ARENDO 304636 User manual

ARENDO Digitale Löelwaage
User Manual
Mod.-Nr.: 304636/20200604NB145

2
Table of contents
1.Deutsch ................................................................................................................ 3
2.English.................................................................................................................18
3.Français...............................................................................................................31
4.Italiano................................................................................................................45
5. Español...............................................................................................................58
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
• Diese Löelwaage ist zum Wiegen von
kleinen Lebensmielmengen bis 300 g
geeignet.
• Überlasten Sie die Waage nicht. Hier-
durch können die Wiegezellen irrepa-
rabel zerstört werden. Das maximale
Gesamtgewicht von 300 g darf nicht
überschrien werden!
• Verwenden Sie die Löelwaage bie
nicht als Rührlöel!
• Dosieren Sie mit der Löelwaage bie
keine Medikamente!
• Überprüfen Sie die Löelwaage regel-
mäßig, um sicherzustellen, dass das
Gerät vor dem Gebrauch keine sicht-
baren Schäden aufweist und die Bae-

4Deutsch
rien noch ausreichend geladen sind.
• Defekte Teile dürfen nur gegen Origi-
nal-Ersatzteile vom Hersteller ausge-
tauscht werden.
• Schützen Sie die Löelwaage vor
Feuchgkeit und dem Eindringen von
Flüssigkeiten.
• Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten
oder Lebensmiel in den Messlöel.
• Lassen Sie keine Gegenstände/Lebens-
miel/Flüssigkeiten im Messlöel, wenn
die Löelwaage nicht benutzt wird.
• Die Präzisionswaage verfügt über eine
Genauigkeit von 0,1 g. Bie behandeln
Sie die Löelwaage sorgfälg und schüt-
zen Sie sie vor Fall, Stößen, Staub, Hitze,
starken Temperaturschwankungen und
Chemikalien.
• Benutzen Sie die Löelwaage nicht in
der Nähe von Funkwellen, Mobiltele-

5Deutsch
fonen oder Magneeldern, da die Mes-
sung dadurch beeinträchgt werden
könnte.
• Tauchen Sie den Gri des Gerätes nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Die Löelwaage ist nicht spülmaschi-
nenfest und darf nicht in Wasser ge-
taucht werden.
• Reinigen Sie die Löelwaage vorsichg
mit einem angefeuchteten Tuch. Ver-
wenden Sie keine chemischen oder
scheuernden Reinigungsmiel.
• Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jah-
ren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geisgen
Fähigkeiten benutzt werden, wenn Sie
von einer Person, die für die Sicherheit
zuständig ist, eingewiesen oder beauf-
sichgt werden.
• Halten Sie Kinder von Verpackungs-

6Deutsch
material fern. Es besteht unter ander-
em Ersckungsgefahr!
• Betreiben Sie das Gerät nie unbeauf-
sichgt und prüfen Sie es vor jeder
Benutzung auf eventuelle Beschädi-
gungen und korrekten Zusammen-
bau.
Weitere Hinweise für dieses Gerät
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah-
me die Bedienungsanleitung gründ-
lich durch und befolgen Sie die obigen
Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie die Anleitung auf und ge-
ben Sie sie bei Wechsel des Benutzers
an den Nachfolger weiter.
• Überprüfen Sie, ob alle im Lieferum-
fang angegebenen Teile enthalten sind.
• Das Produkt ist für den Privatgebrauch
konzipiert und für gewerbliche Zwecke
ungeeignet.

7Deutsch
• Reinigen Sie die Löelwaage vorsichg
mit einem angefeuchteten Tuch. Ver-
wenden Sie keine chemischen oder
scheuernden Reinigungsmiel.
Hinweise bei Verwendung der Baerien
• Enernen Sie die Baerien aus dem Ge-
rät, sollten Sie es längere Zeit nicht be-
nutzen.
• Baerien gehören nicht in Kinderhän-
de. Lassen Sie nie Baerien oen he-
rumliegen. Es besteht die Gefahr, das
sie von Kindern oder Hauseren ver-
schluckt werden.
• Falls eine Baerie verschluckt worden
ist, müssen Sie sofort medizinische Hil-
fe hinzuziehen.
• Baerien dürfen niemals kurzgeschlos-
sen, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr!

8Deutsch
• Schützen Sie die Baerien vor starker
Erwärmung.
• Auslaufende oder beschädigte Bat-
terien können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen.
Benutzen Sie in diesem Fall geeig-
nete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie beim Einlegen der Baerien
auf eine korrekte Polung.
• Enernen Sie die Baerien aus dem Ge-
rät, sollten Sie es längere Zeit nicht be-
nutzen.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B.
Lagerung) entnehmen Sie die ein-
gelegten Baerien, um Schäden durch
auslaufende Baerien zu vermeiden.
• Falls eine Baerie ausgelaufen ist, ver-
meiden Sie es, die ausgelaufene Flüs-
sigkeit mit Haut, Augen und Schleim-

9Deutsch
häuten in Berührung zu bringen. Falls
eine Berührung erfolgt ist, spülen Sie
die betroenen Stellen mit reichlich
sauberem Wasser und ziehen Sie un-
verzüglich einen Arzt hinzu.

10 Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb-
nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Digitale Löelwaage
• 2 extra große Löel (25 ml / 45 ml)
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
Präzision +- 1 g
Messgenauigkeit 0,1 g / 0,005 oz
Wählbare Einheiten g, oz
Maximales Messgewicht 300 g / 10,580 oz
Minimales Messgewicht 1,0 g / 0,05 oz
Maximal addiertes Gewicht 3000 g / 105,8 oz
Summierfunkon bis 3000 g / 105,8 oz
Stromversorgung über 2 x AAA Baerien
Funkonsübersicht Σ, UNIT, HOLD, TARE, ON/OFF
Funkonseigenschaen • Ideal zum Abwiegen von Gewürzen,
Tee, Kräuter, Nahrungsergänzung,
Mehl, Buer, uvm.
• Haltefunkon
• Tara/Nullstellung
• Digitales LC-Display (7-Segment)
• „Hold“-Funkon zum dauerhaen
Anzeigender Messwerte
• Baeriestandsanzeige bei niedrigem
Baeriestand
• Energiesparfunkon (automasche
Abschaltung) nach 60 Sekunden

11Deutsch
3. Produkt-Details
Messlöel (1)
LCD-Anzeige (2)
Σ Einheit (3)
ON/OFF / TARE (5)
Haltefunkon (4) Baeriefach (6)

12 Deutsch
4. Verwendung
Diese digitale Löelwaage von Arendo hil Ihnen beim genauen Abmessen der
Zutaten, wenn Sie geringe Mengen an Gewürzen, Milch, Öl oder Mehl präzise
wiegen möchten. Es lassen sich wenige Tropfen Flüssigkeit exakt abwiegen. Dies
können feinen Dosierungen von 0,1 g - 300 g sein. Die digitale Löelwaage eignet
sich damit zur Einhaltung eines Diätplans oder der korrekten Dosierung von bei-
spielsweise getrockneten Kräutern und Gewürzen. Entnehmen Sie Ihre Zutaten
einfach direkt aus dem Behälter. Es ist kein Vorab-Poronieren oder Umfüllen
mehr erforderlich. Bei Inakvität schaltet sich die Waage nach 2 Minuten energie-
sparend selbst ab. Zudem sind die Messergebnisse auf dem LC-Display gut und
schnell ablesbar.
Nummer Beschreibung
1Messlöel
2LCD-Anzeige
3Σ Einheit
4Haltefunkon
5ON/OFF TARA
6 Baeriefach
Taste Funkon
Σ Summierfunkon
UNIT Wählbare Einheit: g, oz
HOLD Messergebnis auf dem LC-Display bleibt bestehen
TARE Tara/Nullstellung
ON/OFF Ein-/ Ausschalten

13Deutsch
5. Einlegen der Baerien
Die Stromversorgung der digitalen Löelwaage erfolgt über 2x AAA Baerien.
• Önen Sie das Baeriefach. Drücken Sie die Lasche in Richtung des Bae-
riefachs. Nun können Sie die leeren Baerien herausnehmen.
• Legen Sie 2x AAA Baerien in das Baeriefach ein. Bie beachten Sie beim
Einlegen die korrekte Polarität.
• Setzen Sie den Baeriefachdeckel wieder ein und drücken Sie diesen nach
unten, bis er vollständig einrastet.
6. Benutzung
6.1 Ein- und Ausschalten
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste „ON/OFF“. Das Display ist
eingeschaltet an und das System bendet sich in der Nullstellung. Sie sind jetzt
im Standard-Wiegemodus. Falls Sie den Wiegevorgang abgeschlossen haben, und
sich das Messergebnis 60 Sekunden lang nicht verändert hat, schaltet sich die
Löelwaage wieder automasch ab.
6.2 Wechsel der Maßeinheiten
Drücken und halten Sie die Σ/UNIT-Taste, um zwischen den Einheiten Gramm (g)
und Unzen (oz) zu wechseln.
6.3 Wiegen
• Nehmen Sie die Löelwaage in Betrieb, indem Sie sie mit der Taste „ON/
OFF“-Taste einschalten.
• Nun füllen Sie den zu wiegenden Inhalt in den Messlöel.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Löelwaage stets waagerecht und ruhig
halten bzw. Sie diese auf einem ebenen Untergrund liegen.
• Wenn Sie wünschen, dass das Messergebnis dauerha angezeigt werden
soll, drücken Sie die „HOLD“-Taste.
• Leeren Sie den Messöel anschließend.
• Drücken Sie vor der neuen Messung die „HOLD-Taste“.

14 Deutsch
6.4 Gewichte addieren
Sie haben die Möglichkeit, mehrere einzelne Messungen zu addieren. Jede Einzel-
messung kann mit bis max. 300 g durchgeführt werden. Ein Wechsel der Maßein-
heit ist während des Addierens nicht möglich.
1. Schalten Sie zunächst die Löelwaage ein. Führen Sie eine Messung durch.
2. Drücken Sie die Taste Σ/UNIT. In der Anzeige wird das Messergebnis und Σ
angezeigt.
3. Im Anschluss leeren Sie den Messlöel. Nun können Sie ihn erneut befüllen.
Nach erneuter Befüllung wird Ihnen das Gesamtgewicht beider Mengen im
Display angezeigt.
4. Den zweiten und drien Schri können Sie so o wiederholen, bis ein Gesamt-
gewicht von 3 kg erreicht ist. Wenn das Gesamtgewicht überschrien wurde,
erscheint im Display die Fehlermeldung „O_LD“.
6.5 Tara/Nullstellung
1. Falls nach dem Einschalten nicht 0 angezeigt, drücken Sie bie „TARE“ und
die Löelwaage schaltet in die Nullstellung. Anschließend können Sie Ihre
gewünschten Lebensmiel in den Löel geben.
2. Wenn Sie wünschen, Lebensmiel mit einem Behälter zu wiegen, geben
Sie zunächst den leeren Behälter in den Löel. Die Löelwaage zeigt das
Gewicht des Behälters an. Drücken Sie dann „TARE“ und die Löelwaage
zeigt 0 an. Nun können Sie das Gewicht der Lebensmiel wiegen. Die
Löelwaage zeigt Ihnen das Neogewicht an.
3. Drücken Sie erneut „TARE“, sobald Sie den Behälter heruntergenommen
haben. Die Löelwaage kehrt sodann in den normalen Modus zurück.

15Deutsch
7. Gewichte addieren
Anzeige Fehler
Beim Einschalten liegt das Gewicht im Messlöel bei
über 30 g.
Sollte nach dem Einschalten “UNST” angezeigt werden,
liegt dies daran, dass die Löelwaage sich nicht in einer
waagerechten Posion bendet oder nicht gerade ge-
halten wird.
Falls „O_LD“ angezeigt wird, dann übersteigt die
eingefüllte Menge das messbare Maximalgewicht von
300 g oder das addierte Gesamtgewicht von 3 kg.
Die eingelegten Baeren sind zu schwach. Bie neh-
men Sie einen Baeriewechsel vor.

16 Deutsch
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen, ver-
wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Was-
ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie
das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus,
da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger
Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Be-
schränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der An-
leitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außer-
halb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede
Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten
durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garanean-
sprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung ge-
lesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne
dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer UmweltHinweise zur Baerieentsorgung

17Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304636/20200604NB145 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
10. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf fol-
gendes hinzuweisen:
Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich ver-
pich tet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im Sorment
führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des An-
bie ters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende
Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Baerie
enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält mehr als
0,0005 Masseprozent Quecksilber.

18 English
Important safety guidelines for this
device
• This spoon scale is suitable for weigh-
ing small quanes of food items upto
300 grams.
• Do not overload the scale. This can
damage the weighing cells irrepara-
bly. The maximum total weight of 300
grams should not be exceeded!
• Do not use the spoon scale as a sr-
ring spoon!
• Do not use the spoon scale to dose
any medicaon!
• Check the spoon scale regularly to
ensure that the device is not visibly
damaged before use and the baeries
are adequately charged.
• Defecve parts should only be re-

19English
placed by original spare parts from
the manufacturer.
• Protect the spoon scale against mois-
ture and penetraon by liquids.
• Do not ll hot liquids or food items
into the measuring spoon.
• Do not leave items / food / liquids in
the measuring spoon when the spoon
scale is not being used.
• The precision scale has an accuracy of
0.1 grams. Please handle the spoon
scale carefully and protect it from fall-
ing down, shock, dust, heat, extreme
temperature uctuaons and chemi-
cals.
• Do not use the spoon scale near ra-
dio waves, mobile phones or magnet-
ic elds, because this could aect the
measurement.
• Do not immerse the handle of the de-

20 English
vice in water or other liquids.
• The spoon scale is not dishwasher safe
and should not be immersed in water.
• Clean the spoon scale carefully using a
damp cloth. Do not use any chemical
or abrasive cleaning agents.
• This device can be operated by chil-
dren from 8 years of age and above, as
well as by people with reduced phys-
ical, sensory or mental capacies or
who lack knowledge or experience, if
they have been supervised or instruct-
ed regarding safe use of the device,
and understand the resultant dangers.
• Keep children away from the packag-
ing material. There is a risk of suoca-
on!
• Do not operate the device unaend-
ed and check it for damage and prop-
er assembly before using it each me.