AQUA EL LeddyClassic 2 User manual

AQUAEL Sp. z o.o.
Dubowo II 35
16-400 Suwałki
tel. [phone]
www.leddy.aquael.pl
Instrukcja montażu
Installation manual
Инструкция по монтажу

Panel kompletny 1szt.
Complete solar panel 1pc
Комплектная панель солнечных
батарей 1шт.
Podstawa latarni
ogrodowej - skrzynia 1szt.
Base of the garden lantern - box 1pc
Основание садового
фонаря – коробка 1шт.
Korpus latarni 2szt.
Lantern housing 2pc
Корпус фонаря 2шт.
Zaślepka korpusu 2szt.
Housing stopper 2pc
Заглушка корпуса 2шт.
Śruba SIM 05X135 3szt.
SIM 05X135 screw 3pc
Винт SIM 05X135 3шт.
Śruba SIM 10X100 1szt.
SIM 10X100 screw 1pc
Винт SIM 10X100 1шт.
Nakrętka M10, podkładka,
maskownica - komplet 6szt.
M10 nut, washer,
masking cap - set 6pc
Гайка M10, шайба,
колпачок – комплект 6шт.
Wykaz elementów
List of parts
Перечень элементов

Żarówka LED G4-360ST 2szt.
G4-360ST LED bulb 2pc
Звено-2 алюминиевое 75x5 2шт.
Uszczelka klosza 2szt.
Lampshade gasket 2pc
Прокладка для плафона 2шт.
Klosz 250mm gwint 84,5 2szt.
Lampshade 250mm 84.5 thread 2pc
Плафон 250 мм, резьба 84,5 2шт.
Ramię latarni klasycznej 2szt.
Arm of the classic lantern 2pc
Кронштейн классического
фонаря 2шт.
Człon 1 latarni klasycznej 1szt.
Segment 1 of the classic lantern 1pc
Звено 1 классического фонаря 1шт.
Człon 2 latarni klasycznej 1szt.
Segment 2 of the classic lantern 1pc
Звено 2 классического фонаря 1шт.
Człon 3 latarni klasycznej 1szt.
Segment 3 of the classic lantern 1pc
Звено 3 классического фонаря 1шт.
Człon 4 latarni klasycznej 1szt.
Segment 4 of the classic lantern 1pc
Звено 4 классического фонаря 1шт.

4
Podstaw latarni należy całkowicie zakopać pozostawiając odsłoni tą
jedynie obsad wraz ze śrubami.
The entire base of the lantern must be buried in the ground so that
only the holder and the screws remain uncovered.
Основание фонаря должно быть полностью погружено в землю
так, чтобы на поверхность выходил только держатель с винтами.

5
Przewód połączeniowy należy przełożyć
przez otwór w korpusie latarni i wcisnąć
gumową zaślepk .
Lead the connecting cable through the
opening in the lantern housing and push the
rubber stopper in.
Проведите соединительный провод через
отверстие в корпусе фонаря и наденьте
резиновую заглушку.
Gumowa zaślepka nałożona
na przewód.
Rubber stopper put on the
connecting cable.
Резиновая заглушка,
наложенная на провод.

6
Za lepkę należy dokładnie wcisnąć w szczeliny ramion i korpusu latarni.
Tightly push the stopper into the slots of the lantern arms and housing.
Заглушку следует плотно вжать в пазы кронштейнов и корпуса фонаря.

7

8

9

10
Dodatkowe nakrętki regulacyjne umożliwiające
ustawienie latarni w pozycji pionowej.
Additional adjustment nuts for setting the
lantern in a vertical position.
Дополнительные регулировочные гайки для
установки фонаря в вертикальном оложении.

11
UWAGA:
Po ustawieniu panelu latarni w kierunku południowym i ustawieniu
odpowiedniego kąta nachylenia, blokujemy go śrubą .
NOTE:
After setting the light panel to face the south at an
appropriate angle, x it with the screw .
НИМАНИЕ:
После ориентировки панели фонаря на юг и установки
соответствующего угла наклона зафиксируйте панель
с помощью винта .