Argo NARCISO baby 10 User manual

CONTENTS
07/2009
MANUALE D'USO - INSTRUCTION MANUAL- NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG -MANUAL DE USO
DEUMIDIFICATORE-DEHUMIDIFIER - DESHUMIDIFICATEUR
LUFTENTFEUCHTER – DESHUMIDIFICADOR

INDICE
AVVERTIMENTI / ATTENZIONE ..…………………..........................................0
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI / FUNZIONI……………..…...……………1
ISTRUZIONI D’USO…………......…………………………………………………2
DRENAGGIO CONTINUO CONDENSA ………………………………………..3
AVVERTIMENTI...…………………………………………………………………..4
MANUTENZIONE / EMERGENZA.………..……………………………………...5
SPECIFICHE…..…………………………………………......................................6

AVVERTIMENTI
●Non piegate il cavo come mostrato
qui sotto
●
Assicuratevi che la spina sia inserita
in modo saldo
●
Non utilizzate spine multiple,
come mostrato qui sotto！
●Assicuratevi che la spina sia pulita!
●Dopo avere spento l’apparecchio,
estraete la spina dalla presa
●Non inserite la spina con le mani
bagnate!
ATTENZIONE
●
Non appoggiate nulla sul
pannello comandi!
●
Non coprite tutte le prese d’aria e
tutte le uscite d’aria dell’apparecchio!
●
Non permettete ai bambini di
giocare con l’apparecchio!
●
Non bagnate la macchina o il
pannello comandi!
●
Tenete gas o oli infiammabili
lontano dall’apparecchio!
●Non tentate di fare manutenzione da
soli: rivolgetevi a personale qualificato!
-0-

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
PANNELLO COMANDI
ASPIRAZIONE ARIA
UMIDA
FILTRO ARIA
USCITA ARIA
DEUMIDIFICATA
FORO DRENAGGIO
CONTINUO
TANICA PER
RACCOLTA CONDENSA
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
CONTINUO
Il deumidificatore
rimuove
continuamente
l’umidità
OFF
Il deumificatore smette
di rimuovere l’umidità
LUCE BLU FUNZIONAMENTO
Quando la zona luminosa attorno alla
manopola si illumina di blu, significa che il
deumidificatore sta funzionando.
LUCE ROSSA TANICA PIENA
Quando la tanica dell’acqua
è piena, la zona luminosa attorno alla
manopola si illumina di rosso e il
deumidificatore smette di funzionare
immediatamente.
LUCE GIALLA SBRINAMENTO
Quando funziona a bassa temperatura per
un breve periodo, il deumidificatore inizia a
funzionare in modalità sbrinamento, la
zona
luminosa attorno alla manopola si illumina
di giallo.
NORMALE
Controllo dell’umidità tra
50%-60%.
-1-

ISTRUZIONI D’USO
●
Messa in funzione dell’apparecchio
1) Assicuratevi che la spina sia inserita in modo saldo
nella presa.
2) Assicuratevi che la tanica dell’acqua sia in posizione corretta.
(Dopo aver inserito la spina per la prima volta, se si illumina la luce
rossa di tanica piena, estraete la tanica dell’acqua e quindi rimettetela
al suo posto.)
3) Girate in senso orario la manopola per il controllo dell’umidità fino al livello
di umidità desiderato (solitamente nella posizione normale).
Se l’umidità in ambiente è sopra il livello desiderato, l’apparecchio inizia
ad estrarre umidità.
●Girate il selettore per il controllo dell’umidità nella posizione “continuo” per far
funzionare l’apparecchio continuamente quando l’ambiente è molto umido.
4) Quando l’umidità in ambiente raggiunge il livello desiderato, l’apparecchio smette di funzionare.
5) Quando il livello di umidità nell’ambiente torna al di sopra del livello desiderato, l’apparecchio
ricomincia a funzionare.
6) L’alternanza tra stop e funzionamento dell’apparecchio è regolata dal livello di umidità presente in
ambiente rispetto al livello impostato.
●Quando la luce rossa che segnala il riempimento della tanica si illumina
Quando la tanica per la raccolta della condensa è piena, la zona luminosa attorno alla manopola si
illumina di rosso e l’apparecchio smette di funzionare. Togliete l’acqua dalla tanica, rimettete la
tanica a posto e l’apparecchio riprenderà a funzionare normalmente.
Togliete l’acqua dalla tanica con
due mani
●
Sbrinamento
Quando l’apparecchio funziona a bassa temperatura (meno di 12℃) la superficie dell’evaporatore
può accumulare ghiaccio e questo influenza l’efficienza del deumidificatore. Quando succede ciò,
l’apparecchio va automaticamente in modalità sbrinamento. E’ una procedura consueta. La luce
gialla di sbrinamento si accende. Il tempo di sbrinamento può variare. Se si forma ghiaccio,
spegnete l’apparecchio per alcune ore e poi riavviatelo. Non è consigliabile l’utilizzo del
deumidificatore con temperature al di sotto dei 5°C.
EMERGENZA
Estraete la spina dell’apparecchio quando c’è qualcosa che non funziona bene.
Contattate il servizio assistenza tecnica immediatamente.
Non smontate il deumidificatore da soli!
-2-

DRENAGGIO CONTINUO
●
Drenaggio continuo condensa
Foro per il drenaggio
continuo
1) Inserite il tubo in PVC nell’apposito foro sul retro dell’apparecchio, c.s.:
1. Procurate un tubo in PVC (non fornito) per
estrarre l’acqua. (I tubi sono venduti nel mercato
con diametro interno 13 mm)
2. Togliete il cappuccio di scarico permanente sul retro
3. Togliete il cappuccio soffice, conservatelo insieme
al cappuccio di scarico.
Cappuccio soffice
Cappuccio dello scarico
Retro dell’apparecchio
Tubo per drenaggio
Cappuccio dello scarico
4. Collegate il tubo in PVC con l’uscita dello scarico.
Tubo del drenaggio in PVC
Tubo di crenaggio in PVC
Tanica
5. Rimettete la tanica nella sua posizione originaria..
Rimettete la tanica al suo
posto nella direzione indicata dalla
freccia
2) Rimettete la tanica al suo posto, secondo quanto indicato.
●
Come inserire il tubo in PVC per lo scarico continuo
Quando usate il drenaggio continuo, il tubo in PVC deve essere messo sotto il livello del
foro di drenaggio. Evitate di posizionarlo su un suolo irregolare e di piegare il tubo.
-3-

AVVERTIMENTI
●
Non tirate il cavo per evitare di romperlo, questo
potrebbe essere pericoloso.
●
Non usate insetticidi, oli o vernici a spruzzo attorno
all’apparecchio, questo potrebbe danneggiare la
plastica o causare un principio di incendio.
●Non collocate l’apparecchio su una superficie non
piana, per evitare rumore ed eventuale
perdita di acqua.
●Mantenete sempre almeno 20 cm dal muro per dissipare
il caldo correttamente. Dovete appendere i vestiti almeno
ad una distanza di 50 cm sopra l’apparecchio.
20 cm
50cm
●
E’ pericoloso inserire qualunque oggetto
nell’apparecchio.
●Chiudete tutte le finestre aperte per raggiungere la
massima efficienza di deumidificazione..
●
Mantenete l’apparecchio lontano dalle fonti
di calore.
●
Quando lo muovete o lo riponete, non mettete il
deumidificatore sul lato o sottosopra ed evitate di
scuoterlo violentemente.
-4-

MANUTENZIONE
Estraete sempre la spina dalla presa prima di effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione o pulizia dell’apparecchio, per ragioni di sicurezza!
1) Pulizia della superficie esterna dell’apparecchio
A. Pulite la superficie esterna del deumidificatore utilizzando uno straccio soffice ed
eventualmente un detergente neutro.
B. Non mettete l’apparecchio a contatto diretto con acqua, poiché potrebbe causare
scosse elettriche.
2) Pulizia del filtro dell’aria：
La funzione del filtro è trattenere la polvere presente nell’aria. Se il filtro è ostruito
dalla polvere il consumo elettrico aumenta. Per avere la massima efficienza, pulite
il filtro una volta ogni due settimane.
●Pulizia del filtro
A. Estraete il filtro.
B. Pulite il filtro con un aspirapolvere o lavandolo con acqua quindi
asciugatelo con un panno.
C. Rimettete il filtro al suo posto.
IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO
In caso di malfunzionamento del deumidificatore, controllate le possibili cause di problemi e le relative
soluzioni sotto indicate:
Problema
Possibile causa
Soluzione
Sia il ventilatore che il
compressore non funzionano
Il compressore o il ventilatore
non funzionano.
Manca l’alimentazione
Controllare che nella presa ci sia corrente.
Controllare che l’apparecchio sia stato
attivato.
Rivolgersi ad un centro assistenza.
Attendere che siano trascorsi 3 minuti.
Rivolgersi ad un centro assistenza.
Pulire il filtro dell’aria.
Rivolgersi ad un centro assistenza
E’ il normale funzionamento.
Porre su una superficie piana.
Pulire il filtro.
Spegnere l’apparecchio e attendere
che la temperatura esterna aumenti.
Mettere a posto la tanica.
Rivolgersi ad un centro assistenza.
Spegnere l’apparecchio ed attendere che il
ghiaccio si sciolga.
Problema al motore.
Ritardo avviamento di 3 min in corso.
Elettronica difettosa.
Filtro dell’aria ostruito dalla polvere
Mancanza di refrigerante.
Livelli di temperatura ed umidità dell’aria troppo bassi.
Il pavimento è irregolare.
Il filtro è ostruito.
La temperatura esterna è troppo bassa.
Non raccoglie acqua
Unità rumorosa
Sul condensatore c’è ghiaccio
Perdite di acqua
Tanica non posizionata correttamente.
Elettronica difettosa.
Presenza di ghiaccio.
Rivolgersi ad un centro assistenza del
produttore.
Altri problemi
-5-

SPECIFICHE TECNICHE
NARCISO baby 10
MODELLO
220-240V /50Hz
ALIMENTAZIONE
CAPACITA’ DI DEUMIDIFICAZIONE
10 litri/giorno (30 ℃80%U.R.)
CONSUMO
185W
435*321*258 mm
DIMENSIONI (Alt./Larg./Prof.)
PESO
10.6 kg
5℃~32℃
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
•Se il cavo dell’apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal centro
assistenza o da personale qualificato per evitare incidenti.
•Questo apparecchio non è fatto per essere utilizzato da bambini o altre persone
senza assistenza o supervisione se le loro capacità psichiche sensoriali o mentali
impediscono loro di utilizzarlo correttamente. I bambini dovrebbero essere sorvegliati
per essere sicuri che non giochino con l’apparecchio.
-6-
INFORMAZIONE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI
SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE
Alla fine della sua vita utile questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti
domestici. Deve essere consegnato presso appositi centri di raccolta differenziata oppure
presso i rivenditori che forniscono questo servi-zio. Smaltire separatamente un
apparecchio elettrico ed elettronico consente di evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di
recuperare e riciclare i materiali di cui è composto, con importanti risparmi di energia e
risorse. Per sottolineare l’obbligo di smaltire separatamente queste apparecchiature, sul
prodotto è riportato il simbolo del cassonetto barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla
normativa vigente.
F-GAS REGULATION (EC) no. 842/2006
Non disperdere R-134a nell'atmosfera: R-134a è un gas fluorinato a effetto serra, coperto
dal protocollo di Kyoto, con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 1300.

CONTENTS
WARNING/CAUTION………………………………........................................... 0
DESCRIPTION OF COMPONENTS/FUNCTION EXPLANATION……………1
OPERATING INSTRUCTIONS……………………………………………………2
CONTINUOUS DRAINAGE………………………………………………………..3
CAUTIONS…………………………………………………………………………..4
MAINTENANCE/EMERGENCY…………………………………………………...5
SPECIFICATION………………………………………………............………… 6