ARENDO 304957/20200831NB120 User manual

Kitchen Scale
User Manual
Mod.-No.: 304957/20200831NB120

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 16
3. Français ............................................................................................................. 27
4. Italiano .............................................................................................................. 40
5. Español.............................................................................................................. 53
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Nutzungs- und Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich bie die Bedienungsan-
leitung vor dem ersten Gebrauch voll-
ständig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden.
• Diese Anleitung enthält wichge In-
formaonen für Ihre Sicherheit sowie
zum Gebrauch und zur Pege des Pro-
duktes.
• Bie heben Sie die Bedienungsanlei-
tung für ein späteres Nachschlagen auf
und geben Sie diese mit dem Produkt
weiter.
• Bie beachten Sie alle zusätzlichen
Warnungen und Hinweise auf dem
Produkt und in dieser Bedienungsan-
leitung.
• Benutzen Sie die Küchenwaage nur für
den vorgesehenen Zweck, die in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben

4Deutsch
sind. Ein unsachgemäßer Gebrauch
könnte anderenfalls zu Gefährdungen
führen.
• Wenn Sie das Produkt nicht besm-
mungsgemäß verwenden oder falsch
bedienen, kann für daraus resuleren-
de Schäden keine Haung übernom-
men werden.
• Enernen Sie zunächst das Verpa-
ckungsmaterial und prüfen Sie vor der
Benutzung, ob sich das Gerät in einem
einwandfreien Zustand bendet.
• Stellen Sie das Produkt ausschließlich
auf einen waagerechten und ebenen
Untergrund.
• Das Gerät darf nicht in unmielbarer
Nähe von Wasser wie z.B. Badewan-
ne, Waschbecken, Schwimmbad usw.
verwendet werden, wo die Gefahr des
Eintauchens oder Spritzens besteht.

5Deutsch
• Tauchen Sie elektrische Teile während
des Reinigens oder des Betriebs nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Hal-
ten Sie das Gerät keinesfalls unter ie-
ßendes Wasser.
• Vorsicht! Betreiben Sie das Gerät
nicht nach einer Fehlfunkon, wenn es
heruntergefallen ist, oder in irgendei-
ner Weise beschädigt erscheint.
• Tauchen Sie es nicht zur Reinigung ins
Wasser. Wischen Sie das Gehäuse mit
einem trockenen Tuch ab.
• Schützen Sie das Produkt vor extremer
Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht
und Staub.
• Setzen Sie das Gerät weder Feuer (Ka-
min, Grill, Kerzen, Zigareen usw.)
noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwas-
ser usw.) aus.

6Deutsch
• Dieses Produkt ist nicht dafür be-
smmt, durch Personen (einschließ-
lich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geisgen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-
rung und/oder mangelndem Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichgt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Produkt zu benutzen ist
• Die Reinigung und Wartung darf nicht
von Kindern durchgeführt werden!
• Warnung! Zur Sicherheit Ihrer
Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plaskbeutel, Karton, Styropor,
etc.) erreichbar liegen. Es besteht
Ersckungsgefahr!

7Deutsch
• Stellen Sie jederzeit sicher, dass Kinder
nicht mit dem Produkt oder den Ver-
packungsmaterialien spielen!
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbe-
aufsichgt. Sollten Sie den Raum ver-
lassen, schalten Sie das Produkt im-
mer aus.
• Dieses Produkt entspricht den techni-
schen Normen und relevanten Sicher-
heitsanweisungen für Elektrogeräte.
Besmmungsgemäßer Gebrauch
Diese Küchenwaage dient ausschließlich
zum Abwiegen von Koch- und Backzuta-
ten. Sie ist nur zur Benutzung im priva-
ten Haushalt besmmt und nicht für den
gewerblichen Gebrauch geeignet.

8Deutsch
Hinweise zum Gebrauch der Baerien
• Achtung! Es besteht die Gefahr einer
Explosion bei unsachgemäßem Aus-
wechseln der Baerien. Ersetzen Sie
Baerien ausschießlich durch einen
gleichen oder gleichwergen Baerie-
typ.
• Wechseln Sie stets den gesamten Bat-
teriesatz. Bie mischen Sie hierbei
keine alten und neuen Baerien bzw.
Baerien mit einem unterschiedlichen
Ladungszustand.
• Achten Sie darauf, die Baerien richg
einzusetzen. Beachten Sie die korrekte
Polung (+) und (-) auf der Baerie so-
wie auf dem Gehäuse. Unsachgemäß
eingesetzte Baerien können zum Aus-
laufen führen oder im Extremfall einen
Brand oder eine Explosion auslösen.

9Deutsch
• Setzen Sie Baerien niemals übermä-
ßiger Hitze (z.B. Sonne, Feuer) aus und
werfen Sie sie keinesfalls in Feuer. Die
Baerien könnten explodieren.
• Die Anschlüsse dürfen nicht kurzge-
schlossen werden.
• Enernen Sie bie alle verbrauchten
Baerien unverzüglich. Bie enernen
Sie alle Baerien, falls Sie wissen, dass
Sie das Gerät für längere Zeit nicht be-
nutzen möchten. Anderenfalls könnten
die Baerien auslaufen und Schäden
verursachen.
• Bewahren Sie Baerien außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Wur-
den Baerien verschluckt, suchen Sie
sofort ärztliche Hilfe auf.
• Nicht auadbare Baerien dürfen nicht
wieder aufgeladen werden.
• Wiederauadbare Baerien müssen

10 Deutsch
vor dem Auaden aus dem Gerät ent-
nommen werden.
• Sollten Baerien ausgelaufen sein, ent-
nehmen Sie diese mithilfe eines Tuches
aus dem Baeriefach und entsorgen
Sie diese besmmungsgemäß.
• Vermeiden Sie unbedingt einen Haut-
und/oder Augenkontakt mit der Bat-
teriesäure. Sollten Sie jedoch einmal
Augenkontakt mit der Baeriesäure
haben, spülen Sie die Augen mit viel
Wasser aus und kontakeren umge-
hend einen Arzt. Bei Kontakt der Bae-
riesäure mit der Haut, waschen Sie die
Stelle mit viel Wasser.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmate-
rial unter Beachtung aller gesetzlichen
Vorschrien. Erkunden Sie sich bei
Ihrer Behörde nach entsprechenden
Sammel- oder Abfalltrennstellen.