Aquatica Digital AquateX Lullaby User manual

Aquaticabath.eu
E: [email protected]
Lullaby
AquateX™ Bathtub
Installation & Care Manual
EUROPE
LULLABY | LULLABY MINI | LULLABY NANO

Aquaticabath.eu
E: [email protected]
500 mm
B
G
H
I
N
M
O
A
C
F
A -
A
E
D
Lullaby™ Lullaby
Mini™
Lullaby
Nano™
a1540 1400 1290
b1460 1330 1220
c1060 994 980
d400
e445 450
f700 700 700
g424 414 414
h490 480 480
i630 610 605
j400 350 350
k80 80 80
l66 66 70
M888
N52 52 50
0∅51 ∅51 ∅51
A
AJ
K
L
Slope: 0.25” to 0.5” per foot
Lullaby AquateX™ Bathtub
LULLABY | LULLABY MINI | LULLABY NANO

1
3
EUROPE INSTALL
400
!
HANDLE
WITH CARE
DO NOT
DROP
!
2
100
a
24 h
b

LV
Pind vajab puhastamist ja hooldust. Siledale pinnale ei kogune
mustus kergelt.
Kasuta pehmet kangast, pesuvahendit ja vett regulaarseks
hoolduseks. Puhasta kuiva kangaga.
Väldi abrasiive või lahusteid, mis võiks pinda kahjustada.
Mitte korrektes hoolduse käigus tekitatud vigastused
ei kuulu garantii alla.
EST
Hooldus juhend
Hooldus juhend
LV/LT/RU/PL/EST/EN/DE/FR/IT
max. 60°C
PAA Ltd.,
Unijas street 12A, Riga, Latvia
13
EN 14516
CL1
CA-DA
PAA-BT-SILKS-19/2013
Aquaticabath.eu
E: [email protected]
Maintenance Instructions
The smooth surface of your Aquatica®AquateX™
Bathtub accumulates hardly any dirt, and can be
maintained by simply cleaning with a soft cloth,
using a mild detergent in water, then wiping over
with a dry cloth.
Avoid using abrasive cleansers or solvents, which
will cause damage to the surface. Damage caused
by use of these products, or any other
inappropriate treatment, is not covered by our
guarantee.
Инструкция по уходу
Поверхность легко чистится. За счет гладкости
грязь к ней не прилипает. Для регулярного
ухода используйте мягкую ткань, мыльный
раствор и воду. После чистки вытирайте
поверхность сухой тканью, которая хорошо
впитывает влагу.
Не используйте губки с абразивной
поверхностью и агрессивные растворители,
которые могут повредить ванну.
Повреждения, возникшие вследствие
неправильного ухода, не покрываются
гарантией.
Installation & Entretien
Cette surface est facile à entretenir et à nettoyer.
Sa surface particulièrement lisse, ne retiens que
très peu la saleté. Un entretien quotidien nécessite
simplement l’utilisation d’un chiffon doux, de l’eau
et un peu de savon. Essuyer avec un chiffon sec.
L’utilisation de détergents ou de solvants
endommageraient cette surface.
Les dommages resultants d’un traitement non con-
forme effectué par l’utilisateur sont exclus de la
garantie que nous offrons.
Manuale per il corretto mantenimento
La superficie necessita di pulizia ed accorgimenti
per il corretto mantenimento. Una superficie liscia
non accumula lo sporco. Usare una spugnetta con
del detergente non aggressivo per una pulizia
regolare. Asciugare con un panno. Evitare l’uso di
solventi o materiali abrasivi: potrebbero rovinare la
superficie.
Un danno causato da trattamento inappropriato
non verra’ coperto dalla garanzia.
Instrucciones para la correcta manutención
La superficie debe de ser limpiada y adecuada-
mente mantenida. Una superficie lisa no acumula
suciedad.
Utilice una esponja con un detergente suave para la
limpieza diaria. Seque con un paño.
No utilice
disolventes o materiales abrasivos ya que podrían
dañar la superficie.
Los daños causados por el tratamiento inadecuado
no serán cubiertos por la garantía.
Lullaby | Mini | Nano - Maintenance Instructions
Lullaby | Mini | Nano - Инструкция по уходу
Lullaby | Mini | Nano - Installation & Entretien
Lullaby | Mini | Nano - Manuale per il corretto mantenimento
Lullaby | Mini | Nano - Instrucciones para la correcta manutención