Arcteq AQ-S215 User manual

(*
!=U?KJPNKH($#
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

+./92<30<;A2;A@
#K?QIAJPEJB#K?QIAJPEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ  
5ANOEKJNAREOEKJJKPAO  
5ANOEKJNAREOEKJJKPAO  
 >>N>>NAARE=RE=PEKJOPEKJO  
&AJAN=H&AJAN=H 
($#QOANEJP($#QOANEJPANB=?AANB=?A 
/=JAHOPNQ?PQNA  
+K?=HL=JAHOPNQ?PQNA  
,EIE?=J@I=EJIAJQ 
!=OE??KJfCQN=PEKJ  
-=REC=PEKJEJPDAI=EJ?KJfCQN=PEKJIAJQO  
&AJAN=HIAJQ 
"KJPNKHIAJQ 
"KIIQJE?=PEKJIAJQ 
,A=OQNAIAJPIAJQ 
,KJEPKNEJCIAJQ 
"KJfCQNEJCQOANHARAHO=J@PDAEN L=OOSKN@O 
%%QJ?PEKJOQJ?PEKJO  
%QJ?PEKJOEJ?HQ@A@EJ 02 
,A=OQNAIAJPO 
"QNNAJPIA=OQNAIAJP=J@O?=HEJC  
5KHP=CAIA=OQNAIAJP=J@O?=HEJC  
/KSAN=J@AJANCU?=H?QH=PEKJ  
%NAMQAJ?UPN=?GEJC=J@O?=HEJC  
/NKPA?PEKJBQJ?PEKJO  
"EN?QEP>NA=GANB=EHQNALNKPA?PEKJ"!%/!%!%  
1AOEOP=J?APAILAN=PQNA@APA?PKNO  
/NKCN=II=>HAOP=CA/&T  
"KJPNKHBQJ?PEKJO  
2APPEJCCNKQLOAHA?PEKJ  
.>FA?P?KJPNKH=J@IKJEPKNEJC 
(J@E?=PKNK>FA?PIKJEPKNEJC  
 QPKNA?HKOAN   
2UJ?DNK?DA?Gg5g=gB  
,EHHE=ILANAKQPLQP?KJPNKH  
/NKCN=II=>HA?KJPNKHOSEP?D  
 J=HKCEJLQPO?=HEJC?QNRAO  
+KCE?=HKQPLQPO 
+KCE?=HEJLQPO  
,KJEPKNEJCBQJ?PEKJO  
"QNNAJPPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ  
5KHP=CAPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ   
"EN?QEP>NA=GANSA=N  
%=QHPHK?=PKN%+  
3KP=HD=NIKJE?@EOPKNPEKJ3'#  
#EOPQN>=J?ANA?KN@AN#1  
,A=OQNAIAJPNA?KN@AN  
,A=OQNAIAJPR=HQANA?KN@AN  
22UUOPOPAIEJPAIEJPACN=ACN=PEKJPEKJ 
"KIIQJE?=PEKJLNKPK?KHO  
-3/ 
,K@>QO3"/=J@,K@>QO134  
,K@>QO(.  
($" 
&..2$ 
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


($" 
#-/  
($" 
2/  
 J=HKCB=QHPNACEOPANO  
1A=HPEIAIA=OQNAIAJPOPK?KIIQJE?=PEKJ 
"KJJA?PEKJO=J@=LLHE?"KJJA?PEKJO=J@=LLHE?==PEKJAT=ILHAOPEKJAT=ILHAO 
"KJJA?PEKJOKB 02 
 LLHE?=PEKJAT=ILHA=J@EPO?KJJA?PEKJO 
3SKLD=OAPDNAASENA 1.-EJLQP?KJJA?PEKJ  
3NEL?EN?QEPOQLANREOEKJ  
"KJOPNQ?PEKJ=J@EJOP=HH="KJOPNQ?PEKJ=J@EJOP=HH=PEKJPEKJ  
"KJOPNQ?PEKJ 
"/4IK@QHA  
"QNNAJPIA=OQNAIAJPIK@QHA  
5KHP=CAIA=OQNAIAJPIK@QHA 
#ECEP=HEJLQPIK@QHA KLPEKJ=H 
#ECEP=HKQPLQPIK@QHAKLPEKJ=H  
13#EJLQPIK@QHAKLPEKJ=H 
2ANE=H12?KIIQJE?=PEKJIK@QHAKLPEKJ=H  
+",>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHAKLPEKJ=H 
#KQ>HA23,>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHAKLPEKJ=H  
#KQ>HA1),>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHAKLPEKJ=H
,EHHE=ILANAI (.IK@QHAKLPEKJ=H  
#EIAJOEKJO=J@EJOP=HH=PEKJ 
33A?DJE?A?DJE?=H@==H@=P=P=  
'=N@S=NA 
,A=OQNAIAJPO  
"QNNAJPIA=OQNAIAJP 
5KHP=CAIA=OQNAIAJP 
/KSAN=J@AJANCUIA=OQNAIAJP 
%NAMQAJ?UIA=OQNAIAJP  
"/4/KSANOQLLHU  
 QTEHE=NURKHP=CA 
"/4?KIIQJE?=PEKJLKNPO 
"/4@ECEP=HEJLQPO  
"/4@ECEP=HKQPLQPO 
.LPEKJ?=N@O  
#ECEP=HEJLQPIK@QHA  
#ECEP=HKQPLQPIK@QHA 
,EHHE=ILANAIK@QHAI KQPI EJ  
13#EJLQPIK@QHA 
12OANE=Hf>AN?KIIQJE?=PEKJIK@QHA 
#KQ>HA+",>LO $PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHA  
#EOLH=U  
%QJ?PEKJO 
"KJPNKHBQJ?PEKJO  
2APPEJCCNKQLOAHA?PEKJ  
.>FA?P?KJPNKH=J@IKJEPKNEJC 
 QPKNA?HKOEJC→  
2UJ?DNK?DA?Gg5g=gB  
,KJEPKNEJCBQJ?PEKJO  
"QNNAJPPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ  
5KHP=CAPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ  
"EN?QEP>NA=GANSA=NIKJEPKNEJC  
3KP=HD=NIKJE?@EOPKNPEKJ 
%=QHPHK?=PKN%+  
#EOPQN>=J?ANA?KN@AN 
3AOPO=J@AJRENKJIAJP=H  
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


.N.N@ANEJCEJB@ANEJCEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ  
"KJP=?P=J@N"KJP=?P=J@NAABBANANAJ?AEJBAJ?AEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ 
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


[email protected]:2?
/HA=OANA=@PDAOAEJOPNQ?PEKJO?=NABQHHU>ABKNAQOEJCPDAAMQELIAJPKNP=GEJC=JUKPDAN=?PEKJOSEPD
NAOLA?PPKPDAAMQELIAJP.JHUPN=EJA@=J@MQ=HEfA@LANOKJO=NA=HHKSA@PKLANBKNIEJOP=HH=PEKJ
KLAN=PEKJOANRE?AKNI=EJPAJ=J?AKBPDAAMQELIAJP2Q?DMQ=HEfA@LANOKJOD=RAPDANAOLKJOE>EHEPUPK
P=GA=HH=LLNKLNE=PAIA=OQNAOEJ?HQ@EJCACQOAKB=QPDAJPE?=PEKJAJ?NULPEKJ=JPERENQOLNKCN=IO
O=BAOSEP?DEJCLNKCN=IOAP?JA?AOO=NUPKAJOQNA=O=BA=J@OA?QNAAJRENKJIAJP=J@QO=>EHEPUKBPDA
AMQELIAJP3DAS=NN=JPUCN=JPA@PKPDAAMQELIAJPNAI=EJOEJBKN?AKJHULNKRE@A@PD=PPDAEJOPNQ?PEKJO
?KJP=EJA@EJPDEO@K?QIAJPD=RA>AAJOPNE?PHU?KILHEA@SEPD
-KPDEJC?KJP=EJA@EJPDEO@K?QIAJPOD=HHEJ?NA=OAPDAHE=>EHEPUKNATPAJ@PDAS=NN=JPUK>HEC=PEKJOKBPDA
I=JQB=?PQNAN N?PAM1AH=UO+P@3DAI=JQB=?PQNANATLNAOOHU@EO?H=EIO=JU=J@=HHHE=>EHEPUBKN=JU
@=I=CAO=J@KNHKOOAO?=QOA@@QAPK=B=EHQNAPK?KILHUSEPDPDAEJOPNQ?PEKJO?KJP=EJA@DANAEJKN
?=QOA@>ULANOKJOSDK@KJKPBQHfHPDA=BKNAIAJPEKJA@NAMQENAIAJPO%QNPDANIKNAPDAI=JQB=?PQNAN
OD=HHJKP>AHE=>HABKNLKOOE>HAANNKNOEJPDEO@K?QIAJP
/HA=OAJKPAPD=PUKQIQOP=HS=UO?KILHUSEPD=LLHE?=>HAHK?=HHACEOH=PEKJ=J@NACQH=PEKJO3DA
I=JQB=?PQNANCERAOJKS=NN=JPEAOPD=PPDA?KJPAJPKBPDEO@K?QIAJPEOEJ=HHNAOLA?POEJHEJASEPDHK?=H
H=SO=J@NACQH=PEKJO=J@=OOQIAOJKHE=>EHEPUBKNOQ?DLKOOE>HA@ARE=PEKJO
8KQ=NA=@REOA@PKJKPEBUPDAI=JQB=?PQNANEJ?=OAUKQ>A?KIA=S=NAKB=JUANNKNOEJPDEO@K?QIAJPKN
KB@ABA?POEJPDAAMQELIAJP
3DAI=JQB=?PQNANNAOANRAOPDANECDPPKQL@=PAKN=IAJ@PDEO@K?QIAJP=P=JUPEIA
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


<=F?645A
"KLUNECDP` N?PAM1AH=UO+P@ HHNECDPONAOANRA@
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


 <0B:2;A6;3<?:.A6<;
 -2?@6<;?2C6@6<;;<A2@
3=>HA 5ANOEKJNAREOEKJJKPAO
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO
-ASIKNA?KJOEOPAJPHKKG
(ILNKRA@@AO?NELPEKJOCAJAN=HHUEJI=JU?D=LPANO
(ILNKRA@NA=@=>EHEPUKB=HKPKB@N=SEJCO=J@EI=CAO
4L@=PA@LNKPA?PEKJBQJ?PEKJO EJ?HQ@A@ EJARANU($#I=JQ=H
$RANULNKPA?PEKJ($#PULAJKSD=O?KJJA?PEKJ@N=SEJC=LLHE?=PEKJAT=ILHA@N=SEJC SEPDBQJ?PEKJ>HK?G@E=CN=I
=J@=LLHE?=PEKJAT=ILHASEPDSENEJC
 @@A@&AJAN=HIAJQ@AO?NELPEKJ
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO
 @@A@@AO?NELPEKJBKN+$#PAOP=J@>QPPKJPAOP
"KILHAPANASNEPAKBARANU?D=LPAN
(ILNKRAIAJPOPKI=JU@N=SEJCO=J@BKNIQH=EI=CAO
.N@AN?K@AONAREOA@
 @@A@@KQ>HA23,>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHA=J@#KQ>HA1),>LO$PDANJAP
?KIIQJE?=PEKJIK@QHA@AO?NELPEKJO
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO  JQI>ANKBEI=CA@AO?NELPEKJOEILNKRA@
1AREOEKJ 
#=PA 
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


"D=JCAO
3ANIEJKHKCU?KJOEOPAJ?UEILNKRA@AC>EJ=NUEJLQPO=NAJKS=HS=UO?=HHA@@ECEP=HEJLQPO
3A?D@=P=IK@EfA@PK>AIKNAEJBKNI=PERA=>KQPSD=PPULAKBIA=OQNAIAJPEJLQPO=NAQOA@LD=OA?QNNAJPO
RKHP=CAONAOE@Q=H?QNNAJPORKHP=CAO SD=P?KILKJAJPKBPD=PIA=OQNAIAJPEO=R=EH=>HA1,231,2LA=GPK
LA=G=J@LKOOE>HA?=H?QH=PA@IA=OQNAIAJPR=HQAOLKSANOEILA@=J?AO=JCHAOAP?
(ILNKRAIAJPOPKI=JU@N=SEJCO=J@BKNIQH=EI=CAO
(ILNKRA@=J@QL@=PA@($#QOANEJPANB=?A@EOLH=UEI=CAO
 02%QJ?PEKJOEJ?HQ@A@HEOP @@A@(J@E?=PKNK>FA?POLNKCN=II=>HA?KJPNKHOSEP?DI KQPLQP?KJPNKH
IA=OQNAIAJPNA?KN@AN
 02%QJ?PEKJOEJ?HQ@A@HEOP1AIKRA@"!%/=J@?EN?QEP>NA=GANSA=N
"D=JCA@@EOPQN>=J?ANA?KN@ANI=TEIQI@ECEP=H?D=JJAH=IKQJPBNKIPK
 @@A@NAOE@Q=H?QNNAJP?K=NOA=J@fJAIA=OQNAIAJP@=P=PK@EOPQN>=J?ANA?KN@AN@AO?NELPEKJ
4L@=PA@(=J@(N=PA@?QNNAJPN=JCA
 @@A@EJ?DAOPK#EIAJOEKJO=J@EJOP=HH=PEKJ?D=LPAN
 @@A@ N=EOEJCBN=IAOS=HHIKQJPEJC>N=?GAP?KI>EBHATBN=IAPKKN@AN?K@A
 @@A@HKCE?=HEJLQP=J@HKCE?=HKQPLQPBQJ?PEKJ@AO?NELPEKJO
 @@EPEKJOPK >>NARE=PEKJO?D=LPAN
 @@A@>QPPKJPAOP@AO?NELPEKJPK+K?=HL=JAHOPNQ?PQNA?D=LPAN
 @@A@%=QHPNACEOPANREASPK!=OE??KJfCQN=PEKJ?D=LPAN
 @@A@L=N=IAPAN@AO?NELPEKJOPK&AJAN=HIAJQ($#QOANEJPANB=?A?D=LPAN
 @@A@JASL=N=IAPAN@AO?NELPEKJOPK,KJEPKNEJCIAJQ($#QOANEJPANB=?A?D=LPAN
 @@A@JKPAPK"KJfCQNEJCQOANHARAHO=J@L=OOSKN@O?D=LPANPD=PQOANHARAHSEPD=L=OOSKN@=QPKI=PE?=HHUHK?GO
EPOAHB=BPANIEJQPAOKBEJ=?PEREPU
 @@A@IKNA3NELLA@OP=CAEJ@E?=PEKJO=J@B=QHPPULAOPK,A=OQNAIAJPR=HQANA?KN@ANBQJ?PEKJ
4L@=PA@#ECEP=HEJLQP=?PER=PEKJ=J@NAHA=OAPDNAODKH@OAPPEJCN=JCAO=J@=@@A@@NKLKBB@AH=UOAPPEJC
 @@A@O=ILHAN=PAPKRKHP=CA=J@?QNNAJPIA=OQNAIAJPPA?D@=P=
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO
EJ?NA=OA@PDA?KJOEOPAJ?UEJPANIEJKHKCU
R=NEKQOEI=CAQLCN=@AO
REOQ=HQL@=PAPKPDAKN@AN?K@AO
 -2?@6<;?2C6@6<;;<A2@
3=>HA 5ANOEKJNAREOEKJJKPAO
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO  3DAfNOPNAREOEKJBKN 02
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO  @@A@/"!=J@3ANIEJ=HKLPEKJOPKKN@AN?K@AP=>HA
1AREOEKJ 
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


#=PA 
"D=JCAO  @@A@L=OOSKN@OAPQLCQE@ALNAREKQOHUKJHUEJ 0PER=PAQOANCQE@A
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO  @@A@/NKCN=II=>HA"KJPNKH2SEP?D(J@E?=PKN.>FA?P=J@/NKCN=II=>HAOP=CA@AO?NELPEKJO
 .N@AN?K@AQL@=PA
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO
 ,A=OQNAIAJPR=HQANA?KN@AN@AO?NELPEKJ
 9"3?KJJA?PEKJ=@@A@PK?QNNAJPIA=OQNAIAJP@AO?NELPEKJ
 $RAJPHEOPONAREOA@KJOARAN=HBQJ?PEKJO
 13#I ?=N@@AO?NELPEKJEILNKRAIAJPO
 QPKNA?HKOANBQJ?PEKJNA=@=>EHEPUEILNKRAIAJPO
 1EJCHQC"3?=N@KLPEKJ@AO?NELPEKJ=@@A@
 .N@AN?K@ANAREOA@
1AREOEKJ 
#=PA 
"D=JCAO  @@A@I KQPLQPKLPEKJ?=N@@AO?NELPEKJ=J@KN@AN?K@A
 @@A@',(@EOLH=UPA?DJE?=H@=P=
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


 //?2C6.A6<;@
( ^ J=HKCEJLQP
1 ^ QPKNA?HKOAN
2#4 ^ LLHE?=PEKJOANRE?A@=P=QJEP
51 ^ QPKI=PE?RKHP=CANACQH=PKN
!"# ^!EJ=NU?K@A@@A?EI=H
"!^"EN?QEP>NA=GAN
"!%/ ^"EN?QEP>NA=GANB=EHQNALNKPA?PEKJ
"+/4 ^"KH@HK=@LE?GQL
"/4^"AJPN=HLNK?AOOEJCQJEP
"3 ^"QNNAJPPN=JOBKNIAN
"3, ^"QNNAJPPN=JOBKNIANIK@QHA
"32 ^"QNNAJPPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ
#& ^#EOPNE>QPA@CAJAN=PEKJ
#'"/ ^#UJ=IE?'KOP"KJfCQN=PEKJ/NKPK?KH
#( ^#ECEP=HEJLQP
#. ^#ECEP=HKQPLQP
#.+ ^#ENA?PKJHEJA
#1 ^#EOPQN>=J?ANA?KN@AN
#3 ^#AfJEPAPEIA
%% ^%QJ@=IAJP=HBNAMQAJ?U
%%3 ^%=OP%KQNEANPN=JOBKNI
%3/ ^%EHA3N=JOBAN/NKPK?KH
&( ^&AJAN=HEJPANNKC=PEKJ
',(^'QI=JI=?DEJAEJPANB=?A
'1 ^'KH@EJCNACEOPAN
'5 ^'ECDRKHP=CA
'6^'=N@S=NA
(#,3^(JRANOA@AfJEPAIEJEIQIPEIA
($#^(JPAHHECAJPAHA?PNKJE?@ARE?A
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


(&!3 ^(JOQH=PA@C=PA>ELKH=NPN=JOEOPKN
(.^(JLQP=J@KQPLQP
(1(&!^(JPANN=JCAEJOPNQ?PEKJCNKQLPEIA?K@A!
+"# ^+EMQE@?NUOP=H@EOLH=U
+$#^+ECDPAIEPPEJC@EK@A
+5^+KSRKHP=CA
-"^-KNI=HHU?HKOA@
-.^-KNI=HHUKLAJ
-3/ ^-APSKNG3EIA/NKPK?KH
1,2^1KKPIA=JOMQ=NA
123/ ^1=LE@2L=JJEJC3NAA/NKPK?KH
13# ^1AOEOP=J?APAILAN=PQNA@APA?PKN
134 ^1AIKPAPANIEJ=HQJEP
2" # ^2QLANREOKNU?KJPNKH=J@@=P==?MQEOEPEKJ
2& ^2APPEJCCNKQL
2.3% ^2SEP?DKJPKB=QHP
26^2KBPS=NA
3'# ^3KP=HD=NIKJE?@EOPKNPEKJ
31,2^3NQANKKPIA=JOMQ=NA
53 ^5KHP=CAPN=JOBKNIAN
53, ^5KHP=CAPN=JOBKNIANIK@QHA
532 ^5KHP=CAPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


 2;2?.9
3DA 02 >=U?KJPNKHQJEPEO= IAI>AN KBPDA 0LNK@Q?PHEJA3DAD=N@S=NA=J@OKBPS=NA=NA
IK@QH=N PDAD=N@S=NAIK@QHAO=NA=OOAI>HA@=J@?KJfCQNA@=??KN@EJCPKPDA=LLHE?=PEKJO(.
NAMQENAIAJPO=J@PDAOKBPS=NA@APANIEJAOPDA=R=EH=>HABQJ?PEKJO3DEOI=JQ=H@AO?NE>AOPDAOLA?Ef?
=LLHE?=PEKJKBPDA 02 >=U?KJPNKHQJEP%KNKPDAN 0OANEAOLNK@Q?POLHA=OA?KJOQHPPDAEN
NAOLA?PERA@ARE?AI=JQ=HO
02I=U>A=LLHEA@PKR=NEKQOPULAOKB?KJPNKH=LLHE?=PEKJO(P?KIAOSEPDBQHH?QNNAJPRKHP=CA
LKSAN=J@AJANCUIA=OQNAIAJP?=L=>EHEPEAO=J@PDANA=NAQLPKPDNAAKLPEKJ?=N@OHKPO=R=EH=>HA
BKN=@@EPEKJ=H(.KN?KIIQJE?=PEKJ?=N@O BKNIKNA?KILNADAJOERAIKJEPKNEJC=J@?KJPNKH=LLHE?=PEKJO
3DAOEILHAUAP LKSANBQHHKCE?LNKCN=IIEJCPKKHBQNPDANATL=J@OPDAQJEPO=LLHE?=PEKJN=JCAPKS=N@O
IKNA@AI=J@EJC?KJPNKH=H=NI=J@EJ@E?=PEKJJAA@O
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


 !B@2?6;A2?3.02
 '.;29@A?B0AB?2
3DAQOANEJPANB=?AOA?PEKJKB=J 0OANEAO@ARE?AEO@ERE@A@EJPKPSKQOANEJPANB=?AOA?PEKJOKJA
BKNPDAD=N@S=NA=J@PDAKPDANBKNPDAOKBPS=NA8KQ?=J=??AOOPDAOKBPS=NAEJPANB=?AAEPDANPDNKQCD
PDABNKJPL=JAHKNPDNKQCDPDA 0PER=PABNAAS=NAOKBPS=NAOQEPA
 #<0.9=.;29@A?B0AB?2
3DABNKJPL=JAHKB 0OANEAO@ARE?AO D=RAIQHPELHA+$#O?KJPNKH>QPPKJO=J@=HK?=H1)
$PDANJAPLKNPBKN?KJfCQN=PEKJ$=?DQJEPEO=HOK AMQELLA@SEPD=J12OANE=HEJPANB=?A=J@=J1)
$PDANJAPEJPANB=?A KJPDA>=?GKBPDA@ARE?A2AAPDAEI=CA=J@HEOP>AHKS
%ECQNA +K?=HL=JAHOPNQ?PQNA
 %KQN@AB=QHP+$#O/KSAN$NNKN2P=NP?KJfCQN=>HA=J@3NEL?KJfCQN=>HA
 2ETPAAJBNAAHU?KJfCQN=>HA+$#OSEPDLNKCN=II=>HAHACAJ@PATPO
 3DNAAK>FA?P?KJPNKH>QPPKJO"DKKOAPDA?KJPNKHH=>HAK>FA?PSEPDPDA "PNH"PNH
>QPPKJ =J@ ?KJPNKHPDA>NA=GANKNKPDANK>FA?PSEPDPDA (( =J@ .. >QPPKJO
 3DA +1+1 >QPPKJOSEP?DAO>APSAAJPDAHK?=H=J@PDANAIKPA?KJPNKHIK@AO
 $ECDP>QPPKJOBKN($#HK?=HLNKCN=IIEJC PDABKQNJ=REC=PEKJ=NNKSO=J@PDA $$JPJPANAN >QPPKJ
EJPDAIE@@HA=OSAHH=OPDA 'KIA'KIAPDA !=?G!=?G =J@PDAL=OOSKN@=?PER=PEKJ>QPPKJO
 .JA1)$PDANJAPLKNPBKN($#?KJfCQN=PEKJ
6DAJPDAQJEPEOLKSANA@KJPDACNAAJ/KSAN+$#EOHEP6DAJPDANA@$NNKN+$#EOHEPPDANAH=UD=O
=JEJPANJ=HD=N@S=NAKNOKBPS=NA ANNKNPD=P=BBA?POPDAKLAN=PEKJKBPDAQJEP3DA=?PER=PEKJKBPDA
UAHHKS2P=NP+$#=J@PDANA@3NEL+$#=NA>=OA@KJPDAOAPPEJCPDAQOAND=OLQPEJLH=?AEJPDA
OKBPS=NA
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


3DAOETPAAJBNAAHU?KJfCQN=>HA+$#O=NAHK?=PA@KJPDANECDPOE@AKBPDA@EOLH=U3DAEN=?PER=PEKJ=J@
?KHKNCNAAJKNUAHHKS=NA>=OA@KJPDAOAPPEJCOPDAQOAND=OLQPEJLH=?AEJPDAOKBPS=NA
'KH@EJCPDA (( K>FA?P?KJPNKH>QPPKJ@KSJBKNfRAOA?KJ@O>NEJCOQLPDA>QPPKJPAOP IAJQ(P@EOLH=UO
=HHPDALDUOE?=H>QPPKJOKJPDABNKJPL=JAH/NAOOEJC=JUKBPDAHEOPA@>QPPKJOI=NGOPDAI=OPAOPA@
6DAJ=HH>QPPKJO=NAI=NGA@=OD=REJC>AAJPAOPA@@ARE?ASEHHNAPQNJ>=?GPK@AB=QHPREAS
 $6:60.;1:.6;:2;B
 .@600<;H4B?.A6<;
3DA QOANEJPANB=?AEO@ERE@A@EJPKOARAJ  MQE?G@EOLH=UO,EIE?+$#O$RAJPO"HK?G
,A=OQNAIAJP%=RKNEPAO=J@%=QHPNACEOPAN3DA@AB=QHPMQE?G@EOLH=U=OLNAOAJPA@EJPDAEI=CA
>AHKSEOPDAIEIE?REASUKQ?=JIKRAPDNKQCD PDAOAIAJQO>ULNAOOEJCPDAHABP=J@NECDP=NNKS
>QPPKJO/HA=OAJKPAPD=PPDA=R=EH=>HAMQE?G@EOLH=U?=NKQOAHREAS IECDP>A@EBBANAJPEBUKQD=RA
?D=JCA@PDAREASSEPD 0PER=PAO"=NKQOAH#AOECJANPKKH
%ECQNA !=OE?J=REC=PEKJCAJAN=H
3DA 'KIA'KIA >QPPKJOSEP?DAO>APSAAJPDAMQE?G@EOLH=U?=NKQOAH=J@PDAI=EJ@EOLH=USEPDPDAOET
I=EJ?KJfCQN=PEKJ IAJQO &AJAN=H  /NKPA?PEKJ  "KJPNKH  "KIIQJE?=PEKJ  ,A=OQNAIAJPO =J@
,KJEPKNEJC -KPAPD=PPDA=R=EH=>HAIAJQOR=NU@ALAJ@EJCKJPDA@ARE?A PULA8KQ?=JOAHA?PKJAKB
PDAIAJQO>UQOEJCPDABKQNJ=REC=PEKJ=NNKSO=J@LNAOOEJC $$JPJPANAN EJPDAIE@@HA3DA !=?G!=?G >QPPKJP=GAO
UKQ>=?GKJAOPAL(BUKQDKH@EP@KSJBKNPDNAAOA?KJ@OEPP=GAOUKQ>=?GPKPDAI=EJIAJQ8KQ?=J
=HOKQOAEPPKNAOAPPDA=H=NI+$#OUKQD=RAOAP3DAL=OOSKN@=?PER=PEKJ>QPPKJSEPDPDAL=@HK?GE?KJ
P=GAOUKQPKPDAL=OOSKN@IAJQSDANAUKQ?=JAJPANPDAL=OOSKN@OBKNPDAR=NEKQOQOANHARAHO4OAN
.LAN=PKN"KJfCQN=PKN=J@2QLANQOAN
 %.C64.A6<;6;A52:.6;0<;H4B?.A6<;:2;B@
HHPDAOAPPEJCOEJPDEO@ARE?AD=RA>AAJ@ERE@A@EJPKPDABKHHKSEJCOETI=EJ?KJfCQN=PEKJIAJQO
] &AJAN=H
] /NKPA?PEKJ
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


] "KJPNKH
] "KIIQJE?=PEKJ
] ,A=OQNAIAJP
] ,KJEPKNEJC
3DAU=NALNAOAJPA@EJPDAEI=CA>AHKS3DA=R=EH=>HAIAJQOR=NU=??KN@EJCPKPDA@ARE?A PULA
%ECQNA ,=EJ?KJfCQN=PEKJIAJQO
 2;2?.9:2;B
3DA &AJAN=H I=EJIAJQEO@ERE@A@EJPKPSKOQ>IAJQOPDA #ARE?AEJBK P=>LNAOAJPOPDAEJBKNI=PEKJKB
PDA@ARE?ASDEHAPDA %QJ?PEKJ?KIIAJPO P=>=HHKSOUKQPKREAS=HH?KIIAJPOUKQD=RA=@@A@PKPDA
BQJ?PEKJO
%ECQNA &AJAN=HIAJQOPNQ?PQNA
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


2C6026;3<
%ECQNA #ARE?AEJBK
3=>HA /=N=IAPANO=J@EJ@E?=PEKJOEJPDA &AJAN=H IAJQ
%.:2 ).;42 *A2= 23.B9A 2@0?6=A6<;
#ARE?AJ=IA   4JEPJ=IA 3DAfHAJ=IAQOAOPDAOAfAH@OSDAJHK=@EJCPDA=MO
?KJfCQN=PEKJfHABNKIPDA 0QJEP
#ARE?AHK?=PEKJ   4JEPHK?=PEKJ
2ANE=HJQI>AN   
#EOLH=UOPDAQJEPOQJEMQAOANE=HJQI>AN3DAOANE=H
JQI>ANEO=HOKLNEJPA@KJPDAOPE?GANHK?=PA@KJPDAOE@A
KBPDAQJEP
%ENIS=NARANOEKJ   
#EOLH=UOPDAOKBPS=NARANOEKJfNIS=NAQOA@>UPDA
QJEP4LCN=@=>HA>UPDAQOANEB=JASANRANOEKJEO
=R=EH=>HA
'=N@S=NA
?KJfCQN=PEKJ   
#EOLH=UOPDAD=N@S=NA?KJfCQN=PEKJKBPDAQJEP3DA
D=N@S=NA?KJfCQN=PEKJEO=HOKLNEJPA@KJPDAOPE?GAN
HK?=PA@KJPDAOE@A KBPDAQJEP
3EIA
OUJ?DNKJEV=PEKJ OKQN?A
(JPANJ=H
$TPANJ=H-3/
$TPANJ=H2ANE=H
(1(&!
 (JPANJ=H
(B=JATPANJ=H?HK?GPEIAOUJ?DNKJEV=PEKJOKQN?AEO
=R=EH=>HAPDAPULAEO@AfJA@SEPDPDEOL=N=IAPAN(J
PDA EJPANJ=HIK@APDANAEOJKATPANJ=H3EIAOUJ?OKQN?A
(1(&!NAMQENAO=OANE=Hf>AN?KIIQJE?=PEKJKLPEKJ
?=N@
$J=>HAOP=CABKN?EJC #EO=>HA@
$J=>HA@  #EO=>HA@
6DAJPDEOL=N=IAPANEOAJ=>HA@EPEOLKOOE>HABKNPDAQOAN
PKBKN?APDALNKPA?PEKJ?KJPNKH=J@IKJEPKNEJCBQJ?PEKJO
PK@EBBANAJPOP=PQOAOHEGA23 13=J@31(/3DEOEO@KJAEJ
PDABQJ?PEKJZO (JBK L=CASEPDPDA %KN?AOP=PQO
PK L=N=IAPAN
2UOPAILD=OANKP=PEJC
KN@AN
 !"
 "!   !" HHKSOPDAQOANPKOSEP?DPDAATLA?PA@KN@ANEJSDE?D PDALD=OAIA=OQNAIAJPO=NASENA@PKPDAQJEP
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


%.:2 ).;42 *A2= 23.B9A 2@0?6=A6<;
+=JCQ=CA
4OAN@AfJA@
$JCHEOD
%EJJEOD
2SA@EOD
2L=JEOD
 %NAJ?D
&ANI=J
1QOOE=J
4GN=EJA
 $JCHEOD
"D=JCAOPDAH=JCQ=CAKBPDAL=N=IAPAN@AO?NELPEKJOEJ
PDA',((BPDAH=JCQ=CAD=O>AAJOAPPK.PDANEJPDA
OAPPEJCOKBPDA 0PER=PAOAPPEJCPKKH 0PER=PABKHHKSOPDA
R=HQAOAPEJPKPDEOL=N=IAPAN
43"PEIA    #EOLH=UOPDA43"PEIAQOA@ >UPDAQJEPSEPDKQP PEIA
VKJA?KNNA?PEKJO
"HA=NARAJPO 
"HA=N   "HA=NOPDAARAJPDEOPKNUNA?KN@A@EJPDA 0@ARE?A
+"#"KJPN=OP Y   "D=JCAOPDA?KJPN=OPKBPDA+"#@EOLH=U
1APQNJPK@AB=QHPREAS YO O O
(BPDAQOANJ=REC=PAOPK=IAJQ=J@CERAOJKEJLQP=BPAN
=LANEK@KBPEIA@AfJA@SEPDPDEOL=N=IAPANPDAQJEP
=QPKI=PE?=HHUNAPQNJOPKPDA@AB=QHPREAS(BOAPPKOPDEO
BA=PQNAEOJKPEJQOA
+$#PAOP 
 ?PER=PA@   6DAJ=?PER=PA@=HH+$#O=NAHEPQL+$#OSEPDIQHPELHA LKOOE>HA?KHKNO>HEJGA=?D?KHKN
1AOAPH=P?DAO 
1AOAP  
1AOAPOPDA H=P?DA@OECJ=HOEJPDAHKCE?=J@PDAI=PNET
6DAJ=NAOAP?KII=J@EOCERAJPDAL=N=IAPAN
=QPKI=PE?=HHUNAPQNJO>=?GPK
,A=OQNAIAJPNA?KN@AN #EO=>HA@
$J=>HA@  #EO=>HA@ $J=>HAOPDAIA=OQNAIAJPNA?KN@AN PKKHBQNPDAN ?KJfCQNA@ EJ 3KKHO → ,EO? → ,A=OQNAIAJPNA?KN@AN
1A?KJfCQNAIEIE? 
1A?KJfCQNA   1AHK=@OPDAIEIE? PKPDAQJEP
1AOAPH=OPB=QHP
NACEOPANO    ?PER=PEKJKBEJLQPOAHA?PA@DANANAOAPOPDAR=HQAOEJ %=QHPNACEOPANOREASEJ?=NKQOAH
/NKPA?PEKJ"KJPNKH
,KJEPKNLNKfHA    #EOLH=UOPDAOP=PQOKB=HHAJ=>HA@BQJ?PEKJO
B;0A6<;0<::2;A@
%QJ?PEKJ?KIIAJPO@EOLH=UOJKPAOKBA=?DBQJ?PEKJPD=PD=O>AAJ=?PER=PA@EJPDA/NKPA?PEKJ"KJPNKH
=J@,KJEPKNEJCIAJQ %QJ?PEKJJKPAO?=J>AA@EPA@>UPDAQOAN
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


%ECQNA %QJ?PEKJ?KIIAJPO
 <;A?<9:2;B
$.6;:2;B
3DA "KJPNKH I=EJIAJQ EJ?HQ@AOOQ>IAJQOOAAPDAEI=CA=>KRABKNAJ=>HEJCPDAR=NEKQO?KJPNKH
BQJ?PEKJO=J@K>FA?PO "KJPNKHOAJ=>HA@ BKNAJ=>HEJC=J@?KJPNKHHEJCPDAOAPPEJCCNKQLO 2APPEJC
CNKQLO BKN?KJfCQNEJCPDAK>FA?PO .>FA?PO BKNOAPPEJCPDAR=NEKQO?KJPNKHBQJ?PEKJO "KJPNKH
BQJ?PEKJO =J@ BKN?KJfCQNEJCPDAEJLQPO=J@KQPLQPO #ARE?A(. 3DA=R=EH=>HA?KJPNKHBQJ?PEKJO
@ALAJ@KJPDAIK@AHKBPDA@ARE?AEJQOA
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


<;A?<9@2;./921
%ECQNA "KJPNKHOAJ=>HA@OQ>IAJQ
8KQ?=J=?PER=PAPDAOAHA?PA@?KJPNKHBQJ?PEKJOEJPDA "KJPNKHOAJ=>HA@ OQ>IAJQ !U@AB=QHP=HHPDA
?KJPNKHBQJ?PEKJO=NA@EO=>HA@ HH=?PER=PA@BQJ?PEKJO?=J>AREASA@EJPDA "KJPNKHBQJ?PEKJO OQ>IAJQ
OAAPDAOA?PEKJ"KJPNKHBQJ?PEKJO>AHKSBKNIKNAEJBKNI=PEKJ
(JPDEOOQ>IAJQUKQ?=J=HOK=?PER=PA=J@@EO=>HA ?KJPNKHH=>HAK>FA?PO OSEPD?KJPNKHBQJ?PEKJO=HH
K>FA?PO=NA@EO=>HA@>U@AB=QHP HH=?PER=PA@K>FA?PO?=J>AREASA@EJPDA .>FA?PO OQ>IAJQOAAPDA
OA?PEKJ.>FA?PO>AHKSBKNIKNAEJBKNI=PEKJ
*2AA6;44?<B=@
%ECQNA 2APPEJCCNKQLOOQ>IAJQ
3DA 2APPEJCCNKQLO OQ>IAJQ@EOLH=UO=HHPDAEJBKNI=PEKJNAH=PA@PKOAPPEJCCNKQL?D=JCEJCOQ?D=OPDA
BKHHKSEJC
] ?PER?PERAOAAOAPPPEJCCNPEJCCNKQLKQL@EOLH=UOPDA?QNNAJP=?PERAOAPPEJCCNKQL2&Y2&
] %%KNKN?AOA?AOAPPPEJCCNPEJCCNKQL?D=JCAKQL?D=JCAPDEOOAPPEJC=HHKSOPDA=?PER=PEKJKB=OAPPEJCCNKQL=PSEHHLHA=OA
JKPAPD=P%KN?A2&?D=JCAAJ=>HAIQOP>A$J=>HA@
] 4OA@OA4OA@OAPPPEJCCNPEJCCNKQLOKQLOPDEOOAPPEJC=HHKSOPDA=?PER=PEKJKBOAPPEJCCNKQLO2&2&KJHUKJA
CNKQL EO=?PERA>U@AB=QHP
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ


] 2&HK?2&HK?=HOAHA?P=HOAHA?POAHA?POPDAHK?=H?KJPNKHBKNPDA@EBBANAJPOAPPEJCCNKQLO?=JQOA@ECEP=H
EJLQPOHKCE?=HEJLQPOKNKQPLQPO13#OK>FA?POP=PQOEJBKNI=PEKJ=OSAHH=OOP=CAOP=NPOPNELO
KN>HK?GO
] 11AIKAIKPPAOAAOAPPPEJCCNPEJCCNKQL?D=JCAKQL?D=JCA6DAJAJ=>HA@EPEOLKOOE>HAPK?D=JCAPDAOAPPEJCCNKQL
I=JQ=HHUPDNKQCD2" # 
] 2&A2&ARRAJPOAJPOARAJPI=OGEJCBKNOAPPEJCCNKQLOI=OGO=NA.%%>U@AB=QHPLHA=OAJKPAPD=PKJHU
I=OGA@ARAJPO=NANA?KN@A@EJPKPDAARAJP DEOPKNU
2APPEJCCNKQL2&D=OPDADECDAOPLNEKNEPUSDEHA2APPEJCCNKQL 2&D=OPDAHKSAOPLNEKNEPU
2APPEJCCNKQLO?=J>A?KJPNKHHA@SEPDLQHOAOKNSEPD>KPDLQHOAO=J@OP=PE?OECJ=HOOAAPDAEI=CA
>AHKS
%ECQNA $T=ILHAKBOAPPEJCCNKQL2& ?D=JCEJC
&/720A@
%ECQNA .>FA?POOQ>IAJQ
$=?D=?PER=PA@K>FA?PEOREOE>HAEJPDA .>FA?PO OQ>IAJQ!U@AB=QHP=HHK>FA?PO=NA@EO=>HA@QJHAOO
OLA?Ef?=HHU=?PER=PA@EJPDA "KJPNKHO → "KJPNKHOAJ=>HA@ OQ>IAJQ$=?D=?PERAK>FA?PD=OBKQN
OA?PEKJOEJPDAENOQ>IAJQO2APPEJCO LLHE?=PEKJ?KJPNKH LL?KJPN1ACEOPANO=J@$RAJPO
3DAOA=NA@AO?NE>A@EJBQNPDAN@AP=EH>AHKS
((**
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
