aqprox! appICRV4 User manual

Version 1.0
Internal Card Reader
appICRV4

въвеждане
Благодарим ви за закупуването на вътрешния Card Reader
APPICRV4, която е предназначена за обмен на данни бързо и
лесно, и признава различни видове носители.
The APPICRV4 поддържа следните карти: SD / MMC / RS-MMC /
Micro SD / MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / XD / ПС / CFII / CF-
Extreme / CF-Extreme III.
Той има вграден в USB 2.0 порт за вас обмен на данни със скорост
до 480Mbps.
Увеличава вашия компютър свързаност!
Съдържание на пакета
• Вътрешна Card Reader APPICRV4
• Ръководство за бързо инсталиране
Системни изисквания
• Компютри с дънна платка с USB куплунга (9-пинов) и 3,5-инчов
залив.
• Оперативна системи Windows XP, Vista, 7, 8
Инсталация на хардуера
1. Изключете компютъра и да инсталирате APPICRV4 в свободна
3,5-инчов залив.
2. Намерете мъжки USB конектор (9-пинов) в дънната ви платка
ръководство.
3. Свържете USB женски гнездо (9-пинов) на APPICRV4 на мъжкия

конектор USB (9 пина) на дънната платка. След като инсталацията
връзка хардуер е завършена.
Инсталиране на драйвери
1. Включете компютъра. Това устройство е щепсела и да играе,
без нужните драйвери. Windows автоматично ще разпознае на
читателя и да го инсталирате.
2. Поставете картата, както е показано на следващата илюстрация.
Техническа поддръжка
За повече информация относно конфигурацията или монтаж на
този продукт, посетете нашия уебсайт www.approx.es или пишете
на [email protected].

Úvod
Děkujeme vám za zakoupení Internal Card Reader APPICRV4, který
je určen pro výměnu dat rychle a snadno, a uznává různé typy
paměťových médií.
APPICRV4 podporuje následující karty: SD / MMC / RS-MMC / Micro
SD / MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / XD / CFI / CFII / CF-Extreme
/ CF-Extreme III.
Má vestavěný port USB 2.0 pro tebe výměnu dat rychlostí až
480Mbps.
Zvyšuje váš počítač připojení!
Obsah balení
• Interní čtečka APPICRV4
• Stručný návod k instalaci
Požadavky na systém
• PC s deskou s USB konektorem (9-pin) a 3,5-palcový Bay.
• Operativní systémy Windows XP, Vista, 7, 8
Instalace hardwaru
1. Vypněte počítač a nainstalujte APPICRV4 ve svobodném 3,5
palcová pozice.
2. Vyhledejte samec konektor USB (9-pin) ve svém manuál k základní
desce.

3. Připojte USB zásuvkou (9-pin) na APPICRV4 k mužskému USB
konektoru (9 pinů) na základní desce. Jakmile je spojení hardware
dokončení instalace.
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač. Toto zařízení je typu plug and play, žádné
ovladače potřeba. Windows automaticky rozpozná čtečku a
nainstalovat jej.
2. Vložte kartu, jak je znázorněno na následujícím obrázku.
Technická podpora
Další informace o konguraci nebo instalaci tohoto výrobku,
navštivte naše webové stránky www.approx.es nebo napsat e-mail
na [email protected].

Einführung
VielenDankfürdenKaufdesBluetoothInternalCardReaderAPPICRV4,
die entworfen, um Daten schnell und einfach auszutauschen ist, und
erkennt verschiedene Arten von Speichermedien, beinhaltet auch
ein Bluetooth-Modul.
Die APPICRV4 unterstützt die folgenden Karten: SD / MMC / RS-MMC
/ Micro SD / MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / XD / CFI / CFII / CF-
Extreme / CF-Extreme III.
Es hat eine eingebaute einen USB 2.0-Anschluss für Sie den Austausch
von Daten mit Geschwindigkeiten von bis zu 480Mbps.
Erhöht Eure Anschluss an einen Computer!
Packungsinhalt
• Interner Card Reader APPICRV4
• Kurzanleitung für die Installation
Systemanforderungen
• PCs mit Motherboard mit USB-Stecker (9-polig) und einem 3,5-Zoll-
Schacht.
• Operative Systeme Windows XP, Vista, 7, 8
Hardware-Installation
1. Schalten Sie den Computer und installieren Sie das APPICRV4 in
einem freien 3,5-Zoll-Schacht.
2. Suchen Sie den USB-Stecker (9-polig) in der Anleitung Ihres
Motherboards.

3. Verbinden Sie das USB-Buchse (9-polig) der APPICRV4 an den
Stecker USB (9-polig) auf dem Motherboard. Sobald die Verbindung
Hardware-Installation abgeschlossen ist.
Treiberinstallation
1. Schalten Sie den Computer. Dieses Gerät ist Plug and Play, keine
Treiber erforderlich. Windows wird automatisch erkennen, den Leser
und installieren Sie es.
2. Setzen Sie die Karte wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
Technischer Support
Für weitere Informationen über die Konguration oder Installation
dieses Produkts nden Sie auf unserer Website oder schreiben Sie
eine www.approx.es E-Mail an [e-mail].

εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Bluetooth Εσωτερική κάρτα
Reader APPICRV4, το οποίο έχει σχεδιαστεί για την ανταλλαγή
δεδομένων γρήγορα και εύκολα, και αναγνωρίζει διαφορετικούς
τύπους μέσων αποθήκευσης.
Η APPICRV4 υποστηρίζει τις ακόλουθες κάρτες: SD / MMC / RS-MMC
/ Micro SD / MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / XD / CFI / CFII / CF-
Extreme / CF-Extreme III.
Έχει μια ενσωματωμένη θύρα USB 2.0 για να μπορείτε ανταλλαγή
δεδομένων σε ταχύτητες έως και 480Mbps.
Αυξάνει τη σύνδεση του υπολογιστή σας!
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Εσωτερική Card Reader APPICRV4
• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Απαιτήσεις συστήματος
• PCs με μητρική με USB plug (9-pin) και 3,5-ιντσών κόλπο.
• λειτουργικά συστήματα Windows XP, Vista, 7, 8
Εγκατάσταση Υλικού
1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και να εγκαταστήσετε το
APPICRV4 σε μια ελεύθερη υποδοχή 3,5 ιντσών.
2. Εντοπίστε την υποδοχή USB αρσενικό (9-pin) στο εγχειρίδιο της
μητρικής σας.

3. Συνδέστε το USB θηλυκή υποδοχή (9-pin) της APPICRV4 στο
αρσενικό βύσμα USB (9 pins) στη μητρική πλακέτα. Μόλις τελειώσει
η εγκατάσταση του υλικού σύνδεσης έχει ολοκληρωθεί.
Εγκατάσταση Driver
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Αυτή η συσκευή είναι plug and
play, δεν χρειάζεται drivers. Τα Windows θα αναγνωρίσουν αυτόματα
τη συσκευή ανάγνωσης και να το εγκαταστήσετε.
2. Τοποθετήστε την κάρτα όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
Τεχνική Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση ή την
εγκατάσταση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε www.approx.es
την ιστοσελίδα μας ή να συντάξετε ένα e-mail στο soporte@approx.
es.

Introduction
Thank you for purchasing the Bluetooth Internal Card Reader
APPICRV4, which is designed to exchange data quickly and easily,
and recognizes dierent types of media storage.
The APPICRV4 supports the following cards: SD / MMC / RS-MMC /
Micro SD / MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / XD / CFI / CFII / CF-
Extreme / CF-Extreme III.
It has a built-in a USB 2.0 port for you exchange data at speeds up
to 480Mbps.
Increases your computer connectivity!
Package Contents
• Internal Card Reader APPICRV4
• Quick installation guide
System Requirements
• Desktop computer with base plate with USB male connector (9-pin)
and a free 3.5 inch bay.
• Operative Systems Windows XP, Vista, 7, 8
Hardware Installation
1. Turn o the computer and install the APPICRV4 in a free 3.5-inch
bay.
2. Find one USB male connector (9-pin) in your motherboard´s
manual.

3. Connect the USB female connector (9-pin) of APPICRV4 to the USB
male connector (9 pin) of the motherboard. Once the connected, the
installation of the hardware is complete.
Driver Installation
1. Turn on the computer. This device is plug and play, no drivers
needed. Windows will automatically recognize the reader and install
it.
2. Insert the card as shown in the following illustration.
Technical Support
For more information on the conguration or installation of this
product, visit our website www.approx.es or write an email to
[email protected].

Introducción
Gracias por comprar el Lector de tarjetas interno Bluetooth APPICRV4,
que ha sido diseñado para intercambiar datos de forma rápida y fácil,
y que reconoce diferentes tipos de medios de almacenamiento.
El APPICRV4 soporta tarjetas SD/ MMC/ RS-MMC/ Micro SD/ MS/ MS
Pro/ MS Duo/ MS Pro Duo/ XD/ CFI/ CFII/ CF-Extreme/ CF-Extreme III
Tiene incorporado un puerto USB 2.0 para que intercambies datos a
una velocidad hasta 480Mbps.
¡Aumenta la conectividad de tu equipo informático!
Contenidos del embalaje
• Lector de tarjetas interno APPICRV4
• Guía de instalación rápida
Requisitos del sistema
• Ordenadores de sobremesa con placa base con conector macho
USB (9 pines) libre y una bahía de 3,5 pulgadas.
• Sistema Operativo Windows XP, Vista, 7, 8
Instalación del Hardware
1. Apague el ordenador e instale el APPICRV4 en una bahía libre de
3,5 pulgadas.
2. Busque un conector macho USB (9 pines) en el manual de su placa
madre.
3. Conecte el conector hembra USB (9 pines) del APPICRV4 al

conector macho USB (9 pines) de la placa madre. Una vez nalizada
la conexión la instalación del hardware se habrá completado.
Instalación del driver
1. Encienda el ordenador. Este dispositivo es plug and play, no
necesita drivers. Windows reconocerá automáticamente el lector y
lo instalará.
2. Inserte las tarjetas como se muestra en la siguiente ilustración.
Soporte Técnico
Para más información de conguración o instalación de este
producto diríjase a nuestra web www.approx.es o escriba un correo
a [email protected]

Eesti
Sissejuhatus
Täname, et ostsite Bluetooth Internal Card Reader APPICRV4, mille
eesmärk on vahetada teavet kiiresti ja lihtsalt, ja tunnistab erinevate
andmekandjate.
APPICRV4 toetab järgmisi kaarte: SD / MMC / RS-MMC / Micro SD /
MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / XD / CFI / CFII / CF-Extreme /
CF-Extreme III.
See on sisseehitatud USB 2.0 pordi kaudu andmeid vahetada
kiirusega kuni 480Mbps.
Suurendab arvuti ühendust!
Pakendi sisu
• Internal Card Reader APPICRV4
• Kiirpaigaldusjuhend
Süsteemi nõuded
• PC emaplaadi USB pistik (9-pin) ja 3,5-tolline lahe.
• Resolutsioon Systems Windows XP, Vista, 7, 8
Riistvara paigaldamine
1. Lülitage arvuti ja paigaldada APPICRV4 vabas 3,5-tolline lahe.
2. Leidke USB konnektor (9-pin) oma emaplaadi manuaal.

Eesti Eesti
3. Ühendage USB emane pesa (9-pin) on APPICRV4 et konnektor USB
(9 nõelad) emaplaadil. Kui ühendus riistvara paigaldamine on valmis..
Driver Installation
1. Lülitage arvuti sisse. Seade on plug and play, ei vaja draivereid.
Windows automaatselt ära lugeja ja installida.
2. Sisestage kaart, nagu näidatud järgmisel joonisel.
Tehniline tugi
Lisateavet konguratsiooni või paigaldamisega seda toodet meie
kodulehelt www.approx.es või kirjutada e [e-mail].

Introduction
Merci d’avoir acheté le lecteur de carte interne Bluetooth APPICRV4,
qui est conçu pour échanger des données rapidement et facilement,
et reconnaît diérents types de supports de stockage.
L´APPICRV4 supporte les cartes SD / MMC / RS-MMC / SD / MS / MS
Pro / MS Duo / MS Pro Duo / XD / CFI / CFII / CF-Extreme / CF Extreme
III-
Avec un port USB 2.0 intégré pour échangez des données à des
vitesses allant jusqu’à 480 Mbps.
Augmente la connectivité de votre ordinateur!
Contenu de l´emballage
• Lecteur de cartes interne APPICRV4
• Guide d´installation rapide
Exigences du système
Ordinateur de bureau avec plaque de base de deux connecteurs USB
mâles (9 broches) et une baie libre de 3,5 pouces.
Système d’exploitation Windows XP, Vista, 7, 8
Installation du Hardware
1. Éteignez l’ordinateur et installer l´APPICRV4 dans une baie libre de
3,5 pouces.
2. Localisez le connecteur USB (9 broches) dans le manuel
de votre carte mère.

3. Branchez la prise femelle USB (9 broches) de l´APPICRV4
à la prise mâle USB (9 broches) sur la carte mère. Une fois
la connexion terminée, l´installation du hardware sera
complétée.
Installation du pilote
1. Allumez l’ordinateur. Ce dispositif est plug and play, aucun pilote
n’est nécessaire. Windows reconnaîtra automatiquement le lecteur et
l´installera.
2. Insérez la carte comme indiqué dans l’illustration suivante.
Support technique
Pour plus d’informations sur la conguration ou l’installation de ce
produit veuillez visiter notre site web www.approx.es ou écrire un
courriel à [email protected].

Uvođenje
Hvala što ste kupili Bluetooth Internal Card Reader APPICRV4, koji
je osmišljen za razmjenu podataka brzo i jednostavno, a priznaje
različite vrste medija za pohranu.
APPICRV4 podržava sljedeće kartice: SD / MMC / RS-MMC / Micro SD
/ MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / XD / CFI / CFII / CF-Extreme /
CF-Extreme III.
Ona ima izgrađen-in priključak USB 2.0 za vas razmjenu podataka pri
brzinama do 480Mbps.
Povećava vaše računalo povezivanja!
Sadržaj pakiranja
• Interni čitač kartica APPICRV4
• Brza montaža vodič
Zahtjevi sustava
• Računala s matična ploča sa USB priključak (9-pin) i 3,5-inčni uvali.
• Operativni sustavi Windows XP, Vista, 7, 8
Instalacija hardvera
1. Isključite računalo i instalirati APPICRV4 na slobodnom 3,5-inčni
uvali.
2. Pronađite USB priključak (9-pin) muškog u upute matične ploče.

3. Priključite USB priključak žensko (9-pin) na APPICRV4 na muški
priključak USB (9 pinski) na matičnoj ploči. Nakon instalacije hardvera
veza završi.
Vozač Instalacija
1. Uključite računalo. Ovaj uređaj je plug and play, bez vozača
potrebna. Windows će automatski prepoznati čitatelja i instalirati ga.
2. Umetnite karticu kao što je prikazano na sljedećoj slici.
Tehnička podrška
Za više informacija o konguraciji ili ugradnje ovog proizvoda,
posjetite našu web www.approx.es ili pisati poruku na soporte@
approx.es.