AQUA FORTE Tank UV-C User manual

SIGNAL 40W AMALGAM & 80W AMALGAM
40W AMALGAM & 80W AMALGAM
Tank UV-C
Manual

TANK UVC MANUAL
7 - 11
12 - 16
17 - 21
22 - 26
27 - 31
32 - 36
37 - 41
Tank UV-C
Gebrauchsanweisung Tank UV-C
Manuel du Tank UV-C
Gebruiksaanwijzing Tank UV-C
Manual de Instrucciones del Tank UV-C
Manual de instruções Tank UV-C
инструкции Tank UV-C
TANK UVC MANUAL

TANK UVC MANUAL |3
TANK UVC MANUAL
EN
It is forbidden to put into use any appliance specified in this declaration until it has been built into an
appliance/machine or has been assembled with other appliances/machines to form an appliance/
machine that meets the harmonized European standards applicable to the assembled appliance/
machine, and in particular the standards defined in NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-
109:2010/A1:2018 and NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018.
DE
Dieses Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor das Gerät, bis zu einer maximalen Tiefe
von 9 Metern, eingebaut wurde, in einer Apparatur/Gehäuse/Maschine, oder zusammengebaut
wurde mit anderen Apparaturen/Maschinen zu einer Gesamtapparatur/Maschine, die den
europäischen Normen , geltend für die zusammengestellte Apparatur/Maschine, mit im besonderen
den Richtlinien, die definiert sind in der EN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 und NEN-EN-IEC
0335-2-109:2010/A2:2018, entspricht.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke.
FR
Il est interdit d’activer tout appareil spécifié dans cette déclaration tant qu’il n’est pas intégré dans un appareil/une
machine ou assemblé avec d’autres appareils/machines pour constituer un appareil/une machine qui satisfait aux normes
européennes harmonisées en vigueur pour l’appareil/la machine constitué(e), et plus particulièrement les règles stipulées
dans NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 et NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018.
NL
Het is verboden elk apparaat, gespecificeerd in deze verklaring, in gebruik te stellen voordat dit apparaat is ingebouwd in
een apparaat/machine of samengebouwd is met andere apparaten/machines tot een apparaat/machine welke voldoet aan
de geharmoniseerde Europese normen, geldende voor het/de samengesteld(e) apparaat/machine, met in het bijzonder
de normeringen als gedefinieerd in de NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 en NEN-EN-IEC
0335-2-109:2010/A2:2018.
ES
Queda prohibida la puesta en funcionamiento de cualquier aparato especificado en esta declaración antes de que
dicho aparato se haya montado en un aparato/máquina o se haya encastrado con otros aparatos/máquinas para formar
un aparato/máquina que cumpla con las normas europeas armonizadas en vigor para el aparato/máquina compuesto,
especialmente las normativas definidas en la norma NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 y
NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018.
PT
É proibido utilizar qualquer aparelho definido neste manual antes deste estar incorporado num aparelho/numa máquina
ou montado juntamente com outros aparelhos/máquinas num(a) aparelho/máquina que satisfaz as normas europeias
harmonizadas, aplicáveis no aparelho/na máquina composta, em especial as normas definidas no NEN-EN-IEC 60335-2-
109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 e NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018.
RU
Запрещается эксплуатировать любое устройство, указанное в данной декларации, до тех пор, пока оно не будет
установлено в устройство или машину или не будет включено в общую конструкцию с другими устройствами
или машинами, в результате чего образуется электрическое устройство или машина, удовлетворяющие
гармонизированным европейским стандартам, применимым к комплектным электрическим устройствам/машинам, в
том числе стандартам, указанным в документе NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 и NEN-
EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018.
CAUTION
UV LIGHT
DO NOT LOOK
DIRECTLY AT LIGHT
CAUTION
UV LIGHT
DO NOT LOOK
DIRECTLY AT LIGHT
Pas op UV licht sticker.indd 1 25-05-11 10:32

4| TANK UV-C MANUAL
2
1
EN: Attention! Take care that the lamp is always completely below the water level. If the lamp dries out it will overheat and stop working.
DE: Achtung! Achten Sie darauf, dass das Leuchtmittel stets vollständig unter dem Wasserspiegel platziert ist. Sollte die Lampe
trocken in Betrieb genommen werden, kann es zu Überhitzung und entsprechenden Folgeschäden kommen.
FR: Attention ! Veillez à ce que la lampe soit toujours totalement immergée. Lorsque la lampe fonctionne à sec, elle surchauffe et
présente des dysfonctionnements.
NL: Let op! Zorg dat de lamp altijd geheel onder het waterniveau is. Wanneer de lamp droog brand dan raakt deze oververhit
en gaat defect.
ES: ¡Atención! Procurar que la lámpara esté siempre totalmente sumergida bajo el agua. Si la lámpara funciona en seco se
sobrecalienta y termina averiándose.
PT: Atenção! Certifique-se de que a lâmpada se encontra totalmente submersa. Se a lâmpada for ligada sem estar submersa, esta
ficará demasiado quente e estraga-se.
RU: Внимание! Следите за тем, чтобы лампа была всегда полностью погружена в воду. Если лампа не будет находиться в воде,
она перегреется и перестанет работать.

TANK UVC MANUAL |5
EN: Attention! Take care that the lamp is always completely below the water level. If the lamp dries out it will overheat and stop working.
DE: Achtung! Achten Sie darauf, dass das Leuchtmittel stets vollständig unter dem Wasserspiegel platziert ist. Sollte die Lampe
trocken in Betrieb genommen werden, kann es zu Überhitzung und entsprechenden Folgeschäden kommen.
FR: Attention ! Veillez à ce que la lampe soit toujours totalement immergée. Lorsque la lampe fonctionne à sec, elle surchauffe et
présente des dysfonctionnements.
NL: Let op! Zorg dat de lamp altijd geheel onder het waterniveau is. Wanneer de lamp droog brand dan raakt deze oververhit
en gaat defect.
ES: ¡Atención! Procurar que la lámpara esté siempre totalmente sumergida bajo el agua. Si la lámpara funciona en seco se
sobrecalienta y termina averiándose.
PT: Atenção! Certifique-se de que a lâmpada se encontra totalmente submersa. Se a lâmpada for ligada sem estar submersa, esta
ficará demasiado quente e estraga-se.
RU: Внимание! Следите за тем, чтобы лампа была всегда полностью погружена в воду. Если лампа не будет находиться в воде,
она перегреется и перестанет работать.
EN: Do not disassemble!
DE: Nicht zerlegen!
FR: Ne démontez pas!
NL: Niet demonteren!
ES: no desarme
PT: não desmonte
RU: не разбирать
EN: The quartz glass connection cannot and may not be dismantled. Disassembly attempts can lead to leakage, glass
breakage or personal injury. Damage to the UV-C device as a result of dismantling is not covered by the warranty.
DE: Die Quarzglasverbindung kann und darf nicht zerlegt werden. Demontageversuche können zu Undichtigkeiten,
Glasbruch oder Verletzungen führen. Schäden am UV-C-Gerät durch Demontage fallen nicht unter die Garantie.
FR: La connexion en verre de quartz ne peut pas et ne peut pas être démontée. Les tentatives de démontage peuvent
entraîner des fuites, des bris de verre ou des blessures. Les dommages à l’appareil UV-C résultant du démontage ne
sont pas couverts par la garantie.
NL: De kwartsglasverbinding kan en mag niet worden gedemonteerd. Demontagepogingen kunnen leiden tot
lekkage, glasbreuk of persoonlijk letsel. Schade aan het UV-C apparaat als gevolg van demontage valt niet onder de
garantie.
ES: La conexión de vidrio de cuarzo no puede y no puede desmontarse. Los intentos de desmontaje pueden provocar
fugas, rotura de cristales o lesiones personales. El daño al dispositivo UV-C como resultado del desmantelamiento
no está cubierto por la garantía.
PT: A conexão de vidro de quartzo não pode e não pode ser desmontada. Tentativas de desmontagem podem causar
vazamento, quebra de vidro ou ferimentos pessoais. Danos ao dispositivo UV-C como resultado da desmontagem
não são cobertos pela garantia.
RU: Соединение из кварцевого стекла не может и не может быть демонтировано. Попытки разборки могут
привести к утечке, поломке стекла или травме. Повреждение устройства UV-C в результате демонтажа не
покрывается гарантией.

6| TANK UV-C MANUAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
40W AMALGAM 80W AMALGAM 40W AMALGAM 80W AMALGAM
Type Tank UV-C Tank UV-C Signal Tank UV-C Signal Tank UV-C
Max. pressure/ depth 1 Bar / 9 meter 1 Bar / 9 meter 1 Bar / 9 meter 1 Bar / 9 meter
Diameter drill-size Ø 48 mm +/- 0,5 mm 48 mm +/- 0,5 mm 48 mm +/- 0,5 mm 48 mm +/- 0,5 mm
Built-in length unit
(outside tank to end
quartz)
±354 mm ±618 mm ±354 mm ±618 mm
Built-in length unit
(outside tank)
±80 mm ±80 mm ±80 mm ±80 mm
Service space outside
tank
+/- 600mm +/- 850mm +/- 600mm +/- 850mm
(to change quartz) ±400 mm ±650 mm ±400 mm ±650 mm
Maximum wall
thickness
20mm 20mm 20mm 20mm
IP class reactor IP64 IP64 IP64 IP64
Water temperature 1 - 40 °C 1 - 40 °C 1 - 40 °C 1 - 40 °C
Electronic ballast 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz
Maximum current 0,250A 0,425A 0,250A 0,425A
IP class ballast IP54 IP54 IP54 IP54
Operation
temperature ballast
1 - 40 °C 1 - 40 °C 1 - 40 °C 1 - 40 °C
Lamp wattage 40W 80W 40W 80W
Lamp Lamp VGE T5 40W
Amalgam Base C
Lamp VGE T5 80W
Amalgam Base C
Lamp VGE T5 40W
Amalgam Base C
Lamp VGE T5 80W
Amalgam Base C
Lamp current 1.2A 1.2A 1.2A 1.2A
Lifespan lamp 12.000 h 12.000 h 12.000 h 12.000 h
Replace lamp alert No No Yes Yes

TANK UVC MANUAL |7
EN
Attention! The UV appliance may not be put into operation until it has been assembled with
other appliances/machines to form an appliance/machine that meets the harmonized
European standards applicable to the assembled appliance/machine, and in particular the
standards defined in NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 and NEN-EN-IEC
0335-2-109:2010/A2:2018. If the device is installed in an overpressure filter or vessel, the maximum allowable
pressure is 1 bar.
NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010 CLAUSE 22.102
*In UV radiation water treatment appliances, no UV radiation shall be discharged from the appliance
• before, during or after installation
• during operation
• during maintenance
• during cleaning
• during replacement of the UV-C lamp
NOTE This requirement may be met by mechanical construction, or by a switch** that de-energizes the UV-C lamp.
*Compliance is checked by inspection and by the tests of Clause 32.
**It shall not be possible to operate the switch, if any, with test probe B of IEC 61032
Attention! The UV appliance may not be put into operation until the appliance/
machine has been fitted with proper earthing that meets the harmonized European
standards applicable to the assembled appliance/machine, and in particular the
standards defined in NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018, NEN-EN-IEC 0335-
2-109:2010/A2:2018 and NEN-EN-IEC 60335-1:2010.
NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010 CLAUSE 22.101
Class I UV radiation water treatment appliances having an enclosure of non-metallic material shall be constructed
so that leakage of liquids does not result in a hazard.
Compliance is checked by the following test.
• A hole is made in the enclosure.
• The appliance is placed in the most unfavourable position that is possible according to the instructions.
• Water containing approximately 1 % NaCI is poured into the enclosure at a rate of approximately 100 ml/min,
avoiding live parts.
• The accumulating water shall come into contact with earthed metal before reaching live parts.
TANK UV-C MANUAL
Please read carefully through these installation
instructions before installing this appliance.

8| TANK UVC MANUAL
NEN-EN-IEC 60335-1:2010 CLAUSE 27.1
Device for earthing. The aforementioned clause is applicable unless:
• The water is insulated from live parts by double insulation, and the inlet and outlet pipes of class I
appliances either
• contain a metal sieve reliably connected to the earthing terminal; or
• are of metal and permanently and reliably connected to the earthing terminal. The other accessible metal
parts of the appliance in contact with the water shall also be permanently and reliably connected to the
earthing terminal.
NB. NENENIEC 603351:2010 CLAUSE 27
27.4 If the base of the earth connection is part of an aluminium or aluminium-alloy frame or enclosure, precautions
must be taken to prevent the risk of corrosion due to contact between copper and aluminium or its alloys.
SAFETY
Attention! Take care that the lamp is always completely below the water level. If the lamp dries
out it will overheat and stop working.
If maintenance or repair work is to be carried out, the appliance must be switched off using the stipulated
method (NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010 clause 22.102), and you must always wear safety goggles (drawing
1, item A) and latex gloves (drawing 1, item B). It is also recommended that you carefully read through the
safety regulations. This UV-C appliance is also suitable for saltwater applications. The appliance must always
be rinsed with clean water, however, after being removed from saltwater or chlorinated water.
• This appliance contains a UV-C lamp.
• Never switch the UV-C lamp on if it is not inside a UV-C shielding enclosure that is part of the appliance
to be assembled, especially if there is a chance of contact with the eyes and/or skin.
• Use of the appliance in a manner other than that for which it is intended or damage to the UV-C
shielding enclosure may cause the release of hazardous UV-C radiation. Even small doses of UV-C
radiation can cause damage to the eyes and/or skin.
• Damaged appliances may not be put into operation.
• Always read the maintenance instructions before opening the appliance.
• The appliance’s power supply must be fitted with a 30mA earth leakage current circuit-breaker.
• Always de-energize the appliance before carrying out any maintenance or repair work on it.
• Never do work on the appliance while standing in a puddle of water or with wet hands.
• This appliance is not intended for household use or installation by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or a lack of experience and know-how.
Keep children away from this appliance and from the cable. The Immersion UV-C may not be
put into operation until it has been built into an appliance/machine to a maximum depth of 9
metres or has been assembled with other appliances/machines to form an appliance/machine
that meets the harmonized European standards applicable to the assembled appliance/
machine, and in particular the standards defined in NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC
60335-2-109:2010/A1:2018 and NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018.

TANK UVC MANUAL |9
EN
• The cable of the appliance cannot be replaced. The complete electrical unit of the appliance must be
replaced if there is any damage to the power cable.
• Once the appliance has been switched off, the lamp will remain hot for approximately 10 minutes.
• Do not use the appliance if any of the components are damaged (this particularly applies to the quartz
glass).
• Appropriate precautions should be taken to prevent freezing if there is any risk that the appliance might
freeze.
This product may only be used according to the guidelines described in this manual
CAUTION:
Carefully read these instructions before installing this device.
Always make sure to have a correct
grounding. When in doubt about the
grounding of the electrotechnical installation
in general, always consult a licensed
electrotechnical mechanic. Faulty grounding
can be dangerous, and/or lead to corrosion
of stainless steel or aluminium reactors.
It’s not permitted to flow a liquid through the
reactor or to add additions to the water that
has to be treated, which can have a negative
effect on corrosion or degradation on the used
materials. This to avoid dangerous situations
or damage to the reactor and surrounding
installations and/or to the flora and fauna.
Radiation of this ultraviolet lamp is
dangerous for eyes and skin.
Always free the device of tension first during
maintenance! Risk of an electric shock.
Connect only to a grounding type receptacle
protected by a ground- fault circuit-interrupter
(GFCI). Do not use an extension cord.
The quartz glass and the UV-C lamp will
stay warm for quite some time after the
device has been switched off. It has a
cooling time of at least 15 minutes.
Wear gloves to protect the quartz glass and
UV-C lamp against fingerprints. Fingerprints can
burn into the quartz glass and UV-C lamp while
turned on, causing reduction of the disinfection.
The UV-C lamp should never be turned
on when there’s no flow or when it
is not completely under water..
Wear safety glasses during
maintenance and installation.

10 | TANK UVC MANUAL
ASSEMBLY
(drawing 1 & 2)
Assemble the UV-C module in the desired device / machine so that the combination meets the standards
as defined in NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 and NEN-EN-IEC 0335-2-
109:2010/A2:2018.
1. Drill a hole with a diameter of 48 mm in the wall (maximum 20 mm) at the desired location. After
commissioning the lamp, ensure that the location of assembly is always at least 5 cm below
the water surface. Choose the location so that the glass and the lamp can be taken out for service and
maintenance.
2. Mount the electrical part (E) in a dry place, close to the module, and protected from direct sunlight.
Take the length of the cables into account.
3. Place the flat gasket (P) over the thread of the transit module (U).
4. Place the feed module (U) through the wall from the dry side.
5. Turn the nut (N) over the feed module (U) from the wet side, and tighten this hand.
6. Place the quartz glass (M) with the o-rings (J) in the feed module (U).
7. Insert the lamp (K) into the quartz glass (M)
8. Insert the lamp (K) into the fitting (L)
9. Hand tighten the nut (N) of the fitting holder to the feed module (U).
10. Fill the system and test the connections for water tightness.
INSTRUCTIONS FOR USE LED HOUR METER
When the UV-C device is switched on, the program performs a self-diagnostic test. The LED flashes red
quickly for about one second. Then the LED lights green, flashes green or lights red. This depends on the
number of hours that the system has already been in operation.
When the UV-C lamp is switched on for the first time, or after the ‘reset’ function is used, the value will be
12.000 hours. The number of hours is based on the lamp in your device. Each UV-C lamp has a maximum
number of operating hours, during which the lamp provides optimum disinfection. After this number of
hours the lamp must be replaced. When the system is switched off, or after a power failure, the system will
remember the remaining number of hours. When it is switched on again the system will continue counting
from where it left off.
HOUR METER STATUS (SIGNAL)
• Lit green: the UV-C lamp is operating within its normal service life.
• Flashing green: the UV-C lamp will need to be replaced within 500 more hours.
• Lit red: the UV-C lamp should be replaced as soon as possible.

TANK UVC MANUAL |11
EN
RESETTING THE HOUR METER
After the lamp is replaced, the system can begin counting again. First you must perform a ‘reset’. A reset
changes the hour meter reading back to the programmed number of hours.
• Hold the button.
• The LED will flash quickly and then light green. This takes a total of about 5 seconds.
• As soon as the hour meter is lit green you can release the button.
• The hour meter will begin counting a new cycle as described under ‘hour meter status’.
DISASSEMBLY/MAINTENANCE
(drawing 1)
Always disconnect the power supply during maintenance/disassembly of the device.
The device must be cleaned at least twice a year. When there is a significant amount of algal growth and/
or lime build-up in the unit the quartz sleeve (M) must be cleaned.
The special lamp must be replaced after the number of hours of operation has elapsed. The inside of the
reactor can be cleaned with a soft brush.
1. Let the water flow out of the device.
2. Unscrew the nut (N) and remove the lamp (K) from the fitting (L). Remove the lamp from the quartz
sleeve, and replace the special lamp (K) if necessary. Caution is advised as these are very delicate parts.
3. Carefully remove the quartz sleeve (M) (see figure 3). Never use force! CAUTION: Always wear
protective gloves and glasses.
4. Clean the quartz sleeve with an appropriate cleanser. Always use a soft cloth to clean the sleeve and
avoid scratches.
5. Place the quartz glass (M) (drawing 3) back in the reactor (U). Never force! CAUTION: always wear safety
gloves and glasses.
6. Carefully place the lamp back in the quartz sleeve (M), fit the O-ring (J) back onto the quartz sleeve
and connect the lamp (K) to the fitting (L). Screw the nut (N) back onto the housing.
If the housing or the electrical section must be replaced, the earthing must first be disconnected from the
housing. Please read the Installation and Disassembly section before installing a new housing or electrical
section. Make sure you save the various separate parts for the earth connection. These are not supplied
with a new housing or electrical section. If in doubt about the connection, consult a qualified installer.
For the safety instructions and terms of guarantee we would like to
refer to the general UV-C manual.

12 | TANK UVC UNITGEBRAUCHSANWEISUNG
Achtung! Diese Module-UV-C darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor das Gerät,
eingebaut wurde, in einer Apparatur/Gehäuse/Maschine, oder zusammengebaut wurde mit
anderen Apparaturen/Maschinen zu einer Gesamtapparatur/Maschine, die den europäischen
Normen , geltend für die zusammengestellte Apparatur/Maschine, mit im besonderen den Richtlinien, die
definiert sind in der NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 und NEN-EN-IEC
0335-2-109:2010/A2:2018, entspricht. Deutsche Fassung: DIN-EN 60335-2-109:2010 -Sicherheit elektrischer
Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Wenn das Gerät in einem Überdruckfilter oder
-behälter installiert ist, beträgt der maximal zulässige Druck 1 bar.
DINENIEC 603352109:2010, ABSCHNITT 22.102
*In UV-Wasseraufbereitungsgeräten darf keine UV-Strahlung abgegeben werden.
• Vor, während und nach der Installation
• Während des Betriebs
• Während der Wartung
• Während der Reinigung
• Beim Austausch der UV-C-Strahler
Anmerkung: Diese Anforderung kann durch den mechanischen Aufbau oder durch einen Schalter**, der den UV-C-
Strahler ausschaltet, erfüllt werden.
*Prüfung: Besichtigung und durch die Prüfung nach Abschnitt 32.
**Es darf nicht möglich sein mit der Prüfsonde B nach IEC 61032 den Schalter, falls vorhanden, zu aktivieren.
Achtung! Die Tank UV-C darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor das Gerät/
die Maschine nicht mit einer professionellen Erdung, welche gemäß den
Europäischen Richtlinien und Normen, geltend für zusammengestellte Geräte/
Maschinen mit den Besonderen Normen definiert in der NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-
109:2010/A1:2018, NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018 und NEN-EN-IEC 60335-1:2010, entspricht.
DINENIEC 603352109:2010 ABSCHNITT 22,101
UV-Wasseraufbereitungsgeräte der Schutzklasse I mit einem nichtmetallischen Gehäuse müssen so gebaut sein,
dass der Austritt von Flüssigkeiten nicht zu einer Gefahr führt.
Prüfung: in das Gehäuse wird ein Loch gemacht. Das Gerät wird in die ungünstigste Stellung gebracht, die laut
Anweisung zulässig ist, Wasser, das ungefähr 1% NaCl enthält, wird mit einer Geschwindigkeit von etwa 100ml/
min in das Gehäuse gegossen, wobei aktive Teile gemieden werden. Das sich ansammelnde Wasser muss mit
geerdetem Metall in Berührung kommen, bevor es aktive Teile erreicht.
DINENIEC 603351:2010 ABSCHNITT 27.1
Berührbare Metallteile von Geräten der Schutzklassen 0I und I, die im Falle eines Isolationsfehlers aktiv werden
können, müssen dauerhaft und zuverlässig mit einer Schutzleiterklemme im Innern des Gerätes oder mit dem
Schutzkontakt des Gerätesteckers verbunden sein.
ANMERKUNG 1 Falls berührbare Metallteile von aktiven Teilen durch Metallteile abgeschirmt sind, die ihrerseits mit
der Schutzleiterklemme oder dem Schutzkontakt verbunden sind, gilt es als unwahrscheinlich, dass sie im Falle
eines Isolationsfehlers aktiv werden.
TANK UV-C GEBRAUCHSANWEISUNG
Lesen Sie vor der Installation des Gerätes zuerst
sorgfältig diese Installationsanleitung durch.

TANK UVC GEBRAUCHSANWEISUNG |13
DE
ANMERKUNG 2 Metallteile hinter einer dekorativen Abdeckung, die der Prüfung nach 21.1 nicht standhält, werden
als berührbare Metallteile angesehen.
Schutzleiterklemmen und Schutzkontakte dürfen nicht mit der Klemme für den Neutralleiter verbunden sein.
Geräte der Schutzklassen 0, II und III dürfen keinen Schutzleiteranschluss haben.
SELV-Stromkreise dürfen nicht geerdet werden, es sei denn, es sind PELV-Stromkreise.
NB. DINENIEC 603351:2010 ABSCHNITT 27
27.4 Als Teile, die Schutzleiterverbindungen gewährleisten, ausgenommen teile eines Metallrahmens oder
Gehäuses, müssen aus Metall und ausreichend korrosionsbeständig sein, es sei denn, dass die teile aus Kupfer oder
Kupferlegierungen mit mindestens 58% Kupfer für teile, die kalt bearbeitet werden, und mit mindestens 50% Kupfer
für andere Teile oder die Teile aus nichtrostendem Stahl mit mindestens 13% Chrom bestehen. Bestehen solche Teile
aus Stahl, müssen sie an den wesentlichen Stellen mit einem galvanischen Überzug von mindestens 5um Dicke
versehen sein, wie solche, die dazu neigen, einen Fehlerstrom zu übertragen.
SICHERHEIT
Achtung! Achten Sie darauf, dass das Leuchtmittel stets vollständig unter dem Wasserspiegel
platziert ist. Sollte die Lampe trocken in Betrieb genommen werden, kann es zu Überhitzung
und entsprechenden Folgeschäden kommen.
Bei Wartung und Reparaturarbeiten muss das Gerät zu jeder Zeit vom Stromnetz getrennt sein gemäß der
Beschreibung der Methode (DIN-EN-IEC 60335-2-109:2010 Abschnitt 22.102). Personen müssen immer eine
Schutzbrille (Zeichnung 1, Pos. A) tragen und Latex Handschuhe tragen (Zeichnung 1, Pos. B). Bitte lesen
Sie vorab die Sicherheitsvorschriften. Dieses UV-C Gerät ist für Süß- Chlor- und Salzwassereinsatz geeignet.
Bitte spülen Sie das Gerät mit sauberem Leitungswasser gründlich ab wenn es aus Salz- oder Chlorwasser
entfernt wird.
• Dieses Gerät beinhaltet eine UV-C Lampe.
• Schalten Sie die UV-C Lampe niemals ein, wenn sich diese nicht in einem UV-C abschirmenden
Gehäuse des zusammengebauten Gerätes befindet, und wenn die Gefahr bestehen könnte, das
Augen und/oder Haut Kontakt mit dem Licht bekommen könnten.
• Die Nutzung der Lampe, in anderer Weise als vorgesehen, Schäden am UV-C abschirmenden Gehäuse,
kann dazu führen das gefährliche UV Strahlung austritt. UV-C Strahlung kann selbst in geringen Dosen
zu Verletzungen an Augen und/oder Haus führen.
• Geräte mit Beschädigungen dürfen nicht genutzt werden.
• Lesen Sie immer die Wartungsvorschriften bevor Sie das Gerät öffnen.
• Die Stromversorgung sollte mit einem Sicherungsschalter von 30 mA versehen sein.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bevor Sie Wartungsarbeiten beginnen oder
Komponenten wie Leuchtmittel auswechseln.
• Führen Sie niemals arbeiten am Gerät aus, wenn Sie selbst im Wasser stehen oder nasse Hände haben.

14 | TANK UVC UNITGEBRAUCHSANWEISUNG
Dieses Gerät ist nicht bestimmt für den Hausgebrauch. Eine Montage durch unbefugte Personen, Kinder
oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangels
Erfahrung und Wissen, ist nicht zulässig. Halten Sie Kinder von diesem Gerät und der Stromzufuhr fern.
Diese Tauch UV-C darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor das Gerät, bis zu einer maximalen Tiefe
von 9 Metern, eingebaut wurde, in einer Apparatur/Gehäuse/Maschine, oder zusammengebaut wurde mit
anderen Apparaturen/Maschinen zu einer Gesamtapparatur/Maschine, die den europäischen Normen ,
geltend für die zusammengestellte Apparatur/Maschine, mit im besonderen den Richtlinien, die definiert
sind in der NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 und NEN-EN-IEC 0335-2-
109:2010/A2:2018, entspricht.
• Das Stromkabel dieses Gerätes kann nicht ausgetauscht werden. Im Falle von Beschädigungen des
Stromkabels muss der komplette Elektrische Teil (Trafo) ausgetauscht werden.
• Nach dem ausschalten des Gerätes wird es noch für ungefähr 10 Minuten warm bleiben.
• Sollten Bauteile eine Beschädigung aufweisen (besonderes Augenmerk liegt hier auf dem Quarzglas)
darf das Gerät nicht verwendet werden.
• Bei Gefahr von Frostschäden müssen entsprechende Vorsorgemaßnahmen getroffen werden, um das
Gefrieren zu verhindern.
• Dieses Produkt darf ausschließlich so eingesetzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung
angegeben wird.
VORSICHT:
Lesen Sie aufmerksam diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät installieren.
Achten Sie stets darauf, dass eine korrekte
Erdung vorliegt. Bei grundsätzlichen
Zweifeln in Bezug auf die elektrotechnische
Installation sollten Sie sich immer an einen
zugelassenen Elektrotechniker wenden.
Eine fehlerhafte Erdung kann gefährlich
sein und/oder zur Korrosion von Edelstahl-
oder Aluminiumreaktoren führen.
Es ist nicht gestattet, eine Flüssigkeit
durch den Reaktor zu leiten oder dem
zu behandelnden Wasser Zusätze
beizumischen, die sich durch Korrosion
oder Zersetzung nachteilig auf die
verwendeten Materialien auswirken
könnten. Dadurch sollen gefährliche
Situationen und Schäden am Reaktor und
den umgebenden Installationen und/oder
der Flora und Fauna verhindert werden.
Die strahlung dieser uv-lampe ist
für augen und haut gefährlich.
Machen sie das gerät bei der wartung
zunächst immer spannungsfrei! Gefahr
eines Stromschlags. Nur an eine
Erdungssteckdose anschließen, die durch
einen FI-Schutzschalter abgesichert ist.
Kein Verlängerungskabel benutzen.
Das Quarzglas und die UV-C-Lampe bleiben
nach dem Ausschalten des Geräts für
längere Zeit noch warm. Die Abkühlungszeit
beträgt mindestens 15 Minuten.
Benutzen Sie Handschuhe, um das Quarzglas
und die UV-C-Lampe vor Fingerabdrücken
zu schützen. Fingerabdrücke können sich
bei eingeschalteter Lampe in das Quarzglas
und die UV-C-Lampe einbrennen und
die Desinfektionsleistung reduzieren.
Die UV-C-Lampe darf keinesfalls
eingeschaltet werden, wenn keine
Strömung vorhanden ist oder wenn es
nicht vollständig unter Wasser ist..
Tragen Sie bei Installations- und
Wartungsarbeiten stets Handschuhe.

TANK UVC GEBRAUCHSANWEISUNG |15
DE
MONTAGE
(Zeichung 1 & 2)
Bauen Sie das UV-C-Modul so in das gewünschte Gerät / die gewünschte Maschine ein, dass die
Kombination den in NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 und NEN-EN-IEC
0335-2-109:2010/A2:2018. definierten Standards entspricht.
1. Bohren Sie an der gewünschten Stelle ein Loch mit einem Durchmesser von 48 mm in die Wand
(maximal 20 mm). Stellen Sie nach der Inbetriebnahme der Lampe sicher, dass sich der Montageort
immer mindestens 5 cm unter der Wasseroberäche bendet. Wählen Sie den Ort, an dem das
Glas und die Lampe zur Wartung und Instandhaltung herausgenommen werden können.
2. Montieren Sie das elektrische Teil (E) an einem trockenen Ort in der Nähe des Moduls und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt. Berücksichtigen Sie die Länge der Kabel.
3. Legen Sie die Flachdichtung (P) über das Gewinde des Transitmoduls (U).
4. Führen Sie das Zufuhrmodul (U) von der trockenen Seite durch die Wand.
5. Drehen Sie die Mutter (N) von der nassen Seite über das Vorschubmodul (U) und ziehen Sie diese Hand fest.
6. Setzen Sie das Quarzglas (M) mit den O-Ringen (J) in das Einzugsmodul (U) ein.
7. Setzen Sie die Lampe (K) in das Quarzglas (M) ein.
8. Setzen Sie die Lampe (K) in die Fassung (L) ein.
9. Ziehen Sie die Mutter (N) des Armaturenhalters von Hand am Vorschubmodul (U) an.
10. Füllen Sie das System und prüfen Sie die Anschlüsse auf Wasserdichtigkeit.
11. Das UV-Gerät ist jetzt betriebsbereit.
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR LED STUNDENZÄHLER (SIGNAL)
Wenn die UVC Einheit eingeschaltet wird, läuft zuerst ein Selbsttest. Die LED wird ca. 1 Sekunde schnell rot
blinken. Danach wird die LED grün leuchten, grün blinken oder rot leuchten. Dies ist von der bisherigen
Laufzeit der Einheit abhängig. Wenn die UVC Lampe zum ersten mal gestartet wird, oder nachdem die
Reset-Funktion genutzt wurde, wird ein Wert von 12.000 Stunden angezeigt werden. Diese Anzahlt ist
auf das Leuchtmittel in Ihrem Gerät abgestimmt. Jedes UVC Leuchtmittel hat eine vorgegebenen Anzahl
Betriebsstunden, in denen eine optimale Desinfektion gewährleistet wird. Nach dieser Zeit sollte das
Leuchtmittel ersetzt werden. Beim Ausschalten des Gerätes, oder nach einem Stromausfall, wird das System
die gespeicherte Zeit beibehalten. Die Lampe wird also nach dem erneuten Einschalten mit dem letzten
Stand weiter arbeiten.
STATUS STUNDENZÄHLER
• Grünes leuchten: die UVC Lampe leuchtet innerhalb der normalen Lebensdauer
• Grünes blinken: die UVC Lampe soll innerhalb 500 Stunden ersetzt werden.
• Rotes leuchten: die UVC Lampe sollte schnellstmöglich ersetzt werden.
RESET DES STUNDENZÄHLERS
Nach dem Ersetzten des Leuchtmittels kann das System neu anfangen mit zählen. Hierzu müssen Sie
einen „Reset“ durchführen. Dadurch geht der Stundenzähler wieder zurück auf die vorprogrammierte

16 | TANK UVC UNITGEBRAUCHSANWEISUNG
Stundenanzahl.
• Halten Sie den Knopf gedrückt.
• Die LED wird anfangen schnell zu blinken und dann grün leuchten. Dies dauert ca 5 Sekunden.
• Sobald der Stundenzähler grün leuchtet, können Sie den Knopf loslassen.
• Der Stundenzähler wird jetzt einen neuen Zyklus beginnen so wie in „Status Stundenzähler“
beschrieben.
DEMONTAGE / WARTUNG
(Zeichung 1)
Bei Wartungs- oder Demontagearbeiten nehmen Sie das Gerät immer vom Stromnetz. Das Gerät muss
mindestens zwei mal jährlich gereinigt werden. Wenn das Algenwachstum oder die Kalkschicht in der Einheit
zunimmt, muss das Quarzglas (M) gereinigt werden. Das spezielle Leuchtmittel soll nach Ende der empfohlenen
Leuchtdauer gewechselt werden. Die Innenseite der Reaktorkammer kann mit Hilfe eine weichen Bürste
gereinigt werden.
1. Lassen Sie das Wasser aus dem Gerät
2. Schrauben Sie die Mutter (N) los und entnehmen das Leuchtmittel (K) aus dem Fitting (L).
Nehmen Sie die Lampe aus dem Quarzglas und ersetzten Sie diese (K) falls nötig. Achtung:
Zerbrechliche Glasmaterialien.
3. Entfernen Sie vorsichtig das Quarzglas (M) – siehe Zeichnung 3. Niemals mit Gewalt! ACHTUNG:
Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille.
4. Reinigen Sie das Quarzglas sorgfältig – wenn nötig entkalken Sie es. Kalk sieht man häufig nur
auf getrocknetem Glas. Nutzen Sie ein weiches Tuch, um Kratzer zu vermeiden.
5. Setzen Sie das Quarzglas (M) (Zeichnung 3) wieder in den Reaktor (U) ein. Wenden Sie keinesfalls
Gewalt an! VORSICHT: Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und eine Schutzbrille.
6. Montieren Sie Quarzglas und Lampe wieder im Gehäuse. Platzieren Sie den O-Ring (J) wieder
auf dem Quarzglas und verbinden das Leuchtmittel (K) im Lampenhalter (L). Drehen Sie die
Mutter (N) wieder auf das Gehäuse.
Sollte das Gehäuse oder der Trafo ersetzt werden müssen, muss die Erdung zuerst vom Gehäuse gelöst
werden. Bei der Montage eines neuen Gehäuses oder eine Trafos (elektrischen Teils) lesen Sie bitte zuerst
das Hauptstück Installation und Demontage. Achten Sie darauf das alle Kleinteile der Erdung aufgehoben
werden. Diese werden nicht mit einem Ersatzteil wie Gehäuse oder Trafo zusammen geliefert. Bei Zweifeln
fragen Sie bitte einen anerkannten Installateur.
Für die Sicherheitsbestimmungen und Garantiebedingungen verweisen wir auf unsere
allgemeinen UV-C Anleitung.

TANK UVC MANUEL |17
FR
Attention! Il est interdit d’activer Tank UV-C tant qu’il n’est pas intégré, dans un appareil/une
machine ou assemblé avec d’autres appareils/machines pour constituer un appareil/une
machine qui satisfait aux normes européennes harmonisées en vigueur pour l’appareil/la
machine constitué(e), et plus particulièrement les règles stipulées dans NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-
EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 et NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018.
NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010 DISPOSITION 22.102
*Aucun rayonnement UV ne peut se dégager d’un appareil de traitement de l’eau par rayonnements UV :
• Avant, pendant ou après l’installation
• Pendant le fonctionnement
• Pendant la maintenance
• Pendant le nettoyage
• Pendant le remplacement de la lampe UV-C
NB. Il peut être satisfait à cette exigence au moyen d’une construction mécanique ou d’un commutateur** qui
désactive la lampe UV-C
*Le respect de la disposition 22.102 doit être contrôlé et testé au moyen du test repris dans l’article 32.
**Il doit être totalement impossible de commander le commutateur avec l’instrument de test B d’IEC 61032
Attention! Il est interdit d’activer Tank UV-C tant que l’appareil/la machine n’est pas
doté(e) d’une mise à la terre correcte qui satisfait aux normes européennes
harmonisées en vigueur pour l’appareil/la machine constitué(e), et plus
particulièrement les règles stipulées dans NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/
A1:2018, NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/A2:2018 et NEN-EN-IEC 60335-1:2010.
NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010 DISPOSITION 22.101
les appareils de traitement de l’eau par rayonnements UV de la classe I dotés d’un corps en matériaux non-
métalliques doivent être conçus de telle sorte qu’une fuite de liquides n’entraîne aucun danger.
Le respect de cette disposition se contrôle au moyen du test suivant.
• Percez un trou dans le corps.
• Placez l’appareil dans la position la plus défavorable possible conformément aux instructions fournies.
• En évitant les pièces conductrices de tension, versez de l’eau avec une teneur en NaCl d’environ 1% dans le corps
à un débit d’environ 100 ml/min.
• L’eau accumulée doit entrer en contact avec des métaux mis à la terre avant d’atteindre l’une des pièces sous
tension.
NEN-EN-IEC 60335-1:2010 DISPOSITION 27.1
Dispositif de mise à la terre. La disposition ci-dessus est d’application, sauf :
• si l’eau est isolée des pièces sous tension par une isolation double et si les raccords d’alimentation et de retour
(d’eau) des appareils de classe I :
TANK UV-C MANUEL
Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement cette notice d’utilisation.

18 | TANK UVC MANUEL
• comportent des tamis métalliques branchés de manière fiable sur la prise de terre ; ou
• sont en métal et branchés de manière durable et fiable sur la prise de terre. Les autres pièces métalliques de
l’appareil en contact avec l’eau sont aussi branchées de manière durable et fiable sur la prise terre.
NB. (NEN-EN-IEC 60335-1:2010 DISPOSITION 27)
• 27.4 Si la base du branchement de terre fait partie d’un bâti ou d’un corps en aluminium ou en alliage
d’aluminium, prendre des mesures de précaution pour éviter le risque de corrosion suite au contact entre le
cuivre et l’aluminium ou ses alliages.
SÉCURITÉ
Attention ! Veillez à ce que la lampe soit toujours totalement immergée. Lorsque la lampe
fonctionne à sec, elle surchauffe et présente des dysfonctionnements.
Lors de travaux de maintenance et de réparation, désactivez l’appareil conformément à la méthode
décrite (NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010 disposition 22.102) et portez toujours les lunettes de sécurité (figure
1, pos. A) et les gants en latex (figure 1, pos. B). Nous recommandons également de lire attentivement
les prescriptions de sécurité. Cet appareil UV-C convient également pour les applications en eau salée.
Toutefois, rincez cet appareil avec de l’eau propre lorsqu’il a séjourné dans de l’eau salée ou chlorée.
• Cet appareil comporte une lampe UV-C.
• N’activez jamais la lampe UV-C si elle ne se trouve pas dans un corps blindé contre les UV-C de l’appareil
à assembler, surtout en cas de risque de contact avec les yeux et/ou la peau.
• L’utilisation de l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou des dommages au
corps blindé contre les UV-C peuvent entraîner le dégagement d’un rayonnement UV-C dangereux.
Même à faible dose, le rayonnement UV-C peut provoquer des dommages oculaires ou cutanés.
• Il est interdit d’activer des appareils présentant des dommages.
• Lisez toujours les instructions de maintenance avant d’ouvrir l’appareil.
• L’alimentation de l’appareil doit être dotée d’un interrupteur de défaut de terre de 30mA.
• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique avant de procéder à des travaux de
maintenance ou de remplacement à l’appareil.
• Ne manipulez jamais l’appareil avec les pieds dans une flaque d’eau ou les mains mouillées.
• Cet appareil n’est pas conçu pour utilisation domestique et pour installation par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités corporelles, sensorielles ou mentales amoindries, ou ne disposant
pas de l’expérience ou des connaissances requises. Maintenez les enfants à distance de cet appareil et
du câble électrique. Il est interdit d’activer l’UV-C à immersion tant qu’il n’est pas intégré, jusqu’à une
profondeur maximale de 9 mètres, dans un appareil/une machine ou assemblé avec d’autres appareils/
machines pour constituer un appareil/une machine qui satisfait aux normes européennes harmonisées
en vigueur pour l’appareil/la machine constitué(e), et plus particulièrement les règles stipulées dans
NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 et NEN-EN-IEC 0335-2-109:2010/
A2:2018.

TANK UVC MANUEL |19
FR
• Le câble de cet appareil n’est pas remplaçable. En cas de dommage au câble de courant, remplacez la
section électrique complète de l’appareil.
• Après la mise hors fonction de l’appareil, la lampe reste encore chaude pendant environ 10 minutes.
• Si des pièces sont endommagées (surtout le verre de quartz), n’utilisez pas l’appareil.
• En cas de risque de gel, il convient de prendre les mesures appropriées pour l’éviter.
Ce produit doit exclusivement être utilisé conformément aux directives reprises dans ce manuel.
CAUTION:
Lire attentivement la notice avant d’installer cet appareil.
Assurez-vous toujours d’avoir une mise à la
terre correcte. En cas de doute sur la mise
à la terre de l’installation d’alimentation de
l’appareil, consultez toujours un professionnel
électricien agréé. Une mise à la terre
défectueuse peut être dangereuse et / ou
conduire à la corrosion des générateurs
en acier inoxydable ou en aluminium.
Il est interdit de faire circuler un liquide
dans le générateur UVc ou d’ajouter un
additif dans l’eau à traiter, ce qui peut
avoir un effet générateur de corrosion
ou la dégradation des matériaux en
contact. Ceci afin d’éviter des situations
dangereuses ou des dommages sur
le générateur UVc et aux installations
environnantes et / ou à la faune et la flore.
Le rayonnement de la ou des
lampes ultraviolet est dangereux
pour les yeux et la peau.
Toujours debrancher l’alimentation generale
de l’appareil avant toute intervention ou
toute maintenance! Risque d’électrocution.
Connectez uniquement à une prise de terre
reliée à la terre protégée par un disjoncteur
de fuite à la terre (GFCI). Ne pas rallonger le
câble ni d’utiliser de rallonge électrique.
Le verre de quartz et la lampe UV-C
resteront chauds pendant un certain temps
après la mise hors tension de l’appareil.
Respecter un temps de refroidissement
d’au moins 15 minutes à l’air frais.
Portez des gants pour protéger la gaine
quartz et la lampe UV-C contre les
traces de doigts. Les traces d’empreintes
digitales peuvent brûler sur le verre de
quartz et la lampe UV-C lorsqu’elles sont
allumées, ce qui réduit la désinfection.
La lampe UV-C ne doit jamais être allumée
sans débit d’eau dans le générateur ou
lorsqu’il n’est pas complètement sous l’eau..
Portez des lunettes de sécurité lors
de l’entretien et de l’installation.

20 | TANK UVC MANUEL
MONTAGE
(dessin 1 & 2)
Assemblez le Tank UV-C dans l’appareil / la machine souhaitée afin que la combinaison soit conforme aux
normes définies dans NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010, EN-EN-IEC 60335-2-109:2010/A1:2018 et NEN-EN-IEC
0335-2-109:2010/A2:2018.
1. Percez un trou d’un diamètre de 48 mm dans le mur (maximum 20 mm) à l’emplacement
souhaité. Après la mise en service de la lampe, assurez-vous que l’emplacement de
montage est toujours au moins 5 cm sous la surface de l’eau. Choisissez l’emplacement
de sorte que le verre et la lampe puissent être retirés pour l’entretien et la maintenance.
2. Montez la partie électrique (E) dans un endroit sec, à proximité du module et à l’abri de la
lumière directe du soleil. Tenez compte de la longueur des câbles.
3. Placez le joint plat (P) sur le filetage du module de transit (U).
4. Placez le module d’alimentation (U) à travers le mur du côté sec.
5. Tournez l’écrou (N) sur le module d’alimentation (U) du côté humide et serrez cette main.
6. Placez le verre de quartz (M) avec les joints toriques (J) dans le module d’alimentation (U).
7. Insérez la lampe (K) dans le verre de quartz (M)
8. Insérez la lampe (K) dans le luminaire (L)
9. Serrez à la main l’écrou (N) du support de raccord sur le module d’alimentation (U).
10. Remplissez le système et testez l’étanchéité des connexions.
11. Le dispositif UV est maintenant prêt à l’emploi.
MODE D’EMPLOI DU COMPTEUR HORAIRE LED (SIGNAL)
Lorsque l’appareil UV-C est activé, le programme procède à une auto-vérification. La LED va clignoter
rapidement à un intervalle d’environ 1 seconde. Ensuite, la LED s’allume en vert, clignote en vert ou s’allume
en rouge. Cela dépend du nombre d’heures de service du système.
Lorsque la lampe UV-C est activée pour la première fois ou après utilisation de la fonction “réinitialisation”,
la valeur sera 12.000 heures. Le nombre d’heures est fonction de la lampe dans votre appareil. Chaque
lampe UV-C présente un nombre maximal d’heures de service, au sein duquel elle assure une désinfection
optimale. Après ce nombre d’heures, il faut remplacer la lampe. En cas de désactivation du système ou de
panne de courant, le système garde en mémoire le nombre d’heures restant. Après réactivation, le système
va reprendre le compte à rebours à partir du moment où il a été arrêté.
STATUT DU COMPTEUR HORAIRE
• Allumé en vert : la lampe UV-C fonctionne au sein de la plage de durée de vie normale.
• Clignotement en vert : la lampe UV-C doit être remplacée dans 500 heures.
• Allumé en rouge : la lampe UV-C doit être remplacée le plus rapidement possible