aquanique FP 450 User manual

DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Notice d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni d'uso
Fountain Pump FP
450/450i/750/750i/1000/1000i/1500/1500i

-5-
2
A
FPP0002

-5-
3
B
ARS0002

-5-
4
C
FPP0003

-DE -
5
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verste-
hen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfeh-
lerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen
Daten von Gerät und Stromversorgung über-
einstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf
dem Typenschild am Gerät, auf der Verpak-
kung oder in dieser Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Strom-
schlag sind möglich! Bevor Sie ins Wasser

-DE -
6
greifen, alle elektrischen Geräte im Wasser
vom Stromnetz trennen.
•Gerät nur betreiben, wenn sich keine Personen
im Wasser aufhalten.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Lei-
tungen oder Gehäuse beschädigt sind.
•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht
ersetzt werden. Gerät entsorgen.
Sicherheitshinweise
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen ent-
sprechen und dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbil-
dung, Kenntnisse und Erfahrungen befähigt und berechtigt ist, die ihr übertrage-
nen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft um-
fasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger
regionaler und nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für
die Verwendung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.

-DE -
7
Sicherer Betrieb
•Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass nie-
mand darüber fallen kann.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
Wenn sich Probleme nicht beheben lassen, eine autorisierte Kundendienststelle
oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.
Warnhinweise in dieser Anleitung
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das
Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermie-
den wird.
HINWEIS
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die Sach- oder
Umweltschäden zur Folge haben kann, wenn Sie nicht vermieden wird.
Verweise in dieser Anleitung
5A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.

-DE -
8
Produktbeschreibung
Geräteaufbau und Lieferumfang
5
A
Fountain Pump FP
Beschreibung
450/450i
750/750i
1000/1000i
1500/1500i
1
l
l
l
l
Ausgang
2
l
l
l
l
Pumpengehäuse
3
l
l
l
l
Durchflussregler
4
l
l
l
l
Saugnapf
5
l
l
–
–
Adapter, 10-mm-Schlauchanschluss
6
l
l
l
l
Adapter, 13-mm-Schlauchanschluss
7
–
–
l
l
Adapter, 16-mm-Schlauchanschluss
8
–
–
–
l
Adapter, 19-mm-Schlauchanschluss
Bestimmungsgemäße Verwendung
Fountain Pump FP 450/450i/750/750i/1000/1000i/1500/1500i, "Gerät" genannt,
darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
•Als Pumpe für Wasserspiele.
•Zum Betrieb mit sauberem Wasser.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Nicht in Schwimmteichen verwenden.
•Fountain Pump FP 450i/750i/1000i/1500i: Nur in geschlossenen Räumen ver-
wenden.
•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder ex-
plosiven Stoffen einsetzen.
•Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.

-DE -
9
Aufstellen und Anschließen
WARNUNG
Elektrische Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen füh-
ren.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in Schwimmbecken, Sprudelbädern,
Whirlpools, etc
So gehen Sie vor:
5A
•Durchflussmenge der Pumpe mit dem Durchflussregler am Gerät einstellen.
– Durchflussmenge erhöhen: Durchflussregler in Richtung + drehen.
– Durchflussmenge verringern: Durchflussregler in Richtung - drehen.
•Adapter am Ausgang montieren.
•Schlauch am Adapter befestigen.
5B
•Pumpe vollständig getaucht aufstellen.
– Maximal zulässige Tauchtiefe von 0,9 m nicht überschreiten.
– Netzleitung mit einer Schlaufe von unten zur Steckdose führen.
Inbetriebnahme
HINWEIS
Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls wird die Pumpe zerstört.
•Pumpe nur getaucht betreiben.
•Einschalten: Netzstecker in die Steckdose stecken.
– Das Gerät schaltet sich sofort ein.
•Ausschalten: Netzstecker ziehen.

-DE -
10
Störungsbeseitigung
Störung
Ursache
Abhilfe
Das Gerät läuft nicht an
Netzspannung fehlt
Netzspannung überprüfen
Laufeinheit blockiert
Reinigen
Fontänenhöhe ungenügend
Durchflussregler zu weit ge-
dreht
Durchflussregler einstellen
Pumpengehäuse oder Laufein-
heit verschmutzt, Schlauch ver-
stopft
Reinigen
Schlauch defekt
Ersetzen
Schlauch geknickt
Schlauch gerade verlegen
Laufeinheit verschlissen
Laufeinheit austauschen
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bür-
ste.
•Keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden, da
sie das Gehäuse beschädigen oder die Funktion des Geräts beeinträchtigen
können.
•Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:
– Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.
•Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.
Laufeinheit ersetzen
So gehen Sie vor:
5C
FP 450/450i/750/750i/1500/1500i:
1. Filtergehäuse abziehen.
2. Pumpendeckel abnehmen.
– FP 450/450i: Pumpendeckel abziehen.
– FP 750/750i/1500/1500i: Pumpendeckel abdrehen.
3. Laufeinheit aus dem Pumpengehäuse ziehen und Laufeinheit ersetzen.
4. Pumpe in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
FP 1000/1000i:
1. Filtergehäuse abziehen.
2. Verschlussring abdrehen.
3. Pumpendeckel abziehen.
4. Laufeinheit aus dem Pumpengehäuse ziehen und Laufeinheit ersetzen.
5. Pumpe in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.