ARENDO 305030 User manual

Kitchen Scale
User Manual
Mod.-No.: 305030/20200928NB101

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 16
3. Français ............................................................................................................. 29
4. Italiano .............................................................................................................. 42
5. Español.............................................................................................................. 55
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Nutzungs- und Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich bie die Bedienungsan-
leitung vor dem ersten Gebrauch voll-
ständig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden.
• Diese Anleitung enthält wichge In-
formaonen für Ihre Sicherheit sowie
zum Gebrauch und zur Pege des Pro-
duktes.
• Bie heben Sie die Bedienungsanlei-
tung für ein späteres Nachschlagen auf
und geben Sie diese mit dem Produkt
weiter.
• Bie beachten Sie alle zusätzlichen
Warnungen und Hinweise auf dem
Produkt und in dieser Bedienungsan-
leitung.
• Benutzen Sie die Küchenwaage nur für
den vorgesehenen Zweck, die in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben

4Deutsch
sind. Ein unsachgemäßer Gebrauch
könnte anderenfalls zu Gefährdungen
führen.
• Wenn Sie das Produkt nicht besm-
mungsgemäß verwenden oder falsch
bedienen, kann für daraus resuleren-
de Schäden keine Haung übernom-
men werden.
• Enernen Sie zunächst das Verpa-
ckungsmaterial und prüfen Sie vor der
Benutzung, ob sich das Gerät in einem
einwandfreien Zustand bendet.
• Stellen Sie das Produkt ausschließlich
auf einen waagerechten und ebenen
Untergrund.
• Das Gerät darf nicht in unmielbarer
Nähe von Wasser wie z.B. Badewan-
ne, Waschbecken, Schwimmbad usw.
verwendet werden, wo die Gefahr des
Eintauchens oder Spritzens besteht.

5Deutsch
• Tauchen Sie elektrische Teile während
des Reinigens oder des Betriebs nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Hal-
ten Sie das Gerät keinesfalls unter ie-
ßendes Wasser.
• Vorsicht! Betreiben Sie das Gerät
nicht nach einer Fehlfunkon, wenn es
heruntergefallen ist, oder in irgendei-
ner Weise beschädigt erscheint.
• Tauchen Sie es nicht zur Reinigung ins
Wasser. Wischen Sie das Gehäuse mit
einem trockenen Tuch ab.
• Schützen Sie das Produkt vor extremer
Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht
und Staub.
• Setzen Sie das Gerät weder Feuer (Ka-
min, Grill, Kerzen, Zigareen usw.)
noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwas-
ser usw.) aus.

6Deutsch
• Dieses Produkt ist nicht dafür be-
smmt, durch Personen (einschließ-
lich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geisgen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-
rung und/oder mangelndem Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichgt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Produkt zu benutzen ist
• Die Reinigung und Wartung darf nicht
von Kindern durchgeführt werden!
• Warnung! Zur Sicherheit Ihrer
Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plaskbeutel, Karton, Styropor,
etc.) erreichbar liegen. Es besteht
Ersckungsgefahr!

7Deutsch
• Stellen Sie jederzeit sicher, dass Kinder
nicht mit dem Produkt oder den Ver-
packungsmaterialien spielen!
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbe-
aufsichgt. Sollten Sie den Raum ver-
lassen, schalten Sie das Produkt im-
mer aus.
• Dieses Produkt entspricht den techni-
schen Normen und relevanten Sicher-
heitsanweisungen für Elektrogeräte.
Besmmungsgemäßer Gebrauch
Diese Küchenwaage dient ausschließlich
zum Abwiegen von Koch- und Backzuta-
ten. Sie ist nur zur Benutzung im priva-
ten Haushalt besmmt und nicht für den
gewerblichen Gebrauch geeignet.

8Deutsch
Hinweise zum Gebrauch der Baerien
• Achtung! Es besteht die Gefahr einer
Explosion bei unsachgemäßem Aus-
wechseln der Baerien. Ersetzen Sie
Baerien ausschießlich durch einen
gleichen oder gleichwergen Baerie-
typ.
• Wechseln Sie stets den gesamten Bat-
teriesatz. Bie mischen Sie hierbei
keine alten und neuen Baerien bzw.
Baerien mit einem unterschiedlichen
Ladungszustand.
• Achten Sie darauf, die Baerien richg
einzusetzen. Beachten Sie die korrekte
Polung (+) und (-) auf der Baerie so-
wie auf dem Gehäuse. Unsachgemäß
eingesetzte Baerien können zum Aus-
laufen führen oder im Extremfall einen
Brand oder eine Explosion auslösen.

9Deutsch
• Setzen Sie Baerien niemals übermä-
ßiger Hitze (z.B. Sonne, Feuer) aus und
werfen Sie sie keinesfalls in Feuer. Die
Baerien könnten explodieren.
• Die Anschlüsse dürfen nicht kurzge-
schlossen werden.
• Enernen Sie bie alle verbrauchten
Baerien unverzüglich. Bie enernen
Sie alle Baerien, falls Sie wissen, dass
Sie das Gerät für längere Zeit nicht be-
nutzen möchten. Anderenfalls könnten
die Baerien auslaufen und Schäden
verursachen.
• Bewahren Sie Baerien außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Wur-
den Baerien verschluckt, suchen Sie
sofort ärztliche Hilfe auf.
• Nicht auadbare Baerien dürfen nicht
wieder aufgeladen werden.
• Wiederauadbare Baerien müssen

10 Deutsch
vor dem Auaden aus dem Gerät ent-
nommen werden.
• Sollten Baerien ausgelaufen sein, ent-
nehmen Sie diese mithilfe eines Tuches
aus dem Baeriefach und entsorgen
Sie diese besmmungsgemäß.
• Vermeiden Sie unbedingt einen Haut-
und/oder Augenkontakt mit der Bat-
teriesäure. Sollten Sie jedoch einmal
Augenkontakt mit der Baeriesäure
haben, spülen Sie die Augen mit viel
Wasser aus und kontakeren umge-
hend einen Arzt. Bei Kontakt der Bae-
riesäure mit der Haut, waschen Sie die
Stelle mit viel Wasser.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmate-
rial unter Beachtung aller gesetzlichen
Vorschrien. Erkunden Sie sich bei
Ihrer Behörde nach entsprechenden
Sammel- oder Abfalltrennstellen.

11Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nach-
folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Küchenwaage
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Vor der ersten Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Nehmen Sie 2x 1,5V AAA Baerien und legen Sie diese in das
Baeriefach auf der Rückseite der Waage ein. Achten Sie auf die korrekte Polung
der Kontakte. Stellen Sie das Produkt ausschließlich auf einem festen, geraden
und trockenen Untergrund auf.
Maximale Tragkra Bis 5000 g
Gewichts-/Flüssigkeitsein-
heiten
g/ ml/ oz/ lb'oz
Auösung 1 g ± 1 g
Displaytyp LED-Display
Sensoren 4
Stromversorgung 2x 1,5 V AAA Baerien
Eigenschaen • Tara-Zuwiegefunkon
• Überlastungsanzeige
• Automasche Abschaltung nach 120 Sekunden

12 Deutsch
4. Produkt-Details
5. Bedienung und Funkon
Sie schalten das Gerät ein, indem Sie die "ON/OFF/TARE"-Taste kurz drücken.
Um es anschließend wieder auszuschalten, halten Sie die "ON/OFF/TARE"-Taste
für ca. 3-4 Sekunden gedrückt. Stellen Sie die Küchenwaage auf eine ebene und
gerade Fläche.
Legen Sie das zu wiegende Objekt mig auf die Waage. Das Gewicht wird nach
einigen Sekunden im Display angezeigt. Warten Sie nun solange, bis die Gewichts-
anzeige einen sich nicht mehr ändernden Wert anzeigt.
Wiegeschale
Display / Bedienelemente
Display
ON/OFF/TARE-Taste
Unit-Taste

13Deutsch
6. Tare-Funkon
Die "TARE"-Funkon setzt den aktuellen Messwert auf "0" zurück. Wenn Sie
beispielsweise Lebensmiel wiegen möchten, die sich in einer Schale benden,
können Sie zuerst die Schale auf die Waage legen und danach die
"ON/OFF/TARE"-Taste drücken. Die Waage zieht jetzt automasch das Gewicht
der Schale ab.
Wenn Sie nun die Lebensmiel in die Schale legen und die Schale auf die Waage
stellen, wird Ihnen nur das Gewicht der Lebensmiel angezeigt.
7. Einheiten ändern
Durch Drücken der "Unit"-Taste können Sie zwischen folgenden Einheiten wählen:
Weight : g= Gramm ; oz= Unzen, Water: ml = milliliter, cup = ca. 240ml, Milk : ml
= milliliter, cup = ca. 240ml
8. Baerien austauschen
① Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.
② Legen Sie zwei 1,5V AAA Batterien in das Batteriefach. Achten Sie bitte auf
eine korrekte Polarität (+/-).
③ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung wieder
aufsetzen, bis diese einrastet.
④ Sollte die Displaybeleuchtung schwächer werden oder das Display den Schrift-
zug "Lo" anzeigen, müssen die Batterien ausgewechselt werden.
9. Reinigung und Pege
Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reini-
gungsmiel usw., um Kunststoeile zu reinigen. Benutzen Sie keine harten Bürsten
oder metallischen Gegenstände.
1. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Halten Sie dafür im eingeschal-
teten Zustand die "ON/OFF/TARE"-Taste für ca. 3-4 Sekunden gedrückt.
2. Reinigen Sie die Ober- und die Unterseite mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse eintri.

14 Deutsch
3. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung und vor erneuter Verwendung voll-
ständig abtrocknen.
4. Entnehmen Sie die Baerien, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht verwenden.
5. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchgkeit und direk-
tem Sonnenlicht geschützten Ort.
10. Warnhinweis-Anzeige
11. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-
nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be-
schädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.
Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder
in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmun-
gen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die
in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichwei-
te von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vor-
her gesondert darauf hingewiesen wurde.
Warnhinweis Bedeutung
O-LD Das Gerät ist überlastet (Maximalgewicht überschrien)
LO Der Baeriestand ist niedrig
UNST Unstabil, bie eine ebene Fläche benutzen

15Deutsch
12. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefähr-
liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädi-
gen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebens-
dauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Lan-
desrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpa-
ckung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwer-
tung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
13. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von Ge-
räten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf folgen-
des hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer
gesetzlich ver pich tet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im
Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse)
des An bie ters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd
= Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305030/20200928NB101 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

16 English
Usage and safety instrucons
• Please read the user manual com-
pletely before using the product for
the rst me.
• This manual contains important infor-
maon for your safety as well as for
using and maintaining the product.
• Keep the user manual for future ref-
erence and pass it on when giving the
product to others.
• Note all the addional warnings on
the product and in this user manual.
• Use the kitchen scales only for the in-
tended purpose described in this user
manual. Improper use could lead to
hazards.
• If you do not use the product as in-
tended or use it incorrectly, no liabil-
ity can be accepted for any resulng
damage.

17English
• First remove the packaging materi-
al and check that the appliance is in
proper working condion before us-
ing it.
• Place the product only on a horizontal
and level surface.
• This appliance should not be used
near water, such as bathtub, washba-
sin, swimming pool, etc., where there
is a risk of immersion or splashing.
• Never immerse the electrical parts in
water or other liquids during cleaning
or operaon. Never keep the appli-
ance under running water.
• Cauon! Do not use the appliance
aer a malfuncon, if it has been
dropped, or appears to be damaged
in any way.
• Do not immerse it in water for clean-
ing. Wipe the body with a dry cloth.

18 English
• Protect the product from extreme
heat and cold, direct sunlight and
dust.
• Do not expose the appliance to re
(replace, grill, candles, cigarees,
etc.) or water (dripping, splashing,
etc.).
• This product is not intended to be
used by individuals (including chil-
dren) with reduced physical, sensory,
or mental capabilies or lack of expe-
rience and/or knowledge unless they
are supervised by a person responsi-
ble for their safety or have received
instrucons on how to use the prod-
uct from any such authorised person.
• Cleaning and maintenance should not
be carried out by children.
• Warning! In the interest of child

19English
safety, do not leave any packaging
components (plasc bags, cardboard,
polystyrene, etc.) lying around. Dan-
ger of suocaon!
• Always ensure that children do not
play with the product or the packag-
ing material!
• Never operate the appliance unsuper-
vised. Always switch o the product if
you leave the room.
• This product conforms to the techni-
cal standards and relevant safety in-
strucons for electrical appliances.

20 English
Intended use
This kitchen scale is used exclusively to
weigh ingredients for cooking and bak-
ing. It is intended only for home use and
not for commercial use.