ARDESTO HC-726G User manual

ПЛОЙКА
Інструкція з експлуатації
HAIR CURLING IRON
User’s Manual
HC-726G
Важливо! Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте
цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 110–240 В~; 50-60 Гц; 35 Вт; КЛАС ЗАХИСТУ II
Important! Please read this Manual before use and retain for future reference
SPECIFICATIONS: 110-240 V~; 50-60 Hz; 35 W; SAFETY CLASS II
100%
20%

2 3
UA
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Дотримуйтеся перерахованих нижче
заходів безпеки, щоб зменшити ризик
ураження електричним струмом, трав-
мування або пожежі. Перед початком
експлуатації пристрою уважно прочи-
тайте цю інструкцію та збережіть її для
подальшого використання.
Під час використання електроприладів,
особливо якщо поряд є діти, необхідно
дотримуватися основних заходів безпеки.
УВАГА!
Цей прилад можуть використовувати діти
у віці від 8 років та особи з обмеженими
фізичними, чуттєвими або розумовими
можливостями або з недостатністю досвіду
й знань, якщо вони перебувають під по-
стійним наглядом або їх проінструктовано
щодо безпечного використання приладу та
вони розуміють можливі небезпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ПО-
БЛИЗУ ВАННИ, ДУШУ, БАСЕЙНУ АБО
ІНШИХ ДЖЕРЕЛ ВОДИ.
HAIR DRYER ARDESTO HD-Y220PRO
S/N:
220-240 V~, 50/60 Hz
1850-2200 W
Made in PRC
HD-Y220PRO
40x15 mm

4
UA
1. Пристрій дуже нагрівається під час
використання. Будьте обережні та
уникайте контакту шкіри з гарячою по-
верхнею щипців під час використання
пристрою.
2. Не кладіть гарячі щипці на термочут-
ливі поверхні.
3. Змінюйте насадку лише тоді, коли при-
стрій відключений від електромережі
та повністю охолонув.
4. Не обмотуйте кабель живлення навко-
ло пристрою.
5. Цей пристрій призначено виключно для
домашнього використання.
6. Необхідний пильний нагляд, якщо при-
стрій використовується дітьми / осо-
бами з обмеженими фізичними можли-
востями або поряд із ними. Зберігайте
пристрій у недоступному для дітей місці.
7. Не залишайте пристрій без нагляду, коли
він підключений до електромережі.
8. Не використовуйте пристрій, якщо
пошкоджено кабель живлення. У разі
пошкодження шнура живлення його
заміну, щоб уникнути небезпеки, має
проводити виробник, сервісна служба чи
аналогічний кваліфікований персонал.
9. Переконайтеся, що напруга в мережі

4 5
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Робоча секція приладу дуже сильно
нагрівається протягом кількох секунд,
тому стежте, щоб вона не торкалася
шкіри для уникнення опіків. Завжди
тестуйте вибрану температуру на окре-
мому пасмі волосся, щоб переконатися,
що ця температура підходить для вашого
типу волосся.
відповідає напрузі, вказаній у табличці з
технічними характеристиками пристрою.
10.Діти не повинні бавитися з приладом.
Очищення та обслуговування спожи-
вачем не повинні здійснювати діти без
нагляду.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Плойка - 1 шт.
Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) - 1 шт.
Рукавичка з термостійкого нейлону - 1 шт.

6
UA
Дотримуйтеся перерахованих нижче заходів безпеки, щоб зменшити ризик ураження
електричним струмом, травмування або пожежі. Перед початком експлуатації
пристрою уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого
використання.
•••••• ••••••• •
A- Ручка
B- Перемикач
C- Індикатор
D- Наконечник, що не нагрівається
E- Конічна робоча секція діаметром
13 мм із затискачем
F- Кабель живлення
Удосконалений нагрівальний
елемент
Перемикач «Увімк./Вимк.»
Індикатор живлення
Температурний діапазон 220 ℃
Кабель живлення, що обертається на 360°, із гачком для підвішування
••••••••••• • • •••••••
Під час використання електроприладів, особливо якщо поряд є діти, необхідно
дотримуватися основних заходів безпеки.
•• •••!
Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи з обмеженими
фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або з недостатністю досвіду й
знань, якщо вони перебувають під постійним наглядом або їх проінструктовано
щодо безпечного використання приладу та вони розуміють можливі небезпеки.
•••••••• ••••!
•• ••••••••• •••• • •••••• •• ••••••• •••••, ••• •,
••••••• ••• ••• •• •• •••• ••••.
1. Пристрій дуже нагрівається під час використання. Будьте обережні та
уникайте контакту шкіри з гарячою поверхнею щипців під час використання
пристрою.
2. Не кладіть гарячі щипці на термочутливі поверхні.
3. Змінюйте насадку лише тоді, коли пристрій відключений від електромережі та
повністю охолонув.
4. Не обмотуйте кабель живлення навколо пристрою.
5. Цей пристрій призначено виключно для домашнього використання.
6. Необхідний пильний нагляд, якщо пристрій використовується дітьми / особами
з обмеженими фізичними можливостями або поряд із ними. Зберігайте пристрій у
недоступному для дітей місці.
7. Не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до електромережі.
8. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено кабель живлення. Зверніться в
авторизований сервісний центр або до кваліфікованого спеціаліста для заміни
БУДОВА ПРИСТРОЮ
A- Ручка
B- Перемикач
C- Індикатор
D- Наконечник, що не нагрівається
E- Робоча секція діаметром 13 мм
F- Кабель живлення
ОПИС ПРИСТРОЮ
• Удосконалений нагрівальний елемент
• Перемикач «Увімк./Вимк.»
• Індикатор живлення
• Температурний діапазон 200(±15) °C
• Кабель живлення, що обертається на 360°, із гачком
для підвішування

6 7
UA
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Завдяки технології швидкого нагрівання пристрій можна використову-
вати для укладання всіх типів волосся.
1. Вставте штепсельну вилку пристрою в розетку. Перемістіть пере-
микач у положення «УВІМК.», після чого засвітиться індикатор і
пристрій почне нагріватися. Щоб вимкнути пристрій, перемістіть
перемикач у положення «ВИМК.», індикатор згасне. Не залишайте
ввімкнутий пристрій без нагляду.
2. Перед початком укладки розчешіть волосся та розділіть його на
пасма. Обмотайте пасмо волосся у потрібному напрямку навколо
робочої секції приладу , а потім повертайте прилад, притримуючи
пасмо у напрямку до основи волосся (по спіралі).
3. Потримайте прилад в такому положенні протягом 5-8 секунд
залежно від текстури та довжини волосся. Для створення більш
щільних і пружних локонів беріть менші пасма волосся, а для
створення легких природних кучерів – більші.
4. Акуратно розкрутіть пасмо. Щоб «зафіксувати» локони, не розчі-
суйте волосся, поки воно не охолоне.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Цей пристрій призначено для домашньо-
го використання. Відключіть пристрій від
електромережі та дайте йому повністю
охолонути перед чищенням.
Використовуйте м’яку вологу тканину для
чищення робочої секції приладу. Уни-
кайте потрапляння води або інших рідин
всередину ручки пристрою.
Ремонт і технічне обслуговування при-
строю мають виконуватися кваліфікова-

88
UA
УТИЛІЗАЦІЯ
Це маркування вказує на те, що цей виріб не можна
утилізувати з іншими побутовими відходами. Щоб запобігти
можливій шкоді навколишньому середовищу або здоров’ю
людей у результаті неконтрольованої утилізації відходів,
утилізуйте їх правильно. Зверніться в спеціальний пункт
збору електричного обладнання або в магазин, де було
придбано пристрій, для екологічно безпечної утилізації.
Виробник залишає за собою право змінювати характеристики
пристроїв, які не впливають на експлуатаційні показники якості,
без попереднього повідомлення.
ДАТА ВИРОБНИЦТВА ПРИЛАДУ
Дата виробництва зазначена на самому приладі (в серійному номері)
після «S/N», у форматі: ММРРРРХХХХХХХХХ, де ММ – місяць виробни-
цтва, РРРР – рік виробництва.
ним спеціалістом.
Після використання пристрою дайте
йому охолонути, а потім покладіть назад
у коробку та зберігайте в сухому без-
печному місці, недоступному для дітей.
Не обмотуйте кабель живлення навколо
пристрою, щоб уникнути передчасного
зношення або пошкодження кабелю.

8 9
EN
8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To get the best out of your new appli-
ance, please read this user guide carefully
before using it for the first time. We also
recommend that you keep the instruc-
tions for future reference, so that you can
remind yourself of the functions of your
appliance.
When using electrical appliances. especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed,
CAUTION!
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above
and persons with reduce physical sensory
or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given su-
pervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
WARNING!
DO NOT USE THIS APPLIANCE NEAR
BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR OTHER
VESSELS CONTAINING WATER.
HAIR DRYER ARDESTO HD-Y220PRO
S/N:
220-240 V~, 50/60 Hz
1850-2200 W
Made in PRC
HD-Y220PRO
40x15 mm

10
EN
1. Take care to avoid contact between the
hot surface of the barrel and the skin of
the face and neck.
2. Do not place the hot curling tong on any
heat sensitive surface until cool before
storing away.
3. Only change brush attachment when the
unit is unplugged and completely cool.
4. When storing the unit make sure it is
unplugged, do not wind the supply cord
around the curling tong.
5. This appliance is not intended for com-
mercial use.
6. Close supervision is necessary when any
appliance is used by, on or near children or
people with a disability. Store out of chil-
dren’s reach.
7. Do not leave the curling tong unattended
when plugged in.
8. Do not use if the cord is damaged. In the
event of damage discontinues use imme-
diately. If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer,
customer service or similarly qualied per-
sonnel in order to avoid a hazard.
9. Always ensure the voltage to be used cor-
responds to the voltage on the unit.
10.Children should not play with the

10 11
EN
appliance. Cleaning and customer
service should not be performed by
children without supervision.
EQUIPMENT:
Hair Curling Iron - 1 pc
Instruction manual (warranty card is included) - 1 pc
Heat-resistant nylon glove - 1 pc
WARNING!
The tong will get very hot within a few
seconds and should not be placed in
contact with the skin after the curling tong
is turned ON. The special application of
this curling tong will result in an extremely
hot barrel when the high setting is chosen.
Always do a test curl before using the tong
to insure the proper setting for your hair
type.