Arrue IXO User manual

Guarde estas instrucciones para cualquier duda futura
Keep these instructions for future reference
Conservez ces instructions à aucun doute l'avenir
Chasis - Chassis - Châssis

2
Español ......................................................................... 4
English........................................................................... 19
Française....................................................................... 36

3
Introducción
Arrue les agradece su confianza por la compra de este capazo.
Nuestros productos han sido diseñados, fabricados y
homologados bajo las normativas de seguridad más estrictas.
Hemos facilitado al máximo su facilidad de uso, pero
necesitamos su colaboración para un resultado óptimo de su
funcionamiento.
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de
utilizar el Arrue IXO. La seguridad de su hij@ depende de la
correcta utilización de la misma.
Póngase en contacto con nosotros para cualquier tipo de duda
mediante el correo [e-mail].
Encuentre la ficha técnica de su producto
en nuestra página web
Obtenga accesorios originales en
arrue.com

4
Índice
1) Contenido de la caja ..............................................7
2) Conozca el Arrue IXO.............................................7
3) ¡Empezamos!........................................................8
4) Buenas ideas ......................................................10
5) Plegado..............................................................12
6) Transporte .........................................................13
7) Accesorios ..........................................................14
8) Mantenimiento....................................................16
9) Garantía.............................................................17
Es

5
Notas Importantes
Siga siempre las instrucciones del fabricante
Antes de montar y usar este producto, asegúrese de
leer correctamente estas instrucciones.
El correcto uso y mantenimiento del producto es
esencial para su correcto mantenimiento
Tenga especial cuidado cuando use este producto
en escaleras, ascensores o cualquier otra
superficie con movimiento.

Antes de subir o bajar escaleras, es
recomendable sacar al niñ@ del cochecito Arrue
IXO.
Se recomienda no levantar o transportar el Arrue
IXO desde el protector ya que este puede no
estar correctamente sujeto.

Bajo ningún concepto dejen que su niñ@ se
ponga de pie encima del Arrue IXO.
No cuelguen bolsos u otros objetos en el Arrue
manillar del Arrue IXO que no estén previamente
chequeados por A
rrue ya que esto puede
ocasionar que el cochecito se vuelque.
Nunca deje su Arrue IXO
cerca de una zona
caliente o inflamable.
La cestilla soporta un máximo de 4kg.

6
Advertencias
Para evitar daños mayores: use los frenos siempre que
el Arrue IXO esté estacionado o parado.
Nunca deje su niñ@ desatendido.
Use siempre el arnés de seguridad.
No lleve nunca un bolso añadido o niñ@ demás
en el cochecito.
Asegúrese de que el niñ@ está fuera de cualquier
zona de movimiento o pellizco a la hora de
plegar, desplegar y ajustar el Arrue IXO.
No utilice accesorios que no hayan sido testados
y aprobados por Arrue para su uso en este
cochecito.

No es seguro usar accesorios que no estén
testados y aprobados por Arrue para su uso en
este cochecito.
El peso máximo en el Arrue IXO
no puede
exceder los 22kg.
Para notas y avisos importantes, revise los apartados
individuales en esta guía de usuario.
Este símbolo aparece en algunos puntos de
esta guía de instrucciones para recalcar el
peligro que pueden crear las partes móviles
del cochecito.

7
Contenido de la caja
Conozca el Arrue
1. Manillar
2. Pieza plegado
3. Rueda delantera
4. Cestilla
5. Rueda trasera
CHASIS
RUEDAS DELANTERAS
RUEDAS TRASERAS

8
¡Empezamos!
paso 1 Desplegamos
paso 2 Rueda trasera
El chasis lleva un bloqueo
automático interno. Levante
el manillar para desbloquear
el chasis.
Alinee el eje de la rueda con el agujero de
la caja y deslícela hasta el fondo.
Repita la operación con la otra rueda
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la rueda está sujeta tirando suavemente de la rueda hacia
fuera.

9
paso 3 Rueda delantera
Paso 4 Freno
Deslice los pitones de montaje de las
ruedas en la caja de las ruedas delanteras
hasta que queden sujetas.
Repita la operación con la otra rueda.
El Arrue IXO dispone de un freno de pedal, el
cual facilita su uso. Pulse el pedal de freno hacia
abajo, para que el coche no pueda moverse y
tire para arriba cuando quiera ponerlo en
marcha de nuevo.
ADVERTENCIA
Use el bloqueo de freno siempre que el cochecito este estacionado.
Asegúrese de que el coche no pueda moverse intentando empujar el cochecito
hacia delate y hacia atrás. Si no está frenado, repita el paso indicado
anteriormente.

10
Buenas ideas
1. Un coche para todos
2. Cestilla y bolsillo portaobjetos
El manillar tiene 4 posiciones diferentes. Para
escoger la deseada, debe apretarse el pulsador del
propio manillar y moverla.
El coche Arrue IXO, dispone de un bolsillo en
la zona frontal de la cestilla donde colocar los
objetos de forma cómoda y segura.
La gran capacidad de la cestilla del
Arrue IXO nos permite llevar todo lo
necesario para el paseo.

11
3. Facilidad y Confort
4. Resistencia y diseño
5. Durabilidad
Para accionar el bloqueo de las ruedas delanteras
empuje la pieza hacia arriba. Para desbloquear la
rueda y dejar que gire, empuje pieza hacia abajo.
Repita la operación en ambas ruedas.
El chasis ARRUE IXO, está preparado para soportar
todo tipo de terrenos y situaciones, todo ello
acompañado de un diseño contemporáneo que te
ara disfrutar de tus paseos.
Compacto gracias a su diseño, suave a la hora de moverse en la ciudad y
practico gracias a su diseño plegado accionable con una sola mano
(Sistema Patentado)
Usamos materiales de alta calidad tales como las
ruedas de caucho que hace de ellas unas ruedas
todo-terreno.

12
Plegado
Agarre el asa (A) del centro del chasis, presione con el pulgar (B) y gire el asa hacia
arriba. De ese modo se liberará el cierre de plegado. Al mismo tiempo suba el
chasis hacia arriba para permitir que se cierre completamente.

13
Transporte
Paso 1 Quitar las ruedas
Paso 2 Plegar el chasis
Paso 3 Preparado para el viaje
Para extraer las ruedas delanteras, presione el
botón de liberación, situado en la parte superior
de la moldura. Luego tire de la rueda hacia fuera.
Para extraer las ruedas traseras, tire de la
pestaña metálica de liberación (la cual está
situada en la parte interior de la caja de ruedas)
hacía abajo y extraiga la rueda.
ATENCION
Asegúrese de que las ruedas están correctamente
montadas tirando
ligeramente de ella.
Seguir los pasos “plegado” de
la página 12.
El ARRUE IXO dispone de una bolsa, para facilitar el transporte de la misma, y
protegerla de posibles golpes.

14
Accesorios
1. Bolsa de transporte
2. Capazo
Para utilizar el capazo correctamente, coloque las piezas de
anclaje de esta a la par de sus homólogos en el chasis. Empuje
hacia abajo hasta que el chasis quede totalmente sujeto.
Para quitar el capazo,
tiramos hacia arriba de los
botones que encontraremos
en las piezas de anclaje del
chasis y retiramos el capazo.
Para un fácil transporte, el
Arrue IXO dispone de una
mochila de viaje.

15
3. Hamaca
Coloque la hamaca, situando las piezas de anclaje de esta
a la par de sus homólogos en el chasis. Empuje hacia
abajo, hasta que el chasis quede totalmente sujeto.
Para retirar la hamaca, tiramos hacia arriba de los
botones que encontraremos en las piezas de anclaje del
chasis.
La hamaca dispone de diferentes
posiciones de respaldo regulables
desde la pieza situada en la parte
posterior, aumentando la facilidad de
uso.
La hamaca puede
situarse en dos
posiciones, a
elegir.
El reposapiés, dispone de tres
posiciones, para la comodidad
del niñ@.

16
Mantenimiento
Chasis
Debe limpiarse con una mezcla suave de agua tibia jabonosa.
Después de la limpieza, seque los restos de agua con un trapo
seco.
Asegúrese de retirar la arena, el barro y el polvo antes de
limpiar. Se recomienda usar un cepillo suave para limpiar los
mecanismos y los tubos y juntas deslizantes del chasis.
Periódicamente, saque las ruedas y límpielas con un cepillo y
agua tibia.
Textiles
La cestilla debe de lavarse a mano.
ADVERTENCIA
Si no se siguen los consejos de mantenimiento de la guía de usuario ARRUE
IXO, puede que haya un deterioro mayor al habitual. ARRUE no se hace cargo
de aquellas incidencias o problemas derivados por no haber seguido las
indicaciones.

17
Garantía
Arrue (como fabricante) garantiza a los consumidores durante un
periodo de 2 años, a contar de la fecha original de compra, que su
producto no tendrá defectos de fabricación en los materiales y
garantiza además un funcionamiento adecuado en las condiciones
normales que se indican en los manuales del usuario y
especificaciones técnicas.
Esta garantía es válida en todo el mundo a excepción de Estados
Unidos y Canadá.
La garantía puede consistir en:
Conjuntos de reparación sencillos de utilizar para el
consumidor y el comerciante
Piezas de sustitución. Arrue sólo proporcionará piezas y lotes
de mantenimiento rigurosamente probados y que se puedan
montar con o sin instrucciones.
Arrue sólo sustituirá componentes iguales. Sin embargo, Arrue se
reserva el derecho de dejar de fabricar un modelo, color, tejido o
accesorio y, por tanto, durante el periodo de garantía las
sustituciones para el consumidor serán por un producto, color o
tejido equivalente.
Ninguna sustitución dará lugar a una ampliación del periodo de
garantía.
Arrue no cubre bajo garantía ningún defecto de productos Arrue
comprados de segunda mano o a algún vendedor no autorizado
(bien en tienda o bien en internet).
Arrue sólo tiene la obligación de ofrecer servicios de garantía a
aquellos consumidores que puedan demostrar la fecha original de
compra.
¿Qué cubre la garantía? La garantía se aplica a todos los productos
de Arrue y cubre lo siguiente:

18
Todos los fallos de fabricación del chasis, piezas, estructura de la
silla, y ruedas.
Cremalleras
Todas las piezas del cinturón de su cochecito Arrue
Costuras
¿Qué no cubre la garantía?
Desgaste normal por uso
Corrosión u óxido de las ruedas y chasis debido a condiciones
climatológicas extremas, incluyendo una humedad elevada,
salpicaduras de sal, hielo o nieve o como consecuencia de un
mantenimiento insuficiente.
Montaje incorrecto
La instalación de una pieza o accesorio de un tercero que no sea
compatible con el diseño original.
Daños accidentales o intencionados, por mal uso o negligencia.
Almacenaje o cuidado inadecuado del producto.
Daños en los agarres del manillar o fundas causados por el uso y
manejo diario
Pinchazos en las ruedas.
Si se hubiera comprado de segunda mano o a un vendedor no
autorizado
Cuando el producto no se hubiera utilizado para su uso o finalidad
normal, conforme a las instrucciones del fabricante.
Si algún tercero no autorizado hubiera realizado cualquier
modificación o si se hubiera manipulado el producto sin
autorización de Arrue.
Daños por transporte o por una aerolínea: compruebe
minuciosamente su producto Arrue tras la manipulación de la
aerolínea (u otros transportistas) y envíe la reclamación
directamente a ellos.
Inconformidad con el producto por parte del consumidor por lo
que respecta al ajuste, peso, funcionalidad, color o estilo.
Si el número de serie se hubiera dañado o borrado.
La valoración de la avería o daño de un producto, corresponderá
exclusivamente al servicio técnico Arrue.
Esta garantía no afecta a los derechos de los que dispone el consumidor conforme
a lo previsto en la Ley aplicable

19
Introduction
Thank you for buying Arrue IXO and welcome to ArrueWorld,
where you and your child will have the best experience in the
life, the motherhood. Arrue Nano pro is designed, tested and
manufactures following all the European regulations. We have
done all our efforts to make easier and more comfortable this
product, but still need your cooperation to continue
improvement.
Take care of this user guide and read it thoroughly before start
using Arrue Nano Pro. Your child security and safety depends
on the right use of this product.
If any doubt, please feel free to contact us on the next email:
[email protected]
Technical specifications for this product,
can be found in the tech cards. Visit our
web page for more info.
Obtain Arrue original accessories in our
web page arrue.com