ARIETE 2462 User manual

Cod. 5185103600 Rev. 0 del 22/07/2014
2462
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
637111

Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 10
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 11
Fig. 1
A
B
C
H
Q
RT
L
I
MN
DE
F
G
O
P
S

IT
- 1 -
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni:
Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica corrisponda a quella indicata1.
nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia compatibile con la potenza dell’ap-
parecchio.
Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE.2.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato3.
espressamente concepito e cioè per l’aspirazione delle polveri o detriti solidi e/o
per sofare le foglie. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi perico-
loso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni
derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Non aspirare cenere calda, pezzi grossi di vetro, calcinacci, oggetti appuntiti o4.
taglienti.
NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER ASPIRARE LIQUIDI.5.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua 6.
Fig. 14
Fig. 12 Fig. 13

IT
- 2 -
lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimenta-
zione elettrica quando l’apparecchio non è utilizzato.
Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alter-7.
nata.
L’apparecchio non deve essere usato senza ltro, oppure qualora il ltro sia rotto 8.
o danneggiato.
NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI.9.
Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.10.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.11.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).12.
Non tenere l’apparecchio in prossimità di fonti di calore (es. termosifone).13.
Staccare sempre la spina prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio o del14.
ltro.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini)15.
con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di
esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a meno che siano attentamente sor-
vegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte
di una persona responsabile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.16.
Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.17.
Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superci calde o taglienti.18.
Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.19.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal Costruttore o dal20.
suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualica similare, in
modo da prevenire ogni rischio.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dopo ogni uso.21.
Eventuali modiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal pro-22.
duttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del
suo utilizzo da parte dell’utente.
Allorchè si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si raccomanda 23.
di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inol-
tre di rendere innocue parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri
giochi.
Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini 24.
in quanto potenziali fonti di pericolo.

IT
- 3 -
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (FIG. 1)
ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO
- Inserire le ruote sse (S) negli appositi alloggiamenti situati nella parte posteriore dell’apparecchio
e bloccarle premendole no a sentire uno scatto (FIG. 2).
- Inserire le ruote girevoli (R) negli appositi alloggiamenti posti nella parte anteriore dell’apparecchio
e bloccarle premendole no a sentire uno scatto (FIG. 3).
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
ATTENZIONE: Prima di installare o rimuovere gli accessori, assicurarsi sempre che sia stata disin-
serita la spina di corrente dalla presa.
ATTENZIONE: Non usare mai l’apparecchio senza un ltro o con un ltro danneggiato. La polvere
aspirata entrerebbe all’interno dell’apparecchio e ne danneggerebbe il motore.
Per ASPIRARE:
- Inserire l’estremità del tubo essibile (L) nell’apposito attacco (A) sul corpo dell’apparecchio e
bloccarla premendola no a sentire uno scatto (FIG. 4). Per rimuovere il tubo, è necessario pre-
mere il pulsante posto sulla propria estremità ed estrarlo.
Per SOFFIARE:
- Inserire l’estremità del tubo essibile (L) nell’apposito attacco (F) sul coperchio dell’apparecchio
e bloccarla premendola no a sentire uno scatto (FIG. 5). Per rimuovere il tubo, è necessario
premere il pulsante posto sulla propria estremità ed estrarlo.
ACCESSORI
Tubo prolunga (O)
Inserire il tubo prolunga sull’impugnatura ed installare successivamente l’accessorio desiderato.
Una volta inserito l’accessorio, è possibile estendere il tubo telescopico agendo sulla relativa leva a
scatto no alla lunghezza desiderata (FIG. 6). Rilasciare la leva per ssarne la lunghezza desidera-
ta.
A Attacco tubo essibile per aspirazione
B Interruttore accensione / spegnimento
C Indicatore contenitore pieno
D Maniglia per il trasporto
E Coperchio contenitore
F Attacco tubo essibile per sofaggio
G Levette blocco / sblocco coperchio
H Contenitore
I Impugnatura tubo essibile
L Tubo essibile
M Spazzola pavimenti
N Selettore pavimenti duri / tappeti
O Tubo prolunga
P Aspiratore fessure
Q Aspiratore piccolo con spazzolino
R Ruote piccole girevoli
S Ruote grandi sse
T Filtro

IT
- 4 -
Spazzola per pavimenti (M)
- Adatta alla pulizia sia di zone ampie sia di angoli difcili da raggiungere.
- Per pulire i tappeti ed i pavimenti duri si consiglia di non utilizzare la spazzola. Per sollevare la
spazzola premere la leva (N) contrassegnata con il simbolo del tappeto.
- Per una migliore pulizia e conservazione dei pavimenti lisci, come il PVC, il parquet o le mattonel-
le, è preferibile l’uso della spazzola. Per estrarre la spazzola occorre premere la leva (N) contras-
segnata con il simbolo pavimenti lisci.
Aspiratore fessure (P)
Adatto per aspirare fra le pieghe dei tessuti, giunture, angoli o nicchie che non possono essere
raggiunte dall’aspiratore per pavimenti. Questo accessorio può essere applicato anche direttamente
sull’impugnatura (I).
Aspiratore piccolo con spazzolino (Q)
Utile a rimuovere la polvere da libri o oggetti delicati come cornici di quadri, ecc..
E’ adatto per la pulizia di mobili, materassi, cuscini, tende, ecc... Può essere applicato anche diretta-
mente sull’impugnatura (I).
Svolgere il cavo in tutta la sua lunghezza e inserire la spina nella presa di corrente.
Per accendere l’apparecchio premere l’interruttore (B) posto sul coperchio.
In qualche caso all’accensione è possibile udire di un sibilo: non si tratta di un difetto e con l’utilizzo
si esaurirà.
ATTENZIONE: Non aspirare oggetti grandi o appuntiti dal pavimento, per evitare ogni possibile dan-
no all’apparecchio stesso.
ATTENZIONE: Spegnere immediatamente l’apparecchio qualora i bocchettoni dell’aria o le spazzole
risultino occlusi. Prima di accenderlo nuovamente rimuovere ciò che ha causato l’occlusione.
Dopo aver usato l’apparecchio
Terminato l’utilizzo spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore (B), disinserire la spina dalla presa
e riporre il cavo avvolgendolo eventualmente attorno all’apparecchio stesso o attorno all’apposito
avvolgicavo (Fig. 13).
Utilizzare l’apposito gancio per la spazzola pavimenti per riporre l’apparecchio (Fig. 13).
Gli accessori in dotazione possono essere riposti negli appositi spazi previsti sulla base dell’apparec-
chio stesso (Fig. 14).
Trasporto dell’apparecchio
Questo apparecchio è dotato di maniglia (D) per il trasporto.

IT
- 5 -
PULIZIA E MANUTENZIONE
ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere l’appa-
recchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Lo sporco aspirato entra nel contenitore (H). L’aria in uscita viene puricata da un ltro permanente
lavabile che si trova all’interno del contenitore.
Pulizia del contenitore (H) e del ltro (T)
- Quando il contenitore (H) è pieno, l’indicatore di livello (C) posto sul coperchio diventa rosso (FIG.
7).
- Agire sulle due levette laterali (G) (FIG. 8) e rimuovere il coperchio (E) (FIG. 9).
- Rimuovere il ltro (T) e staccarlo dalla griglia (FIG. 10-11).
- Scuoterlo per circa 20 volte per rimuovere la polvere accumulata. In presenza di residui sul ltro
utilizzare un piccolo pennello per una pulizia più accurata.
- Procedere allo svuotamento del contenitore; al ne di prevenire la fuoriuscita dello sporco, si
consiglia di inserire il contenitore in un sacco di plastica e di svuotarlo al suo interno.
- Agganciare nuovamente il ltro alla griglia, reinserire il coperchio e bloccarlo sull’apparecchio
agendo sulle levette (G).
Ogni 3/4 volte o comunque quando si nota un’aspirazione debole, si consiglia di lavare il ltro (T) e il
contenitore (H) in acqua tiepida mescolata con un detergente neutro.
Procedere anche al lavaggio del ltro motore posto sotto al coperchio (FIG. 12).
ATTENZIONE: Prima di riutilizzare nuovamente l’apparecchio, assicurarsi che i componenti lavati
siano completamente asciutti.
- Rimontare il ltro e bloccarlo con il relativo tappo.
ATTENZIONE: Prima di procedere con un nuovo utilizzo, assicurarsi di aver inserito e bloccato sal-
damente il ltro.
Come pulire il coperchio
Il coperchio, contenente il corpo motore, può essere pulito con un panno umido. Durante questa ope-
razione occorre assicurarsi che nessun tipo di liquido possa entrare all’interno dell’apparecchio. Non
utilizzare mai sostanze pulenti aggressive (liquidi smacchianti, solventi) perché potrebbero corrodere
il rivestimento. Reinserire la spina nella presa di corrente solo quando si è sicuri che ogni parte sia
asciutta.

EN
- 6 -
- 6 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
A few precautions are necessary while using the appliance:
Always make sure that the mains power voltage is the same as that listed on1.
the appliance rating plate and that the mains system is suitable for use with the
appliance power.
This appliance conforms to the 2006/95/CE and EMC 2004/108/CE directives.2.
This vacuum must only be expressly used for what it has been designed for; 3.
sucking up dirt and solid debris and/or for leaf blowing. Any other use is to be
considered improper and therefore, dangerous. The manufacturer may not be
held liable for any damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
Do not suck up hot ashes, large pieces of glass, plaster, pointed or sharp objects.4.
DO NOT USE THE VACUUM FOR SUCKING UP LIQUIDS.5.
To prevent dangerous overheating, always unwind the power cord fully and un-6.
plug the appliance from the mains when the appliance is not in use.
Only plug the appliance into an AC socket.7.
The appliance must not be used without the lter or if the lter is damaged or 8.
broken.
NEVER PLACE THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.9.
Do not touch the appliance when hands or feet are wet or moist.10.
Never use the appliance with bare feet.11.
Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc.).12.
Do not keep the appliance in proximity to heat sources (e.g., radiator). 13.
Before cleaning the appliance or the lter, always make sure that it is unplugged 14.
from the mains power.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced 15.
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, un-
less they have been given supervision or instruction concerning use of the appli-
ance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli-16.
ance.
Never pull on the power cord to unplug the appliance from the mains power.17.
Make sure that the power cord does not come into contact with sharp or hot18.
surfaces.
Never use the appliance if the power cord is damaged.19.

EN
- 7 -
If the cord is damaged, it must be replaced by the Manufacturer, by an Author-20.
ised Technical Assistance Centre or in any case, by a similarly qualied person,
in order to prevent any risks.
Unplug the appliance from the mains electricity after each use.21.
Any modications to this product that has not been expressly authorised by the 22.
manufacturer in writing can cause a lowering of the safety and the annulment of
the user guarantee.
In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make23.
it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts
that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may
play with the appliance or its parts.
Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially 24.
dangerous.
DO NOT THROW AWAY
THESE INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1)
ASSEMBLY OF THE VACUUM
- Insert the xed wheels (S) into the special housing on the back of the appliance and secure them
by pressing them until you hear them click into place(FIG. 2).
- Insert the castor wheels (R) into the appropriate housings positioned on the front part of the vacu-
um and block them by pressing them in until a click is heard (FIG. 3).
USING THE APPLIANCE
ATTENTION: Before installing or removing accessories, always ensure that the electrical plug has
been disconnected from the socket of the electrical mains circuit.
ATTENTION: Never use the vacuum without the lter or with a damaged lter. The sucked up dirt
would enter inside the vacuum and would damage the motor.
A Suction hose attachment
B On/off switch
C Container full indicator
D Carry handle
E Coperchio contenitore
F Blower hose attachment
G Lid lock/release lever
H Contenitore
I Hose grip
L Flexible hose
M Floor brush
N Hard oors/carpet selector
O Extension tube
P Crevice nozzle
Q Small suction device with brush
R Small swivel wheels
S Large xed wheels
T Filter

EN
- 8 -
To SUCK:
- Insert the extremity of the exible tube (L) into the appropriate attachment (A) on the body of the
vacuum and block it by pressing it in until a click is heard (FIG. 4). To remove the tube, press the
button positioned on its extremity and extract it.
To BLOW:
- Insert the extremity of the exible tube (L) into the appropriate attachment (F) on the cover of the
vacuum and block it by pressing it in until a click is heard (FIG. 5). To remove the tube, press the
button positioned on its extremity and extract it.
ATTACHMENTS
Extension tube (O)
Attach the extension tube to the handgrip and successively install the required accessory.
Once the attachment has been inserted, it is possible to extend the telescopic tube to the required
length with the click lever (FIG. 6). Release the lever to secure the length required.
Floor brush (M)
- Suitable to clean large areas as well as those corners that are hard to reach
- We advise against using the brush on carpets or hard oors. To lift the brush, press the lever (N)
marked with the carpet symbol .
- For better cleaning and preservation of smooth ooring, such as PVC, parquet or tiles, it is ad-
visable to use the brush. To remove the brush, press the lever (N) marked with the smooth oor
symbol .
Crevice nozzle (P)
This suction device is ideal for cleaning between the folds on fabrics, joints, corners or niches that
are impossible to reach using the oor cleaning device. This attachment can also be tted directly
to the handle (I).
Small nozzle with brush (Q)
Useful for removing dust from books or delicate items such as picture frames, etc.
This is ideal for cleaning furniture, mattresses, cushions, curtains, etc. It can also be tted directly
onto the handgrip (I).
Unwind the power cord completely and plug the appliance into the mains socket.
To switch ON the vacuum press the switch (B) positioned on the cover.
In some cases, the appliance may “whistle” when switched on.
This is not a fault and the noise will go away with time.
IMPORTANT: Do not use to clean up large or sharp items from the oor as this could damage the
appliance.
ATTENTION: Immediately switch OFF the vacuum if the air inlets or brushes are obstructed. Before
switching ON again, remove whatever has caused the obstruction.
After using the vacuum
After use, switch off the appliance by pressing the switch (B); unplug it from the mains and wind the
cord either around the appliance or the special cord winder (Fig. 13).