aqprox! appCRDNI User manual
appCRDNI
DNI External Card
Reader 7 Slots
Español 01
English 02
Française 03
Deutsch 04
Italiano 05
Português 06
Hrvatski 07
Polska 08
Ελληνικά 09
Česky 10
Türkçe 11
Magyar 12
български 13
Român 14
Slovensky 15
1
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
1.1 Descripción del producto
Gracias por adquirir nuestro lector de tarjetas externo, el cual es unos de los más
completos del mercado. Lee y escribe en los formatos más habituales: MicroSD
(T-Flash), SD, MINISD, MMC, RS-MMC, MS, MS-PRO, MS Duo, M2,SIM, SMART CARD, CF
XD, además de leer tarjetas SIM
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• Lector de tarjetas DNIe + SIM + Flash APPCRDNI
• Guía rápida de instalación
• CD con Drivers para el APPCRDNI
Capítulo 3. Requerimientos del sistema
• 1 Puerto USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple MAC OS 9.1/X
Capítulo 4. Guía de Instalación
• Instale los drivers que vienen en el contenido del CD
• Conecte el puerto USB del APPCRDNI en un puerto libre USB de su equipo o PC
• Diríjase a la web ocial http://www.dnielectronico.es/ y en el área de descargas
siga las instrucciones para la utilización del DNIe
Capítulo 5. Soporte técnico
Para más información sobre la instalación y conguración de este producto o
si desea adquirir una guía de usuario completa, por favor diríjase a nuestra web
www.approx.es, en la sección soporte o escriba un correo electrónico a la siguiente
2
Chapter 1. Introduction and Product Description
1.1 Product description
Thank you for purchasing our external card reader which is one of the best in the
market. Read and write popular formats: MicroSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-MMC,
MS, MS-PRO, MS Duo, M2, SIM, smart card, CF Xd in addition to reading SIM cards
Chapter 2. Package Contents
• DNIe + Card Reader + SIM Flash APPCRDNI
• Quick installation guide
• CD with Drivers for APPCRDNI
Chapter 3. System requirements
• 1 USB 2.0 Port
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple MAC OS 9.1 / X
Chapter 4. Installation
• Install the drivers that come with the CD
• Connect the USB port of APPCRDNI in a free USB port on your computer or PC
• Go to the official website and in the area http://www.dnielectronico.es/ download
follow the instructions for using DNIe
Chapter 5. Technical Support
For more information on installing and conguring this product or to obtain a full
user guide please go to our website www.approx.es, support section or write an email
3
Chapitre 1. Introduction et description du produit
1.1 Description du produit
Merci d’avoir acheté le lecteur de carte externe, l’un des meilleurs sur le marché.
Lisez et écrivez les formats populaires: MicroSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-MMC,
MS, MS-PRO, MS Duo, M2, carte SIM, carte à puce, CF Xd en plus de lire les cartes
SIM
Chapitre 2. Contenu de l’emballage
• DNIe + Lecteur de carte SIM + Flash APPCRDNI
• Guide d’Installation rapide
• CD avec pilotes pour l’APPCRDNI
Chapitre 3. Exigences du système
• 1 Port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple Mac OS 9.1 / X
Chapitre 4. Guide d’installation
• Installez les pilotes qui viennent avec le CD.
• Connectez le port USB de APPCRDNI dans un port USB libre sur votre ordinateur
ou PC.
• Allez sur le site officiel et dans la zone de téléchargement http://www.
dnielectronico.es/ suivez les instructions pour l’utilisation de technologie DNIe
Chapitre 5. Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce produit ou pour
obtenir un guide d’utilisateur complet s’il vous plaît aller à notre site web www.
approx.es, la section de soutien ou écrire un courriel à l’adresse suivante soporte@
approx.es ou nous pourrons vous aider avec vos questions techniques.
4
Kapitel 1. Einleitung und Produktbeschreibung
1.1 Beschreibung des Produkts
Danke für den Kauf ca. externen Kartenleser, der einer der besten auf dem Markt ist.
Lesen und Schreiben von gängigen Formaten: MicroSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-
MMC, MS, MS-PRO, MS Duo, M2, SIM, Smart Card, CF Xd die neben Lesen SIM-Karten
Kapitel 2. Packungsinhalt
• DNIe + Card Reader + SIM Flash APPCRDNI
• Schnelle Installation
• CD Treiber für APPCRDNI
Kapitel 3. Systemanforderungen
• 1 Port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple MAC OS 9.1 / X
Kapitel 4. Installationsanleitung
• Installieren Sie die Treiber, die mit der CD kommen
• Verbinden Sie den USB-Port des APPCRDNI in einen freien USB-Anschluss am
Computer oder PC
• Zur offiziellen Website und im Bereich http://www.dnielectronico.es/ Download
folgen Sie den Anweisungen für die Verwendung DNIe
Kapitel 5. Support
Weitere Informationen zur Installation und Konguration des produkts oder
möchten eine ausführliche Bedienungsanleitung zu kaufen, gehen sie bitte zu unserer
Web www.approx.es, im Support-Bereich oder schreiben sie eine e-mail an folgende
5
Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto
1.1 Descrizione del prodotto
Grazie per aver acquistato il nostro lettore di schede esterne, che è uno dei migliori
sul mercato. Leggere e scrivere formati più diffusi: MicroSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC,
RS-MMC, MS, MS PRO, MS Duo, M2, SIM, smart card, CF Xd anche leggere carte SIM
Capitolo 2. Contenuto della confezione
• DNIe + Lettore di schede SIM + Flash APPCRDNI
• Installazione rapida
• Driver CD per APPCRDNI
Capitolo 3. Requisiti di sistema
• 1 porta USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple MAC OS 9.1 / X
Capitolo 4. Guida all'installazione
• Installare i driver forniti con il CD
• Collegare la porta USB di APPCRDNI in una porta USB libera del computer o PC.
• Vai al sito ufficiale e nella area download http://www.dnielectronico.es/ seguire
le istruzioni per l’uso DNIe
Capitolo 5. Supporto
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la congurazione del prodotto o se
volete acquistare un manuale d’uso, si prega di andare sul nostro site Web www.
approx.es , nella sezione di supporto o scrivere una mail al seguente indirizzo soporte@
approx.es dove si può aiutare con problemi tecnici.
6
Capítulo 1. Introdução e descrição do produto
1.1 Descrição do produto
Obrigado por adquirir o nosso leitor de cartão externo, que é de aproximadamente
Aprox das mais completas no mercado. Ler e escrever formatos populares: MicroSD
(T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-MMC, MS, MS-PRO, MS Duo, M2, SIM, cartão inteligente,
além de leitura de cartões SIM
Capítulo 2. Conteúdo da Embalagem
• DNIe + + SIM Card Reader Flash APPCRDNI
• Instalação rápida
• Drivers de CD para APPCRDNI
Capítulo 3. Requisitos de Sistema
• 1 Porta USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple MAC OS 9.1 / X
Capítulo 4. Guia de instalação
• Instalar os drivers que vêm com o CD
• Conecte a porta USB de APPCRDNI em uma porta USB livre no seu computador
ou PC
• Ir para o site ocial e na área de download http://www.dnielectronico.es/ siga as
instruções para o uso DNIe
Capítulo 5. Suporte
Para obter mais informações sobre como instalar e congurar o manual do produto
utilizaçao, se por favor ir ao nosso site www.approx.es, a secção de suporte para
7
Poglavlje 1. Uvod i opis proizvoda
1.1 Opis proizvoda
Hvala što ste kupili naš vanjski čitač kartica koji je otprilike oko od najopsežnijih na
tržištu. Čitanje i pisanje popularnim formatima: MicroSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC,
RS-MMC, MS, MS-PRO, MS Duo, M2, SIM, pametne kartice, CF Xd osim za čitanje SIM
kartice
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
• DNIe + Card Reader + SIM Flash APPCRDNI
• Brza montaža
• CD Upravljački programi za APPCRDNI
Poglavlje 3. Zahtjevi sustava
• 1 Port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple Mac OS 9,1 / X
Poglavlje 4. Vodič za instalaciju
• Instalirajte upravljački programi koji dolaze s CD-a
• Spojite USB priključak APPCRDNI u slobodan USB priključak na vašem računalu
ili PC-u
• Idite na službenim stranicama i na području http://www.dnielectronico.es/
preuzimanje slijedite upute za korištenje DNIe
Poglavlje 5. Podrška
Za više informacija o instaliranju i konguriranju proizvod ili želite kupiti kompletan
korisničkog vodiča, molimo idite na našu web www.approx.es, u odjeljak za podršku
ili pisati e-mail na sljedeću adresu soporte@approx.es je mjesto gdje možete pomoći
s tehničkim pitanjima.
8
Rozdział 1. Wprowadzenie i Opis produktu
1.1 Opis produktu
Dziękujemy za zakup naszego zewnętrznego czytnika kart, który jest w przybliżeniu
około z najbardziej wszechstronnych na rynku. Zapisu i odczytu popularnych
formatach: microSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-MMC, MS, MS-PRO, MS Duo, M2,
SIM, karty inteligentnej, CF Xd oprócz czytania karty SIM
Rozdział 2. Zawarto opakowania
• DNIe + Czytnik kart SIM + Flash APPCRDNI
• Szybka instalacja
• Drivers CD dla APPCRDNI
Rozdział 3. Wymagania systemowe
• 1 port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple Mac OS 9.1 / X
Rozdział 4. Instrukcja instalacji
• Zainstaluj sterowniki, które pochodzą z płyty CD
• Podłącz port USB APPCRDNI w wolny port USB w komputerze lub komputerze
• Idźna ocjalnej stronie oraz w obszarze pobierania http://www.dnielectronico.
es/ postępuj zgodnie z instrukcjami korzystania DNIe
Rozdział 5. Wsparcie
Więcej informacji na temat instalacji i konguracji produktu lub chciałbyś kupić
kompletny podręcznik użytkownika, przejdź do naszego www.approx.es internetowej,
w dziale pomocy technicznej lub napisać maila na soporte@approx.es wsparcia. gdzie
można uzyskać pomoc w kwestiach technicznych.
9
Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή και Περιγραφή προϊόντος
1.1 Περιγραφή του προϊόντος
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του εξωτερικού αναγνώστη καρτών μας, που είναι
περίπου περίπου από τις πιο ολοκληρωμένες στην αγορά. Διαβάζουν και να γράφουν
δημοφιλείς μορφές: MicroSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-MMC, MS, MS-PRO, MS
Duo, M2, SIM, έξυπνη κάρτα, CF Xd κάρτες εκτός από την ανάγνωση SIM
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
• DNIe + Card Reader + SIM Flash APPCRDNI
• Γρήγορη εγκατάσταση
• CD προγραμμάτων οδήγησης για APPCRDNI
Κεφάλαιο 3. Απαιτήσεις συστήματος
• 1 θύρα USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple Mac OS 9.1 / X
Κεφάλαιο 4. Οδηγός Εγκατάστασης
• Εγκαταστήστε τους οδηγούς που έρχονται με το CD
• Συνδέστε τη θύρα USB του APPCRDNI σε μια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή
ή τον υπολογιστή σας
• Πήγαινε στην επίσημη ιστοσελίδα και στην περιοχή http://www.dnielectronico.
es/ κατεβάσετε ακολουθήστε τις οδηγίες για τη χρήση DNIe
Κεφάλαιο 5. Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και ρύθμιση του
προϊόντος ή θα θέλατε να αγοράσετε ένα πλήρες εγχειρίδιο, παρακαλώ πηγαίνετε στο
www.approx.es ιστοσελίδα μας, στην ενότητα υποστήριξης ή γράψετε ένα e-mail στην
10
Kapitola 1. Úvod a popis produktu
1.1 Popis produktu
Děkujeme Vám za zakoupení našeho externí čtečku karet, což je jedna z nejlepších
na trhu. Číst a psát populární formáty: microSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-MMC,
MS, MS-Pro, MS Duo, M2, SIM, čipová karta CF XD a přečtěte si SIM kartu.
Kapitola 2. Obsah balení
• DNIe + čtečka karet + SIM Flash APPCRDNI
• Příručka pro rychlou instalaci
• CD s ovladači pro APPCRDNI
Kapitola 3. Požadavky na systém
• 1 port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple MAC OS 9.1 / X
Kapitola 4. Návod k instalaci
• Nainstalujte ovladač z CD obsah
• Připojte USB portu APPCRDNI v USB portem na vašem počítači nebo PC
• Přejít na ociální stránky http://www.dnielectronico.es/~~pobj a v oblasti
stahování postupujte podle pokynů pro používání elektronických průkazů
totožnosti
kapitola 5. Podporovat
Další informace o instalaci a konguraci tohoto produktu, nebo si koupit plnou
uživatelskou příručku, najdete na našich webových stránkách www.approx.es v sekci
pomoci s technickými problémy.
11
Bölüm 1. Giriş ve Ürün Açıklaması
1.1 Ürün Açıklaması
Bizim harici bir kart okuyucu satın aldığınız için teşekkür ederiz, bu pazarda en iyi
biridir. Okuma ve popüler formatlarda yazma: microSD (T-Flash), SD, MiniSD, MMC, RS-
MMC, MS, MS-PRO, MS Duo, M2, SIM, AKILLI KART CF XD, ve SIM kart okuma
Bölüm 2. Paket İçeriği
• DNIe + Kart Okuyucu + SIM Flaş APPCRDNI
• Hızlı Kurulum Kılavuzu
• APPCRDNI için sürücü CD’si
Bölüm 3. Sistem Gereksinimleri
• 1 Port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple’ın MAC OS 9.1 / X
Bölüm 4. Kurulum Kılavuzu
• CD içeriğini sürücüyü yükleyin
• PC veya bilgisayarınıza boş bir USB portuna USB portu APPCRDNI bağlayın
• Resmi web sitesi http://www.dnielectronico.es/ gidin ve indirme alanında
bayramın kullanım yönergeleri izleyin
Bölüm 5. Destek
Kurulması ve bu ürünün yapılandırma veya tam kullanıcı kılavuzu satın almak
istediğiniz hakkında daha fazla bilgi için, destek bölümünde, web sitemizi www.
teknik konularda yardımcı olabilecek bir yerdir.
12
1 Fejezet. Bevezetés és Termékleírás
1.1 Termék Leírás
Köszönjük, hogy a külső kártyaolvasó, amely az egyik legjobb a piacon. Olvasás és
írás népszerű formátumok: microSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-MMC, MS, MS-PRO,
MS Duo, M2, SIM, Smart Card CF XD, és olvasd el SIM-kártya
2 Fejezet. A csomag tartalma
• DNIe + olvasó + SIM ash APPCRDNI
• Gyors telepítési útmutató
• CD meghajtók a APPCRDNI
3 Fejezet. Gépigény
• 1 Port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple Mac OS 9.1 / X
4 Fejezet. Telepítési útmutató
• Telepítse az illesztőprogramot a CD tartalmát
• Csatlakoztassa az USB port APPCRDNI egy szabad USB portjához vagy a PC
• Megy a hivatalos honlapján http://www.dnielectronico.es/ és a letöltési területen
kövesse a használati utasítást az elektronikus személyazonosító
5 Fejezet. Támogatás
További információ telepítésével és beállításával ez a termék, vagy szeretne vásárolni
egy teljes felhasználói kézikönyv, kérjük látogasson el honlapunkra www.approx.es, a
támogatás szakaszban, vagy írjon egy e-mailt a következő soporte@approx.es segíthet
a technikai kérdéseket.
13
Глава 1. Въведение и описание на продукта
1.1 Описание на продукта
Благодаря ви за покупката на нашия външен четец на карти, която е една от
най-добрите на пазара. Прочетете и пишете популярни формати: микроб (T-Flash),
SD, MiniSD, MMC, RS-MMC, MS, MS PRO, MS Duo, M2, SIM, смарт карта CF, XD, и
прочетете СИМ-карта
Глава 2. Съдържание на пакета
• DNIe + Card Reader + SIM Flash APPCRDNI
• Ръководство за бърз монтаж
• CD с драйвери за по APPCRDNI
• Глава 3. Системни изисквания
• 1 Port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple Mac OS 9.1 / X
Глава 4. Ръководство за инсталиране
• Инсталиране на драйвера от компактдиска съдържание
• Свържете USB порт APPCRDNI в свободен USB порт на вашия компютър или
компютър
• Да Отиди официалния уебсайт http://www.dnielectronico.es/, и в областта
за изтегляне следвайте инструкциите за използване на електронните лични
документи
Глава 5. подкрепа
За повече информация относно инсталирането и конфигурирането на този
продукт или искате да закупите пълно ръководство, моля отидете на нашия
сайт www.approx.es, в раздела за поддръжка или напишете имейл на следната
14
Capitolul 1. Introducere şi Descriere produs
1.1 Descriere produs
Vă mulţumim pentru achiziţionarea cititorul nostru card extern, care este unul dintre
cele mai bune din piata. Citească şi să scrie mai populare formate: microSD (T-Flash),
SD, miniSD, MMC, RS-MMC, MS, MS-PRO, MS Duo, M2, SIM, SMART CARD CF XD, şi a
citi cartela SIM
Capitolul 2. Conţinutul pachetului
• DNIe + Card Reader + SIM Flash APPCRDNI
• Ghid de instalare rapidă
• CD-ul cu drivere pentru APPCRDNI
Capitolul 3. Cerinţe de sistem
• 1 port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple Mac OS 9.1 / X
Capitolul 4. Ghid de instalare
• Instalaţi driverul de la conţinutul CD-uri
• Conectaţi portul USB APPCRDNI într-un port USB liber de pe computer sau PC-ul
• Du-te la http://www.dnielectronico.es/ site-ul ocial şi în zona de descărcare
urmaţi instrucţiunile de utilizare a eID
Capitolul 5. Sprijini
Pentru mai multe informaţii despre instalarea şi congurarea acest produs sau doriţi
să achiziţionaţi un ghid complet de utilizator, vă rugăm să vizitaţi site-ul www.approx.
es noastre, în secţiunea de asistenţă sau scrie un e-mail la următoarea adresă de
15
Kapitola 1. Úvod a popis produktu
1.1 Popis produktu
Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho externú čítačku kariet, čo je jedna z najlepších
na trhu. Čítať a písať populárne formáty: microSD (T-Flash), SD, miniSD, MMC, RS-MMC,
MS, MS-Pro, MS Duo, M2, SIM, čipová karta CF XD a prečítajte si SIM kartu
Kapitola 2. Obsah balenia
• DNIe + čítačka kariet + SIM Flash APPCRDNI
• Príručka pre rýchlu inštaláciu
• CD s ovládačmi pre APPCRDNI
Kapitola 3. Požiadavky na systém
• 1 port USB 2.0
• Windows 98 SE, ME, 2000/XP/Vista/7
• Apple MAC OS 9.1 / X
Kapitola 4. Návod na inštaláciu
• Nainštalujte ovládač z CD obsah
• Pripojte USB portu APPCRDNI v USB portom na vašom počítači alebo PC
• Prejsť na ociálne stránky http://www.dnielectronico.es/ ~ ~ pobj a v oblasti
sťahovania postupujte podľa pokynov pre používanie elektronických preukazov
totožnosti
Kapitola 5. Podporovať
Ďalšie informácie o inštalácii a kongurácii tohto produktu, alebo si kúpiť plnú
návod, nájdete na našich webových stránkach www.approx.es v sekcii podpory,
alebo napíšte e-mail na adresu soporte@approx.es je miesto, kde môžete pomôcť s
technickými problémami.
www.printyourideas.com
Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
Soporte técnico / Technical support:
MADE IN CHINA
El contenido de esta guía está
sujeto a errores tipográcos
The content of this guide is
subject to typographical errors
Table of contents
Languages:
Other aqprox! Card Reader manuals
