arcelik PRO 630 I User manual

PRO 630 ı
Refrigerator
User Manual

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı
istiyoruz.
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olur.
• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
• Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
CÖnemli bilgiler veya faydalı ipuçları.
ACan ve mal tehlikesi.
BElektrik çarpması riski.
Ürünün ambalajı, Ulusal Çevre
Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir.

2 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
1 . Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önemli
Talimatlar 3
2 Buzdolabınız 7
3 Kurulum 8
3.1 Uygun kurulum yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Plastik takozların takılması . . . . . . . . . . . . .8
3.3 Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.4 Ayakların ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.5 Aydınlatma lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.6 Kapı açık uyarısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.7 Su bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.7.1 Kurulumdan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.8 Su hortumunun buzdolabına bağlanması. .10
3.9 Su hattınınsu şebekesine bağlanması. . .10
3.10 Su bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.10.1 Dahili filtrenin buzdolabına takılması. . . .11
3.11Su hortumunun damacanaya bağlanması 12
3.12 Su/buz pınarını kullanmaya başlamadan
önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.13 Ürünün taşınması. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4 Hazırlık 15
4.1 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler .15
4.2 Taze gıda bölmesiyle ilgili tavsiyeler. . . . . .15
4.3 İlk kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5 Ürünün çalıştırılması 20
5.1 Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.2 Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.3 İkili soğutma sistemi. . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.4 Taze gıda dondurma. . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.5 Donmuş gıdaların saklanmasıyla ilgili
tavsiyeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.6 Gıdaların yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . .26
5.7 Derin dondurmaya dair bilgiler . . . . . . . . .26
5.8 Kapı raflarının çıkarılması . . . . . . . . . . . . .28
5.9 Hareketli kapı rafı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.10 Cam raflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.11 Sıfır derece bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.12 Sebzelik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.13 Nem kontrollü sebzelik . . . . . . . . . . . . . . .28
(FreSHelf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.14 Buz kabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.15 Otomatik Buz Makinası . . . . . . . . . . . . . . .29
5.16 Buzmatik ve Buz Saklama Kabı . . . . . . . . .30
5.17 Tereyağı ve peynir bölmesi . . . . . . . . . . . .31
5.18 Yumurtalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5.19 Hareketli orta bölüm . . . . . . . . . . . . . . . .31
5.20 Mavi ışık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5.21 İyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5.22 Koku filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.23 Dahili su pınarının kullanımı . . . . . . . . . . .32
5.24 Su Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.25 Su pınarının kullanımı için . . . . . . . . . . . . .32
5.26 Buzdolabı Rafı Ağırlık Sınırlamaları. . . . . . .33
6. Bakım ve Temizlik 34
7 Sorun Giderme 35
8 Müşteri Hizmetleri 38
İçindekiler

3 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
1. Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önemli Talimatlar
Bu kısım, bedensel yaralanma ya da malın
hasar görmesi riskinden korunmanıza
yardımcı olacak güvenlik talimatları
içermektedir. Bu talimatlara uyulmaması
halinde ürün herhangi bir garanti
kapsamında olmayacaktır.
1.1. Kullanım amacı
AUYARI: Cihaz muhafazasındayken
veya yerleştirildiğinde ha
valandırma deliklerinin
kapanmadığından emin olun.
A
UYARI: Buz çözme işlemini
hızlandırmak amacıyla üretici
tarafından yapılan öneriler
dışında herhangi bir mekanik
cihaz veya başka bir cihaz
kullanmayın.
AUYARI: Soğutucu akışken
devresine hasar vermeyin.
AUYARI: Cihazın yiyecek saklama
bölümleri içinde üretici
tarafından önerilmeyen elektrikli
cihazlar kullanmayın.
Bu cihaz evde veya aşağıdaki benzer
uygulamalar için kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
- Mağazalarda, ofislerde ve
diğer çalışma ortamlarındaki personel
mutfağında kullanılmak üzere;
- Çiftlik evlerinde ve otellerde,
motellerde ve konaklama yapılan
diğer ortamlarda müşteriler tarafından
kullanılmak üzere.
- pansiyon türü ortamlarda;
- yemek hizmeti ve perakendeci
olmayan benzer uygulamalarda.
1.1.1 Genel Güvenlik
• Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel
engelleri bulunan; tecrübe ve bilgi
eksiği olan kişilerin ve çocukların
kullanımına , cihaza yaklaşmalarına,
oynamalarına ve içine girmelerine
uygun değildir.
• Cihazın bu kişilerce kullanımı ancak bu
kişilerin güvenliğinden sorumlu birinin
gözetimi altında gerekli talimatların
verilmesi durumunda uygundur.
• Belirtilen şekilde talimatlara
uyulmaması ve kontrolsüz kullanım
tehlikeli sonuçlara neden olur!
• Kullanım esnasında bir arıza olması
halinde ürünün fişini çekin.
• Üründe bir arıza olması durumunda,
ürün, yetkili servis tarafından onarılana
kadar çalıştırılmamalıdır. Elektrik
çarpması riski vardır!
• Ürünü, cihazın değer levhasında
bulunan değerle uyumlu bir sigorta
tarafından korunan topraklı bir prize
takın. Topraklama işlemini kalifiye bir
elektrikçiye yaptırın. Şirketimiz, ürünün
yerel düzenlemelere uygun şekilde
topraklı bir prizde kullanılmamasından
doğan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
• Ürünü kullanmıyorken fişi çekin.
• Ürünü asla üzerine su püskürterek veya
dökerek yıkamayın! Elektrik çarpması
riski vardır!
• Fişe asla ıslak elle dokunmayın!
• Ürünü prizden asla kabloyu çekerek
çıkarmayın; her zaman fişi, prizden
tutarak çekin.
• Cihazı konumlandırırken güç
kablosunun sıkışmamasına ve hasar
görmemesine dikkat edin.
• Cihazın arkasına çoklu, taşınabilir
priz veya taşınabilir güç kaynakları
yerleştirmeyin.

4 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Güvenlikle ve çevreyle ilgili önemli talimatlar
• Priz gevşekse buzdolabının fişini
takmayın.
• Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf
cihazlarına bağlamayın. Bu tür sistemler
ürün için zararlıdır.
• Kurulum, bakım, temizlik ve onarım
işlemleri sırasında ürünün fişini çekin.
• Ürünün kurulumunu ve elektrik
bağlantılarını daima Yetkili Servis'e
yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafından
yapılan işlemlerin neden olduğu
hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.
• Külahlı dondurmaları ve buz küplerini
dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz
yemeyin! Ağzınızda soğuk yanığına neden
olabilir!
• Dondurulmuş gıdalara ıslak elle
dokunmayın! Elinize yapışabilirler!
• Şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri
dondurucu bölmesine koymayın.
Patlayabilirler!
• Buzdolabını temizlemek ya da buzlarını
çözmek için asla buhar ya da buhar
destekli temizlik malzemeleri kullanmayın.
Buhar, buzdolabınızda elektrik akımı olan
bölgelere temas ederek kısa devreye veya
elektrik çarpmasına neden olur!
• Buz çözmeyi hızlandırmak için
üreticinin önerdiklerinin dışında
mekanik gereçler ya da başka araçlar
kullanmayın.
• Buzdolabınızdaki kapı ve çekmece gibi
kısımları hiçbir şekilde destek veya
basamak aracı olarak kullanmayın. Bu,
ürünün devrilmesine veya parçalarının
zarar görmesine neden olabilir.
• Soğutma gazı dolaşımının gerçekleştiği
soğutma devresine kesici ve delici
aletler kullanarak zarar vermeyin.
Evaporatördeki gaz kanallarının,
boru uzantılarının ve üst yüzey
kaplamalarının delinmesi durumunda
püskürecek soğutma gazı cilt tahrişine
ve göz yaralanmalarına sebep olur.
• Buzdolabınızdaki havalandırma
deliklerinin üzerini örtmeyin ve
herhangi bir cisimle kapatmayın.
• Alkol oranı yüksek içkileri, ağızlarını
sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak
yerleştirin.
• Yangın ya da patlama riski
olabileceğinden, ürünün yakınında gazlı
spreyler kullanmayın!
• Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva eden
mamulleri (ör. sprey) ve patlayıcı
maddeleri cihazınızda kesinlikle
bulundurmayın.
• İçerisinde sıvı bulunan kapları ürünün
üzerine yerleştirmeyin. Elektrikli bir
parçanın üzerine su sıçraması elektrik
çarpmasına ya da yangın tehlikesine yol
açabilir.
• Hassas sıcaklık ayarı gerektiren
ürünleri (aşılar, ısıya duyarlı ilaçlar,
bilimsel materyaller vb.) buzdolabında
saklamayın.
• Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız
fişini prizden çekin ve içerisindeki
gıdaları çıkarın.
• Buzdolabınızda mavi ışık varsa bu ışığa
optik aletlerle bakmayın.
• Ürünü yağmura, kara, güneşe ve
rüzgara maruz bırakmak elektrik
güvenliği açısından tehlikelidir.
• Mekanik kontrollü (termostatlı)
ürünlerde, ürünü prizden çıkardıktan
sonra fişini yeniden takmak için 5
dakika bekleyin.
• Ürünü kapasitesinden fazla doldurmayın.
Kapı açıldığında buzdolabının
içindekilerin düşmesi sonucu
yaralanmalar veya hasar meydana
gelebilir. Benzer sorunlar, ürün üzerine
herhangi bir nesne yerleştirildiğinde de
ortaya çıkabilir.
• Üründe kapı kolu bulunuyorsa ürünün
yerini değiştirirken kapı kolundan
çekmeyin. Kapı kolu gevşek olabilir.
• Ellerinizin ve gövdenizin herhangi bir
bölümünü ürünün içerisinde bulunan
hareketli parçalara sıkıştırmamaya
dikkat edin.
• Buzmakinesi çalışırken içine elinizi veya
yabancı cisimler sokmayın.

5 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Güvenlikle ve çevreyle ilgili önemli talimatlar
• 3 – 8 yaş arası çocukların soğutucu
ürüne yükleme yapması ve ürünü
boşaltması uygundur.
• Besin kirlenmesinin yaşanmaması için
lütfen aşağıdaki uyarılara dikkat edin :
• Uzun süre kapıların açık kalması ürünün
içindeki sıcaklığın yükselmesine sebep
olabilir.
• Gıdayla temas eden ve ulaşılabilir tahliye
sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
• 48 saattir kullanılmayan su tanklarını
ve 5 günden fazla süredir kullanılmayan
şebeke beslemeli su sistemlerini
temizleyin.
• Çiğ et ve balık ürünlerini üründeki uygun
bölmelerde muhafaza edin. Böylece
diğer gıdaların üzerine damlamaz ve
temas etmez.
• İki yıldızlı dondurucu bölmeler önceden
doldurulmuş gıdaların saklanması, buz
ve dondurma yapımı ve saklanması için
kullanılır.
• Bir, iki ve üç yıldızlı bölmeler taze
gıdaların dondurulması için uygun
değildir.
• Eğer soğutucu ürün uzun zamandır
boş bırakıldıysa ürünün gövdesinin
korunması için ürünü kapatın, buzu
çözdürün, ürünü temizleyin, kurutun ve
kapılarını açık bir şekilde bırakın.
1.1.2 Hidrokarbon (HC) Uyarısı
• Ürününüzdeki soğutma sistemi R600a
içeriyorsa:
Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım
ve taşıma sırasında soğutma sisteminin
ve boruların zarar görmemesine özen
gösterin. Zarar meydana gelmesi halinde,
ürününüzü, alev almasına neden olabilecek
potansiyel yangın kaynaklarından uzak
tutun ve ürünün bulunduğu odayı
havalandırın.
C
Ürün hasar görmüşse ve
gaz çıkışı gözlemlerseniz
lütfen gazdan uzak durun;
cilt temasında soğuk
yanığına neden olabilir.
( R134 dâhil)
CÜrününüzdeki soğutma
sistemi R134a gazı
içeriyorsa bu uyarıyı dikkate
almayın.
C
Ürününüzün üretiminde
kullanılan gazın türü,
ürünün içinde sol
tarafta yer alan plakada
belirtilmektedir.
AUYARI:
Ürünü kesinlikle ateşe
atarak imha etmeyin.
1.1.3 Su Pınarı/Buz Makinesi
Olan Ürünler İçin
• Soğuk su girişi için basınç maksimum
90 PSi (620kPa)olmalıdır. Eğer su
basıncınız 80PSi (550kPa)değerini
aşıyor ise şebeke sisteminizde
basınç limitleme valfi kullanınız.
Eğer su basıncınızı nasıl kontrol
edeceğinizi bilmiyorsanız profesyonel
tesisatçılardan yardım isteyin.
• Tesisatınızda su darbesi etkisi riski
varsa söz konusu tesisatta daima su
darbesi önleme ekipmanı kullanın.
Tesisatınızda su darbesi etkisi
olup olmadığından emin değilseniz
profesyonel su tesisatçılarına danışın.
• Sıcak su girişine kurulum yapmayın.
• Yalnızca içme suyu kullanın.
• Hortumların donma riskine karşı
gereken önlemleri alın. Su sıcaklığı
çalışma aralığı minimum 0,6°C (33°F)
ve maksimum 38°C (100°F) olmalıdır.

6 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Güvenlikle ve çevreyle ilgili önemli talimatlar
AUYARI:
Ürünü kesinlikle 550 kPa ve
üzeri (80 psi) basınçlı soğuk
su şebekesine bağlamayınız.
1.2. Kullanım Amacı
• Bu ürün evlerde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Ticari kullanıma uygun
değildir ve kullanım amacı dışında
kullanılmamalıdır.
• Ürün yalnızca gıda saklamak için
kullanılmalıdır.
• Üretici, yanlış kullanımdan ya da
nakliyeden kaynaklanan herhangi bir
hasarın sorumluluğu üstlenmemektedir.
• Ürünün satın alma tarihinden itibaren
10 yıl boyunca orijinal yedek parçalar
sağlanacaktır.
1.3. Çocukların Güvenliği
• Ürünün kapısında kilit varsa anahtar
çocukların ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edilmelidir.
• Çocukların ürünle oynamaları
önlenmelidir.
A
TEHLİKE:
Eski buzdolabınızı ya da
dondurucunuzu atmadan önce:
• Çocuklar içinde kalabilir.
• Kapılarını çıkarın.
• Çocukların ürünün içine
kolayca girmesini önlemek
için rafları yerinde bırakın.
1.4. AEEE Direktifine Uygunluk ve
Atık Ürünün Elden Çıkarılması:
Bu ürün AB AEEE Direktifine
(2012/19/AB) uygundur.
Bu üründe, atık elektrikli ve
elektronik donanımları (AEEE)
belirten bir sınıflandırma
sembolü bulunmaktadır. Bu
ürün, tekrar kullanılabilen
ve geri dönüşüm için uygun olan
yüksek kaliteli parça ve malzemelerden
üretilmiştir. Atık ürünü kullanım ömrünün
sonunda normal evsel atıklarla veya
diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli
ve elektronik ürünlerin geri dönüşümüyle
ilgilenen bir toplama merkezine iade edin.
Bu toplama merkezlerini öğrenmek için
lütfen yerel yönetimle irtibata geçin.
1.5. RoHS Direktifine Uygunluk:
Satın almış olduğunuz bu ürün AB RoHS
Direktifine (2011/65/AB) uygundur. Ürün,
bu Direktifte belirtilen zararlı ve yasak
malzemeleri içermez.
1.6. Ambalaj Bilgileri
• Ürünün ambalaj malzemeleri,
Ulusal Çevre Mevzuatına uygun geri
dönüştürülebilir malzemelerden
üretilmiştir. Ambalaj malzemelerini
evsel atıklarla veya diğer atıklarla
birlikte atmayın. Bu malzemeleri, yerel
makamların belirlediği geri dönüşüm
noktalarına götürün.
A
TEHLİKE:
Yangın ya da Patlama
Riski:
• Yanıcı soğutucu malzeme
kullanılmaktadır.
• Buzdolabının buzlarını
çözmek için mekanik
cihazlar kullanmayın.
• Temizlik için kimyasal
madde kullanmayın.
• Soğutucu borusunu
delmeyin.
• Soğutucu borusu delinirse
yalnızca eğitimli servis
personeli tarafından
onarılmalıdır.
• Bu üründe temizlik
yapmadan önce onarım
kılavuzuna/kullanım
kılavuzuna başvurun. Tüm
güvenlik uyarıları dikkate
alınmalıdır.
• Ürünü federal ya da yerel
düzenlemelere uygun
olarak atın.

7 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
2 Buzdolabınız
1- Soğutucu bölme
2- Dondurucu bölme
3- Ekran/gösterge paneli
4- Tereyağı ve peynir bölmesi
5- Soğutucu bölme kapı rafı
6- Yumurtalık
7- Şişe rafı
8- Sıfır derece bölmesi
9- Sebzelikler
10- Dahili su pınarı
11- Ayarlanabilir cam raf
12- Üfleç
13- Su filtresi
14- Buz kabı
15- Donmuş gıda saklama bölmesi (üst)
16- Donmuş gıda saklama bölmesi (üst)
17- Ayırıcı
2
*3
1
*7
*5
*8
*9
10
12
*13
*11
6
*4
14 15
16
*17
CBu kullanım kılavuzunda yer alan ürünler şematiktir ve ürünle birebir aynı olmayabilir. Satın almış
olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, bunlar başka modeller için geçerlidir.

8 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
3 Kurulum
Ürünün kurulumu için en yakın Yetkili Servise
başvurun. Ürünü kullanıma hazır hale getirmek
için, Yetkili Servisi aramadan önce ürünün elektrik
tesisatının uygun olduğundan emin olun. Uygun
değilse, gerekli ayarlamaları yapması için kalifiye
bir elektrik teknisyeni çağırın.
CKonumun hazırlanması ve kurulum
yerindeki elektrik tesisatı kullanıcının
sorumluluğundadır.
BKurulum sırasında ürünün fişi takılı
olmamalıdır. Aksi takdirde, ciddi yaralanma
veya ölüm tehlikesi vardır!
BUYARI: Ürünün kurulumu ve elektrik
bağlantıları Yetkili Servis tarafından
yapılmalıdır. Yetkili olmayan kişiler
tarafından yapılan işlemlerin neden olduğu
hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.
A
UYARI: Kurulumdan önce, üründe
herhangi bir kusur olup olmadığını tespit
etmek için görsel muayene yapın. Herhangi
bir kusur varsa ürünün kurulumunu
yapmayın. Hasarlı ürünler, güvenliğiniz için
tehlike arz eder.
CKurulum ya da temizlik işlemlerinin
ardından ürünü yerine iterken güç
kablosunun sıkışmadığından veya
ezilmediğinden emin olun.
3.1 Uygun kurulum yeri
AUYARI: Ürünün yerleştirileceği odanın
kapısı, ürünün geçemeyeceği kadar
küçükse, ürünün kapıları çıkarılmalı ve ürün
kapıdan yan yatırılarak geçirilmelidir.
•Ürünürahatbirşekildekullanabileceğinizbiryer
seçin.
•Ürününüzüocak,fırın,ısıtıcıünitevesoba
gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm uzağa,
elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm uzağa
kurun. Kurulumdan sonra ürün doğrudan güneş
ışığına maruz kalmamalı ve nemli ortamlarda
bulundurulmamalıdır.
•Ürününetkilibirşekildeçalışmasıiçinbulunduğu
ortamda uygun bir havalandırma olmalıdır.
Buzdolabı, duvarda bulunan girintili bir yere
yerleştirilecekse, tavan ve yan duvarlar ile
arasında en az 5 cm boşluk olmasına özen
gösterin.
•Ürününüzükilimveyahalıgibieşyalarınüzerine
yerleştirmeyin.
•Sarsıntılarıönlemekiçinürünüdüzbirzemine
koyun.
•Ürünü,sıcaklığın10ºC /50°F sıcaklığın altına
düştüğü yerlere kurmayın.
Cİki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa,
aralarında en az 4 cm boşluk bırakılmalıdır.
3.2 Plastik takozların takılması
Plastik takozlar, ürünle arka duvar arasında
hava dolaşımı için boşluk oluşturma amacıyla
kullanılır. 2 plastik takozu, şekilde gösterildiği gibi
arka havalandırma kapağının üzerine yerleştirin.
Takozları takmak için, üründe bulunan vidaları
çıkarın ve takozlarla aynı torbada verilen vidaları
kullanın.
3.3 Elektrik bağlantısı
Ürünü, cihazın değer levhasında bulunan
değerle uyumlu bir sigorta tarafından korunan
topraklı bir prize takın. Şirketimiz, ürünün yerel
düzenlemelere uygun şekilde topraklı bir prizde
kullanılmamasından doğan hasarlardan kesinlikle
sorumlu tutulamayacaktır.
•Elektrikbağlantısı,ulusaldüzenlemelerleuyumlu
olmalıdır.
•Elektrikfişikurulumdansonrakolayca
erişilebilecek bir konumda olmalıdır.
•Gerilimveizinverilensigortayadakesici
koruması, ürünün iç kısmında bulunan Değer
Levhasında belirtilmiştir. Evde bulunan sigortanın
veya kesicinin akım değeri, değer levhasındaki
değerle uyuşmuyorsa, kalifiye bir elektrikçiye
uygun bir sigorta taktırın.
•Belirtilengerilim,şebekegeriliminizeeşit
olmalıdır.
•Uzatmakablolarıylaveyaçokluprizlerlebağlantı
yapmayın.
BUYARI: Hasar görmüş güç kablosu Yetkili
Servis tarafından değiştirilmelidir.
BUYARI: Üründe bir arıza olması
durumunda, ürün, Yetkili Servis tarafından
onarılana kadar çalıştırılmamalıdır! Elektrik
çarpması riski vardır!

9 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Kurulum
3.4 Ayakların ayarlanması
Kurulum sonrasında ürün dengesiz duruyorsa,
ayakları ayarlayın. Bu işlem yapılırken birinden
dolabı hafifçe kaldırması için yardım almanız
kolaylık sağlayacaktır.
BUYARI: Öncelikle ürünün fişini çekin.
Ayaklar ayarlanırken ürün fişe takılı
olmamalıdır. Elektrik çarpması riski vardır!
Ürünü dengelemek için ön ayakları çevirin.
Ayakları ok yönüne döndürdüğünüzde zaman
ayağın bulunduğu köle alçalır; diğer yöne
döndürdüğünüzde ise yükselir.
3.5 Aydınlatma lambası
LED aydınlatma lambaları yanmazsa veya
arızalanırsa, bunları kendiniz tamir etmeye
çalışmayın; Yetkili Servisi arayın.
Bu üründe kullanılan lamba/lambalar ev oda
aydınlatması için uygun değildir. Bu lambanın
kullanım amacı, kullanıcıya gıda ürünlerini
buzdolabına/buzluğa güvenli ve rahat bir şekilde
yerleştirmesi konusunda yardımcı olmaktır.
-Üst menteşe grubu 3 vida ile sabitlenir.
-Soketler takıldıktan sonra menteşe kapağı takılır.
-Menteşe kapağı da iki vida ile sabitlenir.
3.6 Kapı açık uyarısı
(Bu özellik ürünün kapısına bağlı olarak
değişebilir ve bazı modellerde bulunmayabilir.)
Ürününüzün kapısı 1 dakika boyunca açık
kaldığında sesli bir uyarı sinyali verilir. Kapı
kapatıldığında veya (varsa) ekran düğmelerinden
herhangi birine basıldığında bu uyarı iptal edilir.

10 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Kurulum
3.7 Su bağlantısı
Buzdolabının modeline bağlı olarak, ürününüzü bir
damacanaya veya su şebekesine bağlayabilirsiniz.
Öncelikle su hortumunu buzdolabına
bağlamalısınız.
CDamacana kullanılması durumunda, ayrıca
ayrı bir pompa kullanılmalıdır.
AUYARI:Buzdolabı ve varsa pompa, bağlantı
sırasında fişten çekilmelidir.
CDamacana kullanılırken aşağıdaki parçalara
gerek olmadığı için, bu parçalar ürününüzle
birlikte verilmeyebilir.
Aşağıdaki parçanın ürünle birlikte verilip
verilmediğini kontrol edin:
Harici su filtresi. (Bir damacana bağlantısı
mevcutsa, su filtresi kullanmak zorunlu değildir.)
3.7.1 Kurulumdan Önce
İşlemlere başlamadan önce, aşağıdakiler de dahil
olmak üzere düzgün bir kurulum yapmak için gereken
her şeye sahip olduğunuzdan emin olun:
Ürününüzde, buzdolabının içerisinde kullanılması
için dahili bir su filtresi yer almaktadır. Filtrenin
parça numarası 4918450200'dür ve değişim
için filtre sipariş ederken bu parça numarasını
kullanabilirsiniz.
3.8 Su hortumunun buzdolabına
bağlanması
1.Rakoru (B) su hortumuna (A) takın.
2.Su hortumunu su giriş valfine (C) takmak için
aşağı doğru iyice bastırın.
3.Rakoru (C) su giriş valfine sabitlemek için elinizle
sıkın.
CNormal koşullarda, rakoru bir aletle
sıkmanıza gerek yoktur. Ancak, bir sızıntı
olması durumunda rakoru sıkmak için bir
anahtar veya pense kullanabilirsiniz.
3.9 Su hattınınsu şebekesine
bağlanması
Su hattını bir su besleme şebekesine bağlayın.
Elinizde böyle bir valf yoksa veya bundan emin
değilseniz, kalifiye bir su tesisatçısına danışın.
3.10 Su bağlantısı
(bazı modellerde)
Modeline bağlı olarak, buzdolabınızda harici veya
dahili bir filtre bulunabilir. Su filtresini takmak için,
verilmiş olan şekillere bakarak aşağıdaki talimatları
uygulayın:

11 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Kurulum
AUYARI:Baypas kapağını çıkarmadan
önce Ice Off (Buz İptal) modunun etkin
olduğundan emin olun.
CKapak çıkarıldıktan sonra birkaç damla
suyun gelmesi normaldir.
3.Su filtresi kapağını mekanizmaya oturtun ve
yerine sabitlemek için ileri doğru ittirin.
4.Bu moddan çıkmak için ekrandaki “Ice Off”
tuşuna tekrar basın.
3.10.1 Dahili filtrenin
buzdolabına takılması
1.Su filtresi kapağını yavaşça çekin.
2.Su filtresi baypas kapağını aşağı doğru çevirerek
çıkarın.
AUYARI:Baypas kapağını çıkarmadan
önce Ice Off (Buz İptal) modunun etkin
olduğundan emin olun.
CKapak çıkarıldıktan sonra birkaç damla
suyun gelmesi normaldir.
3.Su filtresi kapağını mekanizmaya oturtun ve
yerine sabitlemek için ileri doğru ittirin.
4.Bu moddan çıkmak için ekrandaki “Ice Off”
tuşuna tekrar basın.
E
C
A
B
D

12 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Kurulum
CSu filtresi her 6 ayda bir değiştirilmelidir.
Su filtresini değiştirirken veya filtreyi artık
kullanmamaya karar verdiğinizde, filtreyi
şekilde gösterildiği gibi çıkarın ve baypas
kapağını takın. Filtreyi çıkarmadan önce Ice
Off (Buz İptal) modunun etkin olduğundan
emin olun.
AUYARI: Su fitresi suda bulunan bazı
yabancı partikülleri temizler. Suyu
mikroorganizmalardan arındırmaz.
AUYARI: Su filtresini değiştirmeden veya
baypas filtresini takmadan önce Ice Off
(Buz İptal) düğmesine basılmalıdır.
AUYARI:Filtrenin değişimi sırasında ürünün
fişini çekin.
3.11 Su hortumunun
damacanaya bağlanması
(bazı modellerde)
Buzdolabı ve damacana arasındaki su beslemesi
bağlantısını yağmak için bir su pompası
kullanmalısınız. Su hortumunun pompadan çıkan
bir ucunu buzdolabına bağladıktan sonra aşağıdaki
talimatları takip edin.
1.Su hortumunun diğer ucunu, pompanın
su hortumu girişine doğru iterek bağlantıyı
tamamlayın.
2.Pompa hortumunu damacanaya takın ve
sabitleyin.
3.Bağlantıyı tamamladıktan sonra, pompayı fişe
takın ve çalıştırın.
CPompa çalışmaya başladıktan sonra,
pompanın gerekli verimliliğe erişmesi için
2-3 dakika bekleyin.
CSu bağlantısını yaparken pompanın
kullanım kılavuzuna bakabilirsiniz.
CDamacana kullanacaksanız su fitresi
kullanmanıza gerek yoktur.

13 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Kurulum
3.12 Su/buz pınarını kullanmaya
başlamadan önce
• Su basıncı 1 barın altındaysa ya da bir
damacana kullanılacaksa, ayrı bir tane de
kullanılmalıdır.
• Buzdolabının su sistemi, soğuk su
hattına bağlanmalıdır. Sıcak su hattına
bağlanmamalıdır.
• Buzdolabının ilk kurulumunda su alınmayabilir.
Bunun nedeni sistemde hava olmasıdır.
Sistemdeki havayı tahliye etmek için, pınardan
su gelene kadar pınar mandalına 1-2 dakika
boyunca basın. Başlangıçta su akışı düzensiz
olabilir. Sistemdeki hava tahliye olduktan sonra
su akışı normale dönecektir.
• İlk kullanım sırasında, suyun soğuması için
yaklaşık 12 saat beklemeniz gerekir.
• Sistemin gerekli miktarda buzu üretmesi 1-2
gün sürer.
• İlk 10 bardak su tüketilmemelidir.
• Filtre ilk defa kullanıldığında ilk birkaç bardak
su tortulu olabilir. Bu nedenle, ilk birkaç bardak
suyu tüketmeyin.
• Su pınarı uzun süre kullanılmazsa, ilk 1-2
bardak su sıcak olabilir.
• Buzdolabı çalışırken bir elektrik kesintisi ya
da geçici bir arıza meydana gelirse, buz biraz
eriyebilir ve daha sonra tekrar donabilir. Böyle
bir durumda, buz küpleri birbirine yapışabilir.
Elektrik kesintisi ya da arıza uzun sürerse, buz
eriyerek su sızıntısına neden olabilir. Bu tür bir
sorunla karşılaşırsanız, buz kabını boşaltın ve
temizleyin.
• Buz küpleri kapta çok uzun süre kalırsa
birbirine yapışabilir.
• Buzdolabının su sistemi kurulum Yetkili Servis
tarafından yapılmalıdır.
• Ürün su şebekesine bağlanacaksa, içilebilir su
kullandığınızdan emin olun.

14 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Kurulum
• Ürünün su sistemi yalnızca suyla çalışacak
şekilde tasarlanmıştır. Su sisteminde alkolsüz
içecek ve/veya meyve suyu gibi içecekler
kullanmayın.
• Tatil ya da benzeri bir nedenle buzdolabını uzun
bir süre kullanmayacaksanız suyun bağlantısını
kesmeniz önerilir.
• Buz kabı grubunu parçalarına ayırmaya
çalışmayın.
• Buz kabı grubunu buzdolabından ayırmadan
temizlemeye çalışmayın.
• Su pınarından su alırken, su almak için bastığınız
düğmeyi bıraktıktan 1 saniye sonra bardağı
açıklıktan çekin. Böylece sistemdeki su damlama
tepsisine damlamaz.
3.13 Ürünün taşınması
1.Ürünü taşımadan önce fişi çekin.
2.Su bağlantılarını kesin.
3.Buzdolabını tekrar ambalajlamadan önce yapışkan
bant yardımıyla dolabın içerisindeki rafları,
aksesuarları, sebzeliği vb.ni sabitleyin.
CAmbalaj kalın bant veya sağlam iplerle
bağlanmalı veya ambalaj üzerindeki taşıma
kurallarına mutlaka uyulmalıdır.
COrijinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşıma
için saklanmalıdır.
AUYARI:Ambalaj malzemeleri çocuklar
için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde
saklayın.

15 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
4 Hazırlık
4.2 Taze gıda bölmesiyle
ilgili tavsiyeler
• Gıdaların taze gıda bölmesindeki sıcaklık
sensörüne temas etmemesini sağlayın. Taze
gıda bölmesinin ideal saklama sıcaklığını
sürdürebilmesi için bu sensörün gıdalar
tarafından engellenmemesi gerekir.
• Ürünün içerisinde sıcak yiyecek ve içecek
koymayın.
4.1 Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler
ABuzdolabını elektrik tasarrufu sağlayan
sistemlere bağlamak, üründe hasara neden
olabileceği için risklidir.
• Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık
tutmayın.
• Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da içecek
koymayın.
• Buzdolabını kapasitesinden fazla doldurmayın.
Buzdolabının içerisindeki hava dolaşımı
engellendiğinde soğutma kapasitesi düşer.
• Buzdolabını doğrudan güneş ışığına maruz
kalan yerlere koymayın. Ürününüzü ocak, fırın,
ısıtıcı ünite ve soba gibi ısı kaynaklarından en
az 30 cm uzağa, elektrikli fırınlardan ise en az
5 cm uzağa kurun.
• Yiyeceklerinizi buzdolabında kapalı kaplarda
saklamaya dikkat edin.
• Dondurucu bölmenin çekmece rafını çıkararak
buzdolabının dondurucu bölmesine maksimum
miktarda yiyecek koyabilirsiniz. Buzdolabının
belirtilen enerji tüketimi değeri, dondurucu
bölme rafı veya çekmece çıkarılmışken ve
buzdolabı maksimum miktarda yiyecekle
doldurulmuşken belirlenmiştir. Dondurulacak
yiyeceklerin şekillerine ve boyutlarına göre bir
raf ya da çekmece kullanılmasında bir sakınca
yoktur.
• Donmuş yiyeceklerin soğutucu bölmede
çözdürülmesi hem enerji tasarrufu sağlar hem
de yiyeceklerin kalitesini muhafaza eder.
CBuzdolabınızın bulunduğu odanın ortam
sıcaklığı en az 10ºC /50°F olmalıdır.
Buzdolabınızın bundan daha soğuk
ortamlarda çalıştırılması, ürünün verimliliği
açısından tavsiye edilmez.
CBuzdolabının içi iyice temizlenmelidir.
Cİki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa,
aralarında en az 4 cm boşluk bırakılmalıdır.

16 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Hazırlık
4.3 İlk kullanım
Ürünü kullanmaya başlamadan önce, tüm
hazırlıkların "Güvenlikle ve çevreyle ilgili önemli
talimatlar" ve "Kurulum" bölümlerinde verilen
talimatlara uygun bir şekilde yapılıp yapılmadığını
kontrol edin.
• Buzdolabının içini "Bakım ve temizlik"
bölümünde tavsiye edildiği şekilde temizleyin.
Buzdolabını çalıştırmadan önce iç bölümün
kuru olup olmadığını kontrol edin.
• Buzdolabının fişini topraklı bir prize takın.
Buzdolabının kapısı açıldığında iç aydınlatma
yanar.
• Buzdolabını içerisine hiç yiyecek koymadan 6
saat boyunca çalıştırın ve zorunda olmadıkça
ürünün kapısını açmayın.
CKompresör çalışmaya başladığında bir ses
duyarsınız. Soğutma sistemi içinde kapalı
halde bulunan sıvı ve gazlar, kompresör
çalışmıyor olsa da ses çıkarabilir ve bu
durum gayet normaldir.
CBuzdolabının ön kenarları sıcak olabilir.
Bu normal bir durumdur. Bu alanlar,
yoğunlaşmayı önlemek üzere, sıcak olacak
şekilde tasarlanmıştır.

17 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Hazırlık
BOYUTLAR [36’’ FRANSIZ TİPİ BUZDOLABI]
ÜRÜN BOYUTLARI
kabin
tutma sapı
hariç
kabinin üstü
tutma sapı dahil
toplam

18 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Hazırlık
Üst Kısımdan Minimum Boşluk: 2 inç
Yanlardan Minimum Boşluk: 2 inç
BOYUTLAR [36’’ FRANSIZ TİPİ BUZDOLABI]
Fransız Kapı Açık Maks. (Çekmece)
Yükseklik-Toplam "A" Yükseklik-Kabinin Üstü "B" Derinlik-Yalnızca
Kabin "C" "O"
Derinlik-Tutma Sapları
Olmadan "D"
1771 mm (69,72") 1710 mm (67,32") 600 mm (23,62") 680,5 mm (26,79")
Derinlik-Tutma Saplarıyla "E" Genişlik-Kabin "F" Derinlik-Çekmece Açık "G" Toplam Derinlik-Çekmece
Açık "H"
737 mm (29,01") 908 mm (35,74") 1157 mm (45,55") 1178 mm (46,40")
Derinlik-Kapılar Açık 90° "I" Toplam Derinlik-Kapılar Açık
90° "J"
Genişlik-Kapılar Açık
90° Tutma Sapları
ile "K"
Genişlik-Kapılar Açık
90° Kabinden Tutma
Sapına "L"
1072,6 mm (42,22") 1094 mm (43,07") 1059,2 mm (41,70") 75,6 mm (2,97")
Genişlik-Kapılar Açık 130°
Tutma Sapından Tutma
Sapına "M"
Genişlik-130° için 3 kapı-
Kabinden Tutma Sapına "N"
Derinlik-Kapılar Açık
130° "P"
Derinlik-Kapılar Açık
130° "R"
1530,2 mm(41,70") 311,2 mm (12,25") 391 mm (15,9") 991 mm (39,1*)

19 / 38 TR Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
Hazırlık
BOYUTLAR [36’’ FRANSIZ TİPİ BUZDOLABI]
Taze Gıda Kapı Açık 90°
Taze Gıda Kapı Açık 130° (Maks.)