aqprox! appPOS80AMUSE User manual

appPOS80AMUSE
80 mm.
Thermal Printer
www.approxtpv.es

2

3
1. INTRODUCCIÓN
La appPOS80AMUSE es una impresora térmica de recibos POS de
uso sencillo y alta rentabilidad, que se utiliza fundamentalmente en su-
permercados, hospitales, restaurantes, bancos, estaciones de servi-
cio, autopistas, etc.
Precauciones
1. Lea detenidamente el manual de usuario antes de usar esta impresora.
2. ¡Cuidado! No toque la cuchilla de la impresora.
3. ¡Cuidado! El cabezal de impresión puede estar caliente. No toque el
periférico durante la impresión o justo al terminar.
4. ¡Cuidado! El cabezal de impresión y sus componentes son piezas
frágiles. No las toque para evitar que se dañen.
5. La impresora debe instalarse en un lugar firme, evitando vibraciones
y sacudidas.
6. No use o almacene la impresora en lugares con altas temperaturas,
humedad o contaminación elevada.
7. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuadamente insta-
lada a tierra. Evite compartir la toma con otras máquinas electrónicas
grandes o con equipos que puedan causar una fluctuación de voltaje.
8. No permita que la máquina entre en contacto con ningún líquido. Si
se mojara, apáguela inmediatamente.
9. La impresora no funcionará cuando no tenga papel; de lo contrario,
podrían dañarse gravemente el rodillo y el cabezal de impresión.
10. Desconecte el enchufe si no va a usar la impresora por un tiempo.
11. No desmonte la máquina para repararla.
12. Use sólo el adaptador de corriente suministrado con la impresora.
13. Use papel térmico de buena calidad para asegurar una buena im-
presión y alargar la vida de la impresora.
14. Asegúrese de que la máquina está apagada cuando la conecte a
la corriente eléctrica.
15. Conserve este manual para consultarlo cuando lo necesite.
2. RESUMEN
Características principales
- Alta calidad de impresión.
- Bajo nivel de ruido.

4
- Compatible con cajón portamonedas.
- Ligera y de cuidado diseño.
- Intuitiva y de fácil manejo.
- Permite ampliar la fuente, ponerla en negrita o subrayarla, y también
ajustar el espaciado entre líneas de caracteres y los márgenes derecho
e izquierdo antes de imprimir.
- Permite la impresión de diferentes densidades de mapas de bits y
logotipos descargados.
- Bajo consumo energético y costes de funcionamiento.
- No necesita cinta o cartucho de tinta.
- Emulación: ESC/POS.
3. ESPECIFICACIONES
- Método de impresión: Impresión térmica directa
- Ancho de papel: 79.5 ± 0.5 mm.
- Ancho efectivo de impresión: 72 mm.
- Velocidad de impresión: 250 mm/s.
- Rendimiento del cabezal de impresión:
Resolución: 512 puntos/línea o 576 puntos/línea.
TPH: 150KM.
- Interfaz:
Alimentación Cajón Ethernet USB Serial
- Cajón Portamonedas: socket 6 líneas RJ-11, salida: DC24V/1A
- Caracter:
Set de caracteres ASCII: 12x24 puntos, 1.25 (ancho) x 3.00 (alto) mm.
Caracteres chinos: 24×24 puntos, 3.00 (ancho) x 3.00 (alto) mm.
Código de página internacional: PC437, Katakana, PC850, PC860,
PC863, PC865, WPC1252, PC866, PC852, PC858, etc.
Impresión de Códigos de Barra: UPC-A, UPC-E, EAN(JAN)13,
EAN(JAN)8, CODE39, CODABAR, ITF, CODE93, CODE128, etc.
portamonedas

5
- Papel de impresión:
Tipo de papel: Térmico
Nota: No utilice el rollo de papel cuyo final esté pegado al extremo del
eje, ya que puede causar daño a la impresora.
Si el papel térmico se manchara con algún producto químico o aceite,
éste desteñirá o disminuirá la sensación de calor, lo que influirá en el
resultado final.
Ponga atención a la temperatura, humedad e iluminación a la hora de
almacenar el papel térmico. Éste desteñirá si la temperatura supera
los 70ºC.
- (MCBFM) Confiabilidad mecánica: 6×106líneas
- Emulación: ESC/POS
- Alimentación:
Entrada: AC 110V/220V, 50~60Hz
Salida: DC 24V/2.5A
Entrada impresora: DC 24V/2.5A
- Peso Neto: 1.36KG (excluye rollo de papel)
- Dimensiones: 192 (largo) x 144 (ancho) x 135.3 (alto) mm.
- Condiciones ambientales:
Temperatura de funcionamiento: 0~40°C
Humedad de funcionamiento: 20~85%
Temperatura de almacenamiento: -20~70°C
Humedad de almacenamiento: 5~95%
4. INSTALACIÓN Y MANEJO
Contenido del embalaje
Asegúrese del contenido al abrir la caja. Si algo falta, póngase en con-
tacto con su vendedor.
Impresora Fuente de alimentación Cable de corriente

6
Rollo de papel CD Cable com. RS232 Cable USB
Conexion de la impresora
1. Asegúrese de que la impresora y el PC estén apagados y conecte
los cables correspondientes (USB/Serial) desde la impresora al PC.
2. Si el usuario necesita instalar un cajón portamonedas, puede in-
sertar el cable RJ-11 en la clavija correspondiente y así ordenar la
apertura eléctrica del cajón desde la impresora. (PD: Las especifica-
ciones del cajón portamonedas deben ser compatibles con el driver
de la impresora).
3. Conecte la impresora a la fuente de alimentación. Utilice únicamente
la fuente de alimentación suministrada.
Nota:
- En primer lugar, enchufe la fuente de alimentación DC24V de la im-
presora; a continuación, conecte el cable AC220V; por último, encien-
da el interruptor. Por favor, siga los pasos tal como se indica para evitar
daños en la impresora.
- El uso de una fuente de alimentación inadecuada podría provocar
una mala impresión, e incluso causar avería en la impresora.
- No conecte la línea de teléfono a la conexión del cajón portamone-
das, puede provocar daños en la impresora y el teléfono.

7
- No tire del cable cuando desenchufe la impresora, puede provocar
daños en la impresora y en la fuente de alimentación.
Carga del rollo de papel
Las instrucciones para la colocación del rollo de papel son las siguientes:
1. Abra la cubierta superior de la impresora.
2. Cargue el papel térmico en la impresora como se muestra en la
siguiente imagen.
3. Extraiga una parte del papel y luego cierre la cubierta superior.

8
4. Utilice el cortador de la impresora para arrancar el papel adicional.
5. PULSADOR Y LUZ INDICADORA
Tecla alimentación (FEED):
En modo de espera, la impresora expulsará papel al presionar la tecla
de alimentación. Por supuesto, este botón no es operativo cuando la
impresora está imprimiendo.
Presione el botón de alimentación y el botón de encendido mientras
la tecla aún está presionada, para hacer la autocomprobación (self-
checking) de la impresora.
Tecla de encendido (POWER): Cerrar / Abrir
El botón de encendido se usa para encender / apagar la impresora.
Presione el botón durante varios segundos, la impresora se encenderá.
Cuando la impresora esté encendida, haga lo mismo y se apagará.
(El interruptor solo funciona cuando la impresora está conectada a la
fuente de alimentación).

9
Indicador de estado (azul):
Sin papel, atasco de papel, sobrecalentamiento del cabezal de impre-
sión, error del cabezal de impresión u otras situaciones, el zumbador
de la impresora informará del problema y el indicador de encendido
parpadeará.
Autocomprobación (self-checking)
La autocomprobación puede verificar si la impresora está funcionando
bien o no. Si puede imprimir la impresión de prueba correctamente,
eso significa que la impresora funciona perfectamente (lo que excluye
el problema con la interfaz conectada al PC); de lo contrario, necesita
reparación.
La autocomprobación puede imprimir el número de versión del softwa-
re, la densidad de impresión, el tipo de interfaz, etc.
Procedimiento de autocomprobación: asegúrese de que la impresora
esté enchufada, luego presione el botón de avance de papel y encien-
da la impresora mientras el botón esté aún presionado. La impresora
comenzará a autocomprobarse. Deje de presionar los botones después
de cinco segundos y la impresora imprimirá la lista de autoevaluación.
6. INTERFAZ DEL CAJÓN PORTAMONEDAS
La interfaz del cajón portamonedas es el estándar RJ-11, conector de
6 líneas y emite DC 24V / 1A. Inserte la conexión RJ-11 en la interfaz
correspondiente para abrir el cajón a través de la impresora.
La función de pines de la interfaz del cajón portamonedas se muestra
a continuación:

10
Número de pin Señal Dirección de flujo
1 Sin uso Sin uso
2 Toma a tierra Salida
3 Sin uso Sin uso
4 Envío impulso cajón port. Salida
5 Sin uso Sin uso
6 Sin uso Sin uso
7. MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
Mantenimiento del cabezal de impresión
Cuando la impresora se encuentra en las siguientes circunstancias, el
usuario debe limpiar el cabezal de impresión:
- La impresión no es clara;
- Algunas columnas longitudinales en la página de impresión están
cortadas;
- Ruido fuerte al coger papel.
Para mantener el cabezal de impresión en condiciones óptimas:
1. Desenchufe la impresora y abra la cubierta superior. Retire el papel
si es necesario.
2. Espere a que se enfríe el cabezal de impresión si acaba de imprimir.
3. Use un paño de algodón y sumérjalo en alcohol etílico para limpiar la
superficie del cabezal de impresión.
4. Cuando el alcohol esté completamente evaporado, cierre la tapa
superior y reinicie la impresora.
Mantenimiento del sensor
Cuando la impresora se encuentra en las siguientes circunstancias, el
usuario debe limpiar el sensor:
- Durante la impresión, la impresora deja de imprimir ocasionalmente
y la alarma suena.
- No hay alarma cuando se queda sin papel.
Para mantener el sensor en condiciones óptimas:
1. Desenchufe la impresora y abra la cubierta superior. Retire el papel
si es necesario.
2. Use un paño de algodón y sumérjalo en alcohol etílico para limpiar
la superficie del sensor.
3. Cuando el alcohol esté completamente evaporado, cierre la tapa
superior y reinicie la impresora.

11
Mantenimiento del rollo de impresión
Cuando la impresora se encuentra en las siguientes circunstancias, el
usuario debe limpiar el rollo de impresión:
- La impresión no es clara;
- Algunas columnas longitudinales en la página de impresión están
cortadas;
- Ruido fuerte al coger papel.
Para mantener el rollo de impresión en condiciones óptimas:
1. Desenchufe la impresora y abra la cubierta superior. Retire el papel
si es necesario.
2. Use un paño de algodón y sumérjalo en alcohol etílico para limpiar
la superficie del rollo de impresión.
3. Cuando el alcohol esté completamente evaporado, cierre la tapa
superior y reinicie la impresora.
Nota:
- La fuente de alimentación de la impresora debe desenchufarse
cuando se realiza el mantenimiento.
- No use la mano o ningún objeto metálico para tocar la superficie del
cabezal de impresión. No use pinzas que puedan rallar la superficie del
cabezal de impresión, el rodillo de impresión o el sensor.
- No use aceite o acetona para hacer el mantenimiento.
8. ATASCO DE PAPEL
Cuando haya un atasco de papel, desenchufe la fuente de alimentación
y abra la cubierta superior, espere a que se enfríe el cabezal de
impresión y retire el papel atascado. Después de eso, vuelva a cargar
el rollo de papel y cierre la cubierta superior.

12
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cuando la impresora tenga algún fallo, corríjalo en la medida de la
posible consultando esta sección. Si aún así no funciona, póngase en
contacto con el distribuidor o fabricante.
Los indicadores luminosos del panel de control están apagados
Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente
a la impresora, y que la fuente de alimentación esté enchufada a la
toma de corriente. Revise si el botón de encendido está encendido o
apagado.
La luz indicadora está encendida, pero la impresora no funciona
Realice la autocomprobación para verificar que la impresora puede
funcionar normalmente. Si no es así, póngase en contacto con el
distribuidor o con el servicio técnico.
Si la autocomprobación funciona, revise lo siguiente:
1. Verifique las interfaces de la impresora y el PC y también si la línea
conectada entre ellas cumple con los requisitos de especificación.
2. La configuración de la transmisión de datos entre la impresora y el
PC puede ser diferente. Póngase en contacto con el servicio técnico si
la impresora no puede imprimir.

13
10. INSTALACIÓN DE CONTROLADORES
Ejecute el driver que puede encontrar en el CD, compatible con
Windows XP / WIN7 / WIN8 / WIN 10.
Para configurar la tarjeta de red ejecute la utilidad que encontrará del
mismo modo en el CD.
11. INSTRUCCIONES SEGURIDAD, MANTENIMIENTO Y RECICLADO
1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro
de descarga eléctrica.
2. No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un
sótano húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona
clasificada como húmeda.
3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los
orificios ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión y
desencadenar cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o
descargas eléctricas.
4. No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad. Peligro de
explosión!
5. No aplaste los cables de alimentación, peligro de cortocircuito!
6. Conéctelo siempre para su alimentación o carga a la tensión
recomendada por el fabricante.
7. Limpiar el producto con un paño suave y seco.
8. Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.
12. RECICLADO
AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor
tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea,
la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y
los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto
de una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de
reciclaje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a
preservar el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisiones
esenciales en materia de reciclado de su antiguo dispositivo.
Si este dispositivo lleva una batería interna, deberá extraerse
y ser depositada separadamente para su adecuada gestión.

14
1. PRODUCT INTRODUCTION
appPOS80AMUSE is a POS direct thermal receipt printer with easy
operation and high cost effective, which is widely used in supermarket,
hospital, restaurant, bank, oil station, turnpike, etc.
Safety Notice
Please read carefully and strict compliance with use of following ins-
tructions before operating the printer.
Warnings
Warning: Do not touch the cutter of printer.
Warning: The print head is heating component; do not touch it and
its peripheral parts during the printing process or the print just ended.
Warning: Do not touch the surface of the print head and its connecting
parts to avoid damage it.
Notice
1. The printer should be installed at a firm place and avoid it in vibration
and shake.
2. Do not use or store the printer in the location of high temperature,
humidity or heavy pollution.
3. The power adapter of printer should be connected to a properly groun-
ded receptacle. Avoid using the same socket with other large electronic
machines or the equipment which could cause the voltage fluctuation.
4. Do not let water or conductive material like metal get inside the prin-
ter, if it happens, please turn off the power supply immediately.
5. Printer could not be worked when there is no paper; otherwise it
would seriously damage the print roll and the thermal print head.
6. Please disconnect the power supply if do not use the printer for a
long time.
7. The user should not dismantle the printer by self for repairing or remolding.
8. Use only the standard power adapter supplied together with the printer.
9. In order to ensure the printing quality and extend the life of printer,
please use the recommendatory thermal paper or the one which has
the same quality.
10. Please make sure the power of printer is off when plugging the
connecting line.
11. Please keep the user manual for reference when needed.

15
2. SUMMARY
Main Features
- High print quality.
- Low noise.
- Supports cash drawer driver.
- Exquisite and lightweight, pretty outside design.
- Reasonable structure, easy using.
- The font could be magnified, bolded or underlined, and also the charac-
ter line spacing and left and right spacing can be adjusted before printing.
- Supports the print of different density bitmap and download figure.
- To realize and call built-in and cartridge font high speed printing in
driver printing(dot printing).
- Low power consumption and operation cost (no need ribbon or ink box).
- Emulation: ESC/POS.
3. SPECIFICATION
- Printing Method: Direct thermal printing
- Paper Width: 79.5±0.5mm
- Effective Printing Width: 72mm
- Printing Speed: 250mm/s
- Print head performance
Resolution: 512 dots/line or 576 dots/line
TPH: 150KM
- Interface:
Power supply Cash drawer Ethernet USB Serial
- Cash Drawer Control: 6 lines RJ-11 socket, output: DC24V/1A
- Character:
ASCII code character set: 12×24 dots, 1.25 (W) ×3.00 (H) mm
Chinese character: 24×24 dots, 3.00 (W) ×3.00 (H) mm
International Code page: 10 types of international language--- PC437,
Katakana, PC850, PC860, PC863, PC865, WPC1252, PC866, PC852,

16
PC858 and so on.
Printing Barcode: Supports 9 types of barcode printing, UPC-A,
UPC-E, EAN(JAN)13, EAN(JAN)8, CODE39, CODABAR, ITF, CODE93,
CODE128 and so on.
- Printing paper:
Paper Type: Thermal paper
Note
- Don’t use the paper roll which the end of paper is pasted at the axis
core, it would cause the damage to the printer.
- If the thermal paper is polluted by the chemical or oil, it would fading
or decreases the feeling of heat and influence the print result finally.
- It would result the fading of thermal paper if to use the hard material
to chafe the surface.
- Please pay attention to the temperature, humidity and illumination
of the storage for thermal paper. The paper would fade if the storage
temperature is over 70 centigrade.
- (MCBFM) Mechanical reliability: 6×106 lines
- Emulation: ESC/POS
Print Font: Support ANK. The font could be magnified, bolded or un-
derlined and
the user also could adjust the character spacing before printing.
Print Dot/Map: Supports the printing of different dots and graphic.
- Power Adapter
Adapter Input: AC 110V/220V, 50~60Hz
Adapter Output: DC 24V/2.5A
Printer Input: DC 24V/2.5A
- Net Weight: About 1.36KG (exclude the paper roll)
- Dimension: 192(L) × 144(W) × 135.3(H) mm
- Environmental Adaption
Operation Temperature: 0~40°C / Operation Humidity: 20~85%
Storage Temperature: -20~70°C / Storage Humidity: 5~95%
4. INSTALLATION AND OPERATION
Contents in the package
Please check the parts when opening the box, if there is something
missed, please contact with the supplier or the manufacturer.

17
Printer Power supply Power cord
Paper roll CD Com. cable RS232 USB cable
Printer Connection
1. To ensure the printer and PC is powered off and then insert the
matched data
connection lines to the interfaces (USB/Serial) of the printer, the other
ends are to the PC.
2. If the user fit out the electric opened cash drawer for the printer
that could insert the RJ-11 connection line of it to the corresponding
interface of the printer. (PS: The specification of cash drawer should be
accorded with the driver requirement of printer).
3. Connect to the supplied power adapter.
Please only use the supplied power adapter. Such as the following picture:

18
Notice:
- Firstly, insert the power supply plug DC24V of printer; then connect
the AC220V power; lastly, turn on the switch. Please operate it by the
instruction steps; otherwise, it would damage the printer.
- Using unsuitable power adapter would cause the bad print result;
even may cause the breakdown of printer.
- Do not connect the telephone line to the interface of cash drawer;
because it may result in the damage for printer and telephone.
- Do not pull the power soft wire when unplugging. If the user does it by
force, it may result in the breakdown of the printer and power adapter.
4.3 Load the Paper Roll
The loading instruction is listed as below:
1. Open the top cover of printer.
2. Load the thermal paper into printer as the following picture.
3. Pull a part of paper out and then close the top cover.

19
4. Use the cutter of printer to tear off the extra paper
V. KEYSTROKE AND INDICATOR LIGHT
Keystroke and Indicator Light
Keystroke and indicator board is shown as below:

20
FEED Key:
In the standby status, the printer would be continuous feed when pressing
the feed key. Of course, the key is inefficacy when the printer is working.
Press the feed key and switch on the power supply while the key is
still under pressing, then the user could do the self-checking of printer.
POWER Key: Close/Open
Power switch is used to turn on/off the printer. Press the switch for
several seconds,the printer will be turned on.When the printer in on, do
the same and it will be off. (Switch can only work when the printer is
connected to power source.)
Status Indicator (Blue):
Paperless, paper jam, print head overheat, print head error or other
situations,the printer buzzer will report wrong, and the power indicator
will blink.
Self-checking
Self-checking can test whether the printer is working well or not, if it
can print the test list correctly, that means the printer is good enough
(which is excluding the problem with the connected interface to PC);
otherwise, it needs repair.
Self-checking could print software version number, print density, inter-
face type, English character and some Chinese characters by order.
Self-checking procedure: Make sure the printer is connected to the
power, then press the feed key and switch on the power supply while
the key is still under pressing. At the same time, the printer begins to
self-checking. Please loosen the key within five seconds and the printer
would print the self-testing list after it.
VI. CASH DRAWER INTERFACE
Cash drawer interface adopt RJ-11 standard, 6 lines socket and it ou-
tputs DC 24V/1A. Insert the RJ-11 socket to the corresponding interfa-
ce which could through the printer to open the cash drawer.