aqprox! appPCI300 User manual

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
DECLARACIÓN FCC
Este equipo fue examinado y cumple las limitaciones previstas para un dispositivo digital
de la clase B, de conformidad con las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC.
Estas limitaciones fueron pensadas para proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación para el hogar.
Este equipo genera, usa y puede emitir una energía de radiofrecuencias y, si no se instala
y se usa de conformidad con las presentes instrucciones, puede provocar interferencias
perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se
produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo produce
interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar apagando y encendiendo el aparato, se recomienda encarecidamente intente
corregir estas interferencias llevando a cabo una o varias de las medidas expuestas a
continuación:
• Modifique la orientación o la posición de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito que no sea el que se
encuentra a receptor.
• Consulte al distribuidor o a técnico de radio/televisión experimentado.
Este dispositivo cumple las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC. La operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede producir interferencias nocivas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Cualquier modificación no autorizada de este equipo puede constituir una
violación de las normas FCC, lo cual podría tener como consecuencia la revocación de la
autorización de utilización del equipo.
Declaración FCC sobre exposición a la radiación
Este equipo cumple con los límites para exposición a la radiación establecidos por la FCC
para entornos no controlados. Este transmisor no debe colocarse u operarse junto con
ninguna otra antena o transmisor. Para anular la posibilidad de exceder los límites FCC de
exposición a radiofrecuencia, la proximidad humana a la antena no deberá ser menor de
20cm durante su uso normal.
1

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Advertencia Marca CE
Este producto es clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias
de radio, en cuyo caso, el usuario debe tomar las medidas adecuadas.
Restricciones Nacionales
Este dispositivo ha sido diseñado para uso en el hogar u oficina en todos los países de la UE (y
otros países siguiendo la directiva europea 1999/EC) sin ninguna limitación excepto las
mencionadas a continuación:
País Restricción Razón/Nota
Bulgaria Ninguna Se requiere autorización general para el uso en
exteriores y servicio público
Francia
Uso en exteriores limitado a
10 mW e.i.r.p. dentro de la
banda 2454-2483.5 MHz
Uso para radiolocalización militar. Implemetación
completa prevista para 2012
Italia Ninguna Se requiere autorización general para el uso en
exteriores
Luxemburgo Ninguna Se necesita autorización general para red y suministro
de servicio (no para espectro)
Noruega Implementado
Esta subsección no se aplica al área geográfica
comprendida en un radio de 20km desde el centro de
Ny-Ålesund
Rusia Ninguna Sólo para uso en interiores
Nota: Por favor, en Francia no use este producto en exteriores.
2

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
ÍNDICE
Contenido del embalaje
Capítulo 1. Introducción
1.1 Descripción del producto
1.2 Características
1.3 Estado del LED
Capítulo2. Guía de Instalación
2.1 Instalación del Hardware
2.2 Instalación del Software
2.2.1 Windows® XP
Capítulo 3. Guía de configuración
3.1 Current Status
3.2 Profile Management
3.3 Diagnostics
3.4 Windows® Vista
3.5 Windows® 7
Capítulo 4. Configuración WPS
4.1 Método PBC (Push Button Configuration
4.2 Método PIN
4.2.1 Introducir el PIN en sup unto de acceso
4.2.2 Introducir el PIN desde su punto de acceso
Apéndice A: Especificaciones
Apéndice B: Glosario
3

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Contenido del embalaje
Adaptador PCI N Inalámbrico 300Mbps APPPCI300
Guía Rápida de Instalación
CD de recursos para el APPPCI300, que incluye:
•Utilidad APPPCI300 Wireless N Client Utility (AWCU) y drivers
•Guía de usuario en Español e Inglés
•Otra información de ayuda
Nota:
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta
algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
4

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Capítulo 1. Introducción
Gracias por elegir el Adaptador PCI N Inalámbrico APPPCI300.
1.1 Descripción del producto
Este adaptador es un dispositivo cliente 802.11n, está diseñado para proporcionar una alta
velocidad de transferencia y un gran rendimiento inalámbrico para su PC o portátil. Con una
conexión inalámbrica más rápida, puede disfrutar mejor de la experiencia de Internet en sus
descargas, juegos, video-conferencias, etc.
La capacidad de autoselección del Adaptador APPPCI300 permite tasas de transferencia de
datos de hasta 300Mbps para un máximo rendimiento. El adaptador puede interoperar con otros
dispositivos inalámbricos (802.11b/g). Soporta encriptación WEP, WPA y WPA2 para prevenir
intrusiones externas y proteger la exposición de su información.
El Asistente de instalación le guiará paso a paso a través del proceso de instalación. La
aplicación “APPPCI300 Wireless N Client Utility” le ayudará a crear su propia conexión
inalámbrica inmediatamente.
Con un rendimiento inalámbrico, una recepción y una protección de seguridad inigualables, el
adaptador APPPCI300 es la mejor elección para añadir y mejorar su conectividad inalámbrica.
1.2 Características
Estándares IEEE802.11n , IEEE802.11g, IEEE802.11b
Soporta seguridad de datos WPA/WPA2, autentificación IEEE802.1x, encriptación
TKIP/AES y WEP
Usa tecnología inalámbrica IEEE 802.11n para proporcionar una tasa de transferencia
inalámbrica de hasta 300Mbps
Soporta ajuste automático a bajas velocidades según la distancia u otras limitaciones de
operación
Con interfaz PCI 32bits
Soporta modo Ad-Hoc y modo Infraestructura
Buena capacidad anti-atascos
Soporta roaming entre puntos de acceso cuando se configura en modo infraestructura
Fácil de configurar. Proporciona información para monitorización
Soporta Windows® 2000, Windows® XP (32/64), Windows®® Vista (32/64), Windows® 7
(32/64)
5

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
6
1.3 Estado del LED
Indicador LED Estado Estado de Operación
LED Estado
LED Actividad Parpadeando alternativamente El adaptador está intentando encontrar
una red de conexión
LED Estado
LED Actividad Parpadeando lentamente El adaptador está conectado pero no está
transmitiendo ni recibiendo datos
LED Estado
LED Actividad Parpadeando rápidamente El adaptador está transmitiendo o
recibiendo datos

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Capítulo2. Guía de Instalación
2.1 Instalación del Hardware
Para instalar el adaptador, por favor siga estos pasos:
1. Apague su ordenador y desconéctelo de la toma de corriente.
2. Retire la carcasa de su ordenador y localice una ranura PCI disponible en su placa base.
Retire la tapa metálica de la ranura, situada en la parte trasera de su ordenador. Si es
necesario, consulte al fabricante de su ordenador.
3. Introduzca el adaptador PCI en la ranura PCI. Asegúrese de que el adaptador está colocado
y encaja correctamente. Una vez que el adaptador esté correctamente colocado, asegúrelo
con los tornillos adecuados y vuelva a colocar la carcasa de su ordenador.
4. Vuelva a conectar su ordenador a la toma de corriente y enciéndalo.
2.2 Instalación del Software
2.2.1 Windows® XP
Los pasos de configuración e instalación para Windows® 2000 son similares. Esta guía tomará
Windows® XP como ejemplo.
1. Inserte el CD de recursos en su unidad de CD-ROM. Para continuar, haga doble clic en
Mi PC, y, a continuación, haga doble clic en la unidad lectora de CD/DVD donde haya
colocado el CD. Abra la carpeta APPPCI300 y haga doble clic en el el archivo Setup.exe.
A continuación verá la Imagen 2-1.
Imagen 2-1
7

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
2. La ventana correspondiente a la Imagen 2-2 se mostrará automáticamente. Haga clic en
Next (Siguiente) para continuar.
Imagen 2-2
3. A continuación, deberá elegir el tipo de instalación. Se recomienda seleccionar “Install
Client Utilities and Driver”. Seleccione “Install Driver Only” si sólo quiere instalar el
controlador, seleccione “Make Driver Installation Diskette(s)” para crear disco(s) de
instalación del controlador (Imagen 2-3)
Imagen 2-3
8

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
4. Haga clic en Browse… para cambiar el directorio de instalación del Software, a
continuación haga clic en Next (Imagen 2-4).
Imagen 2-4
5. A continuación, seleccione el grupo de programas, puede crear un nuevo grupo o
seleccionar uno de la lista. Es recomendable mantener la configuración por defecto.
Haga clic en siguiente para continuar con la instalación.
Imagen 2-5
6. Seleccione las herramientas de configuración, si no esta seguro, mantenga la
9

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
configuración por defecto. Haga clic en Next para continuar.
Imagen 2-6
7. Haga clic en OK para continuar con la instalación.
Figure 2-7
8. Espere unos segundos mientras termina la instalación.
Figure 2-8
10

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Nota:
En Windows® XP, el asistente de instalación le notificará los pasos que debe seguir para
proceder con la instalación (Imagen 2-8). Nuestros drivers han sido testeados cuidadosamente y
se ha comprobado su funcionamiento con el sistema operativo. Haga clic en Continuar para
continuar con la instalación.
Figure 2-9
En Windows® 2000, Seleccione Yes para continuar con la instalación.
9. Una vez terminada la instalación haga clic en Finish.
Figure 2-10
11

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Capítulo 3. Guía de configuración
El Adaptador APPPCI300 puede ser configurado a través del “APPPCI300 Wireless N Client
Utility” (AWCU) en Windows® XP y Windows® 2000. Este capítulo describe cómo configurar
su adaptador inalámbrico para conectarlo a su red inalámbrica de área local (WLAN) y utilizar
las características de encriptación y seguridad de datos.
La configuración del adaptador en Windows® XP es similar a la configuración en Windows®
2000. Esta guía de usuario tomará Windows® XP como ejemplo.
Después de instalar el adaptador, el icono de sistema del adaptador se mostrará en su
bandeja del sistema (junto al reloj en la barra de tareas). Este icono muestra la calidad de la
señal usando distintos colores, así como el Indicador de la Potencia de la Señal Recibida
(RSSI).
Si el icono está en gris, no hay conexión.
Si el icono está en rojo, la calidad de la señal es pobre y el RSSI es menor de 5dB.
Si el icono está en amarillo, la calidad de la señal es pobre y el RSSI está entre 5dB y
10dB.
Si el icono está en verde, la calidad de la señal es buena y el RSSI está entre 10dB y
20dB.
Si el icono está en verde, la calidad de la señal es excelente y el RSSI es mayor de 20dB.
Haga doble clic en el icono y el AWCU se ejecutará. También puede ejecutar la aplicación
haciendo clic en Inicio>Programas>Approx>APPPCI300 Wireless N Client Utility. El
AWCU integra las siguientes opciones:
Mostrar información sobre el estado actual
Editar y añadir perfiles de configuración
Mostrar información de diagnóstico actual
La siguiente sección explica las opciones descritas arriba.
3.1 Current Status
La pestaña Current Status, contiene información general sobre el programa y sus operaciones.
La pestaña Current Status no permite ninguna configuración.
12

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Figure 3-1
La siguiente lista describe los elementos que se pueden encontrar en la pantalla Current
Status.
Profile Name – Muestra el nombre del perfil de configuración seleccionado actualmente.
La configuración del perfil será descrita en la pestaña General de Profile Management.
Link Status – Muestra si la estación está asociada una red inalámbrica.
Wireless Mode – Muestra el modo de configuración WiFi.
Network Type – Muestra el tipo de red y la estación a la que se está conectado
actualmente. Esta opción incluye:
•Infrastructure (punto de acceso)
•Ad Hoc
Nota:
Puede configurar el tipo de red y el modo wireless en la pestaña Advanced de Profile
Management.
IP Address – Muestra la dirección IP del ordenador.
Control Channel – Muestra el canal utilizado actualmente.
Data Encryption – Muestra el tipo de encriptación utilizada. Puede configurar este
parámetro en la pestaña Security de Profile Management.
13

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Server Based Authentication – Muestra si se está utilizando autentificación basada en
servidor.
Signal Strength – Muestra la calidad de la señal.
Haga clic en el botón Advanced de la pestaña Current Status para ver información avanzada
sobre el programa y sus operaciones.
3.2 Profile Management
Haga clic en la pestaña Profile Management del AWCU y podrá ver la ventana
correspondiente a la Imagen 3-2. La pantalla Profile Management proporciona las siguientes
opciones:
Añadir Nuevo perfil
Modificar perfil
Eliminar perfil
Activar perfil
Importar perfil
Exportar pefil
Buscar redes disponibles
Ordenar perfiles
Imagen 3-2
14

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
3.2.1 Añadir o Modificar un perfil de configuración
Para añadir un Nuevo perfil de configuración presione New… en la pestaña Profile
Management. Para modificar un perfil de configuración, seleccione un perfil de la lista y haga
clic en Modify. A continuación verá el cuadro de diálogo que se muestra en la Imagen 3-3.
1. Editar la pestaña “General”
Profile Name – Introduzca el nombre del perfil con el que identificará al perfil de
configuración. El nombre debe ser único. Tenga en cuenta que los nombres de perfil no
son sensibles a las mayúsculas.
Client Name – Introduzca el nombre del pefil que identifica al equipo para el que desea
realizar la configuración.
Network Names (SSIDs) – Introduzca el nombre IEEE 802.11 de la red inalámbrica a la
que desea conectar. Este campo tiene una logintud máxima de 32 caracteres.
Imagen 3-3
2. Editar la pestaña “Security”
Seleccione la pestaña Security de la imagen superior para editar los campos de configuración
de seguridad del perfil. Para definir el modo de seguridad, seleccione de la lista de selección, el
modo de seguridad deseado, tal y como se muestra a continuación.
15

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Imagen 3-4
WPA/WPA2: Wi-Fi Protected Access
WPA/WPA2 Passphrase: Wi-Fi Protected Access Passphrase
802.1x: Activa la seguridad 802.1x.
Pre-Shared Key (Static WEP): Activa el uso de claves compartidas que serán definidas
en el punto de acceso y en la estación de trabajo. Para definir las claves de encriptación
compartidas, seleccione esta opción y haga clic en Configure para acceder a la ventana
Define Shared Keys (Imagen 3-5).
None: Sin seguridad (no recomendado).
Nota:
Si el punto de acceso al cual el adaptador está asociado tiene activada la clave WEP y el
adaptador tiene la opción WEP activada, asegúrese de que la opción Allow Association to
Mixed Cells está activada en la pestaña Security para permitir la asociación. Para completar la
configuración de encriptación WEP, debe seleccionar el modo de atentificación 802.11 (802.11
Authentication Mode) apropiado en la pestaña Advanced del cuadro de diálogo Profile
Management.
Configurar las claves de encriptación bajo el modo de seguridad Pre-Shared keys (Static
WEP):
16

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
Imagen 3-5
Nota:
Seleccione entre las diferentes opciones la opción de seguridad apropiada y defina exactamente
su clave, según sus necesidades.
3. Editar la pestaña “Advanced”
La ventana que se muestra a continuación permite realizar configuraciones avanzadas para el
perfil.
Imagen 3-6
Power Save Mode – Seleccione el modo de ahorro de energía en el menú desplegable.
17

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
1. Maximum –Seleccione esta opción para permitir al punto de acceso almacenar
mensajes entrantes para el adaptador. El adaptador detectará si hay mensajes
esperando en el punto de acceso de forma periódica.
2. Normal – Esta opción usa la opción Maximum cuando se están recibiendo una gran
cantidad de paquetes. Una vez recibidos los paquetes pasará al modo de ahorro de
energía.
3. Off – Desconecta el ahorro de energía. De esta forma, el adaptador se activará
continuamente tras un breve periodo de respuesta de mensaje.
Network Type – Existen, básicamente, dos modos de red:
4. Infrastructure –Todos los equipos inalámbricos se conectan a un punto de acceso o
router inalámbrico.
5. Ad-Hoc –Se conecta directamente a otro ordenador, para comunicación par-a-par,
usando adaptadores inalámbricos en cada ordenador, como, por ejemplo, dos o más
adaptadores inalámbricos APPPCI300.
Nota:
1) Una red del tipo Infrastructure contiene un punto de acceso o router inalámbrico. Todos los
dispositivos inalámbricos se conectarán al router inalámbrico o al punto de acceso.
2) Una red Ad-Hoc contiene sólo clientes, como por ejemplo ordenadores portátiles con
adaptadores inalámbricos. Todos los adaptadores deben estar en modo Ad-Hoc para poder
comunicarse entre si.
Wireless Mode – Especifica el modo de operación en una red con un punto de acceso:
2.4GHz 300Mbps, 2.4GHz 54Mbps o 2.4GHz 11Mbps. El Wireless Mode del adaptador
inalámbrico debe coincidir con el del punto de acceso al cual está asociado.
Wireless Mode when Starting an Ad Hoc Network – Especifica el modo de operación
con una red Ad-Hoc a 2.4GHz 11/54Mbps si no se encuentran nombren de red
coincidentes tras escanear todos los modos disponibles. Este modo también permite la
selección del canal que usará el adaptador inalámbrico. Los canales disponibles
dependerán del dominio. Si el adaptador no encuentra otros adaptadores Ad-Hoc, el canal
con el que el adaptador comenzará la red Ad-Hoc se seleccionará automáticamente. El
Wireless Mode y el canal del adaptador deben coincidir con los de los clientes a los que se
asocia.
802.11 Authentication Mode – Selecciona el modo que usa el adaptador para
autentificarse en un punto de acceso:
•Auto – El modo automático utiliza el modo de autentificación Shared, pero cambia a
Open en caso de que el modo Shared falle.
•Open – Este modo permite a un adaptador utilizar autentificación sin considerar su
18

300Mbps Wireless N PCI Adapter – APPPCI300 Guía de Usuario Español
configuración WEP. Sólo se asociará al punto de acceso si las claves WEP del
adaptador y del punto de acceso coinciden.
•Shared – Este modo permite al adaptador asociarse a los puntos de acceso que
tienen su misma clave WEP.
Para redes del tipo Infrastructure (con punto de acceso), haga clic en Preferred APs… para
especificar, como máximo, cuatro puntos de acceso a los que el adaptador podrá asociarse.
Los cuatro puntos de acceso tienen distintas prioridades, siendo la más alta la del primero de
ellos.
Imagen 3-7
3.2.2 Eliminar un perfil
1. Vaya a la pestaña Profile Management (Imagen 3-2).
2. Seleccione el nombre del perfil de la lista.
3. Haga clic en Remove.
Nota:
Si un perfil está siendo usado no se podrá eliminar.
3.2.3 Cambiar el perfil
1. Vaya a la pestaña Profile Management (Imagen 3-2).
2. Seleccione el nombre del pefil de la lista.
3. Haga clic en Activate.
3.2.4 Exportar un perfil
1. Desde la pantalla Profile Management (Imagen 3-2), seleccione el perfil que desea
exportar.
2. Haga clic en Export…, La ventana Export Profile se mostrará (Imagen 3-8).
3. Seleccione la carpeta donde quiere exportar el perfil.
4. Haga clic en Save. El perfil se almacenará en la ubicación indicada.
19