AquaScape Fire and Water Spillway Bowl Instructions for use

www.aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
1
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
U
N
A
N
1
For models:
SPILLWAY BOWL
(Item# 78204)
SPILLWAY BASIN
(Item# 78205)
SPILLWAY STAND
(Item# 78206)
SPILLWAY
BOWL
71154 -78204, 78205,78206 - Spillway Bowl, Basin, Stand [Instructions].indd 1 1/19/2015 8:31:45 AM

2☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
Thank you for choosing the Spillway
Bowl. At Aquascape, our goal is to
supply our customers with the best
valued products in water gardening.
We hope you enjoy your purchase.
Thank you for choosing Aquascape.
Your Paradise. Our Passion.®
SPILLWAY
BOWL
Spillway Basin and Spillway Bowl
Applications:
Below are some examples of the many different
ways to configure your new Spillway Bowl. Feel
free to get creative!
1. Spillway Bowl and Spillway Basin on
an AquaBasin:
2. Spillway Bowl and Basin on top of AquaBlox
6. Spillway Basin in Middle of Pond:
3. Spillway Bowl at top of stream
5. Spillway Basin in stream:
4. Multiple Spillway Bowls
71154 -78204, 78205,78206 - Spillway Bowl, Basin, Stand [Instructions].indd 2 1/19/2015 8:31:48 AM

3
www.aquascapeinc.com |
☎
CAN 1-866-766-3426 |
☎
US 1-866-877-6637
1. Spillway Bowl and Spillway Basin on
an AquaBasin:
•Thread multi-hose adaptor fitting into threads
on bottom of fountain. Teflon tape or silicone
(not included) can be used on fitting threads if
desired to help provide a watertight connection.
• Attach tubing/hose to the multi-hose adapter
fitting located in the bottom of the fountain. In
some instances the tubing/hose may be tight
and difficult to install on the fitting. We recom-
mend using a twisting motion while installing the tubing/
pipe. Heating the hose for a few seconds in very hot
water or using lubrication, such as silicone grease or olive
oil will help slide the tubing/hose onto the fitting. Hose
clamps (not included) can be used if needed to secure
loose pipe onto fitting.
• The spillway stand
includes a slot on the
side for the plumbing
to be run to the under-
side of the fountain
• Connect multi-hose
adapter to pump,
attach tubing from
spillway basin and
bowl to multi-hose
adapter on pump and
tighten hose clamp
(not included).
1” PVC Stand Pipe and Tee Installation Instructions:
1. The Spillway Bowl and
Spillway Basin each come
complete with a 1” PVC stand
pipe and tee fitting. Feel free
to trim stand pipe to desired
height.
2. The purpose of the stand pipe
is to prevent the Basin or Bowl
from draining in the event that
the pump is turned off.
Note: It is not necessary to glue either the stand
pipe or the tee into place. This will allow chang-
ing the effect from calm to bubbling by remov-
ing the tee and allow draining the basin or bowl
when needed.
Use tee fitting to cre-
ate a calm, smooth
effect
Remove tee to
create a bubbling
effect
Remove standpipe to
drain for winterization
Plumbing
• It is important to make sure
the Spillway Bowl, Spillway
Basin and Spillway Stands
are all level. Additional
stabilization, such as using
compacted screening bed
material, may be required
based on soil conditions.
Leveling
71154 -78204, 78205,78206 - Spillway Bowl, Basin, Stand [Instructions].indd 3 1/19/2015 8:31:55 AM

71154. 11/14
VISIT OUR
WEBSITE
DOWNLOAD A
FREE COPY OF
OUR CATALOG
1 Year Warranty
The Spillway Bowl is guaranteed for one
year from date of purchase. Proof of
purchase required. Warranty does not
cover damage resulting from negligent
handling, misuse or lack of reasonable
maintenance or care. Warranty is valid
against defects due to material and the
company’s workmanship only. The sole obligation shall be
to replace the defective unit with a suitable replacement unit.
Units should be checked for proper operation prior to returning
as defective. Aquascape Inc. or its affiliates are not liable for
loss or damage of any nature or kind, whether arising out of
or from the use of the product, defective or not defective. See
our Maintenance section for instructions on care and installing
replacement parts.
☎ Contact Us
For more information about our company or products
please visit our website at www.aquascapeinc.com or
call (US) 1-866-877-6637 (CAN) 1-866-766-3426.
1
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
U
N
A
N
1
Regular Maintenance
• Remove leaves, sticks and debris from the Spillway Bowls
before use.
• Drain the bowls of dirty water and refill it with fresh clean
water when necessary.
• Clean the pump filters periodically or if pump flow slows.
• Do not allow the pump to run dry, this could damage the
pump and void the pump warranty
Winter Maintenance
• Remove pump and store in a frost-free location. Remove
stand pipe and drain Spillway Bowl and Basin
©2014 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved
4☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
71154 -78204, 78205,78206 - Spillway Bowl, Basin, Stand [Instructions].indd 4 1/19/2015 8:31:55 AM

www.aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
1
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
U
N
A
N
1
Pour les modèles:
SPILLWAY BOWL
(Référence# 78204)
SPILLWAY BASIN
(Référence# 78205)
SPILLWAY STAND
(Référence# 78206)
SPILLWAY
BOWL
71154 -78204, 78205,78206 - Spillway Bowl, Basin, Stand [Instructions].indd 5 1/19/2015 8:31:56 AM

6☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
Nous vous remercions d’avoir choisi
la vasque à bec déversoir.
Chez Aquascape, notre objectif est de
fournir à nos clients les meilleurs produits
de jardinage aquatique. Nous espérons
que vous profiterez bien de votre achat.
Nous vous remercions d’avoir choisi
Aquascape.
Votre paradis. Notre passion.
SPILLWAY
BOWL
Applications pour le bassin déversoir et
la vasque à bec déversoir:
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples
des nombreuses et différentes façons de config-
urer votre vasque à bec déversoir. Ne vous privez
surtout pas d’être créatif!
1. Vasque à bec déversoir et bassin déversoir sur
AquaBasin:
2. Vasque à bec déversoir et bassin perchés sur
AquaBlox:
6. Bassin déversoir au milieu du bassin :
3. Vasque à bec déversoir au sommet d’un courant
d’eau :
5. Bassin déversoir dans le courant d’eau :
4. Plusieurs vasques à bec déversoir en enfilade :
71154 -78204, 78205,78206 - Spillway Bowl, Basin, Stand [Instructions].indd 6 1/19/2015 8:31:58 AM

7
www.aquascapeinc.com |
☎
CAN 1-866-766-3426 |
☎
US 1-866-877-6637
Visser le raccord multituyau dans le filetage au
fond de la fontaine. Du ruban pour joints filetés
ou de la silicone (non fournis) peuvent être
utilisés sur le filetage du raccord si l’on souhaite
obtenir un branchement plus étanche.
• Attacher le petit tuyau ou le flexible au rac-
cord multituyau situé au fond de la fontaine.
Dans certains cas, le petit tuyau ou le flexible
peut être serré et difficile à insérer dans le raccord. Nous
recommandons de faire tourner le petit tuyau ou le flex-
ible pour mieux l’insérer. On peut faciliter l’insertion du
petit tuyau ou du flexible dans le raccord en le chauffant
pendant quelques secondes dans de l’eau très chaude
ou en utilisant un lubrifiant, par exemple de la graisse de
silicone ou de l’huile d’olive. Des colliers de tuyau peu-
vent être utilisés s’il s’avère nécessaire de bien attacher
un tuyau insuffisamment serré sur son raccord.
• Le socle pour déver-
soir est muni d’une
fente sur sa paroi
pour que la plomberie
puisse courir sous la
fontaine.
• Brancher le raccord
multituyau sur la pompe,
attacher la petite
tuyauterie du bassin
déversoir et de la vasque
à bec déversoir au
raccord multituyau sur la
pompe et serrer le collier
de tuyau (non fourni).
Instructions pour la pose du petit tuyau vertical en
PVC 1 po et du raccord en T:
1. Le bassin déversoir et la vasque à bec
déversoir sont tous les deux fournis avec un
petit tuyau vertical en PVC de 1 po et d’un
raccord en T. Sentez-vous libre pour couper
le tuyau vertical à la hauteur désirée.
2. Le tuyau vertical a pour fonction d’empêch-
er le bassin ou la vasque de se vider dans le
cas où la pompe ne tourne pas.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de coller
le tuyau vertical ou le raccord en T quand ils
sont en place. Ceci permettra de varier les effets et de
passer d’une eau sans ride à une eau bouillonnante en
retirant le raccord en T et en permettant le cas échéant
au bassin ou à la vasque de se vider.
Utiliser le raccord en
T pour créer un effet
d’eau calme, sans
rides
Retirer le raccord en
T pour créer un effet
bouillonnant
Retirer le petit tuyau
vertical pour vidanger
avant l’hivérisation.
Plomberie
• Il est important de s’assurer que la vasque à bec déver-
soir, le bassin déversoir et le socle pour déversoir soient tous
parfaitement à l’horizontale et à niveau. Un élément de stabil-
isation, par exemple l’utilisation
de matériaux de fond compacts
pour le filtrage, peut s’avérer
nécessaire en fonction des con-
ditions du sol.
Mise à niveau
71154 -78204, 78205,78206 - Spillway Bowl, Basin, Stand [Instructions].indd 7 1/19/2015 8:32:04 AM

71154. 11/14
VISITEZ NOTRE
SITE WEB
TÉLÉCHARGEZ
GRATUITEMENT
NOTRE CATA-
LOGUE
Garantie 1 an
La vasque à bec déversoir est garantie
un an à compter de la date d’achat.
Preuve d’achat exigée. La garantie ne
couvre pas les dommages résultant d’une
mauvaise manipulation, d’une utilisation à
mauvais escient ou d’un manque de soin ou
d’entretien raisonnable. La garantie couvre les
vices de matière et de fabrication de l’entreprise uniquement.
La seule et unique obligation devra consister à remplacer le
produit défectueux par un produit de rechange adapté. Le
bon fonctionnement de l’appareil doit être vérifié avant de le
retourner comme étant défectueux. Aquascape, Inc. ou ses
sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables de
la perte ou des dommages, de quelque nature qu’ils soient,
résultant de l’utilisation du produit, qu’il soit défectueux ou non.
Voir notre section Entretien pour les consignes d’entretien et la
pose des pièces de rechange.
☎ Nous joindre
Pour de plus amples informations sur notre entreprise
ou nos produits, veuillez visiter notre site Web www.
aquascapeinc.com ou appeler (aux É.-U.) 1-866-877-6637
(CAN) 1-866-766-3426.
1
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
U
N
A
N
1
Entretien régulier
• Retirer les feuilles, les bouts de bois et les débris des
vasques à bec déversoir avant de les utiliser.
• Vider l’eau des bassins et des vasques quand elle est
sale et les remplir au besoin d’eau douce et propre.
• Nettoyer les filtres de pompes périodiquement ou lorsque
le débit de la pompe se ralentit.
• Ne pas faire tourner la pompe à sec, ceci pouvant
l’endommager et annuler sa garantie.
Entretien D’hiver
• Retirez la pompe et placez-le dans un endroit hors-
gel. Retirer le tuyau vertical et vider le déversoir et le
bassin.
©2014 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved
8☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
71154 -78204, 78205,78206 - Spillway Bowl, Basin, Stand [Instructions].indd 8 1/19/2015 8:32:04 AM