Aquaproduction DES1329D User manual

!
e i
Manual de instalación
nMontage-instructies dMontageanleitung
Istruzioni di montaggio
P. 5 - 14 - 24
gf Notice de montage
Installation instructions
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
DES1329D

A
A
DES1329D
2

SET137
Lg=1962mm
S
Ø4
Lg=1962mm
6268 VIS231
x6x2
C
CHE02 6272 SET128
x2x6 x2
SET134 J808 AI178
x2x2 x2
PGN49 BUT44 J806
x2x2 x4
PPL1248 PPL1339 6270
x2x2 x4
VIS261
x2 x1
D
GFE
JIH
MLK
ON
SET140
R
x2
P
QØ3.5
45
9,50
DES1329D
3

fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
nGebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
dFür das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
SET174
De aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
dDie Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
eEquipamiento necesario
iAttrezzatura necessarianBenodigde gereedschapd
x1
Werkzeuge erfoderlich
6285
T
fOutillage nécessairegTools required
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
iLe quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
n
x1
U
Ø6mm
T20
T15
DES1329D
4

C
C
C
C
fSi receveurgIf shower tray
eSi platoiSe piatto
nAls douchebak
dWenn Duschwanne
45 mini
DES1329D
5

D
3
E
4
2
Ø 6mm
1
C
C
DES1329D
6

X2
F
G
F
1
Flush
g

d

Doorspoelenn
i

e
Bündig
2
Afloramiento Affioramento

fAffleurant
fSerrergTighten
eAprieteiSerrare
nVastdraaiendFestziehen
DES1329D
7


fSi nécessaire, desserrer,
régler puis resserrer
gIf necessary, loosen,
adjust and retighten
eSi es necesario, afloje,
ajuste y apriete
iSe necesario, allentare,
regolare e stringere
nDraai los, indien nodig, stel af
en draai vervolgens weer vast
dFalls erforderlich, lösen,
einstellen und wieder festziehen
x
v
H
15mm maxi 15mm maxi
DES1329D
8

v
x
DES1329D
9

A
A
I
I
J
J
DES1329D
10

N
DES1329D
11

X4
L
KK
DES1329D
12

fMettre en contact
gPut in contact
iMettere in contatto
nMensen in contact te brengen
dKontakte knüpfen
f Réglages des portes gAdjusting the doors iregolazione porte
n Deuren afstellen dAusrichten und Einstellen der Tür
v
X4
x
DES1329D
13

x
1
2
fIntérieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen


e
Bündigd
gFlush
Affioramento

Afloramiento

3
Doorspoelen
i
n

fAffleurant
fSerrergTighten
eAprieteiSerrare
nVastdraaiendFestziehen
v
DES1329D
14

Falls erforderlich, lösen, einstellen und wieder festziehen
fSi nécessaire, desserrer, régler puis resserrer
gIf necessary, loosen, adjust and retighten
eSi es necesario, afloje, ajuste y apriete
iSe necesario, allentare, regolare e stringere
nDraai los, indien nodig, stel af en draai vervolgens weer vast
d
DES1329D
15

2
P
CLIC !
CLIC!
1
P
DES1329D
16

X2
Q
UR R
Q
Q
U
DES1329D
17

X4
f Retirer (Q) gRemove (Q) iTogliere (Q)
n Verwijderen (Q) dEntfernen (Q)
Q
DES1329D
18

X1
X2X3X4
X3X1
X2
X4
M
fIntérieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen
M
M
DES1329D
19

fIntérieur
gInside
eInterior
iInterno
nBinnenkant
dInnen
DES1329D
20