom: 806 lm
Lampenhalter: E27
Leistungsfaktor: 0,7
Drahtloses Protokoll: Zigbee
Betriebstemperatur: -20°C bis +40°C
(4°F bis 104°F)
Betriebsfeuchtigkeit: 0 – 85% RH, keine Kondensation
Maximale Übertragungsleistung (Zigbee): 9,9dBm
Betriebsfrequenz: 2400MHz～2483,5MHz
Spezikationen

Hiermit bestätigt [Lumi United
Technology Co., Ltd.] dass das
Funkgerät desTyps [LED Light Bulb
(Tunable White), ZNLDP12LM] mit der
Verordnung 2014/53/EU in Einklang
Alle mit diesem Symbol
gekennzeichneten Produkte sind
Elektroschrott und Elektrogeräte
(WEEE entsprechend EU-Richtlinie
2012/19/EU) und dürfen nicht mit
unsortiertem Haushaltsmüll
vermischt werden. Schützen Sie
Deutsch
Online-Kundendienst:
www.aqara.com/support
E-Mail: [email protected]
Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd.
Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1
Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan
Residential District, Nanshan District,
Shenzhen, China.
steht. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse abrufbar:
http://www.aqara.com/DoC/

Deutsch
stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem
Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür
vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen
Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von
Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine
ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen,
negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt
und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an
den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen
zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingun-
gen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Ampoule LED (blanc réglable) est une ampoule
à luminosité et température de couleur
réglables. Elle comporte un module de
communication sans l Zigbee intégré. Une fois
reliée à un concentrateur, des commandes
intelligentes telles qu'une télécommande,
l'allumage et l'extinction temporisées et
d'autres fonctions encore sont activées.
Un concentrateur Aqara Hub est nécessaire pour utiliser
ce produit avec la technologie HomeKit. Pour plus de
détails, consultez le site www.aqara.com.
*
*
Un concentrateur est nécessaire.
Présentation du produit
Guide de démarrage rapide du
Ampoule LED (blanc réglable)
Français

Français
Diuseur de l'ampoule
Dissipateur de chaleur
Culot E27
1.
2.
3.
4.
5.
Avant d'activer l'accessoire, assurez-vous que
l'application Aqara Home est téléchargée et
que le hub Aqara est installé.
Ce produit n'est conçu que pour l'intérieur. Ne
l'utilisez pas dans des en plein air ou dans des
pièces humides ;
Attention à l'humidité. Ne versez pas d'eau ni
d'autres liquides sur le produit;
Ne placez pas ce produit près de sources de
chaleur;
N'essayez pas de réparer ce produit
vous-même. Toute réparation doit être
eectuée par du personnel agréé.
Avertissements

Français
En cas d'échec de l'ajout, rapprochez le
concentrateur du produit et réessayez.
*
1.
2.
Ajoutez le concentrateur à l'application
conformément au mode d'emploi du
concentrateur;
Ouvrez l'application et cliquez sur le signe «+»
situé au coin supérieur droit de la page
principale. Entrez à la page «Ajouter un
périphérique (accessoire)». Sélectionnez
«Ampoule LED (blanc réglable)» (LED Light
Bulb (Tunable White)) et suivez les
instructions.
Conguration rapide
Installez directement l'ampoule dans la douille
d'interface E27.
Installation

Français
Vérication de la portée réelle : Allumer et éteindre
l'ampoule 3 fois de suite, le concentrateur émettra un
son de notication pour conrmer l'établissement de
la communication entre l'appareil et le concentrateur.
Modèle : ZNLDP12LM
Dimensions :
60 mm × 120 mm (2,36 × 4,72 in)
Tension d'entrée : 220 - 240 V~50/60 Hz
Puissance : 9 W (18 × 0,9 W / module LED)
Température de couleur : 2700 à 6500 °K
Flux lumineux : 806 lm
Interface de l'ampoule : E27
Facteur de puissance : 0,7
Protocole sans l : Zigbee
Température de service : de -20 à +40°C
(de 4 à 104°F)
Humidité de service : de 0 à 85 % HR, non
condensante
Puissance maximale de transmission (Zigbee): 9,9
dBm
Fréquence de fonctionnement: 2400 MHz – 2483,5
MHz
Caractéristiques

Français
Service clientèle en ligne :
www.aqara.com/support
Courriel : [email protected]
Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd.
Adresse : 8th Floor, JinQi WisdomValley, No.1
Tangling Road, Liuxian Ave,Taoyuan Residential
District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Par la présente, [Lumi United
Technology Co., Ltd.] déclare que
cet équipement radio de type
[Ampoule LED (blanc réglable)，
Tous les produits portant ce symbole
deviennent des déchets
d’équipements électriques et
électroniques (DEEE dans la Directive
européenne 2012/19/UE) qui ne
doivent pas être mélangés aux
déchets ménagers non triés. Vous
ZNLDP12LM] est conforme à la Directive européenne
2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité
pour l’UE est disponible à l’adresse suivante :
http://www.aqara.com/DoC/

Français
devez contribuer à la protection de l’environnement et
de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à
un point de collecte dédié au recyclage des
équipements électriques et électroniques, agréé par le
gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la
destruction appropriés permettront d’éviter tout impact
potentiellement négatif sur l’environnement et la santé
humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales
pour obtenir plus d’informations concernant
l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de
ce type de point de collecte.

La bombilla LED (blanca ajustable) es una
bombilla de temperatura y color ajustables.
Integra el módulo de comunicación inalámbrica
Zigbee. Tras vincularse a un hub, se habilitan los
controles inteligentes, como el control remoto,
el interruptor de encendido/apagado con
temporizador y otras opciones inteligentes.
Se requiere el Hub Aqara para que este producto
funcione con tecnología HomeKit. Consulte
www.aqara.com para obtener más información.
*
*
Se requiere un hub.
Presentación del producto
Guía rápida de la bombilla LED
(blanca ajustable)
Pantalla de luz
Disipador térmico
Rosca E27
Español