AquaScape Spillway Bowl 78204 Instructions for use

aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
SPILLWAY BOWL
AND BASIN
Spillway Bowl
Item #78204
Spillway Basin
Item# 78205
Spillway Bowl Stand
Item # 78206

2☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
The Aquascape Spillway Bowl, Spillway Basin, and Spillway
Bowl Stand create a beautiful spilling water feature that
allows for a variety of installation possibilities. The Spillway
Bowl or Basin can be installed individually or together with
a sub-surface reservoir to create a standalone disappearing
water feature, or they can be installed into an existing pond
or water feature. The bowl and basin with unique patina
finish and durable glass fiber reinforced concrete (GFRC)
construction provides year after year of enjoyment. The
expandable bulkhead fitting allows for use with higher water
flows, and the included light port makes it easy to install
low-voltage lighting. This instruction manual will guide you
through the proper use and recommended maintenance
procedures to ensure long-term enjoyment.
Spillway Bowl,
Basin, and Stand
TABLE OF CONTENTS
Introduction …………………………………………… 2
Contents ……………………………………………… 3
Specifications ………………………………………… 3
Installation ……………………………………………… 4
General Maintenance ………………………………… 5
Spillway Bowl and Basin Applications ……………… 5
Warranty Information ………………………………… 6
☎ Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US [phone] or CAN [phone].
facebook.com/AquascapeInc
youtube.com/aquascape4
twitter.com/AquascapeInc
Find us on:
Thank you for choosing the Aquascape
Spillway Bowl and/or Spillway Basin.
At Aquascape, our goal is to supply our
customers with the best valued products in
water gardening. We hope you enjoy your
purchase. Thank you for choosing Aquascape.
Your Paradise. Our Passion.®

3
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
Spillway Bowl,
Basin, and Stand
No. Description
1. Spillway Bowl
2. 8¼" PVC Stand Pipe
3. Tee Fitting
4. Rubber Light Chase Insert
5. Multi-Hose Adapter ¾", 1", 1¼"
Spillway Bowl Contents









Item Dimensions
Water Inlet ¾" – 1½"
Spillway Bowl 32" Diameter x 14" High
Spillway Basin 40" Diameter x 16" High
Spillway Bowl Stand 13.5" x 13.5" x 4" High
Specifications
No. Description
7. Spillway Basin
8. 11" PVC Stand Pipe
9. Tee Fitting
10 Rubber Light Chase Insert
11. Multi-Hose Adapter ¾", 1", 1¼"
Spillway Basin Contents

No. Description
6. Spillway Bowl Stand (2-pack)
Spillway Bowl Stand Contents

4☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Installation
INSTALL PLUMBING
• The Spillway Bowl and Basin allows for either a ¾" or 1½"
water inlet. The pre-installed bulkhead reducers provide a
¾" threaded connection at the
bottom of the fountain. If desired,
the reducers can be removed
to expose a 1½" threaded inlet,
allowing for higher flow rates
with more dramatic water flow.
• If a ¾" inlet is desired, thread
the included multi-hose adapter
fitting (¾", 1", 1¼") into the
reducer inlet at bottom of
fountain (Ex. 1).
• If a 1½" inlet is desired, remove
the reducer fittings from the
inside and bottom of the
fountain (Ex. 2). Then, thread
a compatible 1½" fitting (not
included) into the bottom of the
fountain.
TIP - If desired, plumbers tape or silicone (not
included) can be used on fitting threads to help
provide a watertight connection.
TIP: In some instances
the pipe/tubing may be
tight or difficult to connect
to the fitting. If this is the
case, it is recommended to heat
the pipe with a hair dryer or dip it
for a few seconds in very hot water.
Lubrication such as silicone grease
or olive oil can also be used.
INSTALL PIPE/TUBING
• Attach pipe/tubing (not included)
to the fitting installed at the
bottom of the fountain (Ex. 3). A
hose clamp (not included) can be
used to secure the connection.
• If installing the Spillway Bowl
Stand, use the integrated
plumbing slot on the stand to run
the pipe to the underside of the
Spillway Bowl (Ex. 4).
INSTALL STANDPIPE
• The Spillway Bowl and Spillway
Basin each include a PVC
standpipe and tee fitting to
prevent the feature from draining
when the pump stops and
provide optimal water flow while
in use.
CONNECT THE PUMP
• Connect the pipe/tubing to a
compatible pump (not included)
(Ex. 8). It is recommended to
use an Ultra 2000 Water Pump
or larger. A hose clamp (not
included) can be used to secure
the connection.
INSTALL LIGHTING (OPTIONAL)
• The Spillway Bowl and Basin provide the option of installing
low-voltage underwater lighting. It is recommended to use
the Aquascape Garden and Pond 1-Watt LED Spotlight
(#84031) or Waterfall and Up Light (#84032).
• If installing a light, remove the
pre-installed light chase plug from
the bottom of the fountain (Ex. 5)
and locate the rubber light chase
insert packaged with the plumbing
components.
• Feed the low-voltage light cable
through the light hole from the
top of the fountain until the light
is set in the desired location.
• Insert the cable firmly into the
rubber light chase insert (Ex. 6).
Then, secure the rubber insert in
the light hole from the top (Ex. 7).
• Run the light cable from the
bottom of the Spillway Bowl
or Basin to a compatible low-
voltage transformer.
Ex. 3
Ex. 5
Ex. 6
Ex. 7
Ex. 4
Ex. 8
• Install the standpipe by threading it into the fitting at the
center of the fountain. The included standpipe is not
compatible with the expanded 1½" water inlet. If desired, a
1½" diameter standpipe can be fabricated using commonly
available rigid PVC pipe.
TIP - If desired, silicone
sealant (not included)
can be applied to help
provide a water-tight
seal.

5
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
Spillway Bowl and Basin Applications
• The Aquascape Spillway Bowl and Basin are extremely
versatile for installation in a variety of applications. Below
are several examples of the wide variety of installation
options.
LEVEL THE FOUNTAIN
• It is important to make sure the
Spillway Bowl, Spillway Basin,
and Spillway Bowl Stands are
level from front to back and side
to side (Ex. 9).
• Additional stabilization, such as
using compacted screening bed
material, may be required based
on soil conditions.
1. Spillway Bowl and Spillway Basin on an AquaBasin:
2. Spillway Bowl and Basin on top of AquaBlox®:
6. Spillway Basin in the middle of a pond:
3. Spillway Bowl at the top of a stream:
5. Spillway Basin in a stream:
4. Multiple Spillway Bowls:Note: Water movement can be customized using the tee
fitting or standpipe. Install the standpipe with the tee fitting
or remove the standpipe completely to create a calm,
smooth effect. To create a more dramatic, bubbling effect,
install the standpipe without the tee fitting.
General Maintenance
• Remove leaves, sticks, and debris from the feature as
needed. If necessary, drain the feature of dirty water and
refill with fresh, clean water.
• Clean the pump periodically or if water flow slows.
• Winter storage: It is recommended to drain the Spillway
Bowl or Basin and store it in a frost-free location. Remove
the standpipe to drain for winterization.
Ex. 9

6☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Warranty Information
1 YEAR WARRANTY
The Spillway Bowl, Spillway Basin, and Spillway Bowl Stands are guaranteed for one year from date of purchase. Proof
of purchase required. Warranty does not cover damage resulting from negligent handling, misuse, or lack of reasonable
maintenance or care. Warranty is valid against defects due to material and the company’s workmanship only. The sole
obligation shall be to replace the defective unit with a suitable replacement unit. Units should be checked for proper
operation prior to returning as defective. Aquascape Inc. or its affiliates are not liable for loss or damage of any nature
or kind, whether arising out of or from the use of the product, defective or not defective. See our General Maintenance
section for instructions on care.
71154 •12/17 ©2018 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved

aquascapeinc.com
I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N
SPILLWAY BOWL
AND BASIN
Spillway Bowl
Article #78204
Spillway Basin
Article # 78205
Spillway Bowl Stand
Article # 78206

8☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
La vasque à bec déversoir, la vasque à débordement et
le socle de vasque à bec déversoir forment ensemble un
joli élément de décor aquatique qui peut être installé de
plusieurs façons différentes. La vasque à bec déversoir
ou à débordement peut être installée individuellement
ou ensemble avec un réservoir enterré afin de créer un
élément de décor aquatique autonome; elle peut également
être intégrée à une pièce d'eau ou un élément de décor
aquatique existant. Grâce à sa patine unique et au composite
renforcé de fibres de verre dans lequel elle est fabriquée,
vous allez pouvoir profiter de longues années de votre
vasque à bec déversoir ou à débordement. Le raccord de
traversée de cloison à deux tailles peut être utilisé avec un
débit d'eau plus élevé et la prise spéciale qui est intégrée
facilite l'installation d'un éclairage basse tension. Ce
manuel d'instructions vous guidera à travers les procédures
d'utilisation appropriée et d'entretien recommandé pour que
vous puissiez profiter longtemps de votre élément de décor
aquatique.
Spillway Bowl,
Basin, and Stand
TABLE DES MATIÈRES
Introduction …………………………………………… 2
Contenu ………………………………………………… 3
Caractéristiques ……………………………………… 3
Pose …………………………………………………… 4
Entretien général ……………………………………… 5
Applications pour la vasque à bec déversoir ou à
débordement …………………………………………… 5
Informations sur la garantie …………………………… 6
Nous vous remercions d'avoir choisi la
vasque à bec déversoir et/ou la vasque à
débordement.
Chez Aquascape, notre objectif est de fournir
à nos clients les meilleurs produits de jardinage
aquatique. Nous espérons que vous profiterez
bien de votre achat. Nous vous remercions
d'avoir choisi Aquascape. Votre paradis. Notre
passion.
☎ Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou
nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou appeler le [phone]
(aux É.-U.) ou le [phone] (au Canada).
facebook.com/AquascapeInc
youtube.com/aquascape4
twitter.com/AquascapeInc
Rejoignez-nous sur :

9
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
Spillway Bowl,
Basin, and Stand
N° Description
1. Vasque à bec déversoir
2. Tuyau vertical en PVC 8 1/4 po
3. Raccord en T
4.
Douille en caoutchouc de traversée
de cloison pour éclairage
5. Raccord réducteur 3/4 po, 1 po,
1 1/4 po
Contenu pour la vasque à bec déversoir









Élément Dimensions
Arrivée d'eau ¾ po - 1 ½ po
Vasque à bec déversoir 32 po de diamètre par 14 po de hauteur
Vasque à débordement 40 po de diamètre par 16 po de hauteur
Socle de vasque à bec déversoir 13,5 po x 13,5 po x 4 po (hauteur)
Caractéristiques
N° Description
7. Vasque à débordement
8. Tuyau de socle en PVC 11 po
9. Raccord en T
10 Douille en caoutchouc de tra-
versée de cloison pour éclairage
11. Raccord réducteur 3/4 po, 1 po,
1 1/4 po
Contenu pour la vasque à débordement

N° Description
6. Socle de vasque à bec déversoir
(lot de 2)
Contenu pour le socle de vasque à bec
déversoir

10 ☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
POSE
POSE DE LA PLOMBERIE
• La vasque à bec déversoir ou à débordement est prévue
pour une arrivée d'eau de 3/4 po ou 1 1/2 po. Le raccord
réducteur de cloison monté
en usine dans le fond de la
vasque est un raccord fileté de
3/4 po. Au besoin, le raccord
réducteur peut être retiré afin de
pouvoir utiliser l'arrivée filetée
de 1 1/2 po pour un débit
d'eau plus élevé et un effet plus
spectaculaire.
• Si vous souhaitez utiliser l'arrivée
de 3/4 po, vissez le raccord
réducteur inclus (3/4 po, 1 po, 1
1/4 po) dans le raccord au fond
de la vasque (Ex. 1).
• Si vous souhaitez utiliser l'arrivée
de 1 1/2 po, retirez le raccord
réducteur depuis l'intérieur de la
vasque (Ex. 2). Vissez ensuite un
raccord compatible de 1 1/2 po
(non inclus) dans le fond de la
vasque.
CONSEIL: au besoin, vous pouvez utiliser du
ruban pour joints filetés ou de la silicone (non
inclus) sur le filetage du raccord afin d'obtenir
un branchement étanche.
CONSEIL : dans certains
cas, le tuyau peut être
trop contracté et s'avérer
difficile à brancher sur
le raccord. Si c'est le cas, il est
recommandé de chauffer le tuyau à
l'aide d'un sèche-cheveux ou de le
plonger pendant quelques secondes
dans de l'eau très chaude. De la graisse de silicone ou de l'huile
d'olive peut également être utilisée pour lubrifier.
POSE DE LA TUYAUTERIE
• Attachez la tuyauterie (non
incluse) au raccord monté dans
le fond de la vasque (Ex. 3). Vous
pouvez utiliser des colliers (non
inclus) pour attacher solidement
la tuyauterie.
• Si vous posez le socle de
vasque à bec déversoir, utilisez
le trou pratiqué dans le socle
pour faire passer le tuyau sous la
vasque à bec déversoir (Ex. 4).
POSE DU TUYAU VERTICAL
• La vasque à bec déversoir
et la vasque à débordement
comprennent chacune un tuyau
vertical en PVC et un raccord en
T destinés à empêcher l'élément
de décor aquatique de se vider
quand la pompe s'arrête et à
fournir un débit d'eau optimal
quand la pompe est utilisée.
BRANCHEMENT DE LA POMPE
• Branchez la tuyauterie dans une
pompe compatible (non incluse)
(Ex. 8). Il est recommandé
d'utiliser une pompe à eau
Ultra 2000 ou de plus grande
taille. Vous pouvez utiliser des
colliers (non inclus) pour attacher
solidement la tuyauterie.
INSTALLATION D'UN ÉCLAIRAGE (FACULTATIF)
• La vasque à bec déversoir ou à débordement est prévue
pour l'installation d'un éclairage basse tension sous eau.
Il est recommandé d'utiliser le projecteur à DEL d'un watt
(Réf. 84031) ou la lampe de chute d'eau (Réf. 84032
pour jardins et pièces d'eau Aquascape.
• Si vous installez un éclairage,
retirez de la vasque le bouchon
monté en usine (Ex. 5) et
munissez-vous de la douille en
caoutchouc de traversée de
cloison pour éclairage qui est
emballée avec les composants de
plomberie.
• Faites passer le câble d'éclairage
basse tension à travers le trou
prévu, depuis la partie supérieure
de la vasque, jusqu'à ce que la
lampe soit à l'endroit souhaité.
• Insérez fermement le câble
dans la douille en caoutchouc
de traversée de cloison (Ex. 6).
Attachez ensuite la douille en
caoutchouc dans le trou prévu
en l'insérant depuis la partie
supérieure (Ex. 7).
• Faites courir le câble du fond de la vasque à bec déversoir
ou à débordement vers un transformateur basse tension
compatible.
Ex. 3
Ex. 5
Ex. 6
Ex. 7
Ex. 4
Ex. 8
CONSEIL - Si vous le souhaitez, un scellant de
silicone (non inclus) peut être appliqué pour aider
à fournir un joint étancher.

11
aquascapeinc.com |
☎
CAN [phone] |
☎
US [phone]
Applications pour la vasque à bec
déversoir et la vasque à débordement
• La vasque à bec déversoir ou à débordement Aquascape
est extrêmement polyvalente et peut être utilisée dans un
grand nombre d'applications. Vous trouverez ci-dessous
plusieurs exemples du large éventail d'options offertes.
MISE DE NIVEAU DE LA
VASQUE
• Il est important de s'assurer
que la vasque à bec déversoir,
la vasque à débordement et
le socle de la vasque à bec
déversoir soient tous de niveau,
aussi bien longitudinalement que
transversalement (Ex. 9).
• Un élément de stabilisation
supplémentaire, par exemple l'utilisation de matériaux de
fond compacts pour le filtrage, peut s'avérer nécessaire en
fonction des conditions du sol.on soil conditions.
1. Vasque à bec déversoir et vasque à débordement sur un
AquaBasin :
2. Vasque à bec déversoir et vasque à débordement per-
chées sur un AquaBlox® :
6. Vasque à débordement au milieu d'une pièce d'eau :
3. Vasque à bec déversoir au sommet d'un courant d'eau :
5. Vasque à débordement dans un courant d'eau :
4. Plusieurs vasques à bec déversoir en enfilade :
Remarque: le déplacement de l'eau peut être personnalisé
à l'aide du raccord en T ou du tuyau vertical. Posez le tuyau
vertical avec le raccord en T ou retirez complètement le
tuyau vertical pour créer un effet calme, sans remous. Pour
créer un effet d'eau plus agité, posez le tuyau vertical sans
le raccord en T.
Entretien Général
• Retirez au besoin les feuilles, les bouts de bois et les débris
de l'élément de décor aquatique. Le cas échéant, videz
l'eau sale des vasques et remplissez-les d'eau douce et
propre.
• Nettoyez périodiquement la pompe ou dans le cas où le
débit d'eau ralentit.
• Remisage hivernal : il est recommandé de vider la vasque
à bec déversoir ou à débordement et de la ranger dans
un endroit à l'abri du gel. Retirez le tuyau vertical pour
vidanger avant le remisage hivernal.
Ex. 9
• La vasque à bec déversoir et la vasque à débordement
comprennent chacune un tuyau vertical en PVC et un
raccord en T destinés à empêcher l'élément de décor
aquatique de se vider quand la pompe s'arrête et à fournir
un débit d'eau optimal quand la pompe est utilisée.

12 ☎
US [phone] |
☎
CAN [phone] |aquascapeinc.com
Garantie
GARANTIE 1 AN
La vasque à bec déversoir, la vasque à débordement et les socles de vasque à bec déversoir sont garantis un an à
compter de la date d'achat. Preuve d'achat exigée. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise
manipulation, d'une utilisation à mauvais escient ou d'un manque de soin ou d'entretien raisonnable. La garantie
couvre uniquement les vices de matière et de fabrication de l'entreprise. La seule et unique obligation consiste à
remplacer le produit défectueux par un produit de rechange adapté. Le mauvais fonctionnement du produit doit être
vérifié avant de le retourner comme étant défectueux. Aquascape, Inc. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues
responsables de la perte ou des dommages, de quelque nature qu'ils soient, résultant de l'utilisation du produit, qu'il
soit défectueux ou non. Voir notre section Entretien général pour les consignes d'entretien.
71154 •12/17 ©2018 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved