aquapick AQ-230 User manual

Ghidul utilizatorului
User guide
IRIGATOR BUCAL FĂRĂ FIR
CORDLESS ORAL IRRIGATOR

Curăță spațiul dintre dinți și gingii cu un jet
pulsatil de apă.
Clean the gap between the teeth and gums with
pulsating stream
Trei modalități de operare cu indicator LED
Rezervor de apa cu design dual de capacitate mare- 200ml
Flux de apă ultrafin- 0.6mm
Reîncărcarea bateriei se face pe suportul destinat.
Three operation modes with LED indication
200ml large capacity tank, dual design for easy water refill
0.6 mm ultrafine flow
The battery charges on the intended support
• Componente: Mâner 1 unitate, încărcător 1 unitate,
capăt detașabil 2 unități.
• Pulsații: 1,400 puls/min
• Capacitatea rezervorului de apă: 200ml
• Dimensiuni: 70x100x300mm (incluzând încărcătorul)
• Greutate: 500g (280g- mânerul, 220g- încărcătorul)
• Configuration: Handle 1ea, Charger 1ea, Jet Tip 2ea
• Pulsations: 1400 pulse/min
• Water Tank Capacity: 200ml
• Dimensions: 70x100x300 mm (Including the charger)
• Weight: 500g (Handle 280g, Charger 220g)
7
Aquapick Cordless Oral Irrigator

8www.aquapick.md
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Toate informațiile din această secțiune sunt furnizate pentru a vă instrui în
operarea în mod corect și în siguranță cu aparatul dat, evitând astfel rănirea
dumneavoastră și a celor din jur precum și deteriorarea bunului dat.
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE.
1. PERICOL
Copiilor, sugarilor și persoanelor ce nu au capacitatea de a opera cu aparatul
dat, nu li se recomandă utilizarea aceastuia.
Nu modificați dispozitivul. De asemenea, nu încercați repararea sau
dezasamblarea acestuia.
Nu plasați sau păstrați produsul în locuri de unde ar putea cădea în chiuvetă
sau cadă.
Nu folosiți produsul în timp ce faceți baie.
2. AVERTIZĂRI
Nu utilizați niciodată adaptorul dacă are cablul sau priza defectată.
Păstrați cablul departe de suprafețe fierbinți.
Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. Dacă acesta este deteriorat,
dispozitivul trebuie scos din uz.
Nu utilizați dispozitivul fără capătul detașabil.
Nu folosiți apă mai fierbinte de 40 C pentru umplerea rezervorului.
Nu cufundați dispozitivul sub apă.

9
Aquapick Cordless Oral Irrigator
IMPORTANT SAFE GUARDS
All information in this section is provided to instruct you in the correct and safe
operation of this device so that you can avoid injuries to yourself and others as
well as damage to property.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
1. DANGERS
Toddlers, infants, and people who are unable to operate should not be allowed
to use this appliance.
Never alter the appliance. Also, do not try to disassembler or repair it.
Do not place or store the product where it can fall or be pulled into tub or
sink.
Do not use the product while bathing.
2. WARNINGS
Never use the adaptor if it has a damaged cord or plug.
keep the cord away from heated surfaces.
The supply cord cannot be replaced, if the cord is damaged the appliance
should be scrapped.
Please do not use it if you have lost the jet tip.
Do not fill the tank water warmer than 40 °C.
Do not submerge the device in water.

10 www.aquapick.md
Nu utilizați aparatul pentru alt scop decât curățarea orală.
Păstrați capătul detașabil departe de copiii mici. Capătul este mic, există
riscul de asfixiere și blocare a căilor respiratorii.
Persoanelor care suportă dureri de dinți sau gingii s-ar putea să nu le
fie recomandată utilizarea acestui dispozitiv. Se recomandă consultarea
medicului Stomatolog.
Nu presați capătul detașabil prea puternic pe dinți și gingii. În caz contrar
puteți să le răniți.
Acest produs nu este indicat pentru uzul persoanelor ( incluzând copiii)
cu capacități fizice, sensitive, mentale reduse sau lipsa experienței și
cunoștințelor, decât dacă li se oferă supraveghere adecvată sau instruire
privind utilizarea acestui produs de către un adult responsabil de siguranța
persoanei.
Aparatul se va folosi doar cu unitatea de alimentare electrică furnizată de
către producător.
Nu încercați înlăturarea bateriei.
Bateria trebuie să fie înlăturată din aparate înainte de scoaterea din uz a
acestuia.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI!

11
Aquapick Cordless Oral Irrigator
Do not use for any purpose other than oral cleaning.
Keep the jet tip away from small children. The jet tip is small enough to be
swallowed and can be Lodged in the throat.
People who experience tooth or gum pain may not be able to use this device
and should consult their dentist.
Do not press the jet tip too firmly against your teeth or gums. Doing so may
injure your gums.
This product is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities or Lack of experience and
knowledge unless they have been given adequate supervision or instruction
concerning use of the product by an adult responsible for their safety.
The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the
appliance.
Do not attempt to remove the battery.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS!

12 www.aquapick.md
CONFIGURAȚIA
UNITATEA PRINCIPALĂ
Capătul detașabil /
Buton de eliberare
Pornire / Tasta de
schimbare a modului
Indicatorul
modului
Indicatorul de
încărcare
Corpul
Stația de
alimentare
Capătul detașabil
Inelul
rezervoru-
lui de apă
Rezervor
de apă
Capacul
rezervorului
de apă
Filtru
Tubul de
aspirație.
CAPĂT DETAȘABIL
(2 bucăți) ÎNCĂRCĂTORUL
Procurabile separat-
1 set-2 unități

13
Aquapick Cordless Oral Irrigator
CONFIGURATION
MAIN UNIT
Jet Tip
Release Button
Power / Mode key
Mode Indicator
Charging Indicator
Body
Charging Station
Jet Tip
Water Tank
Ring
Water
Tank
Water Tank
Cap
Filter
Suction
Tube
JET TIP
(2 pcs) CHARGER
Purchasable Separately
1SET (2pcs/set)

14 www.aquapick.md
NOȚIUNI DE BAZĂ
Notițe:
Înainte de utilizare, în unitatea principală poate fi prezent lichid restant (rezervor,
tubul de aspirație, etc), care este apă distilată rămasă după testarea performanței
(testul jetului de apă), deci nu există un pericol pentru sănătate.
Încărcarea dispozitivului (Fig.1)
Inserați furca în priză.
Plasați dispozitivul în poziția corectă pe
baza încărcătorului.
Indicatorul încărcării luminează
intermitent când se încarcă și devine o
lumină constantă când dispozitivul este
încărcat complet.
Notițe:
Dacă indicatorul de încărcare luminează
intermitent în timpul sau după irigare,
înseamnă că bateria trebuie schimbată.
Încărcarea dispozitivului durează
aproximativ 24 ore.

15
Aquapick Cordless Oral Irrigator
GETTING STARTED
Notes
There might be some liquid remaining inside the main appliance before use (tank,
water suction tube, etc), this is the remaining distilled water that was used for the
performance (water flow) test, so there are no health concerns.
Charging the device (Fig. 1)
Insert the adaptor plug into the power
outlet.
Put the device up onto right place of
the charger base.
The charge indicator blinks when
the device is charging, and it will be
steadily on after the device is full
charged .
Notes:
If the charge indicator is blinking during or
after an irrigating, that means the battery
need to be recharged.
It takes about 24 hours to fully charge it.
(Fig. 1)