ARIETE ECO POWER 2734 User manual

Mod. 2734
Cod. 5185104100 Rev. 0 del 05/02/2015
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
637111

Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8 Fig. 9
C
E
H
L
M
G
Q
R
O
A
P
N
F
I
D
B

- 1 -
IT
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni:
1. Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica corrisponda a quella indicata
nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia compatibile con la potenza dell’ap-
parecchio.
2. Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE.
3. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato
espressamente concepito e cioè per l’aspirazione delle polveri delle superci
domestiche. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il
costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati
da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
4. Non aspirare cenere calda, pezzi grossi di vetro, calcinacci, oggetti appuntiti o
taglienti e liquidi.
5. Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua
lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimenta-
zione elettrica quando l’apparecchio non è utilizzato.
6. Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alter-
nata.
7. L’apparecchio non deve essere usato senza sacchetto, senza ltro motore, op-
pure qualora il sacchetto o il ltro siano rotti o danneggiati.
8. Non aspirare mai su superci bagnate.
9. Non aspirare mai liquidi.
10. NON IMMERGERE MAI L’ APPARECCHIO IN ACQUA OD ALTRI LIQUIDI.
11. Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.
12. Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
13. Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).
14. Non tenere l’apparecchio in prossimità di fonti di calore (es. termosifone).
15. Staccare sempre la spina prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio o il cam-
bio dei ltri.
16. Questo apparecchio può essere usato da ragazzi di età maggiore o uguale a 8
anni; le persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o privi di esperien-
za e conoscenza dell’apparecchio oppure ai quali non siano state date istruzioni
relative all’utilizzo dovranno essere soggette alla supervisione da parte di una per-
sona responsabile della loro sicurezza oppure dovranno essere prima adeguata-

- 2 -
IT
mente formati su come usare tale apparecchio in sicurezza e sui rischi connessi
all’uso dello stesso. Ai bambini è vietato giocare con l’apparecchio. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate da ragazzi a meno che
non abbiano un’ètà superiore agli 8 anni e in ogni caso sotto supervisione di un
adulto.
17. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli
8 anni.
18. Non disinserire mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazio-
ne.
19. Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superci calde o taglienti.
20. Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.
21. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Co-
struttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con
qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
22. Avviare sempre l’apparecchio con il regolatore di potenza nella posizione di mi-
nimo.
23. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dopo ogni uso.
24. Allorchè si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si raccomanda di
renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre
di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un peri-
colo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i
propri giochi.
25. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini
in quanto potenziali fonti di pericolo.
26. Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2012/19/EU si prega leggere l’apposito foglietto allegato al prodotto.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

- 3 -
IT
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (FIg. 1)
A Levetta di apertura comparto sacchetto polvere
B Manopola regolazione potenza d’aspirazione
C Pulsante accensione On/Off
D Spia sacchetto pieno
E Pulsante riavvolgimento cavo
F Comparto sacchetto polvere
G Sacchetto in carta
H Tubo essibile
I Aspiratore fessure con spazzolino
L Tubo telescopico
M Pulsanti di sblocco
N Impugnatura
O Controllo aspirazione
P Spazzola pavimenti
Q Selettore pavimenti duri/tappeti
R Sacchetto in tessuto
ASSEMBLAggIO DELL’ASPIRAPOLVERE
Inserire il manicotto essibile nella sede di aspirazione premendolo con cautela no al blocco. Per ri-
muoverlo è necessario premere contemporaneamente i due pulsanti di sblocco ed estrarlo (FIG. 2).
ATTENZIONE: Prima di installare o rimuovere gli accessori, assicurarsi sempre che sia stata disinse-
rita la spina dell’aspirapolvere dalla presa.
ACCESSORI
Tubo telescopico (L)
Inserire il tubo prolunga sull’impugnatura e installare successivamente l’accessorio desiderato: aspi-
ratore fessure o aspiratore piccolo. Una volta inserito l’accessorio, è possibile estendere il tubo tele-
scopico agendo sulla relativa leva a scatto (FIG. 3) no alla lunghezza desiderata. Rilasciare la leva
per ssarne la lunghezza desiderata.
Spazzola per pavimenti (P)
- Adatta alla pulizia sia di zone ampie sia di angoli difcili da raggiungere.
- Per pulire i tappeti ed i pavimenti duri si consiglia di non utilizzare la spazzola. Per sollevare la
spazzola premere la leva interruttore contrassegnata con il simbolo del tappeto
- Per una migliore pulizia e conservazione dei pavimenti lisci, come il PVC, il parquet o le mattonel-
le, è preferibile l’uso della spazzola. Per estrarre la spazzola occorre premere la leva interruttore
contrassegnata con il simbolo pavimenti lisci.
Aspiratore fessure con spazzolino (I)
Adatto per aspirare fra le pieghe dei tessuti, giunture, angoli o nicchie che non possono essere
raggiunte dall’aspiratore per pavimenti. Questo accessorio può essere applicato anche direttamente
sull’impugnatura (N).

- 4 -
IT
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
ATTENZIONE: Prima di usare l’aspirapolvere, rimuovere gli oggetti grandi o appuntiti dal pavimento,
per evitare ogni possibile danno all’aspirapolvere stesso.
Prima di utilizzare questo apparecchio innanzitutto svolgere il cavo in tutta la sua lunghezza e inserire
la spina. Per accendere l’apparecchio premere l’interruttore On/Off posto sull’aspirapolvere (FIG. 4).
IMPORTANTE: In qualche caso all’accensione è possibile udire di un sibilo: non si tratta di un difetto
e con l’utilizzo si esaurirà.
Come regolare la potenza d’aspirazione
E’ possibile regolare la forza d’aspirazione come desiderato utilizzando la relativa manopola (B).
Raccomandiamo di utilizzare una forza minima per i materiali delicati. Selezionare, quindi, una forza
media per materassi, mobili rivestiti in tappezzeria e tappeti. Selezionare una forza massima per
pavimenti in mattonelle, legno o altro materiale robusto.
Controllo aspirazione
La valvola dell’aria secondaria (O) si trova sull’impugnatura e viene utilizzata per regolare la forza
d’aspirazione (FIG. 5).
- Maggiore è l’apertura della valvola, minore è la forza d’aspirazione e viceversa.
- Per aprire la valvola, è necessario sospingere la leva verso l’alto, per chiuderla verso il basso.
La regolazione della valvola è funzionale al tipo di supercie:
- Forza minima per tende e materiali delicati.
- Forza media per cuscini, materassi, tappeti.
- Forza massima per pavimenti in mattonelle, legno o altro materiale robusto molto sporco.
ATTENZIONE: Spegnere immediatamente l’aspirapolvere qualora i bocchettoni dell’aria, le spazzole
o il tubo telescopico risultino occlusi. Prima di accendere nuovamente l’aspirapolvere rimuovere ciò
che ha causato l’occlusione.
Dopo aver usato l’aspirapolvere
Terminato l’utilizzo spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore a pedale (C), disinserire la spina
dalla presa e riavvolgere il cavo tenendo premuto il pedale di avvolgimento (E) sull’apparecchio. Il
cavo si avvolgerà all’interno del contenitore.
ATTENZIONE: Durante il riavvolgimento, direzionare il cavo con una mano in modo da evitare di
ferirsi e fare molta in presenza di bambini o animali domestici.
- È possibile riporre l’apparecchio, utilizzando l’apposito gancio posteriore per la spazzola pavimenti
(FIG. 6).

- 5 -
IT
PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere l’appa-
recchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Sostituzione/pulizia del sacchetto per la polvere
Quando la spia diventa rossa, il sacchetto in carta (G) ha bisogno di essere cambiato o, a seconda
dell’utilizzo, quello in tessuto (R) di essere svuotato e pulito.
- Aprire il comparto sacchetto spingendo verso l’esterno l’apposita levetta (FIG. 7).
- Estrarre il sacchetto, prestando attenzione a non strapparlo, fare scivolare la parte di cartone rigi-
da o in plastica nel caso di sacchetto in tessuto, nelle apposite guide (FIG. 8). Gettarlo nel bidone
della spazzatura nel caso di sacchetto in carta, oppure svuotarlo ed eventualmente lavarlo con
acqua e detergente neutro nel caso di sacchetto in tessuto.
ATTENZIONE: Nel caso che il sacchetto sia stato lavato, prima di rimontarlo assicurarsi che sia
perfettamente asciutto.
- Mettere un nuovo sacchetto facendolo scivolare con la parte di cartone rigida nelle apposite guide,
riporre il contenitore nella sede interna.
- Chiudere il coperchio del comparto polvere.
Pulizia/Sostituzione del ltro di uscita
Il ltro di uscita dovrebbe essere pulito regolarmente e sostituito ogni 6, 9 mesi, a seconda dell’uso.
- Rimuovere il coperchio del ltro di scarico agendo sull’apposita levetta (FIG. 9).
- Estrarre il ltro sollevandolo e agitarlo vigorosamente per pulirlo. Se il ltro è molto sporco lavalo
con acqua tiepida saponata e fallo asciugare naturalmente. NON farlo asciugare articialmente.
Per la sostituzione ltri contatta un Centro Assistenza.
- Rimettere il ltro nella sua sede e installarlo di nuovo. Quando rimetti al suo posto il portaltro
assicurarsi che la supercie ruvida del ltro sia visibile. Assicurarsi che il portaltro sia ben a posto
prima dell’uso.
RICERCA gUASTI
Blocco termico
L’aspirapolvere è dotata di un dispositivo di blocco termico che la protegge nel caso il motore si
surriscaldi.
Se l’aspirapolvere si arresta improvvisamente da solo, seguire questa procedura:
- Spegnere l’aspirapolvere e disinserire la spina dalla presa.
- Cercare l’origine del surriscaldamento (tubo di aspirazione intasato, ltro sporco, ecc..)
- Pulire il tubo, svuotare il contenitore della polvere e pulire i ltri se necessario.
- Attendere per circa 30-40 minuti afnché il motore si raffreddi.
- Dopo 30-40 minuti, inserire la spina nella presa e accendere l’aspirapolvere.
L’aspirapolvere ora dovrebbe funzionare.
- Se non funziona ancora, attendere per altri 20 minuti e poi provare di nuovo.
- Se non funziona neanche ora, contattare un Centro Assistenza.

- 6 -
EN
IMPORTANT SAFEgUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
A few precautions are necessary while using the appliance:
1. Always make sure that the mains power voltage is the same as that listed on
the appliance rating plate and that the mains system is suitable for use with the
appliance power.
2. This appliance conforms to the 2006/95/CE and EMC 2004/108/CE directives.
3. The appliance may only be used for its intended purpose, which is for vacu-
uming dust from surfaces within the home. Any other use is to be considered
improper and therefore, dangerous. The manufacturer may not be held liable for
any damages caused by improper, incorrect or unreasonable use.
4. Do not use to vacuum hot ash, large pieces of glass, rubble, sharp or pointed
items or liquids.
5. To prevent dangerous overheating, always unwind the power cord fully and un-
plug the appliance from the mains when the appliance is not in use.
6. Only plug the appliance into an AC socket.
7. Never use the appliance without the bag or motor lter or if the bag or lter are
broken or dam aged in any way.
8. Never use the appliance on wet surfaces.
9. Never suck up liquids.
10. NEVER PLACE THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
11. Do not touch the appliance when hands or feet are wet or moist.
12. Never use the appliance with bare feet.
13. Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc.).
14. Do not keep the appliance in proximity to heat sources (e.g., radiator).
15. Always disconnect the plug from the mains power before cleaning the appliance
or changing the lters.
16. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Do not allow
children to play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children unless they are older than 8 and supervised.
17. Children under age 8 should not be allowed to handle appliance and its power
cord which must be kept out of their reach.
18. Never pull on the power cord to unplug the appliance from the mains power.

- 7 -
EN
19. Make sure that the power cord does not come into contact with sharp or hot
surfaces.
20. Never use the appliance if the power cord is damaged.
21. If the cord is damaged, it must be replaced by the Manufacturer, by an Autho-
rised Technical Assistance Centre or in any case, by a similarly qualied person,
in order to prevent any risks.
22. Always switch on the appliance with the power regulator set to minimum.
23. Unplug the appliance from the mains electricity after each use.
24. In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make
it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts
that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may
play with the appliance or its parts.
25. Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially
dangerous.
26. To dispose of product correctly according to European Directive 2012/19/
EU, please refer to and read the provided leaet enclosed with the product.
DO NOT THROW AWAY
THESE INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIg.1)
A Lever to open the dust bag compartment
B Suction power regulation dial
C On/Off switch
D Bag full indicator
E Cord re-wind switch
F Dust bag compartment
G Paper dust bag
H Flexible hose
I Narrow suction nozzle with brush
L Telescopic tube
M Release buttons
N Hand grip
O Suction control
P Floor brush
Q Hard oors/carpet selector
R Fabric bag

- 8 -
EN
VACUUM CLEANER ASSEMBLY
Insert the hose into the suction opening, pressing it down until it slots into place. To remove the hose,
press the two release buttons together and pull it out (FIG. 2).
CAUTION: Before tting or removing attachments, always be sure to unplug the appliance from the
mains power.
ATTACHMENTS
Telescopic tube (L)
Insert the extension tube onto the handgrip and then t the required attachment, such as the crevice
nozzle or the small cleaner. Once the attachment has been inserted, it is possible to extend the
telescopic tube to the required length using the lever (FIG. 3). Release the lever to secure the tube
at the required length.
Floor brush (P)
- Suitable to clean large areas as well as those corners that are hard to reach
- We advise against using the brush on carpets or hard oors. To retract the brush, press the power
lever marked with the carpet symbol .
- For better cleaning and preservation of smooth ooring, such as PVC, parquet or tiles, it is advis-
able to use the brush. To extract the brush, press the power lever marked with the smooth oor
symbol .
Narrow suction nozzle with brush (I)
This suction device is ideal for cleaning between the folds on fabrics, joints, corners or niches that
are impossible to reach using the oor cleaning device. This attachment can also be tted directly to
the handle (N).
USINg THE APPLIANCE
CAUTION: Before using the vacuum cleaner, remove all large or sharp objects from the oor to avoid
any possible damage to the cleaner itself.
First of all, before using this appliance, unwind the power cord fully and plug it in. To switch on, press
the On/Off switch on the vacuum cleaner (FIG. 4).
IMPORTANT: Sometimes the appliance will make a whistling sound when switched on; this is not a
defect and will gradually go away with use.
Suction power adjustment
It is possible to regulate the suction power as required, using the relevant dial (B). We recommend
using a minimum power for delicate materials. Select medium suction power for mattresses, uphol-
stered furniture and carpets. Select maximum suction power for tiled, wood or other resistant oors.
Suction control
The secondary air valve (O) is located on the handgrip and it is used to adjust suction power
(FIG. 5).
- The larger the valve opening, the lower the suction power and vice versa.
- To open the valve, push the lever upwards and to close it, push the lever downwards.