AquaScape 48026 Instructions for use

aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
DUAL UNION
CHECK VALVE 2.0
Dual Union Check Valve 2.0
Item #48026

2
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
☎Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US [phone] CAN [phone].
facebook.com/AquascapeInc
youtube.com/aquascape4
twitter.com/AquascapeInc
Find us on:
Thank you for choosing the Aquascape Dual
Union Check Valve 2.0. At Aquascape, our
goal is to supply our customers with the best
valued products in water gardening. We hope
you enjoy your purchase. Thank you for choosing
Aquascape. Your Paradise. Our Passion.®
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………………………………… 2
Contents……………………………………… 3
Installation …………………………………… 3
Alternative Installation …………………… 3-4
Winter Application …………………………… 4
The Dual Union Check Valve 2.0 provides a professional
pump and plumbing connection inside skimmer
filter systems, as well as Pondless®Waterfall Vaults.
The innovative reversible fittings allow for universal
application. The Dual Union Check Valve 2.0 prevents
water backflow when the pump is not operating, while
the dual-union, tool-free design makes maintenance
quick and easy. The height is extendable for larger filters
and pumps.
Dual Union
Check Valve 2.0

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone] 3
Installation
STEP 1
• Remove the threaded union
collar from each end of the
check valve (Ex. 1).
STEP 2
• Install the threaded collar
and selected adapter fitting
on the pump (Ex. 2).
Alternative Installation
REPLACE OLD AQUASCAPE CHECK VALVE WITH
DUAL UNION CHECK VALVE 2.0
• For applications with bulkhead filter connections,
simply unthread the existing fitting and collar from the
inside of the filter and thread in the new fitting and collar.
• For applications with glued connections, simply cut off the
existing fitting and collar (Ex 1), then glue the pipe directly
into the new fitting (Ex. 2) and connect the check valve
assembly (Ex. 3).
EXTEND PIPING TO INSTALL DUAL UNION CHECK
VALVE 2.0
• In some instances, there
may not be enough length
of pipe to connect to
the new fitting (Ex. 4).
This can easily be corrected
by adding a section of pipe
to extend the pipe further
into the filter.
STEP 3
• Install the threaded collar
and selected adapter fitting
to the bulkhead fitting on
the inside of the filter or
glue to PVC pipe using
PVC cement in filters with
pass-through plumbing
ports (Ex. 3).
STEP 4
• Attach the threaded collars
to both the inlet and outlet
unions of the check valve to
complete the check valve
assembly (Ex. 4).
Ex. 2
Ex. 1
Ex. 1 Ex. 2 Ex. 3
Ex. 4
Ex. 3
No. Description
1. (2) Reversible Fitting 2"MPT x 2"Slip
2. Reversible Fitting 1.5"FPT x 2"Slip
3. Dual Union Check Valve
Contents
1
2
3
Ex. 4
Ex. 5
• To extend the pipe, simply
cut the pipe outside the
filter (Ex. 5).

4
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
EXTEND THE HEIGHT TO INSTALL DUAL UNION
CHECK VALVE 2.0 CONTINUED
• When installing the Dual Union Check Valve 2.0 in a taller
filter, a height extension may be necessary. This can be
easily accomplished by cutting a section of 2"PVC pipe
to the required length and gluing it into the fittings using
PVC cement. When installing the Dual Union Check Valve
2.0 in a Pondless®Waterfall Vault (#49000) with one or
more Pondless®Waterfall Vault Extensions (#49001),
each extension will require the addition of a 7"section of
PVC pipe (Ex. 10).
For more information about our company or products, please visit our website at aquascapeinc.com
or call us at US [phone] CAN [phone]
©2019 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved#48026 • 08/19
Pondless®Waterfall Vault
Pondless®Waterfall Vault
with Vault Extension
Ex. 7
Ex. 9
Ex. 6
EXTEND PIPING TO INSTALL DUAL UNION CHECK
VALVE 2.0 CONTINUED
Winter Application
When winterizing your pump, we recommend removing the check valve with the pump and storing both in a frost-free location
to prevent any freeze damage to the check valve or plumbing. One-Year Limited Warranty does not cover damage resulting
from lack of reasonable maintenance or care.
For installation with the 8-PN Solids-Handling Pond Pumps, refer to the 8-PN Check Valve Installation Guide.
Ex. 8
• Glue a PVC coupling onto
the pipe (Ex. 6).
• Glue a new section of PVC
pipe into the PVC coupling
to extend the pipe into the
filter (Ex. 7).
• Connect the check valve
assembly (Ex. 9).
• Then, glue the pipe
directly into the new fitting
(Ex. 8).
Ex. 10

aquascapeinc.com
I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N
DUAL UNION
CHECK VALVE 2.0
Dual Union Check Valve 2.0
Référence #48026

6
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
☎Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou
nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou appeler le [phone]
(aux É.-U.) ou le [phone] (au Canada).
facebook.com/AquascapeInc
youtube.com/aquascape4
twitter.com/AquascapeInc
Rejoignez-nous sur :
Merci d’avoir choisi le filtre Aquascape Dual
Union Check Valve 2.0. Chez Aquascape, notre
but est de vous offrir la meilleure valeur qualité
prix sur nos produits de jardin aquatique. Nous
espérons que vous aimerez votre achat et nous
vous remercions d’avoir choisi Aquascape.
Votre paradis. Notre passion.®
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………………………………… 6
Composants ………………………………… 7
Instructions pour l’installation ……………… 7
Alternative Installation …………………… 7-8
Application pour l’hiver ……………………… 8
Le clapet antiretour à double raccord Union 2.0
fournit un branchement professionnel pour la pompe
et la plomberie à l’intérieur du système de filtrage
d’écumoires ainsi que pour les petites cuves de
réception de chute d’eau Pondless®. Les raccords
réversibles innovants permettent une utilisation
universelle. Le clapet antiretour à double raccord Union
2.0 empêche le refoulement de l’eau lorsque la pompe
n’est pas utilisée, tandis que le double raccord Union
conçu pour se poser sans outil facilite l’entretien et le
rend plus rapide. La hauteur est extensible pour les
filtres et les pompes de grande taille.
Dual Union
Check Valve 2.0

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone] 7
Instructions pour l’installation
ÉTAPE 1
• Retirez le collier fileté de
raccord Union de chaque
côté du clapet antiretour
(Ex. 1).
ÉTAPE 2
• Posez le collier fileté et le
raccord adaptateur choisi
sur la pompe (Ex 2).
REMPLACEMENT DE L’ANCIEN CLAPET ANTIRETOUR
AQUASCAPE PAR UN CLAPET ANTIRETOUR À DOUBLE
RACCORD UNION 2.0
• Pour les projets comportant des branchements de filtre sur
un raccord de traversée de cloison, dévissez simplement le
raccord existant et le collier de l’intérieur du filtre et vissez-le
dans le nouveau raccord et son collier.
• Pour les projets comportant des branchements collés,
coupez simplement le raccord existant et le collier (Ex. 1),
puis collez le tuyau directement dans le nouveau raccord
(Ex. 2) et branchez l’ensemble clapet antiretour (Ex. 3).
RALLONGE DE LA TUYAUTERIE POUR POSER LE
CLAPET ANTIRETOUR À DOUBLE RACCORD 2.0
• Dans certains cas, la
longueur du tuyau n’est
peut-être pas suffisante
pour brancher le nouveau
raccord (Ex. 4). Ceci peut
facilement être corrigé en
ajoutant un tronçon de
tuyau pour le rallonger et
l’amener dans le filtre.
ÉTAPE 3
• Posez le collier fileté et le
raccord adaptateur choisi
sur le raccord de traversée
de cloison sur l’intérieur du
filtre ou collez-les au tuyau
en PVC à l’aide d’une colle
PVC dans les filtres ayant
des orifices de plomberie
traversants (Ex. 3).
ÉTAPE 4
• Pour terminer l’assemblage
du clapet antiretour,
attachez les colliers filetés
aux deux raccords Union
d’entrée et de sortie du
clapet antiretour (Ex. 4).
Ex. 2
Ex. 1
Ex. 1 Ex. 2 Ex. 3
Ex. 4
Ex. 3
N° Description
1. (2) Raccords réversibles à glissement à
filetage NPT mâle 2 po x 2 po
2. Raccord réversible à glissement à filetage
NPT femelle 1,5 po x 2 po
3. Dual Union Check Valve
Contenu
1
2
3
Ex. 4
Ex. 5
• Pour rallonger le tuyau,
coupez simplement le tuyau
à l’extérieur du filtre (Ex. 5).
Instructions Alternatives Pour L’installation

8
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
RALLONGE DE LA TUYAUTERIE EN HAUTEUR
POUR POSER LE CLAPET ANTIRETOUR À DOUBLE
RACCORD 2.0 (SUITE)
• Lors de la pose du clapet antiretour à double raccord
Union 2.0 dans un filtre plus haut, il peut s’avérer
nécessaire d’augmenter la hauteur. Ceci peut se réaliser
facilement en coupant un tronçon de tuyau en PVC de 2
po à la longueur voulue et en le collant dans le raccord à
l’aide de colle PVC. Pour la pose d’un clapet antiretour
à double raccord Union 2.0 dans une petite cuve de
réception de chute d’eau Pondless®(no 49000) à l’aide
d’une ou plusieurs rallonges de petite cuve de réception
de chute d’eau Pondless® (no 49001), chaque rallonge
nécessite un tronçon supplémentaire de tuyau en PVC
de 7 po (Ex. 10).
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com
ou nous appeler au [phone] (aux É.-U.) ou au [phone] (au Canada).
©2019 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement#48026 • 08/19
Pondless®Waterfall Vault
Pondless®Waterfall Vault
with Vault Extension
Ex. 7
Ex. 9
Ex. 6
RALLONGE DE LA TUYAUTERIE POUR POSER LE
CLAPET ANTIRETOUR À DOUBLE RACCORD 2.0 (SUITE)
Application pour l’hiver
Si vous remisez votre pompe pour l’hiver, nous vous recommandons de retirer le clapet antiretour et de le ranger avec la
pompe dans un endroit à l’abri du gel, et ce pour empêcher que le clapet antiretour et la plomberie soient endommagés par
le gel. La garantie limitée d’un an ne couvre pas les dommages résultant d’un manque de soin ou d’entretien raisonnable.
Pour une installation avec des pompes pour matières épaisses 8-PN, consultez le guide de pose de clapet antiretour 8-PN.
Ex. 8
• Collez un coupleur en PVC
sur le tuyau (Ex. 6).
• Collez un nouveau tronçon
de tuyau en PVC pour
rallonger le tuyau et
l’amener dans le filtre
(Ex. 7).
• Raccordez l’ensemble
clapet antiretour (Ex. 9).
• Collez ensuite le tuyau
directement dans le
nouveau raccord (Ex. 8).
Ex. 10