Art Driver Alpha Pen Guide

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE ALPHA PEN
INSTRUCTIONS FOR USING AND MAINTAINING THE ALPHA PEN
INSTRUÇÕES DE USO E MANTENIMIENTO DO ALPHA PEN
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN ALPHA PEN
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE DI ALPHA PEN

2
alpha tattoo pen español

español
ÍNDICE DEL CONTENIDO DE ESTE MANUAL
Instrucciones de uso y mantenimiento de Alpha Pen.
1 Importante ……………………………………………………………………………………………………...........….. pág. 4
2 Introducción ……………………………………………………………………………………………………….…….. pág. 4
3 Datos Técnicos …………………………………………………………………………………………………...…… pág. 5
4 Componentes ………………………………………………………………………………………………………….... pág. 5
5 Advertencias ………………………………………………………………………………………………………. págs.6 y 7
6 Consejos Útiles ………………………………………………………………………………………………...…….… pág. 7
7 Descripción Funcional del Equipo …………………………………………………………….…… pág. 7
8 Puesta en marcha y funcionamiento …………………..…..........………………… págs.8 a 16
9 Seguridad y salud ……………………………………………………………………….………………… págs.16 y 17
10 Observaciones ………………………………………………………………………...……………………………… pág. 17
11 Condiciones de garantía ………………………………………………………………………….. págs.17 y 18
12 Tabla de averías …………………………………………………………………………………….…….. págs.18 y 19

4
alpha tattoo pen español
1. Importante
Este manual ha sido diseñado y creado especialmente para el usua-
rio final del artículo Alpha Pen®, todo lo descrito en él está orienta-
do al correcto uso y mantenimiento de la máquina. El uso indebido,
alteración de la misma y/o sus componentes por otras piezas o ele-
mentos no suministrados por el anulan la garantía de la máquina.
Antes de poner en marcha el equipo, lea detenidamente todas las
indicaciones descritas en este manual.
Deberá conservarlo en un lugar seguro y accesible a todos los posi-
bles usuarios de la máquina rotativa ALPHA PEN®.
El equipo sólo debe ser puesto en funcionamiento y utilizado por
personas instruidas en su manejo, y exclusivamente para los fines
previstos: realización de técnicas de tatuaje y micro-pigmentación.
ARTDRIVER®, los logotipos de ARTDRIVER® y otros productos
ARTDRIVER®, mencionados en este manual, son marcas registradas
o marcas de la empresa ARTDRIVER TATTOO MACHINES.
2. Introducción
La máquina tipo PEN que ha adquirido, pertenece a la familia de
máquinas de tatuajes y micro-pigmentación de una gran calidad de
acabado junto a un bajo nivel de contaminación.
Contenido de la caja:
• Máquina de tatuar Alpha Pen.
• Conjunto de llaves para su montaje y desmontaje.
• Dos diferentes tipos de grips: uno de 30mm y otro de 25mm de diámetro.
• Dos conjuntos de poleas excéntricas para recorridos de aguja de
3mm y otro de 3,8mm.
• Un envase de aceite lubricante.
• Tres barras de diferentes durezas: fija, media y suave (Twist-bar®).
• Juego de O-rings (juntas tóricas).
• Manual de instrucciones.

5
español
3. Datos Técnicos
Equipo alimentado por fuente de alimentación independiente
(power supply).
Chasis de aluminio anodizado y mecanismos en acero y aluminio.
Peso Neto:
Versión grip 25.mm............................................................................140 grs.
Versión grip 30.mm.......................................................................... 150 grs.
Versión grip de acero quirúrgico......................................... (Aprox.) 218 grs.
Dimensiones:
Largo: 118mm
Ancho: 30mm
Tipo de motor:
Motor MAXON 5W 9,5 voltios DC (Made in Suiza)
Velocidad: 12.000 rpm
4. Componentes

6
alpha tattoo pen español
5. Advertencias
NO SOBREPASAR NUNCA EL VOLTAJE RECOMENDADO DE 9,5 VOLTIOS
Es importante asegurarse de que el casquillo interior B queda bien roscado y
apretado con el A, para ello usar la llave fija ARTDRIVER® incluida en la caja.
Siempre utilizar el aparato con el único fin para el que fue diseñado, tatuaje y
micro pigmentación. Nunca usarlo para otros fines que no sean los recomen-
dados e indicados.
• Evitar caídas y golpes
• NO sumergir las partes eléctricas del aparato (conjunto motor Nº2) en líquidos
u otros fluidos.
• NO suministrar excesiva cantidad de aceite para que no llegue al motor.
• NO desmontar la tapa trasera del casquillo interior, ver figura.
No se recomienda desmontar la tapa del casquillo interior ni ninguno de sus
elementos internos, este proceso debe ser realizado por personal técnico de
ARTDRIVER®.
· Antes de la puesta en funcionamiento, y especialmente después de cada lim-
pieza y/o reparación, deberá comprobar que los componentes de la maquina
estén perfectamente ajustados.
En el caso de piezas defectuosas deberá contactar con el servicio técnico de
ARTDRIVER® convenientemente para su sustitución o reemplazo.
· La máquina es de fácil manejo, debido a su diseño y a la simplicidad de sus
mecanismos.
Utilícela siguiendo las instrucciones de uso, mantenimiento y seguridad indica-
das en el presente manual y realice las prácticas de aplicación en piel sintética
necesarias para conseguir la calidad y técnica de tatuaje deseada.
· Antes de su puesta en servicio, se recomienda limpiar las partes externas de la
máquina, ya que es sometida a pruebas de funcionamiento, y antes de su enva-
sado se le aplica un tratamiento de protección del que pueden quedar restos.
Limpie las superficies externas de la máquina con un producto de limpieza NO
CORROSIVO, limpie también las grasas residuales procedentes del montaje,
solo su exterior ya que el mecanismo siempre tiene que estar lubricado.

7
español
· Asegúrese de que los productos a aplicar, sean químicamente compati-
bles con los componentes del equipo con los que contacta (Aluminio, Acero
Inoxidable, Acetal y Goma).
· La máquina está preparada para tener una larga vida, compatibles con ac-
cesorios y consumibles estándar (solo con sistema de aguja por cartucho).
Su empleo con productos químicos altamente agresivos, aumenta rápida-
mente la necesidad de mantenimiento y recambios. Si necesita aplicar pro-
ductos especiales, consulte con ARTDRIVER TATTOO MACHINES.
· Lea y aplique con atención todos los datos, instrucciones y medidas de
seguridad indicados por el fabricante de los productos que vaya a utilizar
(Agujas, Pigmentos etc.), ya que pueden generar averías prematuras (ver
apartado sobre Seguridad y Salud).
6. Consejos Útiles
Se recomienda utilizar la máquina siempre con su mecanismo interno
lubricado para reducir al mínimo el desgaste y conseguir la máxima
amplitud de vida del mismo.
Prestar atención al apretar los tornillos Allen a la hora de apretar para
no tras roscar o romper las roscas.
7. Descripción Funcional del Equipo
La Máquina ALPHA PEN® sirve para aplicar todo tipo de técnicas del
tatuaje (Líneas, sombra, color, etc.), utilizados habitualmente en los sec-
tores de tatuaje y dermoestética.
Primero asegurarse de que tiene lubricadas las partes móviles internas
(barra fija, barra móvil y Twist-bar®), para acceder a ellas basta tan solo
con desenroscar el grip y lubricarlas con el envase de aceite lubricante
incluido a través de las dos ventanas de acceso que tienen el vaso de
unión y el casquillo interior A (se pueden ver las partes móviles del apa-
rato en las figuras 1 y 4).
Colocar el cartucho en el orificio del grip prestando atención al grabado
de los candados en la superficie del mismo (abierto / cerrado). Cerrar
de derecha a izquierda, un cuarto de giro hasta que no gire más y com
probar tirando hacia fuera que el cartucho no sale y queda totalmente
fijado, ver figuras 6.1, 6.2 y 6.3.
Conectar el cable de corriente desde la fuente de alimentación hasta
la entrada RCA hembra que tiene ALPHA PEN en la parte superior del
mismo.
Pisar el pedal auxiliar o bien el interruptor de la fuente de alimentación
y regular a partir de 4 voltios, hasta alcanzar el voltaje deseado de fun-
cionamiento, sin sobrepasar los 9,5 voltios recomendados.

8
alpha tattoo pen español
8. Puesta en marcha y mantenimiento
Para efectuar el mantenimiento, una reparación o limpieza, desconecte
previamente el equipo de la red eléctrica
No se deben utilizar grandes esfuerzos ni herramientas inadecuadas
para el mantenimiento y limpieza del equipo. Algunas reparaciones de-
ben realizarse a veces con herramientas especiales.
En este supuesto deberá ponerse en contacto con el Servicio de aten-
ción al cliente de ARTDRIVER®. La manipulación del producto por per-
sonal no autorizado extingue la garantía del mismo.
Es imprescindible hacer una revisión periódica del equipo para veri-
ficar el estado de sus componentes y sustituirlos cuando no estén en
perfectas condiciones.
PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO POSIBLE UTILICE SIEM-
PRE REPUESTOS ORIGINALES. ASEGURAN UNA TOTAL INTER-
CAMBIABILIDAD, SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO PERFECTOS.
Como lubricar los mecanismos internos.
Se aconseja lubricar los mecanismos internos cada 20/30 horas de uso
aproximadamente.
Desenroscar el grip girando de derecha a izquierda hasta que salga y
podremos ver el casquillo interno con dos ventanas, como se represen-
ta en la (figura 1).
Figura 1.

9
español
Una vez retirado el grip proceder a lubricar los mecanismos internos
con el envase de aceite suministrado en la caja, hay que verter unas
gotitas concretamente en las dos barras del mecanismo interno, barra
móvil y barra fija tal como podemos ver en la figura 2.
Una vez concluida la lubricación de estos mecanismos, hay que lubri-
car ligeramente el Twist-bar®. Desenroscamos el casquillo B con ayuda
de la llave fija especial suministrada en la caja, tal como podemos ver en
la siguiente imagen (figura 3).
Una vez retirado el casquillo B podremos ver en el centro como sobre-
sale el Twist-bar® (figura 4), si se desea se puede desmontar para una
mejor lubricación o sustituir el Twist-bar® por otro tipo de dureza, tan
solo hay que desenroscarlo y extraerlo (figura 5).
Figura 2.
Figura 3.

10
alpha tattoo pen español
A continuación, procedemos a lubricar con un poco de aceite alrededor
del mismo (unas gotas). En la siguiente imagen podemos verlo (figura
6). Si se aplicó demasiada cantidad de aceite retirar o limpiar hasta que
quede solamente lubricado el Twist-bar® sin exceso de aceite. Una vez
lubricado volver a roscar el casquillo A, es muy importante apretarlo
bien con la llave fija suministrada.
Figura 4.
Figura 5.