Arden Medical URIAS 75 000 0 User manual

Non-Sterile
Mouthpieces
Instruction for Use
Urias Mouthpieces
®
GB DK
NL NF
INSTRUCTIONS FOR USE
These mouthpieces are designed to be used in conjunction with Non-sterile Urias®
air splint products and Pilar® first aid splint products.
Attachment is as shown below.
These Mouthpieces must be kept away from babies and small children.
The Mouthpieces can be washed using a mild disinfectant and then dried with
a towel.
Store in a cool dry place.
Dispose in household rubbish bin.
Do not burn on household fire or electric incinerator.
SYMBOL EXPLANATION
NON-STERILE MOUTHPIECE
REF: 75 000 0
Attention, see instructions for use Batch code
Use by Catalogue number
!
LOT
REF
BRUGSVEJLEDNING
Urias® mundstykker er beregnet til brug sammen med Urias® og
Pilar® produkter.
Monteres som angivet på tegningen.
Mundstykkerne bør holdes udenfor børns rækkevidde.
Mundstykkerne rengøres med et mildt desinficerende middel og aftørres med
et håndklæde.
Opbevares tørt og køligt.
Bortskaffes med dagrenovationen.
Må ikke komme i kontakt med åben ild.
SYMBOLFORKLARING
NON-STERILE MUNDSTYKKER
REF: 75 000 0
Obs! - laes brugsanvisningen Batch nummer
Avendes før Katalognummer
!
LOT
REF
MODE D’EMPLOI
Ces embouts buccaux sont conçus pour être utilisés avec attelles pneumatiques non
stériles Urias® et avec les attelles de premiers secours Pilar®.
L’attache se présente comme il est illustré ci-dessous.
Garder ces embouts buccaux hors de portée des bébes et des jeunes enfants.
Les embouts buccaux peuvent être lavés avec un désinfectant faible et essuyés avec
une serviette.
Conserver dans un endroit frais et sec.
Jeter dans une poubellepour les ordures ménagères.
Ne pas brûler avec des ordures ménagères ou dans un incinérateur électrique.
EXPLICATION DES SYMBOLES
EMBOUTS BUCCAUX NON STERILES
REF: 75 000 0
Atencion, voir notice d’instructions Code de lot
Utiliser avant le Numero de catalog
!
LOT
REF
GEBRUIKSAANWIJZING
Deze mondstukken zijn ontworpen om te worden gebruikt met de niet-steriele
URIAS® luchtspalk producten en de PILAR® eerstehulp spalk producten.
Bevestiging, zie tekening.
Houdt deze mondstukken buiten het bereik van baby’s en kleine kinderen.
De monstukken kunnen gereinigd worden met een mild desinfecterend middel en
daarna worden gedroogd met een handdock.
Bewaar op een koele droge plaats.
Kan worden weggegooid in de huisvuilcontainer.
Niet verbranden in open vuur of een electrische verbrandingsoven.
UITLEG, VAN DE SYMBOLEN
NIET-STERIELE MONDSTUKKEN
REF: 75 000 0
Let op, raadpleeg getruiksaanwijzing Charge
Uiterste gebruiksdatum Katalognummer
!
LOT
REF
BRUKSANVISNING
Disse munnstykkene er utformet for bruk sammen med usterile Urias® oppblåsbare
splint-produkter og Pilar® førstehjelpssplintprodukter.
Koples til som vist nedenfor.
Disse munnstykkene må oppbevares utilgjengelig for babyer og småbarn.
Munnstykkene kan vaskes ved hjelp av et mildt desinfeksjonsmiddel og tørkes med et
håndkle.
Oppbevares kjølig.
Kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Må ikke brennes i peis eller elektrisk forbrenningsovn.
SYMBOLFORKLARING
USTERILE FILTERFLASKER
REF: 75 000 0
Advarsel, les bruksanvisningen Batch kode
Brukes av Katalognummer
!
LOT
REF
voor het gebruik
Mouthpiece Mundstykker
Mondstukken MundstykkeEmbout Buccal

I PS
DGR
Manufactured By:
Arden Medical Ltd,
Arden Road, Arden Forest Industrial Estate,
Alcester, Warwickshire B49 6HN, England
www.arden-medical.com
BRUKSANVISNING
Munstyckena är avsedda att användas i samband med Urias® luftsplintar och Pilar®
första hjälpen produkter.
Monteras som visas nedan.
Munstyckena måste förvaras så att spädbarn och små barn ej kommer åt dem.
Munstyckena kan tvättas med ett mild desinfektionsmedel och sedan torkas med en
handduk.
Förvaras kallt och torrt.
Kan slängas med hushållssoporna.
Får ej brännas över öppen eld eller el.förbränningsugn.
SYMBOLFORKLARING
OSTERILA MUNSTYCKEN
REF: 75 000 0
Varning, se instuktioner Batch nummer
Utgångsdatum Katalog nummer
!
LOT
REF
Istruzioni per l’uso
I boccagli sono stati realizzati per l’impiego con i sostegni gonfiabili non sterili
Urias® e con i sostegni di pronto soccorso Pilar®.
Collegare come illustrato nella figura.
Tenere il boccaglio fuori dalla portata dei bambini.
I boccagli possono essere lavati con un disinfettante non aggressivo ed asciugati con
un asciugamano.
Conservare in luogo fresco e asciutto.
Gettare nel contenitore dei rifiuti domestici.
Non bruciare su fiamme domestiche o inceneritori elettrici.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
BOCCAGLI NON STERILI
REF: 75 000 0
Attenzione, vedere le instruzioni Lotto no
Usare entro Numero articolo
!
LOT
REF
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
Estes bocais são concebidos para a utilização em conjunto com os seguintes
produtos: Talas Infláveis Não-Estéreis Urias® e Talas para Primerios Socorros Pilar®.
A ligação é feita conforme ilustrado abaixo.
Os bocais devem ser mantidos fora do alcance dos bebés e das crianças.
Os bocais podem ser lavados com um desinfectante suave e depois secos com uma
toalha.
Armazenar em local fresco e seco.
Deitar fora num balde de lixo doméstico.
Não incinerar em fogão doméstico ou incinerador elétrico.
EXPLICAÇÃO DOS SIMBOLOS
BOCAIS NÃO-ESTÉREIS
REF: 75 000 0
Atençao, ler instruções parà utilizaço Lote no
Prãzo validade Cátalogo
!
LOT
REF
per l’uso
!
LOT
GEBRAUCHSANWEISUNG
Diese Mundstüke sind zum Gebrauch mit Produkten der Palette Unsterile UriasâLuft-
polsterschienen und Pilarâ Erste-Hilfe-Schienenvorgesehen.
Befestigung wie unten angezeigt.
Diese Mundstücke dürfen nicht in die Hände von Babys und Kleinkindern gelangen.
Die Mundstücke können mit Hilfe eines milden Desinfektionsmittels gewaschen und
dannach mit einem Tuch getrocknet werden.
Kühl und trocken aufbewahren.
Im Haushaltsmüll entsorgen.
Nicht in Haushaltsfeuer-oder elektrischen Verbrennungsanlagen verbrennen.
ZEICHENERKLÄRUNG
UNSTERILE MUNDSTÜCKE
REF: 75 000 0
Siehe gebrauchsanweisung Chargen-code und/oder
Verwendbar bis Katalognummer
!
LOT
Seriennummer
REF REF
Boccaglio Bocal
Mondstück
Munstycken