Ariston CIS LI 460 A User manual

EN ,EIDM=IDAH
Instructions for installation and useInstructions for installation and use
Instructions for installation and useInstructions for installation and use
Instructions for installation and use
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RU
CIS LI 460 A
CIS LI 460 A

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON  Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 
1
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Äàííîå ðóêîâîäñòâî îçíàêîìèò Âàñ â ïðèÿòíîé ôîðìå ñ
èíôîðìàöèåé î âñåõ ôóíêöèÿõ, êîòîðûå ìîæåò âûïîëíÿòü
Âàø íîâûé ýëåêòðî ûòîâîé ïðè îð. Êðîìå òîãî, çäåñü
Âû íàéäåòå ëþ îïûòíûå è õèòðîóìíûå ñîâåòû äëÿ òîãî,
êàê ëó÷øå ìûòü ïîñóäó è êàê ïðîäëèòü ñðîê ãîäíîñòè
Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
1. Óñòàíîâêà è òðàíñïîðòèðîâêà (ñòð. 8)
Ïîñëå äîñòàâêè èëè òðàíñïîðòèðîâêè Âàøåé ïîñóäî îå÷íîé àøèíû
Âà íåîáõîäè î âûïîëíèòü ñà óþ âàæíóþ îïåðàöèþ  ïðàâèëüíî åå
óñòàíîâèòü. Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïîñóäî îå÷íîé àøèíû
îáåñïå÷èâàåò åå õîðîøåå ôóíêöèîíèðîâàíèå. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå:
1. Ñîîâåòñòâóåò ëè ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü òðåáîâàíèÿ íîð û
áåçîïàñíîñòè;
2. Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåíû øëàíã ïîäà÷è è ñëèâà âîäû;
3. Ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíà íèâåëèðîâêà ïîñóäî îå÷íîé àøèíû.
Ïðàâèëüíàÿ íèâåëèðîâêà àøèíû îáåñïå÷èò åå õîðîøåå
ôóíêöèîíèðîâàíèå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðå åíè.
2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñòð. 2)
Âíè àòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè Âàøåé ïîñóäî îå÷íîé
àøèíû, ýòî ïî îæåò Âà ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü. Çäåñü Âû
íàéäåòå ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è âíóòðåííåãî
óñòðîéñòâà.
3. Êàê âûïîëíèòü çàãðóçêó ïîñóäû (ñòð. 3)
 ýòî ðàçäåëå Âû íàéäåòå ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê
ïðàâèëüíî çàãðóçèòü ïîñóäó.
4. Êàê âêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñòð. 4)
Ïîñëå òîãî, êàê ïîñóäà áóäåò çàãðóæåíà, âûáåðèòå æåëàå óþ
ïðîãðà ó îéêè, çàãðóçèòå îþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü. Â
ýòî ðàçäåëå Âû íàéäåòå ñîâåòû äëÿ âñåõ ðåæè îâ îéêè.
5. Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü: âàæíûé ñîþçíèê (ñòð.7)
Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîé ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè â íåîáõîäè î
êîëè÷åñòâå ïî îæåò Âà ñîõðàíèòü ïîñóäî îå÷íóþ àøèíó â õîðîøå
ñîñòîÿíèè è ïðåäîõðàíèò àøèíó îò ïîâðåæäåíèÿ èç-çà èçâåñòêîâûõ
îáðàçîâàíèé.
6. Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêîíîìèè (ñòð.7)
Çäåñü Âû íàéäåòå íåáîëüøèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê ëó÷øå ûòü ïîñóäó
è êàê ïðàâèëüíî âûáèðàòü ïðîãðà ó â çàâèñè îñòè îò çàãðóçêè
ïîñóäû.
7. Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå (ñòð. 9)
Ïðåæäå ÷å âûçâàòü àñòåðà, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë: íîãèå
íåèñïðàâíîñòè îãóò áûòü ëåãêî óñòðàíåíû. Åñëè æå âñå-òàêè Âà íå
óäàñòñÿ óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè ñà îñòîÿòåëüíî, òîãäà ïîçâîíèòå
â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ariston è â êîðîòêîå âðå ÿ,
åñëè ýòî áóäåò âîç îæíî, âñå íåèñïðàâíîñòè áóäóò óñòðàíåíû
êâàëèôèöèðîâàííû ñïåöèàëèñòî .
8. Âàøà åçîïàñíîñòü è åçîïàñíîñòü Âàøåé ñåìüè
(ñòp.9)
Âíè àòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, çäåñü Âû íàéäåòå âàæíóþ
èíôîð àöèþ î åðàõ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäè î ñîáëþäàòü
ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ïîñóäî îå÷íîé àøèíû. Ñîáëþäåíèå
åð áåçîïàñíîñòè ïîçâîëèò Âà èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ.
9.. Óõîä è òåõíè÷åñêîå î ñëóæèâàíèå (ñòp.10)
Èíîãäà, îäèí ðàç â åñÿö, óäåëèòå íå íîãî Âàøåãî âðå åíè ãðóïïå
ôèëüòðîâ è ýëåðîíà îðîñèòåëÿ. Â ýòî ðàçäåëå Âû íàéäåòå óêàçàíèÿ
ê äåéñòâèþ.
10. Êàê ñîäåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè (ñòp. 10)
Ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà, óêàçàííûå â ýòî ðàçäåëå. Â ðåçóëüòàòå
Âàøà ïîñóäî îå÷íàÿ àøèíà áóäåò âñåãäà â õîðîøå ñîñòîÿíèè.
11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñòp. 2)
Âñå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âàøåãî ýëåêòðîáûòîâîãî ïðèáîðà
îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿ äåéñòâóþùèõ íîð .

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON  Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Êàê îíà âûïîëíåíà?
Åñëè Âû âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè Âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî åå
èñïîëüçîâàòü.
J. Êîëïà÷îê åìêîñòè äëÿ
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
K. Ôèëüòð
L. Åìêîñòü äëÿ çàãðóçêè
ìîþùåãî ñðåäñòâà è
îïîëàñêèâàòåëÿ
E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà
F. Ýëåðîíû âåðõíåãî
îðîñèòåëÿ
G. Íàïðàâëÿþùèé ïîëîç
âåðõíåé êîðçèíû
H. Íèæíÿÿ êîðçèíà
I. Ýëåðîíû íèæíåãî
îðîñèòåëÿ
A. Êíîïêà ON  OFF (âêë./
âûêë.)
Íàæ èòå ýòó êíîïêó äëÿ
âêëþ÷åíèÿ àøèíû.
B. Èíäèêàòîð ON  OFF (âêë./
âûêë.)
Ïîêàçûâàåò, ÷òî
àøèíà âêëþ÷åíà.
C. Êíîïêà
ïðîãðàììèðóåìîãî
çàïóñêà ìàøèíû
Ñëóæèò äëÿ
ïðîãðà èðîâàíèÿ
çàïóñêà âûáðàííîãî
âà è öèêëà íà 2, 4 è 6
÷àñîâ.
D. Èíäèêàòîð
ïðîãðàììèðîâàííîãî
çàïóñêà
Ïîêàçûâàåò, ÷òî áûë
óñòàíîâëåí çàïóñê ñ
çàäåðæêîé. ðåæè å
íåïîëíîé çàãðóçêè.
S. H Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
Ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî
íåîáõîäè î äîáàâèòü â
àøèíó
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü.
P. Ïåðåêëþ÷àòåëü
âû îðà ïðîãðàìì
Ïðè êàæäî íàæàòèè
êíîïêè çàãîðàþòñÿ îäèí
çà äðóãè èíäèêàòîðû
ïðîãðà Ì.
T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ
Ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî
íåîáõîäè î äîëèòü
îïîëàñêèâàòåëü.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Äàííàÿ ïîñóäî îå÷íàÿ
àøèíà ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿ
ñëåäóþùèõ Äèðåêòèâ
Åâðîïåéñêîãî
Ñîîáùåñòâà:
 73/23/CEE
(Íèçêîå
íàïðÿæåíèå) ñ
ïîñëåäóþùè è
èç åíåíèÿ è;
 89/336/CEE
(Ýëåêòðî àãíèòíàÿ
ñîâ åñòè îñòü) ñ
ïîñëåäóþùè è
èç åíåíèÿ è.
 97/17/CE
(Ìàðêèðîâêà)
 2002/96/ÑÅ (WEEE)
Äàâàéòå âìåñòå îòêðîåì Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
2h 4h 6h
B: Èíäèêàòîð
(âêë./âûêë.)
A: Êíîïêà (âêë./âûêë.)
P: Ïåðåêëþ÷àòåëü
âû îðà ïðîãðàìì
M: Èíäèêàòîð ïðîãðàìì
C: Êíîïêà
ïðîãðàììèðóåìîãî çàïóñêà
ìàøèíû
D: Èíäèêàòîð
ïðîãðàììèðîâàííîãî çàïóñêà
S: H Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
T: Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
îïîëàñêèâàòåëÿ
M. Èíäèêàòîð ïðîãðàìì
Ïîêàçûâàåò âûáðàííóþ
èëè òåêóùóþ ïðîãðà ó.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Øèðèíà 44,5 ñ
Ãëóáèíà 57 ñ
Âûñîòà 82-90 ñ
Ìàêñè àëüíàÿ çàãðóçêà 9 ñòàíäàðòíûõ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Äàâëåíèå ïîäàâàå îé âîäû 4,3 145 psi 0,03 ÷ 1ÌÏà (0,3 ÷ 10 áàð)
Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ Ñ . òèïîâóþ òàáëè÷êó àøèíû
Îáùàÿ ïîòðåáëÿå àÿ îùíîñòü Ñ . òèïîâóþ òàáëè÷êó àøèíû
Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Ñ . òèïîâóþ òàáëè÷êó àøèíû
E
G
F
H
I
K
L
J

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON  Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè !
3
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïîðÿäîê çàãðóçêè ïîñóäû â àøèíó
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû
â ìàøèíó
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â
êîðçèíû î÷èñòèòå ïîñóäó îò
îñòàòêîâ ïèùè âî
èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ
ôèëüòðîâ è ñíèæåíèÿ
ýôôåêòèâíîñòè ûòüÿ.
Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå
êàñòðþëè è ñêîâîðîäû
ðåêî åíäóåòñÿ çà à÷èâàòü
ïåðåä çàãðóçêîé â àøèíó.
Äëÿ áîëåå óäîáíîé çàãðóçêè
ïîñóäû â àøèíó êîðçèíû
îæíî âûíóòü.
Ïîñóäà, ïîìåùàåìàÿ â
íèæíþþ êîðçèíó
Ðåêî åíäóå ïî åùàòü â
íèæíþþ êîðçèíó íàèáîëåå
çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó:
êàñòðþëè, êðûøêè, åëêèå è
ãëóáîêèå òàðåëêè, à òàêæå:
÷àøêè, êîôåéíûå ÷àøêè è
ñòàêàíû: (íà ôîòîãðàôèè
ïðèâîäÿòñÿ ïðè åðû
çàãðóçêè).
_Áîëüøèå ëþäà è
êðûøêè: ïî åùàþòñÿ ïî
êðàÿ êîðçèíû.
_Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû:
âñåãäà äîëæíû áûòü
ïåðåâåðíóòû.
 Î÷åíü ãëó îêàÿ ïîñóäà:
óñòàíàâëèâàþòñÿ â
íàêëîííî ïîëîæåíèè,
òàêè îáðàçî âîäà
ëó÷øå ñòåêàåò, ÷òî
ñïîñîáñòâóåò áîëåå
ýôôåêòèâíîé îéêå.
 Ñòàêàíû è ÷àøêè:
ðàñïîëàãàþòñÿ, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóþùèå ïðîñòûå ïðåäîñòîðîæíîñòè î åñïå÷àò îëåå ýôôåêòèâíóþ
ìîéêó è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæ û âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Î÷èñòèòå ïîñóäó îò êðóïíûõ îñòàòêîâ
ïèùè, çàìî÷èòå íàè îëåå ãðÿçíûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû â âîäå. Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
ïðîâåðüòå, ÷òî û âðàùàþùèåñÿ ëîïàñòè ñ ôîðñóíêàìè íå ûëè çà ëîêèðîâàíû ïîñóäîé. Íå ñòàâüòå
÷àøêè è ñòàêàíû îäèí â äðóãîé, ïðîâåðüòå, ÷òî û òàðåëêè íå ñîïðèêàñàëèñü ìåæäó ñî îé.
Ïîñóäà, ïîìåùàåìàÿ â
âåðõíþþ êîðçèíó
 âåðõíþþ êîðçèíó
ïî åùàåòñÿ õðóïêàÿ è
ëåãêàÿ ïîñóäà: ñòàêàíû,
÷àéíûå è êîôåéíûå ÷àøêè,
áëþäöà è òàðåëêè, åëêèå
ñàëàòíèöû, àëî
çàãðÿçíåííûå åëêèå
ñêîâîðîäû, êàñòðþëè è
ñîòåéíèêè (íà ôîòîãðàôèè
ïîêàçàíû ïðè åðû
çàãðóçêè).
Çàãðóçèòå ëåãêóþ ïîñóäó
òàêè îáðàçî , ÷òîáû ñòðóè
âîäû íå îãëè åå ñäâèíóòü.
 êà÷åñòâå îïöèè îãóò áûòü
ïîñòàâëåíû îäíà èëè
íåñêîëüêî îòêèäíûõ ïîëîê
äëÿ ÷àéíûõ è êîôåéíûõ
÷àøåê, à òàêæå äëÿ äëèííûõ
îñòðûõ íîæåé è
ñåðâèðîâî÷íûõ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ.
Ïîñëå çàãðóçêè
ïîñóäî îå÷íîé àøèíû íå
çàáóäüòå ïðîâåðèòü, ÷òîáû
ëîïàñòè ñ ôîðñóíêà è
âðàùàëèñü ñâîáîäíî, íå
êàñàÿñü ïîñóäû.
Ðåãóëÿöèÿ âåðõíåé
êîðçèíû.
Âåðõíÿÿ êîðçèíà îæåò
óñòàíàâëèâàòüñÿ â âåðõíå
èëè íèæíå ïîëîæåíèè.
×òîáû èç åíèòü ïîëîæåíèå
êîðçèíû, îòêðîéòå ëîïàñòè,
êîòîðûå óäåðæèâàþò
ïîëîçêè, è ñíè èòå êîðçèíó;
óñòàíîâèòå åå òàê, ÷òîáû
çàäíèå ðîëèêè íàõîäèëèñü â
âåðõíå èëè íèæíå
ïîëîæåíèè, è çàñòàâüòå åå
ñêîëüçèòü ïî
íàïðàâëÿþùè òàê, ÷òîáû
âîøëè è ïåðåäíèå ðîëèêè;
ñíîâà çàêðîéòå
óäåðæèâàþùèå ëîïàñòè (ñ .
ðèñ. F)
Ýòà êîðçèíêà îñíàùåíà
ñúå íîé ðåøåòêîé: Íîæè è
îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû
äîëæíû áûòü ïî åùåíû â
êîðçèíêó äëÿ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ îñòðû è êîíöà
âíèç èëè ãîðèçîíòàëüíî
óëîæåíû íà îòêèäíûõ ïîëêàõ
âåðõíåé êîðçèíû.
Ðàñïîëîæèòå ñòîëîâûå
ïðèáîðû òàêè îáðàçî ,
÷òîáû îíè íå ñîïðèêàñàëèñü
äðóã ñ äðóãî .
Åñëè êîðçèíêà îñíàùåíà
áîêîâû è âñòàâêà è,
÷àéíûå ëîæêè âñòàâëÿþòñÿ
ïî îäíîé â ñïåöèàëüíûå
îòâåðñòèÿ (ñ . ðèñ. A).
Oñîáåííî äëèííûå ïðèáîðû
äîëæíû çàãðóæàòüñÿ â
ãîðèçîíòàëüíî ïîëîæåíèè
â ïåðåäíþþ ÷àñòü âåðõíåé
êîðçèíû.
Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåè êîðçèíû
Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåè êîðçèíû
A
12
3
4
F

" ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON  Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû
Ïîñëå òîãî, êàê áóäóò
âûïîëíåíû âñå äåéñòâèÿ,
îïèñàííûå â ïðåäûäóùèõ
ïàðàãðàôàõ, è áóäåò
ïîëíîñòüþ îòêðûò êðàí
ïîäà÷è âîäû, îòêðîéòå
äâåðöó àøèíû, íàæ èòå íà
êíîïêó ON-OFF «À»: Âû
óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé
ñèãíàë, è çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð «Â».
Òåïåðü âû îæåòå âûáðàòü
íóæíóþ âà ïðîãðà ó.
Âû îð ïðîãðàììû
Âûáåðèòå ïðîãðà ó, íàæàâ
êíîïêó «Ð». Ïðè êàæäî
íàæàòèè êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë, è
çàãîðàþòñÿ îäèí çà äðóãè
èíäèêàòîðû «Ì»: âûáåðèòå
ïðîãðà ó, êîòîðàÿ, ïî-
âàøå ó, íàèáîëåå ïîäõîäèò
äëÿ îéêè çàãðóæåííîé
ïîñóäû (ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü
íà ñòð. 6 â òàáëèöå ïðîãðà ).
Çàêðîéòå äâåðöó àøèíû,
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä
ïîñëûøèòñÿ êîðîòêèé
çâóêîâîé ñèãíàë,
ñîîáùàþùèé î çàïóñêå öèêëà.
Èçìåíåíèå òåêóùåé
ïðîãðàììû
Åñëè âû îøèáëèñü ïðè
âûáîðå ïðîãðà û, íè÷åãî
ñòðàøíîãî! Âû îæåòå
èç åíèòü òåêóùóþ
ïðîãðà ó, åñëè îíà òîëüêî
÷òî çàïóñòèëàñü. Îñòîðîæíî
îòêðîéòå äâåðöó âî
èçáåæàíèå îæåãîâ ãîðÿ÷è è
áðûçãà è, çàòå äåðæèòå
íàæàòîé êíîïêó «Ð»
ïðè åðíî 3 ñåêóíä äî òåõ ïîð,
ïîêà íå óñëûøèòå 4 êîðîòêèõ
çâóêîâûõ ñèãíàëà. Èíäèêàòîð
«Ì» ïîãàñíåò, è âñå ðàíåå
óñòàíîâëåííûå ïðîãðà û
áóäóò àííóëèðîâàíû. Íà
äàííî ýòàïå âû îæåòå
âíîâü çàäàòü íóæíóþ âà
ïðîãðà ó.
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âû åðèòå
ïðîãðàììó ìîéêè. Âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò âû
ñìîæåòå íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé.
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Âíè àíèå, àðø!
Âû çà ûëè çàãðóçèòü
êàêóþ-íè óäü ïîñóäó?
Ñ êàæäû îæåò
ñëó÷èòñÿ.Ïðåðâèòå öèêë
îéêè, îñòîðîæíî îòêðûâ
äâåðöó àøèíû, ïî åñòèòå â
àøèíó ïîñóäó. Ïîñëå
çàêðûòèÿ äâåðöû öèêë îéêè
ïðîäîëæèòñÿ ñ î åíòà, â
êîòîðûé îí áûë ïðåðâàí.
Ïî çàâåðøåíèè öèêëà
Ïî çàâåðøåíèè öèêëà îéêè
âû óñëûøèòå äâîéíîé
çâóêîâîé ñèãíàë, è èíäèêàòîð
ïðîãðà û «Ì» áóäåò èãàòü.
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
êðàí.
Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî èíóò
ïåðåä òå êàê âûãðóçèòü
ïîñóäó èç àøèíû: ïîñóäà
ãîðÿ÷àÿ! Åñëè âû íå íîãî
ïîäîæäåòå, ñ ïàðî ïîñóäà
âûñîõíåò ëó÷øå. Âûãðóæàéòå
ïîñóäó èç àøèíû, íà÷èíàÿ ñ
íèæíåé êîðçèíû.
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî
îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðè÷åñòâà Åñëè âû
îòêðûëè äâåðöó
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Ïðîãðà à ïðåðûâàåòñÿ, à
êîãäà ñíîâà áóäåò âêëþ÷åíî
ýëåêòðè÷åñòâî, èëè êîãäà Âû
çàêðîåòå äâåðöó, âûïîëíåíèå
ïðîãðà û ïðîäîëæèòñÿ.
Çäåñü âñ¸ ïîä êîíòðîëå !
Âðåìÿ çàïóñêà
ïðîãðàììèðóåòå âû.
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû â
àøèíó Âû îæåòå âûáðàòü
íå òîëüêî æåëàå óþ
ïðîãðà ó, íî è âðå ÿ
íà÷àëà åå âûïîëíåíèÿ. Ïðè
ïî îùè êíîïêè «C» âû
îæåòå îòëîæèòü çàïóñê
öèêëà îéêè íà 2, 4, è 6 ÷àñîâ.
Ïðè êàæäî íàæàòèè
ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «D»,
ïîêàçûâàþùèé âðå ÿ, íà
êîòîðîå áûë îòëîæåí çàïóñê
àøèíû.
Íà äàííî ýòàïå âû îæåòå
âûáðàòü ëþáóþ ïðîãðà ó
îéêè. Çàêðîéòå äâåðöó
àøèíû, ïîñëå çâóêîâîãî
ñèãíàëà íà÷íåòñÿ îáðàòíûé
îòñ÷åò âðå åíè äî çàïóñêà
öèêëà.
Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðå åíè
èíäèêàòîð ïåðåñòàíåò
èãàòü, è íà÷íåòñÿ
âûïîëíåíèå ïðîãðà û.
Åñëè âû õîòèòå èç åíèòü óæå
çàäàííîå âðå ÿ
ïðîãðà èðóå îãî ïóñêà,
äîñòàòî÷íî îòêðûòü äâåðöó
àøèíû è íàæàòü êíîïêó «Ñ».
Åñëè æå âû õîòèòå îò åíèòü
çàäàííûé
Ïåðåä âûãðóçêîé ïîñóäû
èç àøèíû óáåäèòåñü,
÷òî ïðîãðà à îéêè
çàêîí÷åíà!
Ïðè îòêðûâàíèè
äâåðöû
ïîñóäî îå÷íîé
àøèíû â ïðîöåññå
ûòüÿ ïîñóäû èëè
ñðàçó ïî åãî
îêîí÷àíèè áóäüòå
î÷åíü îñòîðîæíû:
îæíî îáæå÷üñÿ
âûõîäÿùè èç
àøèíû ãîðÿ÷è
ïàðî !!
Âíèìàíèå!
Îòêðîéòå äâåðöó àøèíû
è íàæ èòå êíîïêó ON-OFF
A, âûíüòå âèëêó àøèíû
èç ýëåêòðîðîçåòêè äëÿ
îòñîåäèíåíèÿ àøèíû îò
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ; ñ ýòîé
öåëüþ ïðîâîä
ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí
áûòü ëåãêî äîñòóïíû .
ïðîãðà èðîâàííûé ïóñê è
çàïóñòèòü öèêë îéêè
íåçà åäëèòåëüíî, íàæ èòå
íåñêîëüêî ðàç êíîïêó äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò
èíäèêàòîð «D». Ïîñëå
çàêðûâàíèÿ äâåðöû àøèíû
íà÷èíàåòñÿ âûïîëíåíèå
ïðîãðà û.

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON  Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè #
5
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàãðóæàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â
ðàñïðåäåëèòåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû. Çàãðóçêó ìîþùåãî ñðåäñòâà
íåî õîäèìî ïðîèçâîäèòü ïåðåä íà÷àëîì êàæäîé ìîéêè!
 Íå èñïîëüçóéòå
÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî
ìîþùåãî ñðåäñòâà, ýòî
ïðèâîäèò ê
î ðàçîâàíèþ îëüøîãî
êîëè÷åñòâà ïåíû è
çàãðÿçíåíèþ ñëèâà.
 Õðàíèòå ìîþùåå
ñðåäñòâî è
îïîëàñêèâàòåëü â
ñóõîì, íåäîñòóïíîì äëÿ
äåòåé ìåñòå.
Ïîëåçíûå ñîâåòû
åãóëÿòîð èìååò 6 ïîëîæåíèé.
Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå äîçàòîðà
îïîëàñêèâàòåëÿ  4.
FC
Ìîþùåå ñðåäñòâî
Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
Äëÿ îòêðûâàíèÿ êðûøêè À
íàæ èòå êíîïêó Â. Ìîþùåå
ñðåäñòâî ïî åùàåòñÿ â 2
ÿ÷åéêè, çàïîëíÿÿ èõ äî êðàåâ.
Íà äàííî ýòàïå îæíî
çàêðûòü êðûøêó: íàæ èòå íà
êðûøêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå
óñëûøèòå ùåë÷îê.
Åñëè âû èñïîëüçóåòå îþùåå
ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ,
ïî åñòèòå îäíó òàáëåòêó â
ÿ÷åéêó «D» è çàêðîéòå êðûøêó.
Åñëè êðûøêà ÿ÷åéêè
ìîþùåãî ñðåäñòâà íå
çàêðûâàåòñÿ
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû îþùåå
ñðåäñòâî íå ñêîïèëîñü íà
êðàÿõ ÿ÷åéêè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå
êðûøêà íå çàêðûâàåòñÿ.
Óäàëèòå îñòàòêè îþùåãî
ñðåäñòâà, ïîñëå ÷åãî êðûøêà
ëåãêî çàêðîåòñÿ.
Îïîëàñêèâàòåëü
Îïîëàñêèâàòåëü ïðèäàñò
Âàøåé ïîñóäå áëåñê è
óëó÷øèò åå ñóøêó. Äîçàòîð
îïîëàñêèâàòåëÿ íàõîäèòñÿ íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.
Êîãäà çà èãàåò èíäèêàòîð
îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ,
íåîáõîäè î íàïîëíèòü
äîçàòîð. Åñëè âû ñëó÷àéíî
ïðîëüåòå îïîëàñêèâàòåëü
è î îòâåðñòèÿ äîçàòîðà,
òùàòåëüíî ïðîòðèòå óòå÷êó
ãóáêîé.
Çàëèâ îïîëàñêèâàòåëÿ
Äëÿ îòêðûâàíèÿ äîçàòîðà,
ïîâåðíèòå êðûøêó C ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè è çàòå
çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå
ïðîëèòü îïîëàñêèâàòåëü.
Ðàñõîä îïîëàñêèâàòåëÿ
àøèíîé îæåò áûòü
îòðåãóëèðîâàí: ïðè ïî îùè
îòâåðòêè èëè îíåòû
ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð F,
ðàñïîëîæåííûé ïîä êðûøêîé
Ñ.
Âíèìàíèå
 ïðîäàæå èìåþòñÿ ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ êàê
ìîþùåå ñðåäñòâî, òàê è ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü ñ îïîëàñêèâàòåëåì (òðè â îäíîì).
Åñëè âîäà â Âàøåì ðàéîíå æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ, ñîâåòóåì â ëþáîì ñëó÷àå çàãðóæàòü
ðåãåíèðóðóþùóþ ñîëü â ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå. Ýòî ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ
áåëîãî íàëåòà íà ïîñóäå è íà ïîâåðõíîñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Äîáàâëÿéòå îïîëàñêèâàòåëü â ñïåöèàëüíûé äîçàòîð òîëüêî òîãäà, êîãäà Âàñ íå
óäîâëåòâîðÿþò ðåçóëüòàòû ñóøêè ïîñóäû.
 ëþáîì ñëó÷àå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ, êîòîðûå âû
íàéäåòå íà óïàêîâêå ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Åñëè âû áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ýòèìè ñðåäñòâàìè, ïîñëå îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà
öèêëîâ èíäèêàòîðû îòñóòñòâèÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè è îïîëàñêèâàòåëÿ áóäóò ìèãàòü
ïîñòîÿííî.
Îïîëàñêèâàòåëü
ñïîñîáñòâóåò áûñòðîé
ñóøêå ïîñóäû.
Åñëè íà âû ûòîé
ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè
âîäû èëè ïÿòíà, òî
íåîáõîäè î ïîâåðíóòü
ðåãóëÿòîð íà áîëåå
âûñîêèå ÷èñëà.
Åñëè æå íà ïîñóäå
âèäíû áåëåñûå
ïîëîñû, òî ïîâåðíèòå
ðåãóëÿòîð íà áîëåå
íèçêèå ÷èñëà.
BDC
A

$ ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON  Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Äëÿ êàæäîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èìååòñÿ ñâîÿ ïðîãðàììà
Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, îïîëàñêèâàòåëü, ïðàâèëüíàÿ äîçà ìîþùåãî ñðåäñòâà è ïðàâèëüíî âû ðàííàÿ
ïðîãðàììà: âîò ôîðìóëà, ãàðàíòèðóþùàÿ íàè îëåå ýôôåêòèâíóþ ìîéêó è èñïðàâíóþ ðà îòó âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ ãèãèåíè÷åñêèì ñðåäñòâîì, ãàðàíòèðóþùèì íåèçìåííî ÷èñòóþ ïîñóäó.
Ïðîãðà à Ðåêî åíäàöèè ïî
âûáîðó ïðîãðà û
Îïèñàíèå öèêëà îéêè
Ìîþùåå ñð
åäñòâî äëÿ
ïðåäâàðèòå
ëüíîé è
îñíîâíîé
îéêè
Îïîëàñê
èâàòåëü
Ïðîäîëæèò
åëüíîñòü öè
êëà ïîãðåø
íîñòü ±10%
H.. èíóò
Èíòåíñèâíàÿ
îéêà
Î÷åíü çàãðÿçíåííàÿ ïîñ
óäà è êàñòðþëè
(áåç äåëèêàòíîé ïîñóä
û)
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îéêà
ãîðÿ÷åéâîäîé (40°C).
Äëèòåëüíàÿ îéêà ïðè 63°C
Äâà îïîëàñêèâàíèÿ
õîëîäíîé âîäîé.
Ïîëîñêàíèå ãîðÿ÷åé
âîäîé ïðè 67°C
Ñóøêà
3+24 ã * 2:00 èíóò
Íîð àëüíàÿ
îéêà
Öèêë îéêè äëÿ íîð àë
üíî çàãðÿçíåííîé ïîñóä
û è êàñòðþëü. Ñòàíäàðò
íûé åæåäíåâíûé öèêë.
Áûñòðàÿ îéêà ïðè 60°C
Îïîëàñêèâàíèå
õîëîäíîé âîäîé
Ïîëîñêàíèå ãîðÿ÷åé
âîäîé ïðè 70°C
Ñóøêà
27 ã
* 1:33 èíóò
Öèêë ýêîëîãè÷åñêîé î
éêè ñíèçêè ðàñõîäî ý
ëåêòðîýíåðãèè äëÿ îéê
è íîð àëüíîé ãðÿçíîé ï
îñóäû è êàñòðþëü.
Äâå ïðåäâàðèòåëüíûå îéêè
õîëîäíîé âîäîé.
Äëèòåëüíàÿ îéêà ïðè 48°C
Ïîëîñêàíèå ãîðÿ÷åé
âîäîé ïðè 60°C
Ñóøêà
3+24 ã * 2:25 èíóò
Áûñòðàÿ
îéêà
Ñóøêà
Ýêîíî è÷íûé áûñòðûé
öèêë äëÿ îéêè ñëàáîçà
ãðÿçíåííîé
ïîñóäû ñðàçó
ïîñëå åäû.
Áûñòðàÿ îéêà ïðè 48°C
Îïîëàñêèâàíèå òåïëîé
âîäîé ïðè 67°C
Ñóøêà
20 ã *
44 èíóò
Çà à÷èâàíèå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
îéêà â îæèäàíèè ïîëí
îé çàãðóçêè
àøèíû.
Êîðîòêèé öèêë îéêè õîëîäíîé
âîäîé âî èçáåæàíèå çàñûõàíèÿ
îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå
0:12 èíóò
Õðóñòàëü
Ñïåöèàëüíûé öèêë äëÿ
ûòüÿ õðóïêîé ïîñóäû,
÷óâñòâèòåëüíîé ê âûñîê
îé òå ïåðàòóðå, ñðàçó ï
îñëå åäû.
Ìîéêà ïðè 52°C
Îïîëàñêèâàíèå ïðè 45°C
Îïîëàñêèâàíèå ãîðÿ÷åé
âîäîé ïðè 65°C
Ñóøêà
20 ã * 1:30 èíóò

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON  Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè %
7
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó åç ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé
ñîëè.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü,
ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ
ïîñóäî îå÷íûõ àøèí.
Å êîñòü äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
ðàñïîëîæåíà ïîä íèæíåé
êîðçèíîé, è ÷òîáû åå çàïîëíèòü,
íåîáõîäè î âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó è
îòêðóòèòå êîëïà÷îê ñ å êîñòè
äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè.
2. Âû çàãðóæàåòå ñîëü âïåðâûå?
Ïðè ïåðâî çàïîëíåíèè
å êîñòè çàëåéòå â íåå âîäó
(ïðè ïîñëåäóþùèõ çàãðóçêàõ
ýòîãî áîëüøå äåëàòü íå íàäî).
3. Âñòàâüòå ïðèëàãàå óþ ê
ïîñóäî îå÷íîé àøèíå
âîðîíêó â îòâåðñòèå å êîñòè
è çàñûïüòå â å êîñòü
ïðèáëèçèòåëüíî 2 êã ñîëè. Âî
âðå ÿ çàãðóçêè èç ñîñóäà îæåò
ïðîëèòüñÿ íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî âîäû.
4. Ïîñëå çàãðóçêè ñîëè îñòîðîæíî
çàâèíòèòå êîëïà÷îê.
Âîäà â Âàøåì äîìå
Êîãäà òðå óåòñÿ äî àâèòü
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü
Å êîñòü äëÿ
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
çàïîëíÿåòñÿ, êîãäà íà÷èíàåò
èãàòü èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
ñîëè «S». Âàøà àøèíà
áóäåò íàïî èíàòü âà îá
ýòî íà ïðîòÿæåíèè òðåõ
ïîñëåäîâàòåëüíûõ öèêëîâ
îéêè.
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè.
Âàøà ïîñóäî îå÷íàÿ àøèíà
óñòðîåíà òàêè îáðàçî , ÷òî
ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè çàâèñèò
îò æåñòêîñòè âîäû. Ýòà
ðåãóëèðîâêà ïîçâîëÿåò
äîáèâàòüñÿ îïòè àëüíîãî
ðàñõîäà ñîëè, ïîääåðæèâàÿ åãî
íà èíè àëüíî íåîáõîäè î
óðîâíå.
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
ïîñòóïàéòå ñëåäóþùè îáðàçî :
1. Îòêðóòèòå êîëïà÷îê ñ
å êîñòè äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé
ñîëè
2. Íà å êîñòè åñòü êîëüöî ñî
ñòðåëêîé (ñ . ðèñóíîê); â
ñëó÷àå íåîáõîäè îñòè
èç åíåíèÿ ðåãóëèðîâêè
ðàñõîäà ðåãåíåðèðóþùåé
ñîëè, ïîâåðíèòå êîëüöî
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè îò
Æåñòêîñòü âîäû êîëå ëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè. Æåñòêàÿ âîäà îñòàâëÿåò åëûå ïÿòíà íà ïîñóäå. Âàøà
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ñìÿã÷åíèÿ âîäû, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ðåãåíåðèðóþùàÿ
ñîëü è ëàãîäàðÿ êîòîðîé âîäà îñâî îæäàåòñÿ îò èçâåñòêîâîãî âåùåñòâà.
Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðî ûòîâûõ
ïðè îðîâ ñïîñî ñòâóåò ýêîíîìèè ðàñõîäà âîäû
è ýëåêòðîýíåðãèè, à òàêæå îõðàíå îêðóæàþùåé
ñðåäû
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè
Ïîëíàÿ çàãðóçêà
Âàæíî èñïîëüçîâàòü ïîñóäî îå÷íóþ àøèíó ïðè ïîëíîé
çàãðóçêå, ÷òîáû ðàñõîäû áûëè îïòè àëüíû è; âî
èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ âî âðå ÿ îæèäàíèÿ ïîëíîé
çàãðóçêè àøèíû íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è íàëåòîâ îæíî
ïðè åíÿòü öèêë çà à÷èâàíèÿ.
Âàæíî ïðàâèëüíî âû ðàòü ïðîãðàììó ìîéêè.
Âûáèðàéòå ïðîãðà ó îéêè â çàâèñè îñòè îò òèïà
çàãðóçêè. Âûáîð ïðîãðà û îéêè çàâèñèò îò òèïà ïîñóäû
è îò ñòåïåíè åå çàãðÿçíåííîñòè. Ïðåæäå ÷å ñäåëàòü
âûáîð ïðîãðà û, âíè àòåëüíî èçó÷èòå òàáëèöó
ïðîãðà îéêè íà ñòð. 6
Êàê ñîõðàíèòü ïîñóäó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè
Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû
■Ïî÷òè âñå âèäû ñåðåáðÿíîé
ïîñóäû îæíî ûòü â
ïîñóäî îå÷íîé àøèíå.
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò: ñòàðàÿ
ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà è
ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà ñ
óêðàøåíèÿ è èç îêèñëÿþùåãîñÿ
âåùåñòâà. Ãîðÿ÷àÿ âîäà îæåò
ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðîé
ñåðåáðÿíîé ïîñóäû è
óíè÷òîæèòü äåêîðàòèâíûå
óêðàøåíèÿ íà ñåðåáðÿíîé
ïîñóäå ñ óêðàøåíèÿ è èç
îêèñëÿþùåãîñÿ âåùåñòâà.
Íèêîãäà íå ïî åùàéòå
ñåðåáðÿíóþ ïîñóäó â åñòå ñ
×òîáû èçáåæàòü
îáðàçîâàíèÿ
ðæàâ÷èíû,
ðåêî åíäóå
çàñûïàòü ñîëü ïåðåä
íà÷àëî öèêëà
îéêè.
ïîëîæåíèÿ - ê ïîëîæåíèþ
+, â çàâèñè îñòè îò
æåñòêîñòè ïîäàâàå îé
âîäû.
Ðåêî åíäóåòñÿ âûïîëíÿòü
ðåãóëèðîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ
òàáëèöåé, ñîäåðæàùåé äàííûå î
æåñòêîñòè âîäû.
äðóãè è åòàëëà è âî
èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí è
ïîòå íåíèÿ.
■Ñåðåáðÿíûå òàðåëêè è áëþäà
íåîáõîäè î ûòü ñðàçó ïîñëå
åäû, îñîáåííî åñëè îíè áûëè â
êîíòàêòå ñ òàêè è ïðîäóêòà è
êàê ñîëü, ÿéöà, àñëèíû,
ãîð÷èöà, óêñóñ, ôðóêòîâûå ñîêè
è îòâàðíûå ôðóêòû.
■ Äëÿ ûòüÿ äåëèêàòíîé ïîñóäû
èñïîëüçóéòå îñîáóþ
ïðîãðà ó îéêè.
Âàøà ïîñóäî îå÷íàÿ
àøèíà íå òîëüêî äàåò Âà
âîç îæíîñòü ñýêîíî èòü
âðå ÿ è ñèëû, íî è
äåçèíôèöèðóåò Âàøó
ïîñóäó ïðè âûñîêîé
òå ïåðàòóðå.
Âà íå èçâåñòíà
ñòåïåíü æåñòêîñòè
âîäû â Âàøå
äî å? Âû îæåòå
óçíàòü åå ó
ïðåäïðèÿòèÿ,
ñíàáæàþùåãî
ïèòüåâîé âîäîé Âàø
ðåãèîí.
Ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû
°dH °fH °mmol/l
Ïîëîæåíèå
ïåðåêëþ÷àò
åëÿ
Ðàñõîä
ñîëè
(ãðàìì
íà öèêë)
Aâòîíîìí
îñòü
(öèêëû
/ êã)
0 - 10 0 - 17 0 – 1,7 / 0 /
10 – 25 18 – 44 1,8 – 4,4 - 20 60
25 – 50 45 – 89 4,5 – 8,9 MED 40 40
> 50 > 89 > 8,9 + 60 25

& ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON  Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
ÏÌîíòàæ è ïåðååçä
Ïðè ïîêóïêå èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà â íîâûé äîì ïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ìîíòàæ âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé åå èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.
ðåçüáîâû îòâåðñòèå ¾ ãàç.
Åñëè âîäîïðîâîäíûé øëàíã
íîâûé èëè åñëè îí äîëãîå âðå ÿ
íå èñïîëüçîâàëñÿ, ïåðåä
ïîäêëþ÷åíèå ïðîãîíèòå ïî
øëàíãó âîäó äî òåõ ïîð, ïîêà îíà
íå ñòàíåò ÷èñòîé è ïðîçðà÷íîé.
Åñëè íå ñîáëþäàòü ýòó åðó
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü, ÷òî îòâåðñòèå ïîäà÷è
âîäû çàñîðèòñÿ, ÷òî îæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âàøåé
ïîñóäî îå÷íîé àøèíû.
-Èçäåëèå äîëæíî áûòü
ïîäñîåäèíåíî ê âîäîïðîâîäó ïðè
ïî îùè íîâûõ òðóá.
- Íå èñïîëüçóéòå á/ó òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå ãîðÿ÷åé
âîäû.
 àøèíó îæåò ïîäàâàòüñÿ
ãîðÿ÷àÿ âîäà èç ñåòè (åñëè â
âàøå äî å öåíòðàëüíîå
îòîïëåíèå ñ îòîïèòåëüíû è
áàòàðåÿ è), òå ïåðàòóðà êîòîðîé
íå äîëæíà ïðåâûøàòü 60°C.
 ýòî ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíîñòü
îéêè ñîêðàòèòüñÿ ïðè åðíî íà 15
èí., îäíàêî ýôôåêòèâíîñòü
ñëåãêà ñíèçèòñÿ.
Íåîáõîäè î ïîäñîåäèíèòü
àøèíó ê êðàíó ãîðÿ÷åé âîäû â
òî æå ïîðÿäêå, ÷òî è øëàíã
õîëîäíîé âîäû.
Çàùèòà ïðîòèâ
çàòîïëåíèÿ
Âàøà ïîñóäî îå÷íàÿ àøèíà
îñíàùåíà ñèñòå îé,
ïðåðûâàþùåé ïîäà÷ó âîäû â
ñëó÷àå óòå÷åê âíóòðè àøèíû.
Êðî å òîãî àøèíà îñíàùåíà
øëàíãî ïîäà÷è âîäû,
ðàñ÷èòàííû íà î÷åíü âûñîêîå
äàâëåíèå, è êîòîðûé â ñëó÷àå åãî
ðàçðûâà îêðàøèâàåòñÿ â êðàñíûé
öâåò. Çàùèòà îò çàòîïëåíèÿ
ãàðàíòèðîâàíà âòîðû âíåøíè
ïðîçðà÷íû øëàíãî , â êîòîðûé
çàêëþ÷åí øëàíã ïîäà÷è âîäû.
×ðåçâû÷àéíî âàæíî ðåãóëÿðíî
êîíòðîëèðîâàòü ýòîò øëàíã, è åñëè
îí ïîêðàñíåë, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
åãî íóæíî çà åíèòü êàê îæíî
ðàíüøå. Äëÿ çà åíû øëàíãà
îáðàùàéòåñü â óïîëíî î÷åííûé
öåíòð òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Âûáåðèòå åñòî äëÿ óñòàíîâêè
ïîñóäî îå÷íîé àøèíû. Çàäíÿÿ
èëè áîêîâûå ïàíåëè àøèíû
îãóò ïðè ûêàòü ê åáåëè èëè ê
ñòåíå. Ïîñóäî îå÷íàÿ àøèíà
îñíàùåíà øëàíãà è äëÿ ïîäà÷è è
ñëèâà âîäû, êîòîðûå îãóò áûòü
íàïðàâëåíû êàê â ïðàâóþ, òàê è â
ëåâóþ ñòîðîíû, ÷òî ïîçâîëÿåò
óñòàíîâèòü àøèíó â
îïòè àëüíî ïîëîæåíèè.
Íèâåëèðîâêà.
Ïîñëå óñòàíîâêè àøèíû
îòðåãóëèðóéòå åå îïîðíûå íîæêè,
çàâèí÷èâàÿ èëè îòâèí÷èâàÿ èõ,
äëÿ ðåãóëÿöèè âûñîòû è
ãîðèçîíòàëüíîñòè àøèíû.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîãðåøíîñòü
íèâåëèðîâêè íå ïðåâûøàëà 2
ãðàäóñà. Ïðàâèëüíàÿ íèâåëèðîâêà
ïîñóäî îå÷íîé àøèíû
îáåñïå÷èò åå èñïðàâíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Ðåãóëÿöèÿ çàäíèõ íîæåê
Óñòàíîâèòå àøèíó â
ñïåöèàëüíóþ íèøó, çàòå
îòðåãóëèðóéòå åå ïî âûñîòå ïðè
ïî îùè äâóõ âèíòîâ,
ðàñïîëîæåííûõ â ïåðåäíåé
íèæíåé ÷àñòè àøèíû.
Ïîâåðíèòå îòâåðòêîé ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå âèíòû äëÿ ïîäúå à
àøèíû è ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äëÿ åå îïóñêàíèÿ.
Ïîäñîåäèíåíèå
õîëîäíîé âîäû.
Ïîñóäî îå÷íàÿ àøèíà äîëæíà
áûòü ïîäñîåäèíåíà ê âîäîïðîâîäó
òîëüêî ïðè ïî îùè øëàíãà,
ïðèëàãàþùåãîñÿ ê àøèíå. Íå
èñïîëüçóéòå äðóãèå øëàíãè. Â
ñëó÷àå çà åíû øëàíãà
èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
çàïàñíûå ÷àñòè.
Ïëîòíî ïðèâèíòèòå øëàíã ïîäà÷è
âîäû ê êðàíó õîëîäíîé âîäû ñ
Âà äîñòàâèëè ïîñóäî îå÷íóþ àøèíó
Cïåöèàëüíîå
ïëàñò àññîâîå êîëåíî
äîëæíî áûòü ïðî÷íî
ïðèêðåïëåíî ê ñòåíå,
÷òîáû ñëèâíîé øëàíã íå
è åë âîç îæíîñòè
äâèãàòüñÿ, è ÷òîáû âîäà íå
ïðîëèâàëàñü çà ïðåäåëû
åñòà ñëèâà.
A
Åñëè ýëåêòðè÷åñêàÿ
ðîçåòêà, ê êîòîðîé
ïîäñîåäèíÿåòñÿ àøèíà,
íåñîâ åñòè à ñ âèëêîé
àøèíû, çà åíèòå âèëêó
íà âèëêó ïîäõîäÿùåãî
òèïà. Íå èñïîëüçóéòå
ïåðåõîäíèêè èëè
òðîéíèêè, òàê êàê îíè
îãóò âûçâàòü ïåðåãðåâ
èëè ïåðåãîðàíèå.
Çàùèòíàÿ ïëåíêà îò
êîíäåíñàòà
 íåêîòîðûõ îäåëÿõ
ïðåäóñ îòðåíà ïðîçðà÷íàÿ
ñà îêëåÿùàÿñÿ ïëåíêà.
Åå íàêëåèâàþò ñíèçó ðàáî÷åé
ïîâåðõíîñòè êóõíè èç äåðåâà äëÿ
ïðåäîõðàíåíèÿ êðàÿ îò
îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.
Åñëè òàêàÿ ïëåíêà íå ïðèëàãàåòñÿ,
åå îæíî çàêàçàòü â êà÷åñòâå
çàïàñíîé ÷àñòè â
ñïåöèàëèçèðâîàííî àãàçèíå.
Ïîäñîåäèíåíèå
ñëèâíîãî øëàíãà.
Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê
êàíàëèçàöèîííî ó
òðóáîïðîâîäó ñ èíè àëüíû
äèà åòðî 4 ñ èëè ïî åñòèòå
åãî â ðàêîâèíó. Èçáåãàéòå
ñèëüíûõ çàãèáîâ èëè çàëî îâ
øëàíãà.
Îòðåçîê øëàíãà, ïî å÷åííûé
áóêâîé À, äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ
íà âûñîòå îò 40 äî 100 ñ îò
ïîëà.
Øëàíã íå äîëæåí áûòü ïîãðóæåí
â âîäó.
Ïîäêëþ÷åíèå ê
ýëåêòðîñåòè.
Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäè î
ïðîâåðèòü, ÷òîáû çíà÷åíèÿ
íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû
ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâîâàëè
çíà÷åíèÿ , óêàçàííû íà
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîé íà ïàíåëè äâåðöû
èç íåðæàâåþùåé ñòàëè àøèíû,
è ÷òîáû ýëåêòðîïðîâîäêà, ê
êîòîðîé ïîäñîåäèíÿåòñÿ àøèíà,
áûëà ðàñ÷èòàíà íà àêñè àëüíûé
òîê, óêàçàííûé íà ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êå.
Çàçåìëåíèå:
î ÿçàòåëüíàÿ çàùèòà.
Òîëüêî íà äàííî ýòàïå îæíî
âîòêíóòü âèëêó àøèíû â ðîçåòêó
ýëåêòðîñåòè, îñíàùåííóþ
íàäåæíû çàçå ëåíèå
(çàçå ëåíèå ýëåêòðîñåòè
îáåñïå÷èâàåòñÿ çàùèòíû
óñòðîéñòâî , ïðåäóñ îòðåííû
ïî íîð àòèâà . Ïðîâåðüòå,
÷òîáû ýëåêòðîïðîâîäêà â âàøå
äî å áûëà îñíàùåíà ýòè
óñòðîéñòâî ).
Êà åëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå êàáåëü
ýëåêòðîïèòàíèÿ àøèíû. Â
ñëó÷àå åãî ïîâðåæäåíèÿ
ðåêî åíäóå îáðàòèòüñÿ â
óïîëíî î÷åííûé öåíòð
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
-Èçäåëèå äîëæíî áûòü
óñòàíîâëåíî òàêè îáðàçî ,
÷òîáû ñåòåâîé øíóð è ñåòåâàÿ
ðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû.
- Åñëè ñåòåâîé øíóð ïîâðåæäåí,
âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè
ïîðó÷èòå åãî çà åíó
ïðîèçâîäèòåëþ èçäåëèÿ èëè
óïîëíî î÷åííî ó Öåíòðó
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
(Ñ . Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå)
- Ñåòåâîé øíóð íå äîëæåí áûòü
ñîãíóò èëè ñæàò.
- Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ
ïåðå÷èñëåííûõ òðåáîâàíèé.
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äëÿ
åãî çà åíû.