Aroma AID-505 User manual

Nos expertos de servicio al
cliente estará encantado de
ayudarle. Llámenos al número
gratuito a !"#$$"%&'"'%#'.
Manual de Instrucciones
Estufa de Inducción
!"#$%&%
()*+,-./012324-401205+*50
4+21-26705024+28.4-5589.2:
Antes de regresar a la tienda...
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
;;;<=*3>0?3<53>@A-663*/.
Aroma?s customer service
experts are happy to help. Call
us toll-free at
!"#$$"%&'"'%#'.
Instruction Manual
Induction Cooktop
!"#$%&%
B-+1/83.123*253.5+*.120C3-/2
D3-*2E.4-5/83.2?33F/36:2
Before returning to the store...
Answers to many common
questions can be found
online. Visit
;;;<=*3>0?3<53>@A-663*/.

'()*+,-./,-0()12()23(.+24.+56,172(82-672!+(9,:2;+(87110(),/2")<.5-0()2'((=-(4>2")<.5-0()25((=0)*2012,28,1-7+?29(+72782507)-2,)<21,87+2@,32-(24+74,+723(.+28,A(+0-7297,/1B2C)/0=729(1-2
5((=0)*297-6(<1?20)<.5-0()267,-12-6724,)20-17/8?24+(<.50)*217A7+,/2D7)72-1E
GH258+.5DI
")<.5-0()25((=-(412.-0/0F72.42-(2G&H2(82-6727)7+*324+(<.57<?29.5629(+72782507)-2-6,)2*,12(+27/75-+0521-(A7-(41B
A0H+/DI
")<.5-0()2,//(@128(+260*6267,-25((=0)*2@0-62)(2(47)22,97B2I6720)<.5-0()25((=-(42,/1(2,.-(9,-05,//32+75(*)0F7120820)<.5-0()$+7,<325((=@,[phone]/,57B2"82-6724+(47+25(((=@,+7201)J-20)2
4/,57?2-6725((=-(42@0//2)(-2D7*0)2-(267,-B
GJ+.2K+0/8.,I
K0)5720)<.5-0()2<0+75-/3267,-12-6720+()20)25((=@,+72+,-67+2-6,)2-+,)187++0)*267,-2-(2-6725((=@,+7?267,-20127A7)/32<01-+0D.-7<2,/()*2-672D(--(92(82-6724,)28(+2<7/050(.1/325((=7<297,/1B
G01D2?7+0.8.,I
I6725((=-(42<(712)(-267,-20-17/8?24+7A7)-0)*2,)32D.+)-$()2140//1B2'/7,).42012,127,132,12@040)*2,@,32@0-62,21(8-25/(-6B
I672!+(9,:2;+(87110(),/2")<.5-0()2'((=-(42,/1(20)5/.<7125()A7)07)-24+717-28.)5-0()128(+2,2).9D7+2(824(4./,+25((=0)*297-6(<1B2L0-62-672MK7,+NO+(@)P28.)5-0()?2,<<2<7/050(.122,A(+2
,)<2,447,/0)*2/((=12-(2-605=?2Q.053297,-12@60/72D+0)*0)*2(.-2-672+05622,A(+2(82*,+/05?2()0()12,)<2(-67+22,A(+8./2A7*7-,D/71B2I672MO(0/P28.)5-0()2012*+7,-28(+21,87/32,)<2R.05=/32D+0)*0)*2@,-7+2
-(2,2D(0/28(+24,1-,2)((</71?24(-,-(71?27**12,)<29(+7B2I672MK/(@2'((=P28.)5-0()2,//(@123(.2-(217/75-28+(92S2-(2T26(.+12(821/(@25((=0)*U247+875-28(+26(979,<72+(,1-12,)<21-7@1B2!)<2
-672ML,+9P28.)5-0()2012*+7,-28(+2=7740)*28((<2@,+92@67)27)-7+-,0)0)*28,90/32,)<28+07)<1B
V(+29(+720)8(+9,-0()2()23(.+2!+(9,:2;+(87110(),/2")<.5-0()2'((=-(4?2(+28(+24+(<.5-217+A057?2+7504712,)<2(-67+26(972,44/0,)5721(/.-0()1B2;/7,172A010-2.12()/0)72,-2;;;<=*3>0?3<53>B
A++2;L0/M12533F8.,2;8/L2=*3>0N23.78.+O
;.D/0167<2O3E
!+(9,2W(.17@,+712'(B
XYXG2V/,)<7+12#+0A72
K,)2#07*(?2'!2GZSZS
CBKB!B
S$T&&$Z[X$XZTX
@@@B!+(9,'(B5(9
\Z&S]2!+(9,2W(.17@,+712'(94,)3
!//2+0*6-12+717+A7<B
;;;<H05+C33F<53>@=*3>0K3-1+;0*+1 ;;;</;8//+*<53>@=*3>0K3-1+;0*+1;;;<=*3>0P+1/Q8/5L+.<53>2
^V7/050<,<7127)2/,25(94+,2<721.271-.8,2<720)<.550_)2<7>2`/25(50),+297<0,)-720)<.550_)2712.),29,)7+,29,12+a40<,?29,1272507)-72329,1217*.+,?2<724+74,+,+21.12,/097)-(128,A(+0-(1B2!2
<087+7)50,2<72/,29,3(+b,2<72/(129c-(<(12<725(550_)?2/,20)<.550_)25,/07)-,2<0+75-,97)-727/2+750407)-72<725(550_)?2/(2R.72-07)72A,+0(12D7)7250(1E
G258+.580I
d(12,),8712(271-.8,12<720)<.550_)2.-0/0F,)27/2G&H2<72/,27)7+*b,24+(<.50<,2<72.),29,)7+,29,1272507)-72R.72/(12<72*,1?2(2R.72/(12R.79,<(+7127/c5-+05(1B
A+,-*8404I
d,20)<.550_)25(50),2,2,/-,2-7947+,-.+,210)2//,9,B2d,25(50),2<720)<.550_)2<7-75-,2,.-(9a-05,97)-721026,32.)2+750407)-727)21.21.47+2507B2K02)(26,32.)2+750407)-72<725(550_)2,<75.,<(?2
/,25(50),2)(28.)50(),B
?073*2-.8H3*>+
`)2/.*,+2<72-+,)187+0+25,/(+?2/,20)<.550_)25,/07)-,2<0+75-,97)-727/297-,/2<72/,2D,-7+b,2<725(50),?2/(2R.726,572R.727/25,/(+2172<01-+0D.3,27)28(+9,24,+7Q,27)27/28()<(2<7/2+750407)-72/(*+,)<(2
5(90<,12<7/050(1,1B
RS58724+278>680*
d,2A0-+(57+a905,2)(21725,/07)-,27A0-,)<(2R.72/(12,/097)-(12<7++,9,<(12172R.797)B2K72/0940,28a50/97)-725()21(/(24,1,+2.)2-+,4(21.,A7B
d,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)2!+(9,:20)5/.3728.)50()7124+724+(*+,9,<,124,+,2A,+0(129c-(<(12<725(550_)B2d,28.)50_)2MK7,+NO+(@)P2,*+7*,21,D(+712<7/050(1(1232,1475-(2,-+,5-0A(2
,2-+(F(12*+.71(1232Q.*(1(12<725,+)72+71,/-,)<(27/2,+(9,2<72,Q(1?257D(//,1232(-+,12A7+<.+,121,D+(1,1B2d,28.)50_)2MO(0/P27120<7,/24,+,267+A0+2,*.,2,2*+,)2A7/(50<,<24,+,25(50),+22<7(1?2
4,4,1?26.7A(12329.56(12,/097)-(129a1B2d,28.)50_)2MK/(@2'((=P247+90-7217/7550(),+2<72S2,2T26(+,12<725(550_)2/7)-,B2`120<7,/24,+,2,1,<(1232*.01(125,17+(1B2e2/,28.)50_)2ML,+9P2712
47+875-,24,+,29,)-7)7+2/(12,/097)-(125,/07)-712907)-+,121727)-+7-07)725()2/,28,90/0,232/(12,90*(1B
;,+,29a120)8(+9,50_)21(D+72/,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)24+(8710(),/2!+(9,:?25()1./-,121(D+7217+A050(2-c5)05(?2+757-,1232(-+(127/75-+(<(9c1-05(1B2f01b-7)(127)2;;;<=*3>0?3<53><
;.D/05,<(2;(+E
!+(9,2W(.17@,+712'(B
XYXG2V/,)<7+12#+0A7
K,)2#07*(?2'!2GZSZS
CBKB!B
S$T&&$Z[X$XZTX
@@@B!+(9,'(B5(9
\Z&S]2!+(9,2W(.17@,+712'(94,)3
I(<(12/(12<7+756(12+717+A,<(1B

2!<2 E>63*/0./+I2=./+124+2-10*1+263*2H0J3*27+02/3401270128.1/*-5583.+12
5-8404310>+./+<
ZB22 g(2-(R.72/,121.47+2507125,/07)-71?2.-0/0572/,129,)0Q,12(2/,1247+0//,1B
]B22 h171721(/(27)21.47+250712175,1?24/,),1232+7101-7)-712,/25,/(+B
YB22 ;,+,24+(-7*7+1725()-+,2.),2<715,+*,27/c5-+05,?2)(21.97+Q,27/25(+<_)?27/2
7)56.872(27/2,4,+,-(27)2,*.,2(25.,/R.07+2(-+(2/bR.0<(B
%B22 K027/2,4,+,-(2712.1,<(24(+2)0i(1?2(257+5,2<727//(1?2172+75(907)<,2.),271-+756,2
1.47+A010_)B
XB22 #715()c5-7172<7/27)56.8725.,)<(2)(271-c27)2.1(232,)-712<72/,A,+17B2;7+90-,2
R.727/2,4,+,-(21727)8+b72,)-712<72,*+7*,+/72(2R.0-,+/72407F,1B
[B22 K02.),2714()Q,2(24,i(26j97<(2172.-0/0F,24,+,2/0940,+2/(12<7++,97127)27/2a+7,2
<725(50),25,/07)-7?2-7)*,25.0<,<(24,+,27A0-,+2R.79,<.+,12<72A,4(+?2,/*.)(12
4+(<.5-(12<72/09407F,24.7<724+(<.50+2*,1712-_k05(12102172,4/05,2,2.),2
1.47+250725,/07)-7B
TB22 g(2172(47+72)0)*j)2,4,+,-(25()2.)25(+<_)2(27)56.872<,i,<(?2(2D07)25.,)<(2
6,3,28.)50(),<(2<7875-.(1,97)-7B2;(+28,A(+25()-,5-72,217+A050(2,25/07)-712<72
!+(9,:24,+,2R.72/(27k,90)7)?2/(2+74,+,+7)2(2/(2,Q.1-7)B
GB22 `/2.1(2<72+78,550()712(2,5571(+0(12)(2+75(97)<,<(124(+2!+(9,:24.7<72
(5,10(),+28.7*(?2.)256(R.727/c5-+05(2(2.),2/710_)B
S&B22g(2172.-0/0572,2/,20)-7947+07B
SSB22g(247+90-,)2R.727/25(+<_)26,*,25()-,5-(25()21.47+2507125,/07)-712(2R.72
5.7/*.72<72,/*.),2971,2(29(1-+,<(+B
SZB22g(2/(25(/(R.721(D+7?2(257+5,?2<72.)25,/7)-,<(+2(2<72.)26(+)(25,/07)-7B
S]B22g(2172.1727/2,4,+,-(24,+,2(-+(2.1(2<087+7)-72,/2<717,<(B
SYB22'.,)<(2.-0/05727/2,4,+,-(25()-7)07)<(2,++(F?2,570-725,/07)-72(2(-+(12/bR.0<(1?2
j17/(25()29.56,24+75,.50_)B
S%B22;,+,2<715()75-,+24_)*,1727/25()-+(/27)2MlVVP2m<715()75-,+n232<714.c12174,+72
7/25,D/72<7/27)56.8727)27/29.+(B
SXB22h17172j)05,97)-725()2.)2-(9,25(++07)-72!'2<72SZ&2fB
S[B22K0794+72<717)56.872<7/2-(9,5(++07)-712<7/29.+(?2).)5,2Q,/727/25,D/7B
STB22g(25(50)727)2/,271-.8,2<720)<.550_)21027k01-7)2*+07-,12(25.,+-7,<(+,127)2/,2
1.47+25072<725+01-,/B2dbR.0<(124,+,2/,2/09407F,24.<07+,)22/-+,+1724(+2/,12*+07-,1232
4+(A(5,+2.)2+071*(2<72<715,+*,27/c5-+05,B2K0271-(2//7*,172,21.57<7+?24(+28,A(+2
5()-,5-720)97<0,-,97)-72).71-+(2K7+A050(2,2'/07)-712!+(9,:B
SGB22K02/,21.47+2507271-.A071725.,+-7,<,?2,4,*.727/2,4,+,-(20)97<0,-,97)-724,+,2
7A0-,+2.),2<715,+*,27/c5-+05,B
Cuando usa electrodomésticos siempre debe seguir las siguientes precauciones de seguridad básica:
Z&B22;,+,27A0-,+25,/7)-,907)-(1?27A0-725(/(5,+27)2/,271-.8,2(DQ7-(1297-a/05(12-,/7125(9(2
5.560//(1?2-7)7<(+71?25.56,+,1232-,4,<7+,1B
ZSB22`1-72,4,+,-(2)(28.72<017i,<(24,+,217+2(47+,<(25()2.)25+()(97-+,<(+27k-7+)(2(2.)2
101-79,2<725()-+(/2174,+,<(B
ZZB22',9D0(12(29(<025,50()71210)2/,2,4+(D,50_)27k4+71,2<72!+(9,:2W(.17@,+7124.7<72
0)A,/0<,+27/2.1(24,+,2(47+,+271-72,4,+,-(B
Z]B22d,2+74,+,50_)2<7/2,+-78,5-(2<7D726,57+/,21(/,97)-72!+(9,:2W(.17@,+71B
ZYB22!f"KlE2`1-727R.04(26,210<(24+(D,<(232A7+025,<(2R.725.94/725()2/(12/b90-712<7/2
7R.04(2'/,172O2"Ko?27)25()8(+90<,<25()2/,28+,550_)2ST2<72/,12+7*/,1232)(+9,12<72/,
2 '(9010_)2V7<7+,/2<72'(9.)05,50()71?2(2V''B2`1-(12/090-7128.7+()2<017i,<(12
4,+,24+(4(+50(),+2.),24+(-7550_)2+,F(),D/725()-+,2.),20)-7+87+7)50,2<,i0),27)2
.),20)1-,/,50_)2+710<7)50,/B2`1-727R.04(2*7)7+,2.1(1?2324.7<720++,<0,+27)7+*b,2<72
8+75.7)50,2+,<0,/?2R.72<72)(217+20)1-,/,<(232.1,<(2<72,5.7+<(2,2/,120)1-+.550()71?2
4.7<724+(A(5,+2.),20)-7+87+7)50,2,<A7+1,27)2/,125(9.)05,50()712+,<0,/71p210)2
79D,+*(2)(2172*,+,)-0F,2R.72)(26,D+a20)-7+87+7)50,27)2.),20)1-,/,50_)27)24,+-05./,+B2
Z%B22K0271-727R.04(2//7*,172,25,.1,+20)-7+87+7)50,27)2/,2+757450_)2<72+,<0(2(2-7/7A010_)?2/(2
5.,/24.7<7217+2<7-7+90),<(24+7)<07)<(232,4,*,)<(27/27R.04(?2172/7240<72,/2.1.,+0(2
-+,-72<725(++7*0+271-,20)-7+87+7)50,297<0,)-72.),?2(29,1?2<72/,1210*.07)-71297<0<,1E
222Sn2q7,5(9(<,+2(2+7$(+07)-,+2/,2,)-7),2<72+757450_)
222Zn2!.97)-,+2/,2<01-,)50,2R.72174,+,27/27R.04(2<7/2+7574-(+B2'()75-,+27/27R.04(2,22
22.)27)56.8727)2.)250+5.0-(2<087+7)-72<72<()<727/2+7574-(+271-a25()75-,<(B
222]n2'()75-,+27/27R.04(2,2.)27)56.8727)2.)250+5.0-(2<087+7)-72<72<()<727/2+7574-(+22
2271-a25()75-,<(B
222Yn2'()1./-725()2).71-+(2K7+A050(2,2'/07)-712(25()2.)2-c5)05(24,+,2+750D0+2,3.<,B
ZXB22`1-727R.04(26,210<(24+(D,<(2325.94/725()2/,2K7550_)2ST2<72/,12+7*./,50()712<72
V''B2d,2(47+,50_)271-a21.Q7-,2,2<(125()<050()71E2mSn2`1-72<014(10-0A(2)(24+(A(5,2
0)-7+87+7)50,1247+Q.<050,/71?232mZn271-72<014(10-0A(2+750D72-(<,12/,120)-7+87+7)50,1?20)5/.1(2
/,12R.724.7<7)25,.1,+2.),2(47+,50_)2)(2<717,<,B
Z[B2K02D07)2/(1271-.<0(12,5-.,/7126,)2<79(1-+,<(2R.72/,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)2)(2
+74+717)-,2.)24+(D/79,24,+,2/,21,/.<?2/,1247+1(),125()29,+5,4,1(12(2<014(10-0A(12
9c<05(121090/,+712<7D7)2-7)7+24+75,.50_)2325()17+A,+2.)29b)09(2<72%&2592mZ24071n2
<72<01-,)50,2,/2.1,+2/,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)2,22)2<727A0-,+25.,/R.07+24(10D/72
0)-7+87+7)50,25()27/25,94(29,*)c-05(B2K72+75(907)<,25()1./-,+25()27/29c<05(21(D+72
5.,/R.07+210-.,50_)27)24,+-05./,+2,)-712<72.1,+2/,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)24(+2
4+097+,2A7FB
TU=VWG2GAP=A2EXAPVU??EYXGA
EXAPVU??EYXGA2EZ)YVP=XPGA2WG2AGTUVEW=W
!
!<2 E>63*/0./I2V+04207728.1/*-5/83.1250*+H-77D2C+H3*+22*1/2-1+<2
ZB2 #(2)(-2-(.5626(-21.+8,571B2C1726,)</712(+2=)(D1B
]B2 C172()/32()2,2/7A7/?2<+32,)<267,-$+7101-,)-21.+8,57B
YB2 I(24+(-75-2,*,0)1-27/75-+05,/216(5=?2<(2)(-20997+172-6725(+<?24/.*2(+2-672
,44/0,)5720-17/820)2@,-7+2(+2,)32(-67+2/0R.0<B
%B2 '/(1721.47+A010()2012)75711,+32@67)2-672,44/0,)572012.17<2D32(+2)7,+2560/<+7)B
XB2 C)4/.*28+(92-672(.-/7-2@67)2)(-20)2.172,)<2D78(+725/7,)0)*B2!//(@2.)0-2-(25((/2
5(94/7-7/32D78(+724.--0)*2()2(+2-,=0)*2(8824,+-12,)<2D78(+725/7,)0)*B
[B2 "82,2@7-214()*72(+25/(-62012.17<2-(2@0472140//12()2,26(-25((=0)*2,+7,?27k7+50172
5,.-0()2-(2,A(0<21-7,92D.+)1B2K(9725/7,)7+125,)24+(<.572)(k0(.128.9712082
,44/07<2-(2,26(-21.+8,57B
TB2 #(2)(-2(47+,-72,)32,44/0,)572@0-62,2<,9,*7<25(+<2(+24/.*2(+2,8-7+2-672
,44/0,)5729,/8.)5-0()12(+26,12D77)2<,9,*7<20)2,)329,))7+B2'()-,5-2!+(9,:2
5.1-(97+217+A05728(+27k,90),-0()?2+74,0+2(+2,<Q.1-97)-B
GB2 I672.172(82,55711(+32,--,5697)-12)(-2+75(997)<7<2D32!+(9,:2W(.17@,+712
9,32+71./-20)22+7?27/75-+05,/216(5=2(+20)Q.+3B
S&B2 #(2)(-2.172(.-<((+1B
SSB2 #(2)(-2,//(@2-6724(@7+25(+<2-(2-(.5626(-21.+8,5712(+2-(26,)*2(A7+2-6727<*72(82
-6725(.)-7+2(+2-,D/7B
SZB2 #(2)(-24/,572()2(+2)7,+2,26(-2D.+)7+2(+20)2,267,-7<2(A7)B
S]B2 #(2)(-2.172-672,44/0,)5728(+2(-67+2-6,)20-120)-7)<7<2.17B
SYB2 `k-+79725,.-0()29.1-2D72.17<2@67)29(A0)*2-672,44/0,)5725()-,0)0)*26(-2(0/2
(+2(-67+26(-2/0R.0<1B
S%B2 I(2<015())75-?2-.+)2,)325()-+(/12-(2Ml88?P2-67)2+79(A724/.*28+(92-672(.-/7-B
SXB2 C172()/32@0-62,2SZ&f2!'24(@7+2(.-/7-B
S[B2 !/@,312.)4/.*28+(92-672D,172(82-672@,//2(.-/7-B2g7A7+24.//2()2-6725(+<B
STB2 #(2)(-25((=2()2-6720)<.5-0()25((=-(42082,)325+,5=120)2-672*/,1121.+8,572(55.+B
'/7,)0)*21(/.-0()1-2(+2140//129,32/7,=2-6+(.*625+,5=12,)<25+7,-72,2+01=2(82
7/75-+05216(5=B2'()-,5-2!+(9,:25.1-(97+217+A05720997<0,-7/32082-6012(55.+1B
SGB2 "82-6725((=-(421.+8,5720125+,5=7<?2-.+)2(882-672,44/0,)5720997<0,-7/32-(2,A(0<2
-6724(110D0/0-32(827/75-+05216(5=2,)<25()-,5-2!+(9,:25.1-(97+217+A057B
Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following:
Z&B2 o7-,//052(DQ75-121.562,12=)0A71?28(+=1?214(()12,)<2/0<1216(./<2)(-2D724/,57<2()2
-6725((=2-(42-(2,A(0<267,-0)*B
ZSB2 I6012,44/0,)572012)(-20)-7)<7<2-(2D72(47+,-7<2@0-62,)27k-7+),/2-097+2(+2174,+,-72
5()-+(/2131-79B
ZZB2 '6,)*712(+29(<025,-0()12)(-27k4+711/32,44+(A7<2D32!+(9,:2W(.17@,+7129,32
A(0<2-672.17+J12,.-6(+0-32-(2(47+,-72-6012,44/0,)57B
Z]B2 !)32(-67+217+A050)*216(./<2D7247+8(+97<2D32!+(9,:2W(.17@,+712(+2,)2,.-6(+0F7<2
17+A0572+74+717)-,-0A7B
ZYB2 glI`E2I60127R.0497)-26,12D77)2-71-7<2,)<28(.)<2-(25(94/32@0-62-672/090-128(+2
,25()1.97+2"Ko27R.0497)-?24.+1.,)-2-(2;,+-2ST2(82-672V''2q./71B2I67172/090-12
,+72<710*)7<2-(24+(A0<72+7,1(),D/724+(-75-0()2,*,0)1-26,+98./20)-7+87+7)5720)2
,2+710<7)-0,/20)1-,//,-0()B2I60127R.0497)-2*7)7+,-71?2.1712,)<25,)2+,<0,-72+,<0(2
8+7R.7)5327)7+*32,)<?2082)(-20)1-,//7<2,)<2.17<20)2,55(+<,)572@0-62-6720)1-+.5-0()1?2
9,325,.1726,+98./20)-7+87+7)572-(2+,<0(25(99.)05,-0()1B2W(@7A7+?2-67+72012)(2
*.,+,)-772-6,-20)-7+87+7)572@0//2)(-2(55.+20)2,24,+-05./,+20)1-,//,-0()B
Z%B2 "82-60127R.0497)-2<(7125,.1726,+98./20)-7+87+7)572-(2+,<0(2(+2-7/7A010()2+7574-0()?2
@605625,)2D72<7-7+90)7<2D32-.+)0)*2-6727R.0497)-2(882,)<2()?2-672.17+2012
7)5(.+,*7<2-(2-+32-(25(++75-2-6720)-7+87+7)572D32()72(+29([phone](//(@0)*2
97,1.+71E
2 2 Sn2 q7(+07)-2(+2+7/(5,-72-672+7570A0)*2,)-7)),B
2 2 Zn2 ")5+7,172-672174,+,-0()2D7-@77)2-6727R.0497)-2,)<2+7570A7+B22 2
2 ]n2 '())75-2-672-6727R.0497)-20)-(2,)2(.-/7-2()2,250+5.0-2<0887+7)-22 2
2 2 8+(92-6,-2-(2@60562-672+7570A7+20125())75-7<B
2 2 Yn2 '()1./-2!+(9,:25.1-(97+217+A0572(+2,)27k47+07)57<2+,<0(NIf22 2
2 2 -756)050,)28(+28.+-67+267/4B
ZXB2I60127R.0497)-26,12D77)2-71-7<2,)<28(.)<2-(25(94/32@0-62;,+-2ST2(82-672V''2
q./71B2l47+,-0()20121.DQ75-2-(2-6728(//(@0)*2-@(25()<0-0()1E2mSn2I6012<7A05729,32
)(-25,.1726,+98./20)-7+87+7)57?2,)<2mZn2-6012<7A05729.1-2,5574-2,)320)-7+87+7)572
+7570A7<?20)5/.<0)*20)-7+87+7)572-6,-29,325,.172.)<710+7<2(47+,-0()B
Z[B2 !/-6(.*625.++7)-21-.<07126,A7216(@)20)<.5-0()25((=-(4124(172)(267,/-62
4+(D/791?247+1()12@0-624,579,=7+12(+21090/,+297<05,/2<7A0571216(./<2.1725,.-0()2
,)<2=7742,290)09.92(82,-22/7,1-2-@(2877-28+(92-6720)<.5-0()25((=-(42@67)2.10)*2
,12-(2,A(0<24(110D/720)-7+87+7)5728+(92-6729,*)7-05227/<B2"-J12,<A017<2-(25675=2@0-62
,2<(5-(+2+7*,+<0)*23(.+24,+-05./,+210-.,-0()2D78(+722+1-2.17B
A=[G2PKGAG2EXAPVU?PEYXA
EZ)YVP=XP2A=RGTU=VWA
!

?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
PKEA2=))\E=X?G2EA2RYV2KYUAGKY\W2UAG2YX\]<
2SB2 !216(+-24(@7+$1.44/325(+<20124+(A0<7<2-(2+7<.572-672+01=12+71./-0)*28+(92D75(90)*2
7)-,)*/7<20)2(+2-+0440)*2(A7+2,2/()*7+25(+<B
ZB2 d()*7+27k-7)10()25(+<12,+72,A,0/,D/72,)<29,32D72.17<20825,+720127k7+5017<20)2-670+2.17B2
]B2 "82,2/()*7+27k-7)10()25(+<2012.17<E
2 ,B2 I6729,+=7<27/75-+05,/2+,-0)*2(82-6727k-7)10()25(+<216(./<2D72,-2/7,1-2,12*+7,-2,12
2 2 -6727/75-+05,/2+,-0)*2(82-672,44/0,)57B
2 DB2 I672/()*7+25(+<216(./<2D72,++,)*7<21(2-6,-20-2@0//2)(-2<+,472(A7+2-6725(.)-7+2-(42
2 2 (+2-,D/7-(42@67+720-25,)2D724.//7<2D32560/<+7)2(+2-+0447<2(A7+2.)0)-7)-0(),//3B
AL3*/2?3*42E.1/*-5/83.1
EZ)YVP=XP2A=RGTU=VWA
%
)370*8^+42)7-,
2I6012,44/0,)5726,12,26370*8^+4267-,2m()72D/,<72012@0<7+2-6,)2-672(-67+np28(//(@2-6720)1-+.5-0()12D7/(@E
I(2+7<.572-672+01=2(827/75-+05216(5=?2-60124/.*20120)-7)<7<2-(22-20)-(2,24(/,+0F7<2(.-/7-2()/32()72@,3B2"82-6724/.*2<(712)(-22-28.//320)-(2-672(.-/7-?2
+7A7+172-6724/.*B2"820-21-0//2<(712)(-22-?25()-,5-2,2R.,/027<27/75-+050,)B2#(2)(-2,--794-2-(29(<0832-6724/.*20)2,)32@,3B
"82-6721.44/325(+<2012<,9,*7<?20-29.1-2D72+74/,57<2D32-6729,).8,5-.+7+?20-1217+A0572,*7)-2(+2,21090/,+/32R.,/027<247+1()20)2(+<7+2-(2,A(0<2,26,F,+<B
DO NOT DRAPE CORD!
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
2GAPG2=)=V=PY2GA2)=V=2UAY2WYZ_APE?Y<
2SB2 K724+(4(+50(),2.)25,D/727/c5-+05(25(+-(25()27/24+(4_10-(2<72+7<.50+27/2+071*(2<72
-+(47F,+172(27)+7<,+1725()2.)25,D/729a12/,+*(B
ZB2 W,325,D/712<727k-7)10_)29a12/,+*(12<014()0D/71232<7D7)217+2.1,<(125()21.9(2
5.0<,<(B
]B2 K02172.1,2.)25,D/72<727k-7)10_)29a12/,+*(E
2 ,B2 d,25/,1025,50_)27/c5-+05,29,+5,<,27)27/25,D/72<727k-7)10_)2<7D7217+2
2 2 4(+2/(297)(120*.,/2R.72/,25/,1025,50_)27/c5-+05,2<7/2,4,+,-(B
2 DB2 `/25,D/729a12/,+*(2<7D7217+25(/(5,<(2<729,)7+,2R.72)(25.7/*.74(+2
2 2 7/2D(+<72<7/29(1-+,<(+2(2971,27)2<()<724.<07+,217+2Q,/,<(24(+2.)2
2 2 )0i(2(2,/*.07)24.<07+,2-+(47F,+1725()27/25,D/7210)2R.7+7+B
2E.1/*-5583.+124+2?0C7+2?3*/3
2ZGWEW=A2EZ)YVP=XPGA2WG2AGTUVEW=W
%
2)73D02)370*8^040
2K0271-72,4,+,-(2-07)72673D026370*8^040E
;,+,2+7<.50+27/2+071*(2<72<715,+*,27/c5-+05,?271-724/(3,20)-7)50(),/97)-721(/(2<7D72<727)56.8,+2.)2/,<(27)27)56.8712<72/.F2<724/(3,24(/,+01,<,B2
K02/,25/,A0Q,2)(27)-+,25(94/7-,97)-7?2<,2A.7/-,2,2/,25/,A0Q,B2K02,.)2/,25/,A0Q,2)(24.7<727)-+,+?2//,972,2.)27/75-+0501-,25,/025,<,B2g(20)-7)-72<72
9(<025,+2/,25/,A0Q,?27129.3247/0*+(1(B
K0271-c271-+(47,<(27/25(+<_)27/c5-+05(?26,32R.7217+2+7794/,F,<(24(+27/28,D+05,)-72(21.2,*7)50,2<7217+A050(2.2(-+,247+1(),25,/025,<,24,+,26,57+2
R.721727A0-,25.,/R.07+247/0*+(B
¡NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE!
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE LOS
NIÑOS!

?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
'b+5./(24,+,2
.-7)10/0(1
f7)-0/,50_)2<72!0+7
;,)7/2<72'()-+(/
`/2D(-_)2L!qo271247+875-(24,+,2
17+A0+232+75,/7)-,+B
`/2D(-_)2쀢,.97)-,2/,2
-7947+,-.+,232,/,+*,27/2-0794(2
<725(550_)B
`/2D(-_)2솵2D,Q,2/,2-7947+,-.+,232
,5(+-,27/2-0794(2<725(550_)B
`/2D(-_)2I"o`q247+90-72
4+(*+,9,+27/2-0794(2<725(550_)B
`/2D(-_)2;lL`q27)507)<72/,2
A0-+(57+a905,2<720)<.550_)2.),2
A7F27)56.8,<,B
`/2D(-_)2KdlL2'llr2,5-0A,2
/,25(550_)2/7)-,2<72S2,2T26(+,12
4,+,2,1,<(1232*.01(12<7/050(1(1B
`/2D(-_)2Ol"d2607+A7
+a40<,97)-727/2,*.,B
`/2D(-_)2K`!qNOqlLg2<(+,2/,2
5,+)72321,/-7,2/,12A7+<.+,1B
d.5712
")<05,<(+,12<72
!Q.1-72<72',/(+
)0.+724+2?3./*37
f01.,/0F,<(+2
#0*0-,/
EWGXPERE?=?E`X2WG2)=VPGA
a
f0-+(57+a905,2<72f0<+0(
Timer
Warm
Slow
Cook
Boil
Sear/
Brown
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
'((=@,+72'0+5/7
!0+2f7)-
'()-+(/2;,)7/
I672L!qo2D.--()201247+875-28(+2
17+A0)*2,)<2+7$67,-0)*B
I672쀢D.--()20)5+7,1712-67267,-2
([phone])*B
I672솵2D.--()2<75+7,1712-672
67,-2([phone])*B
I672I"o`q2D.--()2,//(@128(+2
5((=0)*2-0972-(2D7217-B
I672;lL`q2O.--()2-.+)12-672
0)<.5-0()25((=-(42()2()5720-2012
4/.**7<20)B
I672KdlL2'llr2D.--()217-12
-(21/(@25((=28(+2S2-(2T26(.+128(+2
<7/050(.12+(,1-12,)<21-7@1B
I672Ol"d2D.--()267,-12@,-7+2
-(2,2D(0/2R.05=/328(+2,2A,+07-32(82
=0-567)2)77<1B
I672K`!qNOqlLg2D.--()2012
*+7,-28(+217,+0)*297,-12,)<2
1-0+$8+30)*2A7*7-,D/71B
W7,-2K7--0)*2
")<05,-(+2d0*6-1
?3./*372)0.+7
#0*0-,/2
#014/,3
)=VPA2EWGXPERE?=PEYX
a
s/,112'((=-(4
Timer
Warm
Slow
Cook
Boil
Sear/
Brown

b
KYc2EXWU?PEYX2cYVQA
SB2 I6720)<.5-0()25((=-(424+(<.5712,29,*)7-05227/<B2
ZB2 I6729,*)7-05227/<20)-7+,5-12@0-62-6720+()20)2-6725((=@,+7?2
4+(<.50)*267,-B2
]B2 I67267,-2*7)7+,-7<20)2-6725((=@,+72012-+,)187++7<2-(2@6,-J12D70)*2
5((=7<B
YB2 g(-60)*2(.-10<72(82-6725((=@,+72012,8875-7<B2l)572-6725((=@,+72
012+79(A7<?2-6725((=-(4216.-12(88B2
AG\G?PEXT2PKG2VETKP2?YYQc=VG
?01/2E*3. G.0>+7+42?01/2E*3.
Z0,.+/852A/08.7+112A/++7 Z0,.+/852=.348^+42=7->8.->
Induction cooking will only work with induction-ready cookware. For
cookware to be induction-ready, it must contain iron. Induction is ideal for:
XYPG
t2 ")<.5-0()2@0//2)(-2@(+=2@0-62,/.90).9?25(447+2(+2*/,1125((=@,+7B
E12ZD2?33F;0*+2E.4-5/83."V+04D:
!25(99()2+78+0*7+,-(+29,*)7-29,=712,2*+7,-2-71-0)*2-((/B
;/,572,29,*)7-2,*,0)1-2-67
D(--(92(82-6725((=@,+7B
"82-6729,*)7-21-05=1
1(/0</3?23(.+25((=@,+7
0120)<.5-0()$+7,<3B
"82-6729,*)7-2<(71)J-2
1-05=?23(.+25((=@,+72012
)(-20)<.5-0()$+7,<3B
!%a
b
?`ZY2RUX?EYX=2\=2EXWU??E`X
SB2 d,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)24+(<.572.)25,94(29,*)c-05(B2
ZB2 `/25,94(29,*)c-05(20)-7+,5-j,25()27/2607++(2<7/2+750407)-72
4+(<.507)<(25,/(+B
]B2 `/25,/(+2*7)7+,<(27)2/,2D,-7+b,2<725(50),2172-+,)127+72,2/(12
,/097)-(1B
YB2 g,<,28.7+,2<72/,2D,-7+b,2172A72,875-,<,B2C),2A7F2R.72+7-0+,2/,2(//,?2
/,2A0-+(57+a905,2172,4,*,B2
AG\G??E`X2WG2\=2d=PGVe=2WG2?Y?EX=2=WG?U=W=
K8+**32H-.4843 K8+**32H-.48432+1>07/043
=5+*328.3f840C7+2>0,.g/853 =7->8.8320.348^0432>0,.g/853
La cocción por inducción solo permite el uso de batería preparada para este tipo de
cocción. Para ello, la batería debe contener hierro. La inducción es ideal para:
XYP=
d,20)<.550_)2)(28.)50(),25()2+750407)-712<72,/.90)0(?25(D+72(2A0<+0(B
(Z82C0/+*h024+25358.02+1206/0260*02702535589.263*28.4-5589.:
C)21094/7209a)2<72+78+0*7+,<(+2712.),27k57/7)-7267++,907)-,2<724+.7D,B
'(/(R.72.)209a)25()-+,
/,24,+-720)87+0(+2<7/2.-7)10/0(B
K027/209a)2172,<607+7
5()21(/0<7F?21.2.-7)10/0(271
,4+(40,<(24,+,20)<.550_)B
K027/209a)2)(2172,<607+7?
1.2.-7)10/0(2)(271
,4+(40,<(24,+,20)<.550_)B
!%a

i
=XPGA2WG2UA=V2)YV2)VEZGV=2[Gj
!<2 \+02/3401270128.1/*-5583.+12D26*+50-583.+1<
ZB2 q7-0+72-(<(27/29,-7+0,/2<72794,R.72325(94+.7D72R.727/24+(<.5-(26,3,2//7*,<(27)2D.7),125()<050()71B
]B2 q(94,2/,12D(/1,12<724/a1-05(23,2R.721()247/0*+(1,124,+,2/(12)0i(1B
YB2 d094072/,24/,5,2<7257+a905,25()2.)2-+,4(26j97<(B
XYP=
k2 X32-/8785+278>68043*+120C*018J31l232+163.m0124+267S1/853232>+/072+.2702J8/*35+*S>85024+2J84*83<
k2 X321->+*m027026705024+28.4-5589.2+.27hn-8432+.2.8.,o.2>3>+./3<
i
2dGRYVG2REVAP2UAG
!<2 V+04207728.1/*-5/83.120.428>63*/0./210H+,-0*41<
ZB2 q79(A72,//24,5=,*0)*29,-7+0,/12,)<25675=2-6,-2,//20-79126,A72D77)2+7570A7<20)2*((<25()<0-0()B
]B2 I7,+2.42,//24/,1-052D,*12,12-67325,)24(172,2+01=2-(2560/<+7)B
YB2 L0472-672*/,1125((=-(425/7,)2@0-62,2<,9425/(-6B
XYPG
k2 W32.3/2-1+20C*018J+257+0.+*123*2153-*8.,2604123.2/L+2,70112533F/36<
k2 W32.3/28>>+*1+2/L+28.4-5/83.2533F/3628.278n-8420/20.D2/8>+<

'
PY2?YYQ2cEPK2EXWU?PEYX
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
Induct
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
b! a%
)7-,2/L+263;+*253*428./320.20J0870C7+2
63;+*23-/7+/<2PL+2-.8/2;8772pC++6q2/32
8.4850/+28/2812*+5+8J8.,263;+*l2C-/2;8772
.3/2/-*.23.<
)*+112/L+2U)2r쀢s23*2WYcX2r솵s2
C-//3.12/3204m-1/2/32/L+2.++4+42
L+0/21+//8.,<2PL+28.4-5/83.2533F/362
8.57-4+12i21+//8.,12H*3>2p\3;q20/2
p)!q2/32pK8,Lq20/2p)iq2012;+772012/L+2
pA+0*@d*3;.lq2pd387lq2pA73;2?33Fq2
0.42pc0*>q2H-.5/83.1<
)*+112/L+2)YcGV2C-//3.2/32/-*.2/L+2
8.4-5/83.2533F/3623.<2PL+2533F/362
;8772pC++6lq2/L+2H0.2;8772/-*.23.20.428/2
;8772C+,8.2/32L+0/20/2/L+273;+1/2L+0/2
1+//8.,<2PL+248,8/072481670D2;87721L3;2
p)!<q
)705+28.4-5/83."*+04D2533F;0*+2
3./32/L+2533F;0*+258*57+<2PL+2
533F/362;8772.3/2L+0/28H2533F;0*+2812
.3/28.26705+23.2/L+2533F;0*+258*57+<
XYPG
t2 "82-6725((=@,+72D70)*2.17<2012)(-20)<.5-0()$+7,<3?2-672<0*0-,/2<014/,32@0//216(@2,)2M`SP2
7++(+29711,*7B2V(+2,)2(A7+A07@2(827++(+29711,*71?21772MI+(.D/716((-0)*P23.260,+2!bB
t2 I6728,)29,32D75(9728,0+/32/(.<2<.+0)*2(47+,-0()?26(@7A7+2-6012012)(+9,/2,)<216(./<2
)(-2D725,.1728(+25()57+)B
t2 "825((=@,+72012+79(A7<2<.+0)*25((=0)*?2-6720)<.5-0()25((=-(42@0//2MD774P2,)<257,172
67,-0)*B2I6720)<.5-0()25((=-(42@0//25()-0).72-(2MD774P28(+2.42-(2]&2175()<12@67)2
5((=@,+72012+79(A7<2D78(+72,.-(9,-05,//3216.--0)*2(88B
t2 "82)(2-097201217-?2-6720)<.5-0()25((=-(42@0//216.-2(882,.-(9,-05,//32,8-7+2T26(.+126,A72
4,117<2,12,21,87-3297,1.+7B
KG\)RU\2
KEXPA
t2 V(+2,)2(A7+A07@2(820)<.5-0()$+7,<325((=@,+7?21772MK7/75-0)*2-672q0*6-2
'((=@,+7P2()260,+2bB
'
?Y??E`X2)YV2EXWU??E`X
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
LowHigh
Timer
WarmBoil
Slow
Cook
Sear/
Brown
Induct
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
LowHigh
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
b! a%
G.5L-H+2+7250C7+24+2078>+./0589.<2\02
-.84042L0*S2-.268/843260*028.4850*2
n-+2+1/S2*+58C8+.432+.+*,h0l26+*32.32
1+2+.5+.4+*S<
)*+183.+27312C3/3.+12=VVEd=2r쀢s2
32d=t=2r솵s260*020m-1/0*20270
/+>6+*0/-*024+1+040<2\02
J8/*35+*S>85024+28.4-5589.28.57-D+2
i26318583.+124+14+2pd0m0q2+.2
p)!q202p=7/0q2+.2p)iql201h253>327012
H-.583.+12pA+0*@d*3;.ql2pd387ql2
pA73;2?33Fq2D2pc0*>q<
)*+183.+2+72C3/9.2)YcGV260*02
+.5+.4+*2702J8/*35+*S>85024+2
8.4-5589.<2\02J8/*35+*S>8502L0*S2
-.268/843l21+2+.5+.4+*S2+72
J+./87043*2D253>+.^0*S202507+./0*2
02702/+>6+*0/-*02>S12C0m0<2G72J813*2
48,8/072>31/*0*S2p)!q<
?373n-+27312-/+.187831206*36804312
60*028.4-5589.213C*+2+725h*5-73260*02
-/+.187831<2\02670502.321+2+.5+.4+*S2
1827312-/+.1878312.32+1/S.213C*+2+72
5h*5-73260*02-/+.187831<
XYP=
t2 '()1./-727)2MK(/.50_)2<724+(D/79,1P27)2/,26S,8.02!b2/(1297)1,Q712<727++(+71B
t2 `124(10D/72R.727/2A7)-0/,<(+21.7)72D,1-,)-728.7+-72<.+,)-72/,2(47+,50_)p210)279D,+*(?2
71-(2712)(+9,/232)(2<7D724+7(5.4,+17B
t2 K02/(12.-7)10/0(12R.7217271-a)2.-0/0F,)<(2)(21()2,4+(40,<(124,+,20)<.550_)?27/2
A01.,/0F,<(+2<0*0-,/29(1-+,+a2.)297)1,Q72<727++(+2M`SBP2'()1./-727)2MK(/.50_)2<72
4+(D/79,1P27)2/,26S,8.02!b2/(1297)1,Q712<727++(+71B
t2 K02)(2172,Q.1-,27/2-0794(?2/,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)2172,4,*,2,.-(9a-05,97)-72
<714.c12<72T26(+,125(9(297<0<,2<7217*.+0<,<B
t2 ;,+,2.),2<715+0450_)2*7)7+,/2<72/(12.-7)10/0(12,4+(40,<(124,+,2
0)<.550_)?25()1./-72MK7/7550_)2<72/(12.-7)10/0(12,<75.,<(1P27)2/,2
6S,8.02bB
2?YXAGtYA2
uPE\GA

t2 o,)-7)7+24+710(),<(27/2D(-_)2I"o`q2,Q.1-,+a27/2-0794(2
<725(550_)27)20)-7+A,/(12<72S&290).-(1B
t2 ;,+,27A0-,+2+,3,+2/,2A0-+(57+a905,2<72A0<+0(?2)(2,++,1-+72/,2
(//,21(D+72/,21.47+2507B2d,2(//,2172<7D72,4(3,+2(2/7A,)-,+2
7A0-,)<(2,++,1-+,+/,B
t2 C),2A7F2R.721724+(*+,9,27/2-0794(?24+710(),+27/2D(-_)2
;lL`q2+71-,D/757+a27/29(<(2<725(550_)210)2-0794(B2
;+710()727/2D(-_)2;lL`q2<(12A757124,+,2,4,*,+2/,2
A0-+(57+a905,2<720)<.550_)B &
XYP=
U.02J+^2n-+2+72J813*2>-+1/*02+72
/8+>6324+2535589.2.+5+10*83l2702
J8/*35+*S>85024+28.4-5589.21+2
0m-1/0*S202485L32/8+>6324+16-g124+2
06*3f8>040>+./+258.5321+,-.431l2
L0*S2-.268/8432D24+m0*S24+2/8/870*<2G72
*+73m253>+.^0*S27025-+./02*+,*+18J02
+.28./+*J073124+2-.2>8.-/3<
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
&#
Inductio
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
'
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
i
?Y??E`X2)YV2EXWU??E`X2r?YXP<s
)*+183.0*27312C3/3.+12=VVEd=2r쀢s2
32d=t=2r솵s20m-1/0*S2702/+>6+*0/-*02
+.25-07n-8+*2>3>+./3<2)*+183.0*2
+72C3/9.2PEZGV2>31/*0*S2+72/8+>632
*+1/0./+2+.2+72J813*<
U.02J+^2n-+2L02/*0.15-**8432+72/8+>632
1+7+5583.043l2702J8/*35+*S>85024+2
8.4-5589.2L0*S2i268/84312D250>C80*S202
702H-.589.2pc0*>q<2)*+183.+2+72C3/9.2
)YcGV260*02060,0*2702J8/*35+*S>8502
4+28.4-5589.<
)*+183.+2+72C3/9.2PEZGV260*02
0m-1/0*2+72/8+>63<2G72J81-078^043*2
48,8/072>31/*0*S2-.2p!q2/8/870.432n-+2
*+6*+1+./02-.2>8.-/324+2/8+>632
4+2535589.<2)*+183.0*27312C3/3.+12
=VVEd=22r쀢s232d=t=2r솵s20m-1/0*S
+72/8+>6324+2535589.2+.28.5*+>+./312
4+2-.2>8.-/32L01/0277+,0*202#2L3*01<
t2 #7/29019(29(<(2R.721.26(+),//,?2/,2-7947+,-.+,2,/5,)F,<,24(+25,<,2,Q.1-72<725,/(+2A,+0,+a217*j)27/2,/097)-(2
R.7271-c25(50),)<(2327/2-04(2<72.-7)10/0(2R.7271-c2.-0/0F,)<(B2#7D0<(2,21.297Q(+,<,272507)50,2<725,/7)-,907)-(?2/,2
0)<.550_)25,/07)-,29.56(29a12+a40<(232-07)725,9D0(12<72-7947+,-.+,29a120)97<0,-(12R.72/,25(550_)2-+,<050(),/2
5()26(+),//,1B
t2 g(2712)7571,+0(217/7550(),+2.)2-0794(2<725(550_)25.,)<(2.-0/0F,2/,24/,5,2<720)<.550_)B2;,+,25(50),+210)22Q,+2.)2
-0794(?21094/797)-724+710()727/2D(-_)2;lL`q24,+,2,4,*,+2/,24/,5,2<720)<.550_)2.),2A7F2-7+90),<,2/,25(550_)B
t2 d(125.,-+(2D(-()712<728.)50()712<725(550_)21724.7<7)24+710(),+27)25.,/R.07+29(97)-(B2'.,)<(21724+710(),2.)2
D(-_)2<728.)50_)?2/,2A0-+(57+a905,25,9D0,+a2,2/,28.)50_)27/7*0<,B
t2 "82)(2-097201217-?2-6720)<.5-0()25((=-(42@0//216.-2(882,.-(9,-05,//32,8-7+2T26(.+126,A724,117<2,12,21,87-3297,1.+7B2
2?YXAGtYA2
uPE\GA
&
XYPG
Y.5+2/L+2.++4+42533F2/8>+2812
481670D+4l2/L+28.4-5/83.2533F/362
;87721+/20/2/L0/2/8>+20H/+*2*3-,L7D2
2J+21+53.412;8/L202pC++6q20.42/L+2
481670D+42/8>+2;8772.3273.,+*2201L<2
PL+2481670D2;8772C+,8.2/3253-./43;.2
8.23.+2>8.-/+28./+*J071<
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
&#
Inductio
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
'
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook Sear/
Brown
i
PY2?YYQ2cEPK2EXWU?PEYX2r?YXP<s
)*+118.,2/L+2U)2r쀢s23*2WYcX2r솵s2
C-//3.12;877204m-1/2/L+2L+0/8.,27+J+72
0/20.D2/8>+<2)*+118.,2/L+2PEZGV2
C-//3.2;8772/3,,7+2/L+2481670D2/32/L+2
*+>08.8.,2/8>+<
Y.5+2/L+2/8>+2L012+7061+4l2/L+2
8.4-5/83.2533F/362;8772pC++6q22J+2
/8>+120.421+/2/328/12pc0*>q21+//8.,<2
)*+112/L+2)YcGV2C-//3.2/32/-*.2/L+2
8.4-5/83.2533F/3623HH<
P321+/2/L+2pP8>+*lq26*+112/L+2PEZGV2
C-//3.<2PL+248,8/072481670D2;87721L3;202
201L8.,2p!q2/32*+6*+1+./23.+2>8.-/+2
3H2533F2/8>+<2)*+118.,2/L+2U)2r쀢s2
3*2WYcX2r솵s2C-//3.12;877204m-1/2/L+2
533F2/8>+28.23.+2>8.-/+28.5*+>+./12
-62/32#2L3-*1<
t2 K090/,+2-(23(.+21-(A7-(4?2-672-7947+,-.+72+7,567<2D327,56217--0)*2@0//2A,+32<747)<0)*2()2-6728((<2D70)*25((=7<2
,)<2-672-3472(825((=@,+72D70)*2.17<B2")<.5-0()2@0//267,-29.5628,1-7+2,)<26,A729(+720997<0,-72-7947+,-.+72
56,)*712-6,)2-+,<0-0(),/21-(A7-(425((=0)*B
t2 "-2012)(-2)75711,+32-(217/75-2,25((=0)*2-0972@67)2.10)*2-6720)<.5-0()25((=-(4B2I(25((=2
2 @0-6(.-217--0)*2,2-097?21094/324+7112-672;lL`q2D.--()2-(2-.+)2-6720)<.5-0()25((=-(42(882()5725((=0)*2012
5(94/7-7B
t2 !)32(82-6728(.+25((=28.)5-0()2D.--()129,32D724+7117<2,-2,)32-097B2L67)24+7117<?2-6725((=-(42@0//21@0-562-(2-672
56(17)2D.--()J128.)5-0()B
t2 "82)(2-097201217-?2-6720)<.5-0()25((=-(42@0//216.-2(882,.-(9,-05,//32,8-7+2T26(.+126,A724,117<2,12,21,87-3297,1.+7B2
KG\)RU\2
KEXPA
t2 W(/<0)*2-672I"o`q2D.--()2<(@)2@0//25,.172-672-0972-(217-2
0)2S&290).-720)5+797)-1B
t2 I(2,A(0<215+,-560)*2-672*/,1125((=-(421.+8,57?2<(2)(-2
1/0<725((=@,[phone])<.5-0()25((=-(4B2'((=@,+72
16(./<2D72/08-7<2()2,)<2(882-6725((=-(4B
t2 l)572,2-097201217-?24+7110)*2-672;lL`q2D.--()2@0//2+717-2
-672.)0-2D,5=2-(2,)2.)-097<25((=0)*29(<7B2;+7110)*2-672
;lL`q2D.--()2-@0572@0//2-.+)2-6725((=-(42(88B2

#
?33F2A+//8., )*3,*0>>0C7+2P8>+ W+15*86/83.
c0*> g(-24+(*+,99,D/7p2@0//216.-2(882
,.-(9,-05,//32,8-7+2T26(.+1 ;7+875-28(+27)-7+-,0)0)*?2-601217--0)*2@0//2=77428((<2,-2,2@,+92-7947+,-.+728(+2.42-(2T26(.+1B
A73;2?33F K7-12S2-(2T26(.+1B K7-12-(2,2/(@25((=0)*2-7947+,-.+72-(21/(@25((=2,//23(.+28,90/3J128,A(+0-71B2!.-(9,-05,//32
1@0-56712-(2ML,+9P2()572-67217-2-09727/,4171B
d387 K7-12S290).-72-(2S26(.+ `k47+07)572-6721477<2(820)<.5-0()20)2D+0)*0)*2@,-7+2-(2,2D(0/B2;7+875-28(+2,//2=0)<12(82=0-567)2
)77<1B2K@0-56712-(2ML,+9P29(<72()57217/75-7<2-09727)<1B
A+0*@d*3;. K7-12-(2Z&290).-71B
q7,56712,260*62-7947+,-.+72-(2D+0)*2-672D71-22,A(+2(.-2(823(.+28((<2D3217,+0)*?2D+(@)0)*2
(+21,.-cing.2!/1(2*+7,-28(+2,2R.05=2,)<267,/-632A7*7-,D/721-0+28+3B2K6.-12(882()57217/75-7<2
-09727k40+71B
PY2UAG2)VGAGP2?YYQ2AGPPEXTA
Your induction cooktop also offers several convenient settings for favorite cooking methods.
To make use of these settings simply press the related button on the control panel.
t2 I672ML,+9P217--0)*2012)(-20)-7)<7<2-(25((=28((<?2()/32-(2=77428((<2-6,-2
0128.//325((=7<2@,+92,-2,28((<$1,872-7947+,-.+7B2
XYPG KG\)RU\
KEXPA
?=UPEYX
t2 "82-6725((=@,+72D70)*2.17<2012)(-20)<.5-0()$+7,<3?2-672<0*0-,/2<014/,32@0//216(@2,)2M`SP2
7++(+29711,*7?21772MI+(.D/716((-0)*P2()260,+2!b<
t2 I6720)<.5-0()25((=-(42@0//216.-2(882,.-(9,-05,//32,8-7+2T26(.+126,A724,117<2,12,21,87-32
97,1.+7B
t2 V(+2,)2(A7+A07@2(820)<.5-0()$+7,<325((=@,+7?21772MK7/75-0)*2-672q0*6-2
'((=@,+7P2()260,+2bB
#
Z34324+2
?35589. P8+>632)*3,*0>0C7+ W+15*86589.
c0*> g(24+(*+,9,D/7p2172,4,*,2
,.-(9a-05,97)-72-+,)15.++0<,12T26(+,1
"<7,/24,+,2<018+.-,+21.2-0794(p271-729(<(29,)-7)<+a2/(12,/097)-(125,/07)-7126,1-,27/2
9(97)-(2<7217+A0+2<.+,)-72T26(+,1B
A73;2?33F ;+(*+,9,D/72<72S2,2T26(+,1 I7947+,-.+,24,+,2/,25(550_)2/7)-,2<72/,125(90<,128,A(+0-,12<721.28,90/0,B2',9D0,2
,.-(9a-05,97)-72,2ML,+9P25.,)<(2-7+90),27/2-0794(24+(*+,9,<(B
d387 ;+(*+,9,D/72<72S290).-(2,2S26(+,
'()(F5,2/,2A7/(50<,<2<72/,20)<.550_)24,+,267+A0+2,*.,B2;7+875-,24,+,2-(<,12/,12)75710<,<712
<72,*.,25,/07)-727)2/,25(50),B2',9D0,2,/29(<(2ML,+9P25.,)<(22),/0F,27/2-0794(2
17/7550(),<(B
A+0*@d*3;. ;+(*+,9,D/72<72S2,2Z&290).-(1
!/5,)F,2.),2,/-,2-7947+,-.+,24,+,2<(+,+?217//,+2(21,/-7,+2/(12,/097)-(1?232+71,/-,+21.12
1,D(+71B2I,9D0c)27127k57/7)-724,+,21,/-7,+2+a40<,97)-72A7+<.+,121,/.<,D/71B2K72,4,*,2,/2
-7+90),+27/2-0794(217/7550(),<(B
UAY2WG2\=A2RUX?EYXGA2WG2?Y??E`X2)VYTV=Z=W=A
Su vitrocerámica de inducción ofrece también varios programas preestablecidos para los métodos de cocción
favoritos. Para usar estos programas simplemente presione el botón correspondiente en el panel de control.
t2 K02/(12.-7)10/0(12R.7217271-a)2.-0/0F,)<(2)(21()2,4+(40,<(124,+,20)<.550_)?27/2
A01.,/0F,<(+2<0*0-,/29(1-+,+a2.)297)1,Q72<727++(+2M`SBP2'()1./-727)2MK(/.50_)2<72
4+(D/79,1P27)2/,26S,8.02!b2/(1297)1,Q712<727++(+71B
t2 d,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)2172,4,*,+a2,.-(9a-05,97)-72<714.c12<72-+,)15.++0<,12
T26(+,125(9(297<0<,2<7217*.+0<,<B
t2 ;,+,2.),2<715+0450_)2*7)7+,/2<72/(12.-7)10/0(12,4+(40,<(124,+,2
0)<.550_)?25()1./-72MK7/7550_)2<72/(12.-7)10/0(12,<75.,<(1P27)2/,2
6S,8.02bB
t2 g(2.-0/05727/29(<(2ML,+9P24,+,25(50),+2,/097)-(1B2h17/(21(/(24,+,2
9,)-7)7+25,/07)-72,/097)-(125(50<(12,2-7947+,-.+,217*.+,B2
XYP= 2?YXAGtYA2
uPE\GA
)VG?=U?E`X

!
v
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
a%
\EZ)EGj=
\8>68+27021-6+*258+24+2702
J8/*35+*S>85024+28.4-5589.2D2+72
60.+724+253./*37253.2-.260w321-0J+2
D2Lo>+43<
A82L0D2637J325+*5024+27012S*+012
4+2+./*0402D210784024+208*+l24+C+2
78>680*701253.2-.25+6877322+f8C7+<
\8>68+207*+4+43*24+725-+*6324+2702
6705024+28.4-5589.278,+*0>+./+253.2
-.2/*06321-0J+2D21+53<
XYP=
t2 d(12<7++,9712<72,/097)-(12,F.5,+,<(124.7<7)2<,i,+2/,2A0-+(57+a905,2<72
0)<.550_)21021725(50),)21(D+721.21.47+2507B2K02172<7++,9,2,/*j)2,/097)-(25()2
,Fj5,+?2/b9407/(20)97<0,-,97)-7B
t2 X-.50278>68+2702J8/*35+*S>85024+28.4-5589.253.2-.25+6877324-*3l2D02n-+2
6-+4+2*0D0*27021-6+*258+<
k2 \02*+60*0589.24+720*/+H05/324+C+2L05+*7021370>+./+2=*3>0N2K3-1+;0*+1<2
?3./S5/+1+253.2A+*J85832072578+./+24+2=*3>0N2770>0.432072!"#$$"%&'"'%'#2
4+27-.+1202J8+*.+1l24+2#Ia$20<><202bIa$26<><2L3*02+1/S.40*24+72)05h253l232
63*253**+32+7+5/*9.853202?-1/3>+*A+*J85+x=*3>0?3<53><
2?YXAGtYA2
uPE\GA
t2 '()2/,20)<.550_)?2/(12.-7)10/0(121725()A07+-7)27)27/27/797)-(2
<725,/7)-,907)-(p24(+271-,2+,F_)?2/(12<7++,97121(D+72/,24/,5,2<72
57+a905,2)(2<7D7)27)<.+757+17232<7D7)2/0940,+172+a40<,97)-7B2
K02172)75710-,2.),2/09407F,29a124+(8.)<,?2.)-727/2-+,4(25()2
4,1-,2<7)-,/2(279DcD,/(27)2.)2/0940,<(+2/bR.0<(2)7.-+(232/094072
1.,A797)-726,1-,2R.72<71,4,+7F5,)2/(12+71-(1B
Siempre desenchufe y deje enfriar por completo la placa de inducción antes de limpiarla. La
placa de inducción debe limpiarse después de cada uso.
v
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
?=UPEYXI2The cooking surface will remain hot after use.
Induction Cooktop
Low High
Timer
Warm Boil
Slow
Cook
Sear/
Brown
! a%
PY2?\G=X
c86+2/L+2,70112533F/3621-*H05+20.42
53./*37260.+7257+0.2;8/L20213H/l240>62
573/L<
EH24-1/28126*+1+./2.+0*2/L+208*23-/7+/2
0*+01l2+05L2>0D2C+257+0.+42;8/L202
2+f8C7+2C*-1L<
?7+0.20*3-.42/L+28.4-5/83.2533F/362
C34D278,L/7D2;8/L20213H/l24*D2573/L<
XYPG
t2 K.*,+32140//125,)25,.172<,9,*72-(2-672*/,1125((=-(421.+8,572082,//(@7<2
-(25,=72()B2O721.+72-(2@04725/7,)2,)321.*,+32140//120997<0,-7/3B
t2 X+J+*257+0.2/L+2,70112533F/362;8/L202*8,842C*-1Ll20128/2>0D250-1+2
15*0/5L+1<
k2 =.D23/L+*21+*J858.,21L3-742C+26+*H3*>+42CD2=*3>0N2K3-1+;0*+1<2
?3./05/2=*3>0N25-1/3>+*21+*J85+20/2!"#$$"%&'"'%'#l2
2 Z3."R*82#Ia$0>2y2bIa$6>2)AP23*2J802+>08720/2
2 ?-1/3>+*A+*J85+x=*3>0?3<53><
KG\)RU\2
KEXPA
t2 K0)572@0-620)<.5-0()?2-6725((=@,+72D75(9712-67267,-0)*27/797)-?2
140//12()2-672*/,1125((=-(4216(./<2)(-2D75(972D,=7<2()2,)<2
16(./<2@04725/7,)27,10/3B2"8267,A07+25/7,)0)*2012)75711,+3?2<042-672
5/(-620)2-((-64,1-72(+2,2)7.-+,/2/0R.0<25/7,)7+2,)<2@0472*7)-/32.)-0/2
-672+710<.72012*()7B
Always unplug the induction cooktop and allow it to cool completely before cleaning.
The induction cooktop should be cleaned after every use.

!$
PVYUd\GAKYYPEXT
)*3C7+> )3/+./8072?0-1+1 A37-/83.1
PL+28.4-5/83.2533F/362;8772.3/2
/-*.23.<
'((=@,+72012)(-24/,57<25(++75-/32()2
-6720)<.5-0()25((=-(4B
!12,21,87-324+(-75-0()?2-6720)<.5-0()25((=-(42@0//2)(-2-.+)2()20825((=@,+72012)(-2
0)24/,572@0-60)2-6725((=@,+7250+5/72()2-672*/,1125((=-(421.+8,57B
PL+2533F/362812.3/20C7+2/32
>08./08.202C38723*2812L+0/8.,2
173;7D<
"94+(47+25((=@,+72012D70)*2.17<B
I6720)<.5-0()25((=-(4216(./<267,-2R.05=7+2-6,)2,2-+,<0-0(),/21-(A7-(420824+(47+2
5((=@,+72012.17<B2q787+2-(2MK7/75-0)*2-672q0*6-2'((=L,+7P2()260,+2b2-(2
7)1.+723(.2,+72.10)*20)<.5-0()$+7,<325((=@,+7B
=*+0123H24815373*0/83.2066+0*23.2
/L+28.4-5/83.2533F/36<
V((<2140//7<2()2-6720)<.5-0()2
5((=-(42@,12)(-24+(47+/325/7,)7<B
q79(A726,+<$-($5/7,)2140//12D3215+.DD0)*2@0-62-((-64,1-72,)<2,21(8-25/(-6B2!)32
140//1216(./<2D725/7,)7<20997<0,-7/32-(2,A(0<2<,9,*72-(2-672*/,1125((=-(42
1.+8,57B
Before calling customer service, many potential issues can be resolved by following these helpful hints:
!$
AY\U?E`X2WG2)VYd\GZ=A
)*3C7+>0 ?0-102)3/+.5807 A37-589.
\026705024+28.4-5589.2.32
+.58+.4+<
d(12.-7)10/0(12)(271-a)25(/(5,<(12
5(++75-,97)-721(D+72/,24/,5,2<72
0)<.550_)B
'(9(24+(-7550_)2<7217*.+0<,<?2/,24/,5,2<720)<.550_)2)(21727)57)<7+a2102
/(12.-7)10/0(12)(271-a)25(/(5,<(12<7)-+(2<7/25b+5./(24,+,2.-7)10/0(121(D+72/,2
1.47+25072<72/,24/,5,2<7257+a905,B
\02670502.326-+4+2>0./+.+*2+72
6-./324+2+C-778589.2325078+./02
7+./0>+./+<
K7271-a)2.-0/0F,)<(2.-7)10/0(12
0),<75.,<(1B
d,24/,5,2<720)<.550_)2<7D725,/7)-,+29a12+a40<(2R.72.),26(+),//,2-+,<050(),/2
102172.-0/0F,)2/(12.-7)10/0(12,<75.,<(1B2'()1./-72/,217550_)2MK7/7550_)2<72/(12
.-7)10/0(12,<75.,<(1P27)2/,26S,8.02b24,+,2,17*.+,+172<7271-,+2.-0/0F,)<(2
.-7)10/0(12,4+(40,<(124,+,20)<.550_)B
=60*+5+.2S*+0124+24+5373*0589.2
13C*[phone]+28.4-5589.<
d,25(90<,2<7++,9,<,21(D+72/,2
4/,5,2<720)<.550_)2)(2172/0940_2
5(++75-,97)-7B
`/090)72/(12<7++,9712<08b50/712<72/0940,+28+(-,)<(25()24,1-,2<7)-,/232.)2-+,4(2
1.,A7B2I(<(12/(12<7++,9712<7D7)2/0940,+172<720)97<0,-(24,+,27A0-,+2<,i,+2/,2
1.47+25072<72/,24/,5,2<7257+a905,B
Antes de llamar a servicio al cliente, puede resolver muchos problemas potenciales siguiendo estas sugerencias:

!!
AY\U?E`X2WG2)VYd\GZ=A
Z+.10m+24+2G**3* ?0-102)3/+.5807 A37-589.
pG$q ;+(D/79,2<7250+5.0-(B2
!4,*.72/,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)2327147+72,2R.721727)8+b7B2C),2A7F2R.72172
7)8+b7?2A.c/A,/,2,27)57)<7+2324+(57<,2)(+9,/97)-7B2K027/24+(D/79,25()-0)j,?2
5(9.)bR.71725()27/2K7+A050(2,/25/07)-72<72!+(9,:2//,9,)<(2,/2)j97+(2*+,-.0-(2
mT&&n2Z[X$XZTX2(25()27/217+A050(2<72+74,+,50()7127)A0,)<(2.)25(++7(27/75-+_)05(2,2
'.1-(97+K7+A057u!+(9,'(B5(9B
pG!q
g(26,25(/(5,<(2.)2+750407)-72<72
5(550_)2(27/2+750407)-72)(2712,4-(2
4,+,20)<.550_)B
'(94+.7D72R.72/,2D,-7+b,2<725(50),2R.7271-a2.1,)<(217,2,4-,24,+,2/,20)<.550_)B2
'()1./-727)2MK7/7550_)2<72/,2D,-7+b,2<725(50),2,4+(40,<,P27)26S,8.02b27/2-04(2<72
D,-7+b,24+74,+,<,24,+,2/,20)<.550_)B
pG%q `/217)1(+24.7<7271-,+2<715()75-,<(2
(27)25(+-(250+5.0-(B
'(9.)bR.71725()27/2K7+A050(2,/25/07)-72<72!+(9,:2//,9,)<(2,/2)j97+(2*+,-.0-(2
mT&&n2Z[X$XZTX2(25()27/217+A050(2<72+74,+,50()7127)A0,)<(2.)25(++7(27/75-+_)05(2,2
'.1-(97+K7+A057u!+(9,'(B5(9B
pGiq `/217)1(+24+0)504,/271-a2
<715()75-,<(2(27)25(+-(250+5.0-(B
'(9.)bR.71725()27/2K7+A050(2,/25/07)-72<72!+(9,:2//,9,)<(2,/2)j97+(2*+,-.0-(2
mT&&n2Z[X$XZTX2(25()27/217+A050(2<72+74,+,50()7127)A0,)<(2.)25(++7(27/75-+_)05(2,2
'.1-(97+K7+A057u!+(9,'(B5(9B
pG'q d,2-7947+,-.+,2<7/2+750407)-72<72
5(550_)2712<79,10,<(2,/-,B
!4,*.72/,2A0-+(57+a905,2<720)<.550_)2327147+72,2R.721727)8+b7B2C),2A7F2R.721727)8+b7?2
A.c/A,/,2,27)57)<7+2324+(57<,2)(+9,/97)-7B
!!
PVYUd\GAKYYPEXT
G**3*2?34+ )3/+./8072?0-1+1 A37-/83.1
pG$q '0+5.0-27++(+2(55.++7<B
I.+)2(882-6720)<.5-0()25((=-(42,)<2/7-20-25((/2<(@)B2l)5725((/7<?2-.+)20-2()2,*,0)2,)<2
4+(577<2,12)(+9,/B2"82-6724+(D/79247+101-1?24/7,1725()-,5-2!+(9,:25.1-(97+217+A0572
-(//$8+772,-2mT&&n2Z[X$XZTX2(+2-6+(.*6279,0/2,-2'.1-(97+K7+A057u!+(9,'(B5(928(+2+74,0+2
17+A057B
pG!q g(25((=@,[phone]/,572(+2-6725((=@,+72
D70)*2.17<2012)(-20)<.5-0()$+7,<3B
o,=721.+725((=@,+72D70)*2.17<20120)<.5-0()$+7,<3B2q787+2-(2MK7/75-0)*2-672q0*6-2
'((=@,+7P2()260,+2b28(+2,)2(A7+A07@2(820)<.5-0()$+7,<325((=@,+7B
pG%q K7)1(+29,32D72<015())75-7<2(+216(+-2
50+5.0-7<B
;/7,1725()-,5-2!+(9,:25.1-(97+217+A0572-(//$8+772,-2mT&&n2Z[X$XZTX2(+2-6+(.*6279,0/2,-2
'.1-(97+K7+A057u!+(9,'(B5(928(+2+74,0+217+A057B
pGiq o,0)217)1(+2012<015())75-7<2(+216(+-2
50+5.0-7<B
;/7,1725()-,5-2!+(9,:25.1-(97+217+A0572-(//$8+772,-2mT&&n2Z[X$XZTX2(+2-6+(.*6279,0/2,-2
'.1-(97+K7+A057u!+(9,'(B5(928(+2+74,0+217+A057B
pG'q '((=@,+72-7947+,-.+72012-((260*6B I.+)2(882-6720)<.5-0()25((=-(42-(2/7-20-25((/2<(@)B2l)5725((/7<?2-.+)20-2()2,*,0)2,)<2
4+(577<2,12)(+9,/B

!%
Z0*8.0/+42A685D2AF8*/2A/+0F
o0k2-6720)*+7<07)-128(+2-6729,+0),<72-(*7-67+20)2,2/,+*72D(@/B2;/,572-6721=0+-21-7,=20)2
-67290k-.+72,)<2,//(@2-6721-7,=2-(29,+0),-728(+2,-2/7,1-2Z26(.+120)2-672+78+0*7+,-(+B2m"-2@0//2
D729(+722,A(+8./2082/78-2(A7+)0*6-nB2W7,-2-672(/0A72(0/20)2,25,1-20+()21=0//7-2()260*6267,-B2
',+78.//32-+,)187+2-6721-7,=2-(2-6721=0//7-2,)<2D+(@)2D(-6210<712m,44+(k09,-7/32]290).-712
47+210<7nB2l)572-6721-7,=2+7,56712-672<710+7<2<()7)711?2+79(A72-6721-7,=2,)<2,<<2-672
*,+/052,)<2-(9,-(712-(2-6721=0//7-B2!//(@2-672-(9,-(712,)<2*,+/052-(210997+2()297<0.92
8(+2Z290).-71B2K/0572-6721-7,=2-60)/32,5+(112-672*+,0)B2K7+A726(-?2-(447<2@0-62-(9,-(2
1,.572,)<250/,)-+(B2
Sv24(.)<12 1=0+-21-7,=2m-+0997<2(828,-n
Z2-,D/714(()12 2)7/3290)57<2*,+/05
S25,)22 2 5+.167<2-(9,-(712mS%v2(FBn
w25.42 2 56(447<250/,)-+(
Steak Marinade:
Z2-,D/714(()12 7k-+,2A0+*0)2(/0A72(0/
Z2-7,14(()12 D+(@)21.*,+
Z2-7,14(()12 8+7162*+(.)<247447+
Z2 2 Q,/,47i(1
Z2-7,14(()122 *+(.)<250)),9()
Z2-,D/714(()12 /0972Q.057
E.,*+48+./1
VG?E)GA
2V(+2,<<0-0(),/2+750471?2(+27A7)2-(21.D90-23(.+2(@)?2A010-2(.+2@7D10-72,-2;;;<=*3>0?3<53>>
;,-25605=7)2<+32,)<29,+0),-72@0-62/79()2Q.057?2*0)*7+?2*,+/052,)<2560/024(@<7+B2O+0)*2,2
5,1-20+()21=0//7-2-(297<0.9267,-B2'((=25605=7)28(+2S%290).-71247+210<72(+2.)-0/25((=7<B2
K/0572-6725605=7)20)-(21-+0412,)<217+A72@0-621,/1,?28+716/3256(447<250/,)-+(2,)<21-7,97<2
5(+)B
A0./02R+2?L85F+.2;8/L2A0710
Y22 2 1=0)/711?2D()7/71125605=7)2D+7,1-12
v2-7,14(()22 +7<2560/024(@<7+2,)<21,/-2
S2-,D/714(()22 5.90)2
Z2-,D/714(()122 /79()2Q.0572
v2-,D/714(()22 *+,-7<28+7162*0)*7+2
v2Q,+22 2 97<0.9$1405321,/1,
E.,*+48+./1
^;,+,2+750D0+2+757-,12,<050(),/71?2(2-,9D0c)24,+,21(97-7+2/,121.3,1?2A010-72).71-+(210-0(2@7D27)E2;;;<=*3>0?3<53>>
!%
d81/+524+2W074024+2V+12+.2Z0*8.0402)850./+
o7F5/72-(<(12/(120)*+7<07)-7127)2.)2-,F_)2*+,)<724,+,26,57+2/,29,+0),<,B2'(/(R.72/,2
8,/<,2<72+7127)2/,297F5/,232<7Q72R.72/,25,+)721729,+0)72<.+,)-72,/297)(12Z26(+,127)2
7/2+78+0*7+,<(+B2mI7)<+a29a121,D([phone],+0),2<.+,)-72/,2)(567nB2',/07)-727/2,570-72<72
(/0A(27)2.)21,+-c)2,2-7947+,-.+,2,/-,B2'()25.0<,<(24,172/,25,+)72,/21,+-c)232<_+7/,24(+2
,9D(12/,<(12m,/+7<7<(+2<72]290).-(124(+2/,<(nB2C),2A7F2R.72/,25,+)72,/5,)572/,2-7k-.+,2
<717,<,?2+7-b+7/,232,*+c*.7/727/2,Q(232/(12-(9,-712,/21,+-c)B2#7Q72R.72/(12-(9,-712327/2,Q(2
1728+b,)2,2-7947+,-.+,297<0,2<.+,)-72Z290).-(1B2q7D,)72/,25,+)727)2-0+,12<7/*,<,12,2/(2
/,+*(2<72/,2A7-,B2Kb+A,/,25,/07)-725()2/,21,/1,2<72-(9,-727)509,23250/,)-+(B
Sv22 /0D+,12<72D01-752<728,/<,2<72+71?210)2*+,1,
Z22 5.56,+,<0-,12<72,Q(22),97)-72405,<(
S22 /,-,2<72-(9,-7129,56,5,<(122mS%v2()F,1n
w22 -,F,2<7250/,)-+(28+715(2
Marinada para el bistec:
Z22 5.56,+,<,12<72,570-72<72(/0A(27k-+,2A0+*7)2
Z22 5.56,+,<0-,12<72,Fj5,+29(+7),2
Z22 5.56,+,<0-,12<7240907)-,2+750c)29(/0<,
Z2 560/712Q,/,47i(1
Z2 5.56,+,<0-,12<725,)7/,29(/0<,
Z2 5.56,+,<,12<72Q.*(2<72/09_)
E.,*+48+./+1
VG?GP=A
`k4+09,2/(12/09()7121(D+72/,124756.*,12<724(//(B2K,F()72,9D(12/,<(12<725,<,2
4756.*,25()24(/A(2<72560/7?21,/?25(90)(232Q7)*0D+7B2#7Q72R.727/24(//(2+74(172<.+,)-72]&2
90).-(127)27/2+78+0*7+,<(+B2;()*,2.)21,+-c)2,2-7947+,-.+,2,/-,232<(+72/,124756.*,12<72
4(//(2<725,<,2/,<(27)2/(-712m,/+7<7<(+2<72%2,2T290).-(124(+2/,<(nB2#714.c12<72R.72/,2
5,+)7271-c25(50<,?2+7-0+72/,124756.*,12325_+-7/,127)2-0+,1B2Kb+A,/,125()2/,21,/1,27)509,232
50/,)-+(B
)37732A0./02H+253.2A0710
Y22 4756.*,12<724(//(2<716.71,<,123210)2407/
S22 5.56,+,<,2<725(90)(
Z22 5.56,+,<,2<72Q.*(2<72/09_)28+715(
v22 5.56,+,<0-,2<721,/
v22 5.56,+,<0-,2<724(/A(2<72560/72+(Q(2
v2 5.56,+,<,2<72Q7)*0D+728+715(2+,//,<(
v2 D(-7//,2<721,/1,297<0(2405,)-7
E.,*+48+./+1

!a
V+C0.040124+2)060253.2A0C3*202\8>9.
'(+-72/,124,4,127)2+7D,),<,12*+.71,12<72vPB2KcR.7/,12<a)<(/7124,/9,<,125()2-(,//,12
<724,47/2,D1(+D7)-7B2',/07)-727/2,570-72A7*7-,/27)2.)21,+-c)2,25,/(+297<0,)(B2!*+7*.7
/,12+7D,),<,12<724,4,1B2V+b,2/,124,4,12<.+,)-72,4+(k09,<,97)-72S&290).-(12(26,1-,
R.72,9D(12/,<(1271-c)2<(+,<(1B2o7F5/72/,29,3()71,2327/2Q.*(2<72/09_)24,+,25.D+0+2/,1
4,4,1B2'(50)72(-+(12%290).-(12(26,1-,2R.7271-c)25(50<,1B
Z2 4,4,12q.117-
w22 <72-,F,2<729,3()71,
S22 5.56,+,<0-,2<721,/
S22 5.56,+,<,2<72Q.*(2<72/09_)28+715(
S22 5.56,+,<0-,2<7240907)-,2)7*+,2+750c)29(/0<,
S22 5.56,+,<,2<729,+*,+0),2A7*7-,/2<7++7-0<,
E.,*+48+./+1
VG?GP=A
^;,+,2+750D0+2+757-,12,<050(),/71?2(2-,9D0c)24,+,21(97-7+2/,121.3,1?2A010-72).71-+(210-0(2@7D27)E2;;;<=*3>0?3<53>>
d,A723217R.72/(12714a++,*(1B2'()2.)247/,<(+2<72A7*7-,/71?2+7-0+72/,25a15,+,2<72/,290-,<20)87+0(+2<72
5,<,2-,//(B2'(+-72/(12714a++,*(12<0,*(),/97)-727)2+7D,),<,12<7257+5,2<72v24./*,<,2<72,)56(B2
d,A72/(1256b56,+(12<./571B2'(+-7232+7-0+72/,12A7-,1B2',/07)-72S25.56,+,<,2<72,570-72<72(/0A(27)2
.)21,+-c)2,2-7947+,-.+,2<7297<0,2,2,/-,B2K,/-772/(1256,/(-7126,1-,2R.7271-c)21.,A71B2q7-0+72/(12
56,/(-71B2;()*,27/25,/(+2,2-7947+,-.+,2,/-,B2!*+7*.72/(1256b56,+(12<./5712Q.)-(25()2v25.56,+,<0-,2
<721,/2321,/-7726,1-,2R.7271-c)21.,A71B2f.7/A,2,25(/(5,+2/(1256,/(-7127)27/21,+-c)2.2,*+7*.72/,2
5.56,+,<,2+71-,)-72<72,570-72<72(/0A,25()2/(12714a++,*(1232v25.56,+,<0-,2<721,/B2K,/-7726,1-,2R.72
/(12714a++,*(1271-c)21.,A71B2!*+7*.727/29,bF232/(128+0Q(/712/09,232+7A.7/A,2<.+,)-72S2,2Z290).-(1B2
!*+7*.72/,1247/,<.+,12<72/09,2327/2Q.*(2<72/09,B2q7A.7/A,24,+,25,/7)-,+2D07)B
A07/+04324+2[+*4-*012)*8>0J+*0
Z22 5.56,+,<,12<72,570-72<72(/0A(27k-+,2A0+*7)
]22 56,/(-712m5_+-7/(12<0,*(),/97)-727)2+7D,),<,12<7/*,<,1n
v22 /0D+,2<7256b56,+(12<./571
S22 /0D+,12<72714,++,*(1
S22 /,-,28+0Q(/712/09,2mS%2()F,1?2715.++0<(1n
S22 /,-,29,F(+5,12<729,bF28+715,12mS%2()F,1?2715.++0<,1n
S2 5.56,+,<,2Q.*(2<72/09_)
v2 5.56,+,<,2<7247/,<.+,2<72/09,2405,<,2
S22 5.56,+,<0-,2<721,/2
E.,*+48+./+1
!a
\8>+"R70J3*+42)3/0/32c+4,+1
'.-24(-,-(7120)-(2v$0)562-605=2@7<*71B2;,-2<+32@0-624,47+2-(@7/1B2W7,-29,+*,+0)720)2,2
5,1-20+()21=0//7-2,-297<0.9267,-B2!<<24(-,-(2@7<*712,)<24,)$8+328(+2+(.*6/32S&290).-71?2
(+2.)-0/2D(-6210<712,+72*(/<7)B2o0k20)29,3()),0172,)<2/0972Q.0572-(25(,-2-6724(-,-(71B2
'((=2,)(-67+2%290).-712(+2.)-0/2<()7B
Z2 2 q.117-24(-,-(71
w25.42 2 9,3()),017
S2-7,14(()2 1,/-
S2-,D/714(()2 /0972Q.057
S2-7,14(()2 8+716/32*+(.)<2D/,5=247447+
S2-,D/714(()2 9,+*,+0)7
E.,*+48+./1
VG?E)GA
2V(+2,<<0-0(),/2+750471?2(+27A7)2-(21.D90-23(.+2(@)?2A010-2(.+2@7D10-72,-2;;;<=*3>0?3<53>>
L,162,)<2<+32-672,14,+,*.1B2C10)*2,2A7*7-,D/72477/7+?216,A72-6721=0)2(882(82-672D(--(92
6,/82(827,5621-,/=B2'.-2-672,14,+,*.12<0,*(),//320)-(21/05712+(.*6/32v$0)562@0<7B2L,162
-6721.*,+21),4247,1B2I+092,)<2+79(A721-+0)*1B2W7,-2S2-,D/714(()2(82(/0A72(0/20)2,25,1-2
0+()21=0//7-2()297<0.9$60*6267,-B2K,.-c2-67216,//(-12.)-0/2-6732,+72-7)<7+B2q79(A72-672
16,//(-1B2I.+)2-67267,-2-(260*6B2!<<2-6721),4247,12,/()*2@0-62v2-7,14(()2(821,/-2,)<2
1,.-c2.)-0/2-7)<7+B2q7-.+)2-67216,//(-12-(2-6721=0//7-2,)<2,<<2-672+79,0)0)*2S2-,D/714(()2
(82(/0A72(0/2@0-62-672,14,+,*.12,)<2v2-7,14(()2(821,/-B2K,.-c2.)-0/2-672,14,+,*.12012
-7)<7+B2!<<2-6725(+)2,)<2/09,2D7,)12,)<21-0+28(+2S2-(2Z290).-71B2!<<2/79()2F71-2,)<2
/79()2Q.057B2K-0+2-(2-6(+(.*6/3267,-B
A6*8.,2[+,+/0C7+2A0-/g
Z2-,D/714(()122 7k-+,2A0+*0)2(/0A72(0/2
]22 2 16,//(-1?25.-25+(11@01720)-(2-60)21/05712
v24(.)<222 1.*,+21),4247,12
S24(.)<22 2 ,14,+,*.12
S22 2 S%$(.)5725,)2/09,2D7,)1?2<+,0)7<2(82Q.0571
S22 2 S%$(.)5725,)28+71625(+)2=7+)7/1?2<+,0)7<2(82Q.05712
S2-7,14(()2 /79()2Q.0572
v2-7,14(()22 90)57<2/79()2F71-2
S2-7,14(()2 1,/-
E.,*+48+./1

!b
2!+(9,2W(.17@,+712'(94,)32@,++,)-12-60124+(<.5-28+7728+(92<7875-120)2
9,-7+0,/2,)<2@(+=9,)160428(+2()7237,+28+(924+(A,D/72<,-72(824.+56,1720)2
-672C)0-7<2K-,-71B
L0-60)2-6012@,++,)-3247+0(<?2!+(9,2W(.17@,+712'(94,)32@0//2+74,0+2(+2
+74/,57?2,-20-12(4-0()?2<7875-0A724,+-12,-2)(256,+*7?24+(A0<7<2-6724+(<.5-2
012+7-.+)7<?28+70*6-24+74,0<2@0-624+((82(824.+56,172,)<2CBKB2xSTB&&28(+2
160440)*2,)<26,)</0)*256,+*7124,3,D/72-(2!+(9,2W(.17@,+712'(94,)3B2
O78(+72+7-.+)0)*2,)20-79?24/7,1725,//2-672-(//28+772).9D7+2D7/(@28(+2,2+7-.+)2
,.-6(+0F,-0()2).9D7+B2!//(@2Z$Y2@77=128(+2+7-.+)2160440)*B
I6012@,++,)-32<(712)(-25(A7+2094+(47+20)1-,//,-0()?2901.17?2,D.172(+2
)7*/75-2()2-6724,+-2(82-672(@)7+B2L,++,)-32012,/1(20)A,/0<20)2,)325,172-6,-2
-6724+(<.5-2012-,=7)2,4,+-2(+217+A057<2D32,)2.),.-6(+0F7<217+A05721-,-0()B
I6012@,++,)-32*0A7123(.214750252/7*,/2+0*6-1?2@605629,32A,+328+(921-,-72-(2
1-,-7?2,)<2<(712)(-25(A7+2,+7,12(.-10<72-672C)0-7<2K-,-71B
Responsible Party Information
!qlo!2WlCK`L!q`K2'lo;!ge
XYXG2V/,)<7+12#+0A7
K,)2#07*(?2',/08(+)0,2GZSZS
S$T&&$Z[X$XZTX
o$V?2TE]&2!o2$2YE]&2;o?2;,50252I097
L7D10-7E2@@@B!+(9,'(B5(9
c=VV=XP]
\EZEPGW2c=VV=XP] AGV[E?G2z2AU))YVP
")2-6727A7)-2(82,2@,++,)-325/,09?2(+208217+A0572012+7R.0+7<28(+2-60124+(<.5-?24/7,172
5()-,5-2!+(9,:25.1-(97+217+A0572-(//$8+772,-E2
S$T&&$Z[X$XZTX
o$V?2TE]&!o$YE]&;o?2;,50252I097
l+2@725,)2D72+7,567<2()/0)72,-2'.1-(97+K7+A057u!+(9,'(B5(9B2
V(+23(.+2+75(+<1?2@72+75(997)<21-,4/0)*23(.+21,/712+75704-2-(2-60124,*72,/()*2@0-62
,2@+0--7)2+75(+<2(82-6728(//(@0)*E
#,-72(82;.+56,17E
;/,572(82;.+56,17E
t2 ;+((82(824.+56,172012+7R.0+7<28(+2,//2@,++,)-325/,091B
XYPG
!b
!+(9,2W(.17@,+712'(94,)32*,+,)-0F,2R.7271-724+(<.5-(2)(2-7)*,2
<7875-(127)21.129,-7+0,/712328,D+05,50_)2<.+,)-72.)247+b(<(2<72.)2,i(2,2
4,+-0+2<72/,28756,5(94+(D,<,2<725(94+,2<7)-+(2<72/(12`1-,<(12C)0<(1B
#7)-+(2<7271-7247+b(<(2<72*,+,)-b,?2!+(9,2W(.17@,+712'(94,)32+74,+,+a2
(2+7794/,F,+a?2,21.2(450_)?2/,124,+-712<7875-.(1,1210)2)0)*j)25(1-(?2
10794+72325.,)<(27/24+(<.5-(217,2<7A.7/-(?25()27/2227-724+74,*,<(?2
5()25(94+(D,50_)2<725(94+,232xSTB&&2<_/,+7124,+,25,+*(12<727)Ab(232
9,)7Q(2,28,A(+2<72!+(9,2W(.17@,+712'(94,)3B2!)-712<72<7A(/A7+2.)2
4+(<.5-(?21b+A,172//,9,+2,/2)j97+(2-7/78_)05(2*+,-.0-(2R.7271-a29a12,D,Q(2
4,+,2(D-7)7+2.)2)j97+(2<72,.-(+0F,50_)2<72<7A(/.50_)B2`147+727)-+72Z$Y2
179,),124,+,2+750D0+27/2,4,+,-(2).7A,97)-7B
`1-,2*,+,)-b,2)(25.D+72/,20)1-,/,50_)20)5(++75-,?27/2.1(20)<7D0<(?29,/-+,-(2(2
)7*/0*7)50,24(+24,+-72<7/2.1.,+0(B2d,2*,+,)-b,2-,9D0c)27120)Aa/0<,27)25,1(2
<72R.727/2,4,+,-(217,2<71,+9,<(2(2172/72<c29,)-7)0907)-(27)2.)257)-+(2
<7217+A050(2)(2,.-(+0F,<(B
`1-,2*,+,)-b,2/72<,2<7+756(12/7*,/71271475b225(12/(125.,/7124(<+a)2A,+0,+2
<72.)271-,<(2,2(-+(232)(25.D+72a+7,128.7+,2<72/(12`1-,<(12C)0<(1B
!qlo!2WlCK`L!q`K2'lo;!ge
XYXG2V/,)<7+12#+0A7
K,)2#07*(?2',/08(+)0,2GZSZS
S$T&&$Z[X$XZTX
d$f?2TE]&2!o2$2YE]&2;o?2I0794(2<7/2;,5b25(
K0-0(2L7DE2@@@B!+(9,'(B5(9
T=V=XPe=
T=V=XPe=2\EZEP=W= AGV[E?EY2]2AY)YVPG
`)2/,27A7)-.,/0<,<2<72.)2+75/,9(2<72*,+,)-b,?2(21027/217+A050(2172+7R.07+724,+,2
71-724+(<.5-(?24_)*,1727)25()-,5-(25()2!+(9,:2<7217+A050(2,/25/07)-72,/2)j97+(2
*+,-.0-(E
S$T&&$Z[X$XZTX
d$f?2TE]&!o2y2YE]&;o?2I0794(2<7/2;,5025(
l24(<79(1217+2,/5,)F,<(127)2/b)7,27)2'.1-(97+K7+A057u!+(9,'(B5(9B
;,+,21.2+7*01-+(?2/72+75(97)<,9(12*+,4,+21.2+750D(2,271-,24a*0),?2Q.)-(25()2.)2
+7*01-+(2715+0-(2<72/(210*.07)-7E
V756,2<725(94+,E
d.*,+2<725(94+,E
t2 d,24+.7D,2<725(94+,2712)7571,+0,24,+,2-(<(12/(12+75/,9(1B
XYP=