Ariston CLIMA MANAGER User manual

CLIMA MANAGER
CONTROLLO REMOTO MODULANTE
MODULATING REMOTE CONTROL
COMMANDE A DISTANCE MODULAIRE
CONTROL REMOTO MODULANTE
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
FR
GB
IT
ES
ISTRUZIONI OPERATIVE
OPERATING
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSDE
FONCTIONNEMENT
INSTRUCCIONES
OPERATIVAS
ΟΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ GR

2
IT
generalità...........................................................................................................................................................................................................3
descrizione del prodotto
tasti............................................................................................................................................................................................................................. 4
display...................................................................................................................................................................................................................... 5
tasti selezione rapida............................................................................................................................................................................ 6
menu.....................................................................................................................................................................................................................10
impostazione lingua e data + ora.................................................................................................................................................11
programmazione oraria riscaldamento...................................................................................................................................12
parametri caldaia.........................................................................................................................................................................................14
solare & bollitore...........................................................................................................................................................................................16
parametri zona...............................................................................................................................................................................................17
termoregolazione........................................................................................................................................................................................18
test & utilità.......................................................................................................................................................................................................20
parametri assistenza .................................................................................................................................................................................21
Clima Manager wired (indirizzamento zona)......................................................................................................................24
Clima Manager wireless (indirizzamento zona)................................................................................................................26
tabella riepilogativa menu..................................................................................................................................................................28
tabella codici errori....................................................................................................................................................................................38
installazione wired.................................................................................................................................................................................40
collegamento elettrico ......................................................................................................................................................................41
installazione wireless..........................................................................................................................................................................42
connessione...................................................................................................................................................................................................43
dati tecnici....................................................................................................................................................................................................158
indice

3
IT
Il Clima Manager vi permette di dialogare
con la caldaia dall’ambiente preferito della
vostra casa. Potrete così installare la caldaia
nel luogo più indicato e comandarla a di-
stanza.
I tasti ed il display del Clima Manager vi con-
sentono una semplice ed ecace gestione
della termoregolazione degli ambienti ed il
controllo dell’acqua calda ad uso domesti-
co.
Il Clima Manager vi fornisce inoltre il primo
aiuto in caso di malfunzionamento della
caldaia, segnalando il tipo di anomalia, sug-
gerendo gli interventi per eliminarla o consi-
gliando l’intervento del Centro Assistenza.
Il Clima Manager è, in pratica, un eciente e
adabile alleato del vostro benessere.
Il presente libretto costituisce parte
integrante ed essenziale del prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni e le
avvertenze contenute nel presente libretto
in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti l’uso e la manutenzione.
L’installazione, la manutenzione e qualsiasi
altro intervento devono essere eettuate da
personale in possesso dei requisiti previsti
e nel rispetto delle norme vigenti e delle
indicazioni fornite dal costruttore.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento
spegnere l’apparecchio e non tentare
di ripararlo ma rivolgersi a personale
qualicato.
Eventuali riparazioni, eettuate utilizzando
esclusivamente ricambi originali, devono
essere eseguite solamente da tecnici
qualicati. Il mancato rispetto di quanto
sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio e fa decadere ogni
responsabilità del costruttore.
Prima di eettuare la pulizia delle parti
esterne spegnere l’apparecchio.
generalità
Legenda simboli:
Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta
rischio di lesioni, in determinate circostanze
anche mortali, per le persone
Il mancato rispetto dell’avvertenza compor-
ta rischio di danneggiamenti, in determinate
circostanze anche gravi, per oggetti, piante o
animali
Non eettuare operazioni che implichino
la rimozione dell’apparecchio dalla sua
installazione.
Danneggiamento dell’apparecchio.
Non salire su sedie, sgabelli, scale o sup-
porti instabili per eettuare la pulizia
dell’apparecchio.
Lesioni personali per la caduta dall’alto o per
cesoiamento (scale doppie).
Non utilizzare insetticidi, solventi o de-
tersivi aggressivi per la pulizia dell’appa-
recchio.
Danneggiamento delle parti in materiale
plastico o verniciate.
Non utilizzare l’apparecchio per scopi
diversi da quello di un normale uso do-
mestico.
Danneggiamento dell’apparecchio per so-
vraccarico di funzionamento.
Danneggiamento degli oggetti indebita-
mente trattati.
Non fare utilizzare l’apparecchio da bam-
bini o persone inesperte.
Danneggiamento dell’apparecchio per uso
improprio.
L’apparecchio non è destinato a essere uti-
lizzato da persone (bambini compresi) le cui
capacità  siche, sensoriali o mentali siano
ridotte, oppure con mancanza di esperienza
o di conoscenza, a meno che esse abbiano
potuto bene ciare, attraverso l’intermedia-
zione di una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni
riguardanti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sin-
cerarsi che non giochino con l’apparecchio.

4
IT
Legenda:
1. tasto informazioni
2. tasto multifunzione sinistro
3. manopola multifunzione
4. tasto multifunzione destro
sportellino aperto:
5. tasto modalità funzionamento caldaia
6. tasto impostazione temperatura sanitario e riscaldamento
7. tasto modo riscaldamento (zona installazione Clima Manager)
8. tasto funzioni speciali
9. tasto auto (termoregolazione)
10. tasto impostazione data/ora
11. tasto impostazione lingua
12. tasto comfort sanitario
13. tasto modo visualizzazione display
14. reset
Tasti
5
2
1
3
6
7
8
13
14
4
12
11
10
9
descrizione del prodotto

5
IT
Man/Timer Menu
0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24h8
019
20 0
12 0
16 30Lu 26 09 2006
019
019 012
3016
0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24h8
019
Display
Premere il tasto display per selezionare la vi-
sualizzazione tra le 5 disponibili.
Ad ogni pressione del tasto la visualizzazione
cambia:
- visualizzazione completa
(tutte le informazioni disponibili)
- solo temperatura ambiente
- temperatura ambiente ed esterna
(con sonda esterna installata)
- indicazione oraria
- temperatura ambiente e stato funziona-
mento
Legenda:
A. modalità funzionamento caldaia:
Estate ( )
Inverno ( )
Solo riscaldamento ( )
O (caldaia spenta)
B. indicazione stato funzionamento
programmazione giorno ( )
programmazione notte ( )
manuale giorno ( )
manuale notte ( )
O ( ) antigelo attivo
C. indicazione presenza amma
D. temperatura ambiente impostata
E. temperatura ambiente rilevata
F. data e ora corrente
G. indicazione temperatura esterna
H. indicazione funzione auto attiva
I. programmazione
periodi di riscaldamento
L. indicazione ora
descrizione del prodotto
ABDEF I
I
D
B
E
D
G
L
G
CH

6
IT
Il tasto lingua permette la selezione della
lingua di visualizzazione dei testi sul display.
Premere il tasto Lingua per visualizzare la li-
sta completa delle lingue selezionabili. Ruo-
tare la manopola e selezionare la lingua che
si desidera.
Premere il tasto OK.
Il tasto Data + Ora permette di impostare
l’ora esatta e la data corrente.
Premere il tasto, ruotare la manopola ed im-
postare l’ora corrente, premere il tasto con-
ferma, ruotare la manopola ed impostare la
data (giono, mese e anno) corrente, premere
il tasto conferma.
mode
Il tasto mode permette di selezionare il tipo
di funzionamento della caldaia.
Premere il tasto mode e ruotare la manopola
per selezionare:
- Estate ( )
produzione acqua calda sanitaria
esclusione riscaldamento
- Inverno ( )
produzione acqua calda sanitaria
e riscaldamento
- Solo riscaldamento ( )
(ove previsto)
- OFF caldaia spenta
Premere il tasto comferma.
Se si è scelto di spegnere la caldaia, per ac-
cenderla premere il tasto accendi, ruotare la
manopola e selezionare il tipo di funziona-
mento della caldaia, premere il tasto confer-
ma.
tasti selezione rapida
Man/Timer Menu
019
20 0
16 30Lu 26 09 2006
Visualizzazione
funzionamento manuale

7
IT
Il Tasto imposta temperatura acqua sani-
taria e riscaldamento permette di impo-
stare la temperatura desiderata dell’acqua
sanitaria e dell’impianto di riscaldamento
compresa tra il valore minimo e massimo.
Premere il tasto, ruotare la manopola per se-
lezionare:
- temperatura impostata sanitario
- temperatura impostata riscaldamento
premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per impostare il valore, premere il tasto
conferma. Premere il tasto esci per ritornare
alla visualizzazione precedente.
Nota: con funzione auto attiva la tempera-
tura dell’impianto di riscaldamento non è
impostabile.
Il tasto modo riscaldamento zona permet-
te di selezionare la modalità di funzionamen-
to del riscaldamento.
Premere il tasto e ruotare la manopola per
scegliere la modalità:
- Automatico
programmazione oraria attiva
- Normale ( )
programmazione oraria non attiva
riscaldamento sempre in funzione
con temperatura giorno
- Ridotto ( )
programmazione oraria non attiva
riscaldamento sempre in funzione
con temperatura notte
- O ( ) antigelo attivo
Premere il tasto conferma.
Man/Timer
Il tasto Man/Timer permette di seleziona-
re il funzionamento manuale disattivando il
funzionamento della programmazione ora-
ria di riscaldamento.
tasti selezione rapida
Impostazione
temperatura ambiente
La manopola multifunzione permette di va-
riare il valore della temperatura ambiente
impostata.
Ruotare la manopola ed impostare il valore
desiderato. Eseguita l’operazione, dopo alcu-
ni istanti il display torna automaticamente
alla visualzzazione precedente.
Se la programmazione oraria è attiva, la mo-
dica del valore di temperatura ambiente è
temporanea.
comfort sanitario
Il tasto comfort consente di anticipare
l’erogazione dell’acqua calda sanitaria, man-
tenendo in temperatura lo scambiatore se-
condario.
Premere il tasto e ruotare la manopola per
scegliere:
- Disabilitata
- Temporizzata
- Sempre attiva
Premere il tasto conferma.
reset
Premendo reset è possibile sbloccare il Clima
Manager da eventuali malfunzionamenti.
spegnimento della caldaia
Prmere il tasto mode, ruotare la manopola e
selezionare OFF, premere il tasto conferma.
Dopo alcuni istanti il display visualizza l’ora
corrente.
Per accendere la caldaia premere il tasto ac-
cendi, ruotare la manopola e selezionare il
tipo di funzionamento della caldaia, premere
il tasto conferma. Il display visualizza l’impo-
stazione scelta.

8
IT
Esci Conferma
Partyfunzioni speciali
Ridotta
Vacanze
Selezione
funzioni speciale party
tasti selezione rapida
Il tasto funzioni speciali permette l’impo-
stazione della funzione Party, Ridotto e Va-
canze. Premere il tasto e ruotare la manopola
per scegliere la funzione:
- Party ( )
attiva la temperatura giorno ,annullando
temporaneamente la programmazione
oraria impostata.
- Ridotto ( )
attiva la temperatura notte ,annullando
temporaneamente la programmazione
oraria impostata.
- Vacanze ( )
disattiva il riscaldamento per la durata
delle vacanze
Ruotare la manopola per impostare la durata
della funzione, premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci per ritornare alla visua-
lizzazione precedente.
Allo scadere del periodo impostato nella fun-
zione selezionata la programmazione oraria
ritornerà al suo normale funzionamento.
Per disattivare la funzione speciale, premere
il tasto funzioni speciali, ruotare la manopo-
la e selezionare la funzione premere il tasto
conferma.
Ruotare la manopola in senso antiorario per
impostare la ne della funzione, premere il
tasto conferma.
Premere il tasto esci per ritornare alla visua-
lizzazione precedente.
Riempimento semi-automatico
(ove previsto)
Nel caso in cui la pressione dell’impianto
scenda al di sotto della soglia minima il di-
splay visualizza un codice di errore. Premere
il tasto riempimento per avviare la procedu-
ra di riempimento semi-automatico, ripristi-
nando la condizione ottimale di pressione.

9
IT
Il tasto auto permette di attivare o disattiva-
re la termoregolazione.
La termoregolazione di un edicio consiste
nel mantenerne la temperatura interna co-
stante al variare delle condizioni climatiche.
Per ottenere questo risultato il Clima Ma-
nager modula la temperatura di mandata
dell’acqua calda verso i radiatori in funzione
della temperatura interna rilevata dal senso-
re ambiente e quelle esterna rilevata dalla
sonda esterna (se installata).
Premere il tasto auto:
- Non attiva
- Attiva“ ”
ruotare la manopola per scegliere se attivare
o disattivare la termoregolazione, premere il
tasto conferma.
Il tasto info permette la visualizzazione
delle informazioni sullo stato caldaia. Pre-
mere il tasto info, ruotare la manopola per
selezionare:
- zona numero
- pressione acqua riscaldamento
- temperatura esterna
- portata acqua calda
- temperatura riscaldamento impostata
- temperatura acqua calda impostata
- mesi mancanti pross manutenzione
- nome assistenza
- telefono assistenza
- stato funzione comfort
- stato funzione AUTO
- temperatura acqua bollitore solare
Premere il tasto dettaglio per visualizzare il
valore.
Premere il tasto esci per ritornare alla visua-
lizzazione precedente.
Man/Auto Menu
0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24h8
019
20 0
19 0
16 30Lu 26 09 2006
Visualizzazione
termoregolazione attiva
tasti selezione rapida

10
IT Menu
Il Clima Manager è alimentato dalla caldaia.
Attivando la caldaia, si accende il display che
visualizzerà per alcuni secondi il codice della
versione software, quindi passerà alla nor-
male visualizzazione.
Premere il tasto menu per accedere alla lista
dei menu. Utilizzare la manopola centrale
per lo scorrimento della lista menu. Premere
il tasto conferma per entrare nel menu sele-
zionato.
Attenzione
Alcuni parametri sono protetti da un codice
d’accesso (codice di sicurezza) che protegge
le impostazioni di funzionamento della cal-
daia da un utilizzo non autorizzato. Il codice
d’accesso si trova nelle istruzione tecniche
d’installazione della caldaia.
0 Data - Ora - Lingua
00 Lingua
01 Data + Ora
02 Imposta Ora Legale
1 Programmazione oraria
10 Party
11 Ridotta
12 Vacanze
13 Imposta programma zona 1
14 Imposta programma zona 2
15 Imposta programma zona 3
16 Imposta programma sanitario
2 Parametri Caldaia
20 Codice d’accesso
3 Solare & Bollitore
30 Impostazioni Generali
31 Codice d’accesso
4 Parametri Zona 1
40 Imposta Temperatura
41 Codice d’accesso
5 Parametri Zona 2
50 Imposta Temperatura
51Codice d’accesso
6 Parametri Zona 3
60 Imposta Temperatura
61 Codice d’accesso
7 Test & Utilità
700 Imposta Temperatura
701 Ciclo Disareatore
8 Parametri Assistenza
81 Codice d’accesso
Clima Manager
Impostazioni Generali
Imposta contrasto
Retroilluminazione
Resetta
Codice d’accesso

11
IT
Premere il tasto Menu
Ruotare la manopola e selezionare menu 0
“Ora-Data-Lingua”, premere il tasto confer-
ma.
Ruotare la manopola e selezionare:
- 00 Lingua
Premere il tasto Menu
Ruotare la manopola e selezionare menu 0,
premere il tasto conferma selezionare para-
metro 00 “Lingua”, premere il tasto confer-
ma.
Ruotare la manopola e selezionare la lingua
desiderata, premere il tasto Ok.
- 01 Data + Ora
Selezionare il parametro 01 “Data + Ora” tra-
mite la manopola multifunzione, premere il
tasto conferma.
Impostare l’ora corrente tramite la manopo-
la multifunzione, premere il tasto conferma,
impostare la data correntte tramite la mano-
pola multifunzione e premere il tasto confer-
ma.
- 02 Imposta Ora legale
Selezionare il parametro 02 “Imposta Ora
Legale” tramite la manopola multifunzione,
premere il tasto conferma.
Impostare il valore desiderato (Automatico o
Manuale) tramite la manopola multifunzio-
ne, premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci.
Impostazione lingua e data + ora
Esci Ok
Italiano Lingua
Español
Français
English
Impostazione
lingua

12
IT
Premere il tasto Menu
Ruotare la manopola e selezionare menu 1
“programmazione oraria”, premere il tasto
conferma.
Ruotare la manopola e scegliere tra:
10 Party
11 Ridotta
12 Vacanze
13 Imposta programmazione zona 1
14 Imposta programmazione zona 2
15 Imposta programmazione zona 3
16 Imposta programma
Confermare la scelta premendo il tasto con-
ferma.
Ruotare la manopola e selezionare il parame-
tro 13 “Imposta progr zona 1”, premere il
tasto conferma.
Ruotare la manopola e scegliere tra:
131 Programmi preimpostati
132 Copia giorno su giorno
133 Imposta programma
Confermare la scelta premendo il tasto
conferma.
- 131 Programmi preimpostati
Ruotare la manopola e scegliere tra:
Programma famiglia
Programma mezzogiorno
Programma no pranzo
Programma vuoto
Confermare la scelta premendo il tasto con-
ferma. Il display, ruotando la manopola, vi-
sualizza la programmazione per ogni giorno
della settimana e le fasce orarie di funziona-
mento giorno (riscaldamento comfort, seg-
menti neri) o notte (riscaldamento ridotto,
segmenti bianchi). Premere il tasto esci e
successivamente il tasto salva se si desidera
salvare il programma scelto. A questo punto
la caldaia funzionerà in automatico secondo
il programma salvato .
Premere il tasto esci per tornare alle visualiz-
zazioni precedenti.
programmazione oraria riscaldamento
Salva
Salvare impostazioni
Esci Salva
Salvataggio
programma preimpostato

13
IT
Esci Seleziona
0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24h8
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
Imposta prog zona 1
Muovi cursore
07:00->07:15 : Giorno
Impostazione
periodo riscaldamento
- 132 Copia giorno su giorno
Questa funzione permette di copiare un
programma giornaliero su un qualsiasi altro
giorno della settimana. Ruotare la manopola
e selezionare il giorno che si desidera copia-
re, premere il tasto conferma. Ruotare la ma-
nopola e selezionare il giorno su cui copiare,
premere il tasto conferma.
- 133 Imposta programma
Ruotare la manopola e selezionare il giorno
o i giorni della settimana che si desiderano
programmare:
- 5 giorni dal lunedì al venerdì
- 2 giorni sabato e domenica
- 1 giorno alla volta
- 7 giorni contemporaneamente
Confermare la scelta premendo il tasto sele-
ziona.
Ruotare la manopola per portare il cursore
(lampeggiante) all’inizio del periodo di riscal-
damento, confermare la scelta premendo il
tasto seleziona.
Ruotare la manopola e impostare il periodo
giorno (riscaldamento comfort, segmenti
neri), confermare la scelta premendo il tasto
seleziona.
Procedere ad impostare il periodo notte
(riscaldamento ridotto, segmenti bianchi)
ruotando la manopola, confermare la scelta
premendo il tasto seleziona
Ripetere l’operazione per impostare even-
tuali altri periodi di riscaldamento. Premere
due volte il tasto esci, per uscire dall’imposta-
zione programma e pemere il tasto salva per
salvare le impostazioni eettuate.
Ripetere le operazioni descritte per imposta-
re la programmazione oraria di tutte le zone
e del sanitario (in presenza di accumulo).
programmazione oraria riscaldamento

14
IT parametri caldaia
Premere il tasto Menu.
Ruotare la manopola e selezionare menu 2
“Parametri Caldaia”, premere il tasto con-
ferma. Premere nuovamente il tasto confer-
ma per selezionare il parametro 21 “codice
d’accesso”. Ruotare la manopola per inserire
il codice di accesso e premere il tasto con-
ferma.
Ruotare la manopola e selezionare il para-
metro:
- 22 Impostazioni Generali
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare:
220 Livello Lenta accesione
221 Temp (ambiente) Antigelo Zone
222 Esclusione Modulazione ventilatore
223 Termostato pavimento o TA2
225 Ritardo partenza riscaldamento
227 Dispositivo di termoregolazione
228 Versione caldaia
Premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare il valore o l’impostazione,
premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci per tornare ala videata
precedente.
- 23 Riscaldamento- parte1
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare:
230 Livello max pot riscald assoluta
231 Livello max pot riscald regolabile
232 Percentuale rpm max sanitario
233 Percentuale rpm min
234 Percentuale rpm max risc
235 Tipo ritardo di accensione
236 Impostazione ritardo acccensione
237 Post-circolazione riscaldamento
238 Funzionamento circolatore
239 Delta T modulazione circolatore
Premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare il valore o l’impostazione,
premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci per tornare ala videata
precedente.
Esci Comferma
222
Impostazioni Genreali
221
225 Esclus Modul
T Antigelo Z
Ritardo Part 1
5.0
0
227 Dispositivo Term 1
0228 Versione Cal
Selezione
Versione caldaia

15
IT
parametri caldaia
Esci Comferma
242
24 Riscaldamento-2
241
243 ress Riempi
Press Allerta
Post vent Ri 1.2
0.6
0
16244 Tempo Imcrem
240 Press Minima 0.4
Selezione
pressione minima
- 24 Riscaldamento- parte 2
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare:
240 Pressione Minima
241 Pressione Allerta
242 Pressione riempimento
243 Post ventilazione riscaldamento
244 Tempo Incremento temp risc
247 Dispositivo rilevazione press risc
248 Abilitazione riempim semiautomatico
Premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare il valore o l’impostazione,
premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci per tornare ala videata
precedente.
- 25 Sanitario
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare:
250 Funzione Comfort
251 Tempo anticiclaggio
252 Ritardo partenza sanitario
253 Logica Spegnimento bruciatore
254 Post-rareddamento
255 Ritardo Sanitario-Riscaldamento
Premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare il valore o l’impostazione,
premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci per tornare ala videata
precedente.
-29 Ripristino impostazioni
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare:
290 Ripristino Impostazioni di fabbrica
premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare l’impostazione, premere il
tasto conferma.
Premere il tasto esci per tornare alla videata
precedente.

16
IT solare & bollitore
Premere il tasto Menu.
Ruotare la manopola e selezionare menu 3
“Solare & Bollitore”, premere il tasto con-
ferma.
Ruotare la manopola e selezionare
30 Impostazioni generali, premere il tasto
conferma ruotare la manopola e selezionare
il parametro 300 Impostazione tempera-
tura accumulo, premere il tasto conferma e
ruotare la manopola per cambiare il valore,
premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci per tornare alla visualiz-
zazione precedente.
Ruotare la manopola e selezionare
31 “Codice d’accesso”, premere il tasto con-
ferma. Ruotare la manopola per inserire il co-
dice di accesso e premere il tasto conferma.
Attenzione questi parametri sono attivi solo
con schedino gestione solare.
Ruotare la manopola e selezionare:
320 Antilegionella
323 DeltaT Collettore per Avvio Pompa
324 DeltaT Collettore x Stop Pompa
325 Min T Collettore x Avvio Pompa
326 Colpo al Collettore
327 Funzione Recooling
329 Temperatura Antigelo Collettore
Premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare il valore o l’impostazione,
premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci per tornare ala videata
precedente.
Esci Comferma
Codice param: 300
Impostaz T Accumulo
40

17
IT
parametri zona
Premere il tasto Menu.
Ruotare la manopola e selezionare menu 4
“Parametri Zona 1”, premere il tasto confer-
ma. Ruotare la manopola e selezionare
40 Impostazioni Temperatura
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare il parametro:
400 T giorno (temperatura comfort)
401 T notte (temperatura ridotta)
402 T ssa riscaldamento
premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare il valore, premere il tasto
conferma. Premere il tasto esc per tornare
alla visualizzazione precedente.
Ruotare la manopola per selezionare il para-
metro 41 “codice d’accesso” premere il tasto
conferma per selezionare. Ruotare la mano-
pola per inserire il codice di accesso e pre-
mere il tasto conferma.
Ruotare la manopola e selezionare il para-
metro:
- 42 Impostazioni zona 1
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare:
420 Range Temperatura
421 Termoregolazione
422 Curva termoregolazione
423 Spostamento parallelo
424 Inuenza ambiente
425 Max Temperatura
426 Min Temeratura
Premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare il valore o l’impostazione,
premere il tasto conferma.
Premere il tasto esci per tornare ala videata
precedente.
- 43 Diagnostica zona 1
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare:
430 T ambinete
431 T Set
432 Stato richiesta calore
433 Stato pompa
Premere il tasto dettaglio per visualizzare il
valore o l’impostazione.
Premere il tasto esci per tornare alla sualizza-
zione precedente.
- 44 Diagnostica zona 1
premere il tasto conferma ruotare la mano-
pola e selezionare:
440 Controllo pompa
Premere il tasto dettaglio per visualizzare il
valore o l’impostazione.
Premere il tasto esci per tornare alla sualizza-
zione precedente.
Ripetere le operazioni sopra descritte per im-
postare i valori delle zone 2 e 3 selezionando
i seguenti menu:
5 “Parametri zona 2”
6 “Parametri zona 3”

18
IT termoregolazione
Premere il tasto Menu.
Ruotare la manopola e selezionare menu 4
“Parametri zona 1”, premere il tasto con-
ferma. Ruotare la manopola e selezionare 41
“Codiced’accesso”,premere il tasto conferma.
Ruotare la manopola per inserire il codice di
accesso e premere il tasto conferma. Ruotare
la manopola e selezionare 42 “Impostazioni
zona 1” premere il tasto conferma, ruotare la
manopola e selezionare il parametro:
421 Termoregolazione
La termoregolazione (regolazione climatica
ove presente la sonda esterna) di un edi-
cio consiste nel mantenerne la temperatura
interna costante al variare delle condizioni
climatiche.
Per ottenere questo risultato il Clima Mana-
ger modula la temperatura di mandata del-
l’acqua calda verso i corpi scaldanti in fun-
zione della temperatura interna e/o esterna
rilevata dalle sonde.
La variazione della temperatura di mandata
è descritta da una curva preimpostata che la
mette in relazione alla temperatura esterna.
Valore parametri termoregolazione:
0 = temperatura punto sso
1 = dispositivi on/o
2 = solo sonda ambiente
3 = solo sonda esterna
4 = sonda ambiente + sonda esterna
422 Curva termoregolazione
La scelta della curva dipende dal tipo di im-
pianto di riscaldamento:
• impianto a bassa temperatura
(pannelli a pavimento)
curva da 0,2 a 0,8
• impianto ad alta temperatura
(radiatori)
curva da 1,0 a 3,5
La verica dell’idoneità della curva scelta ri-
chiede un tempo lungo nel quale potrebbe-
ro essere necessari alcuni aggiustamenti.
Al diminuire della temperatura esterna (in-
verno) si possono vericare tre condizioni:
1. la temperatura ambiente diminuisce,
questo indica che bisogna impostare un
curva con maggiore pendenza
2. la temperatura ambiente aumenta questo
indica che bisogna impostare una curva
con minore pendenza
3. la temperatura ambiente rimane costan-
te, questo indica che la curva impostata
ha la pendenza giusta
Trovata la curva che mantiente costante la
temperatura ambiente bisogna vericare il
valore della stessa
423 Spostamento parallelo della curva
Se la temperatura ambiente risulta maggiore
del valore desiderato bisogna traslare paral-
lelamente la curva verso il basso. Se invece
la temperatura ambiente risulta minore biso-
gna traslarla parallelamente verso l’alto. Se la
temperatura ambiente corrisponde a quella
desiderata la curva è quella esatta.
Nella rappresentazione graca sotto riporta-
ta, le curve sono divise in due gruppi:
• impianti a bassa temperatura
• impianti ad alta temperatura
La divisione dei due gruppi è data dal die-
rente punto di origine delle curve che per
l’alta temperatura è di + 10°C, correzione che
abitualmente viene data alla temperatura di
mandata di questo tipo di impianti, nella re-
golazione climatica.

19
IT
termoregolazione
424 Inuenza sonda ambiente
L’inuenza della sonda ambiente è regolabi-
le tra 20 (massima inuenza) e 0 (inuenza
eslcusa). In questo modo è possibile regolare
il contributo della temperatra ambiente nel
calcolo dellla temperatura di mandata.
Così la termoregolazione diventa sia cli-
matica che modulante sul sensore interno
garantendo una regolazione ottimale della
temperatura ambiente.
425 Temperatura massima mandata
426 Temperatura minima mandata
premere il tasto conferma e ruotare la
manopola per cambiare il valore, premere il
tasto conferma.
temperatura di mandata all’impianto
bassa tempertaura alta tempertaura
temperatura esterna
valore di consegna
temperatura ambiente
°C
20
25 15
30
40
50
60
70
80
90
100°C
10
2.53.03.5 2.0
1.5
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
5 0 -5 -10 -15 -20 °C
graco
famiglia curve
Ripetere le operazioni sopra descritte per im-
postare i valori delle zone 2 e 3 selezionando
i seguenti menu:
5 “Parametri zona 2”
6 “Parametri zona 3”

20
IT test & utilità
Premere il tasto Menu.
Ruotare la manopola e selezionare menu 7
“Test & utilità”, premere il tasto conferma.
Ruotare la manopola e selezionare il para-
metro:
700 Spazzacamino
701 Ciclo Diseareazione
Premere il tasto conferma e ruotare la mano-
pola per cambiare il valore, premere il tasto
conferma.
Premere il tasto esci per tornare alla visualiz-
zazione precedente.
Esci Conferma
5 Param Zona 2
Menu
6 Param Zone 3
8 Param Assistenza
Controllo remoto
7 Test & Utilità
Selezione
parametro Test & Utilità