ARDESTO CH-1500ECW User manual
КОНВЕКТОР ЕЛЕКТРИЧНИЙ
ELECTRIC CONVECTOR
User manual
CH-1500ECW
CH-2000ECW
2
UA
1. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
’
.
-
. -
-
.
, -
, .
,
.
, -
, ,
, .
.
(
).
. , -
.
УВАГА!
, , -
,
.
8 , -
-
3
UA
,
-
.
. -
3
, -
. ,
, -
, -
. 3 8
-
( ),
, .
УВАГА! Окремі частини цього виробу можуть
бути дуже гарячими і спричинити опіки. Осо-
бливу увагу треба приділити тому, де перебу-
вають діти та вразливі особи.
УВАГА! Для запобігання перегріву, накри-
вати обігрівач не можна!
4
UA
УВАГА! Перед встановленням і початком експлуа-
тації виробу уважно ознайомтесь з цим «Інструк-
цією з експлуатації» (далі - інструкція).
У зв’язку з постійною роботою з удосконалюван-
ня виробу в конструкцію можуть бути внесені
зміни, що не відображені в цій інструкції, без зни-
ження споживчих властивостей виробу.
2. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
CH-1500ECW
CH-2000ECW
29.7-14307771-009:2006 ( – ).
-
.
,
LCD ( - ) -
, -
:
-
;
- 1
° (
3 °);
– -
+7 °, -
;
–
,
.
.
5
UA
,
«» ,
. -
,
.
, . -
, -
-.
, ,
. ,
, -
.
ПАМ’ЯТАЙТЕ,
, -
.
3.ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Напруга мережі живлення: 230 ±10
Частота струму: 50 ±1
Клас захисту від ураження електричним струмом:
Ступінь захисту, що забезпечується оболонкою: 24
1
Таблиця 1
Номінальна спожива-
на потужність, кВт 0,5 1,0 1,5 2,0
Номінальний спожива-
ний струм, А 2,1 4,3 6,5 8,7
Габаритні розміри, мм,
не більше (довжи-
на×-ширина×висота)
450×120×450 530×120×450 660×120×450 785×120×450
6
UA
4. КОМПЛЕКТНІСТЬ
- 1 .
- (2 .) 1
- (2 .) 1
- 1
- 1
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ!
• -
.
• ,
-
.
• -
.
•
, .
• -
.
7
UA
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
5.1 .
-
.
-
( )
-
2- .
5.2
,
2 : ;
, ,
, -
. -
.
5.3 , -
. , -
, -
.
5.4
,
1 2. -
- -
, -
.
Таблиця 2
Номінальна споживана потужність, кВт L, мм
0,5 149
1,0 230
1,5 356
2,0 482
8
UA
5.5 -
– , , (. 4). -
:
- 1 , ;
- 2, , ,
.
25 2.
5.6
5.1 … 5.3
Рис. 5.1 Рис. 5.2 Рис. 5.3
Мал. 1 Мал. 2
Мал. 3 Мал. 4
9
UA
(. .2),
(, ..)
15 .
5.7 -
. (. 6),
. .
6. ПОРЯДОК РОБОТИ
Увага! -
-
.
, .1 (-
).
-
.
.
6.1 Порядок увімкнення і вимкнення конвектора.
MENU.
-
. MENU
,
.
Увага! 40 ,
.
, ,
,
, .
Мал. 6
10
UA
6.2 Вибір режиму роботи конвектора та налаштування параметрів режиму.
-
.
-
.
6.2.1 Регулювання температури в режимі КОМФОРТ.
()
.
• ,
.
.
,
. -
8 ° 30 ° 0,5 °.
10 ,
,
, -
. ,
.
•
,
.
, ,
.
6.2.2 Регулювання температури в режимі ЕКОНОМ.
, -
,
2 .
• ,
. , ,
.
, ,
. -
7 ° 1 ° .
•
, -
1 °
.
6.2.3 Увімкнення захисту від замерзання приміщення.
7 °
,
( 24 ).
11
UA
• ,
. -
7 °.
.
6.2.4 Режим ТАЙМЕР.
-
, . -
. –
.
, ,
.
• ,
,
. -
.
6.2.5 Меню користувача.
.
MENU.
.
, . -
MENU. 10 , ’ MENU
-
.
6.2.5.1 Функція відкритого вікна .
, , ,
.
,
- .
• -
OFF .
•
– ON . 10 ,
MENU ’.
.
6.2.5.2 Налаштування часу і дня тижня.
• MENU ,
,
.
.
12
UA
Години
Прог.
Pr1
Pr2
Pr3
Pr4
Pr5
Pr6
Pr7
Pr8
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
- , - , -
• ,
.
.
• , -
.
: - 1, - 2, ... - 7.
10 , MENU,
, ’.
6.2.5.3 Програмування тижневого таймера.
, . 6.2.5.2.
’
(r1 ... r5), -
(r6 ... r8).
r1.
3.
r1 – ;
r2 – ,
r3 – -
,
r4 – ,
r5 – .
Таблиця 3
r6 ... r8 , r5 -
. , -
.
• MENU , . -
,
. .
13
UA
03- , Pr6 -
00-
(1b:04)
,
(b-beginning) (E-end)
, ,
.
. .
10 ,
’.
• ,
, - r6 ... r8.
Pr6, ,
:
– 4 7 ;
– 11 12 ;
– 18 22 .
:
– ON-OFF / MENU , ’
.
– , ,
Pr6.
– ON-OFF / MENU, ,
.
«» , ,
.
– ,
.
4 .
– ,
.
.
14
UA
(1E)
.
– ,
.
7 .
(2b:07).
– , -
.
,
.
– ,
. 11 .
– ,
.
.
– , -
. 12 .
.
15
UA
– , -
.
,
.
(3b:12).
– ,
. 18 .
– ,
.
.
– , -
. 22 .
.
– , -
.
, -
.
-
-
, .
Pr6
- .
r7, r8.
16
UA
6.2.5.4 Калібрування температури.
.
6.2.5.4 Калібрування температури.
.
• MENU .
t OFFSET
( 0 °).
-3 ° +3 °. -
, ,
10 .
6.2.5.5 Функція блокування управління.
,
.
• ,
’ . .
, .
6.3 Відключення конвектора.
MENU ,
.
.
6.4 Демонтаж конвектора
. 6.3 .
-
,
.
6.5 Деякі рекомендації, корисні при виборі моделей конвекторів і
їх експлуатації.
100
1 2( , 3 ).
-
.
-
.
17
UA
7. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
.
. -
, .
() ’ . -
.
8. УМОВИ ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
8.1
,
, , -
.
50 ˚ 50 ˚ 80%,
.
8.2 -
5 ˚ 40 ˚
80%.
,
.
9. ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇ
,
.
,
, -
, ,
. .
10. ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ТЕХНІЧНОГО РЕГЛАМЕНТУ
-
( 16
2015 . 1077), -
(
16 2015 . 1067).
-
(
10 2017 . 139).
18
EN
1. SAFETY REQUIREMENTS
Before connecting the convector to the power supply
network, be sure to visually check the power cord and
the convector for mechanical damage. If there are
damages, contact an authorized service center for repair.
Before rapairing damage, it is not allowed to connect
the convector to the power supply network.
Disconnect the convector from the power supply
network during its maintenance, wet cleaning of
the room near the convector installed on the oor.
Disconnect the electric convector from the power
supply network by holding the plug of the power cord.
Do not allow moisture inside the convector with the
usual design of the shell. Convectors with splash-proof
design of the shell should be installed so that the
controls are not accessible to persons taking a bath,
being in the shower or in the pool.
Do not allow paper or foreign objects inside the
convector.
Do not use the convector for other purposes (the
convector is not intended for outdoor use).
Do not operate the convector with damaged power cord.
Make sure that the power cord does not not touch sharp
corners and heated surfaces of the convector.
WARNING! If the power cord is damaged, it should be
replaced by the manufacturer, an authorized service
center or similar qualied personnel in order to avoid
danger. This device can be used by children over 8
years of age and persons with physical or sensory or
mental disabilities or with insucient experience and
knowledge, if they are under constant supervision
or instructed in the safe use of the device and they
19
EN
understand the possible dangers.Children should be
supervised to ensure they do not play with the product.
Cleaning and customer servise should not be performed
by children without supervision.
Children under 3 years old should not be close to
the appliance, except when they are under constant
supervision. In addition, children should be provided
with appropriate supervision or instructions for the safe
use of the appliance, and they should be aware of the
risks that may arise when using the appliance. Children
aged 3 to 8 years should not connect the appliance to
the power supply network (power outlet), adjust and
clean the appliance, or perform maintenance.
ATTENTION! Parts of this product may be very hot and
cause burns.
Particular attention should be paid to where children
and vulnerable persons are.
WARNING! To prevent overheating, do not cover
the convector!
20
EN
WARNING! Before installing and operating this
product, please read this «User Manual» (hereinafter
referred to as «the manual») carefully.
Due to the continuous umprovement of the product,
there can be made changes in the design of the
product that are not reected in this manual without
reducing its consumer properties.
2. GENERAL INSTRUCTIONS
This manual applies to the CH-1500ECW and CH-2000ECW
electric convectors, 29.7-14307771-009:2006 technical
standards of Ukraine (hereinafter referred to as“convectors”).
Convectors are designed for primary and secondary
heating of buildings in domestic and similar conditions.
Convectors are equipped with protection against
overheating and turnover, as well as with electronic
thermostay with LCD display (hereinafter referred to as
«the display») for installing and maintaining the desired
temperature in the room and providing the following
operating modes:
COMFORT - you can choose the desired temperature;
ECO - the temperature is maintained at least 1˚C lower
than the COMFORT temperature (by default lower by 3˚C);
Anti-freezing - the temperature is maintained at about
7˚C, you cannot change the temperature in this mode;
TIMER - provides convector operation with a change of
COMFORT and ECO modes according to the program set
for each day of the week.
Convectors are designed for round-the-clock operation
without supervision.
When buying a convector, require a check of its
operability, compliance of the delivery set with the
“Package contents” section of this manual, and the
absence of mechanical damage. Check the availability of
Other manuals for CH-1500ECW
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other ARDESTO Electric Heater manuals
Popular Electric Heater manuals by other brands
Kambrook
Kambrook KCE60 manual
Valor Fires
Valor Fires 809 Installer and owner guide
Strend Pro
Strend Pro EXO1-33 instruction manual
Heat Transfer
Heat Transfer MUNCHKIN HIGH EFFICIENCY HEATER Installation & operating manual
decorflame
decorflame QCM525-47BDC instruction manual
DeLonghi
DeLonghi Utility Heater Instructions for use
Harvia
Harvia CS60 Instructions for installation and use
Infratech
Infratech ALL WEATHER QUARTZ TUBE ELECTRIC HEATER Installation use & care instructions
WILMS
WILMS EL 4 operating manual
CONVECTAIR
CONVECTAIR SAMBA II 7837 Installation & operating instructions
Raypak
Raypak ELS 0005 Installation and operation manual
Sealey
Sealey RD1500.V5 instructions