ART+SOUND XD Series User manual

1
US – pages 1-10 PYCCKИЙ - страницы 11-20 Notes – page 21
Art Sound XD amplifiers
Fullrange class D design – a new era in car amplifiers
Small size
Low power consumption
High efficiency
DC offset protection will shut off the amp if there’s DC present in the output signal and will guard your speaker voice coil from thermal
overload.
Load short protection will shut off the amp if there’s a short circuit in the speaker coil or signal line.
Two color status LED
Built-in variable crossover
Built-in subsonic filter [XD1200.1]
Remote bass boost [XD1200.1]
2 Ohm stable operation in stereo mode [XD1204], 1 Ohm stable [XD1200.1]
Contents
Specifications 2
XD1204 controls 3
XD 1200.1 controls 4
Functions 5
Hooking up your amp 7
Signal level matching 9
Trouble-shooting 11
Local Warranty Certificate last page

2
Specifications
Model XD1204 XD1200.1
Channels 4 1
Rated power per channel @ 4Ω, Watts 80 420
Rated power per channel @ 2Ω, Watts 120 750
Rated power @ 4Ω, bridged, Watts 220
Rated power @ 1Ω, Watts 1200
Fuse rating, A 20+20 40+40+40
Line input sensitivity, V .2-10 .2-10
Crossovers:
HP front frequency, Hz 50-180 -
LP front frequency, Hz 30-150 -
HP rear frequency, Hz 50-180 -
LP rear frequency, Hz 30-150 30-150
Subsonic Frequency, Hz 10-50
Bass boost @ 45 Hz, dB 0-12 0-12
Frequency response, Hz 20 – 30000 20-250
S/N, dB > 90 > 90
THD, % <.2 <.2
Min load, per channel, Ohm 2 1
Min load, bridged, Ohm 4 -
Width, mm 160 160
Height, mm 48.5 48.5
Length, mm 238 348

3
XD1204 controls
1. Power-Protect – two-color status LED. Under normal operating conditions it glows with BLUE color. If any of protection circuits
engage, LED changes it’s color to RED.
2. HPF– page 6
3. Bass Boost page 6
4. LPF – page 6
5. Filter – page 6
6. Gain – page 5
7. RCA line input jacks page 5
8. Power and Remote Connector. Page 5
9. FUSE - Page 5
10. Signal Connector. Page 5

4
XD1200.1 controls
1. Signal Connector. Page 5
2. PWR-PRO – Power-Protect – two-color status LED. Under normal operating conditions it glows with BLUE (or GREEN) color. If any
of protection circuits engage, LED changes it’s color to RED.
3. REMOTE BASS connector - page 6
4. LPF- page 6
5. Bass Boost - page 6
6. Sub Sonic – page 6
7. Phase – page 6
8. Gain – page 5
9. RCA line input jacks page 5
10. Power and Remote Connector - page 5
11. FUSE - page 5
12. FAN DUCT– page 6

5
Signal Connector is used to hook up speakers. Please observe polarity
[XD1204] When using the amp in bridged mode, use the connectors marked “BRIDGED”. The amp will enter bridged mode automatically.
WARNING: Minimum load per channel in stereo mode is 2 Ohm, minimum load in bridged mode is 4 Ohm!
[XD1200.1]
WARNING: Minimum amp load is 1 Ohm!
Fuse protects your amp during malfunctions with excessive current draw.
ATTENTION: use only blade type ATC fuses rated as specified on page 2
Power and Remote Connector is used for power supply. Connect “+12V” to battery positive terminal and “GND” to battery negative
terminal or vehicles chassis ground.
ATTENTION: study “Installing and Hooking Up Your Amp” on page 7 of this manual for details.
“REM” connector is used to remotely turn on/off your amplifier from the head unit. Most of the head units have a dedicated output to control
auxiliary devices like a car amplifier. Usually this output has two states: 0 with head unit off and +12V with head unit on. If your head unit does
not have this output, please contact your Art Sound dealer for further assistance.
RCA Line Input Jacks are used to drive line level signal from the head unit to the amplifier. Amplifier input sensitivity is variable in a wide
range from .2 up to 10 Volts with “GAIN” controller witch allows precise matching with most of the head units line output levels. Use only high
quality Art Sound RCA interconnects for line level signal transferring.
[XD1204] 4-channel amplifier has two sets of FRONT and REAR line inputs. If the head unit is equipped with two or more sets of line outputs
(FRONT & REAR, FRONT & SUB etc.) use a single 4-channel RCA cable or a couple of 2-chanell RCA cables to hook up the amp. In this case
you can fade the system from the head unit. If the head unit has only one set of outputs, use a 2-channel RCA cable and two sets of female-2
male Y-connectors.
Gain controls the input sensitivity of the amplifier within a range of .2 to 10 Volt for the line level. Turning the controller counter clockwise
increases the sensitivity and reduces the gain.

6
Filter selects crossover mode. This switch has three settings:
HP – only frequencies above crossover point (set with «X-OVER» pot) are used for output.
LP – only frequencies below crossover point (set with «X-OVER» pot) are used for output.
FULL – full signal is used for output (crossover is defeated)
X-over
[XD1204] for HP and LP modes the crossover frequency can be set anywhere between 50-180 and 30-150 Hz respectively depending on your
system requirements.
[XD1200.1] there’s only LP mode and the frequency can be set between 50 and 250 Hz
Bass Boost is a very useful feature that let’s you control your bass from the drivers seat. The signal can be
adjusted 0 to 12 dB @ 40 Hz.
[XD1200.1] Remote control unit can be fixed in any location you pick for your convenience with a pair of
screws. The unit is connected to the amp by a cable included in the box via the dedicated connectors on amp
side panel and controller rear panel. To avoid noise pickup and interference do not route remote control cable
along existing power and signal lines.
Subsonic [XD1200.1] Subsonic filter frequency can be selected between 10 and 50 Hz. Usually there’s not to much musical information on
the frequencies below 25 Hz. Besides that, most of the speakers on the market can not reproduce anything audible in this frequency range,
meaning that all the power supplied to the speaker transforms to heat causing premature VC failure. Also subsonic is a must with ported
enclosures, where cone excursion below tuning frequency is completely out of control. Though setting the subsonic below 25 Hz could improve
the sound slightly, especially if you sub is capable of working below 25 Hz.
Phase – [XD1200.1] lets you instantly shift phase of the output signal 0 to 180° (reverse polarity).
FAN – [XD1200.1] outlet of cooling fan should not be obstructed by any objects or placed against surfaces that could cancel free airflow.

7
Installing and hooking up your amp
A successful installation must begin with planning. There are several things to consider before beginning the installation.
1. Inspect the vehicle's electrical system:
The vehicle's battery and charging system must be in excellent condition before installing the amplifier. If the condition of the electrical
system is in doubt, have it inspected and repaired by a qualified technician.
2. Plan the mounting locations for all components:
The only way to determine if your system requires custom work is to decide on a location for each component. Consult with a qualified
custom installer before beginning any custom work. Attempting to modify your vehicle without the proper tools and experience can lead to
damaging the equipment or vehicle.
3. Plan all system cable routes:
When choosing cable routes, make sure there is no chance of interference with the mechanical operation of the vehicle controls such as the
steering wheel, gas, brake, clutch, trunk hinges, etc.
a. Only Art Sound high quality power cables of adequate gauge should be used for amp power supply (see chart below for
reference).
b. Power cables: All main power cables must be fused within 1 ft. of the positive battery terminal. Do not route power cables
near hot engine components such as exhaust manifolds. Power cables must be protected with grommets when they pass
through any metal panels such as the firewall.
c. Signal cables should never run alongside amplifier power cables, other vehicle wiring, or electrical components such as
engine control computers.
d. Speaker cables can run next to electrical or signal cables without interference. However, passive crossover components
may receive interference from electrical cables.
This chart shows appropriate cable gauge depending on system’s power consumption and wire length
4ft 8ft 12 ft 16ft 20 ft 24 ft
100 W 10 10 8 8 4 4
200 W 10 8 8 4 4 4
400 W 8 8 4 4 4 2
600 W 8 4 4 4 2 2
800 W 4 4 4 2 2 2

8
Mounting
Mounting examples
RIGHT WRONG
If you plan to take your amp to the limit constantly, it is strongly recommended to use bushings under mounting feet for at least a 5 mm
clearance between amp bottom and mounting surface to ensure better cooling.
Never mount the amplifier upside down. This traps heat within the heatsink causing the amplifier to overheat and shut down.
Never mount the amplifier where it can get wet. Water damage is not covered by the limited warranty.
Use fresh air cooling fans when mounting the amplifier in an enclosed space like a small storage compartment or enclosed amp rack.
Design your cooling system to circulate at least 25cfm (cubic feet per minute) for each amplifier.

9
Level adjustment
1. Set the amplifier's input sensitivity control to minimum (full counterclockwise)
2. If using an Remote Bass Boost, set it to maximum (full clockwise)
3. Set all amplifier signal routing switches according to your system's design.
4. Turn the head unit on with the volume set to minimum
5. Visually check the amplifier's condition. The power LED should be on
6. Check the condition of all other components to make sure they are powered up and working
7. Set the head unit's tone controls, balance, and fader to the center (flat) position. Turn off any loudness or other signal processing features
8. Set the volume control of the head unit for maximum undistorted output (on most head units this will be approximately 7/8 of maximum
volume). Use a very clear and dynamic recording
9. Use the amplifier's sensitivity control to reach maximum undistorted speaker output. This procedure requires some skill and knowledge. If
you are not sure that you can perform this tune up by yourself, please contact your nearest Art Sound dealer. A good thing to remember is
that most accurate setting can be performed using an oscilloscope, which can very precisely show the moment where distortion (overload)
starts.
If your system implies several amps, you have to set level for each amp individually, using the weakest amp as reference point for level
adjusting.

10
Troubleshooting
Symptom Probable Cause
No output and
Power-on LED is off
No battery, ground, or remote
connection
Blown power fuses
No output and
power-on LED is on
No signal from the head unit
Faulty input signal cables
Faulty speaker or speaker cables
Distorted sound Clipped input signal
Input sensitivity set too high
Amplifier shuts off
when driven to
high output levels
Thermal protection circuit
activated (overheat)
Overload protection circuit activated
(excessive current through the outputs)

11
Усилители Art Sound серии XD
Широкополосный класс D – новое поколение автомобильных усилителей
Компактный размер
Низкое потребление энергии
Высокий КПД
Защита от постоянного тока внагрузке спасет Ваши динамики от выгорания звуковой катушки при возникновении нештатной
ситуации.
Защита от короткого замыкания внагрузке отключает усилитель при возникновении КЗ вдинамиках или сигнальной проводке.
Защита от термической перегрузки отключит усилитель вслучае его перегрева.
Двухцветный диодный индикатор состояния усилителя.
Встроенный кроссовер
Встроенный инфразвуковой фильтр для модели [XD1200.1]
Встроенный регулятор баса сдистанционным управлением [XD1200.1]
Стабильность работы на нагрузку 2 Ом встерео режиме [XD1204], 1 Ом [XD1200.1]
Содержание
Технический Паспорт усилителей Art Sound XD 12
Комплектация 12
Расположение органов управления ирегуляторов XD1204 13
Расположение органов управления ирегуляторов XD1200.1 14
Описание органов управления ипереключателей 15
Рекомендации по установке иподключению усилителя 17
Установка 18
Согласование уровней 19
Некоторые неисправности испособы их устранения 20
Гарантийный талон последняя страница

12
Технический Паспорт усилителей Art Sound XD
Модель XD1204 XD1200.1
Количество каналов 4 1
Мощность на нагрузку 4 Ом, Вт 80 420
Мощность на нагрузку 2 Ом, Вт 120 750
Мощность мостом на нагрузку 4 Ом, Вт 220
Мощность на нагрузку 1 Ом, Вт 1200
Номинал предохранителя, А20+20 40+40+40
Чувств. линейного входа, В.2-10 .2-10
Кроссоверы:
ВЧ фронт, Гц 50-180 -
НЧ фронт, Гц 30-150 -
ВЧ тыл, Гц 50-180 -
НЧ тыл, Гц 30-150 30-150
Сабсоник, Гц 10-50
Бас буст @45 Гц, дБ 0-12 0-12
Диапазон частот, Гц 20 – 30000 20-250
С/Ш, дБ > 90 > 90
КНИ, % <.2 <.2
Мин нагрузка на канал, Ом 2 1
Мин нагрузка вмост, Ом 4 -
Ширина, мм 160 160
Высота, мм 48.5 48.5
Длина, мм 238 348
Комплектация:
усилитель – 1 шт
дистанционный регулятор баса спроводом –
1 шт [XD1200.1]
комплект ЗИП – 1 шт
инструкция на русском языке – 1 шт
гарантийный талон (последняя страница
д
анной инст
ру
к
ц
ии
)
–
1 шт

13
Описание органов управления ирегуляторов XD1204
1. Power-Protect – двухцветный индикатор режима работы усилителя. При нормальной работе усилителя светится голубым
(зелёным) светом. При срабатывании одной из цепей защиты загорается красным светом.
2. HPF – регулировка ФВЧ, стр. 16
3. Bass Boost – регулировка баса, стр. 16
4. LPF – регулировка ФНЧ, стр. 16
5. Filter – режим работы фильтра, стр. 16
6. Gain - регулятор усиления (входной чувствительности) линейного входа, стр. 15
7. Input – линейные входы усилителя, стр. 15
8. Коннектор питания идистанционного управления усилителем, стр. 15
9. FUSE – предохранитель, стр. 15
10. Сигнальный коннектор, стр. 15

14
Описание органов управления ирегуляторов XD1200.1
1. Сигнальный коннектор. Стр. 15
2. PWR-PRT – двухцветный индикатор режима работы усилителя. При нормальной работе усилителя светится голубым
(зелёным) светом. При срабатывании одной из цепей защиты загорается красным светом.
3. Bass Boost – порт для подключения дистанционного регулятора баса. Стр. 16
4. LPF – регулировка ФНЧ, cтр. 16
5. Bass Boost – стр. 16
6. Sub Sonic - регулировка инфразвукового фильтра (сабсоника). Стр. 16
7. Phase – переключатель фазы выходного сигнала. Стр. 16
8. Gain – регулятор усиления (входной чувствительности) линейного входа. Стр. 15
9. Input – линейный вход усилителя. Стр. 15
10. Коннектор питания идистанционного управления усилителем. Стр. 15
11. FUSE - Предохранитель. Стр. 15
12. Вентилятор, стр. 16

15
Сигнальный коннектор.Кэтому коннектору подключается акустика. Соблюдайте полярность подключения динамиков к
усилителю.
[XD1204] При использовании усилителя вмостовом режиме, подключение необходимо производить кразъёмам, помеченным
надписью «BRIDGED». Усилитель автоматически перейдет вмостовой режим.
Внимание: Минимальная нагрузка на канал встерео режиме 2 Ом, минимальная нагрузка при работе вмостовом режиме 4
Ом!
[XD1200.1]
Внимание: Минимальная нагрузка на усилитель 1 Ом!
FUSE - Предохранитель – обеспечивает защиту усилителя при возникновении аварийных ситуаций.
Внимание: используйте только предохранители стандарта ATC номиналом, указанным на странице 12
Коннектор питания идистанционного управления.На этот коннектор подаётся напряжение питания усилителя. На
клемму «+12V» подаётся плюс питающего напряжения, ана клемму «GND» - минус (земля).
Внимание: ознакомьтесь сразделом «Рекомендации по установке иподключению усилителя» на странице 20
Клемма «REM» предназначена для подключения провода дистанционного управления включением/выключением. Большинство
головных устройств оборудовано специальным управляющим выходом. На этом выходе при включении головного устройства должно
появляться + 12 В. Вслучае затруднений обратитесь кдилеру Art Sound.
Input - Линейный вход - используется для подключения усилителя кисточнику сигнала. Линейный вход усилителей Art Sound
отличается широким диапазоном регулировки входной чувствительности от 0,2 до 10 Вольт (регулятор «GAIN») ипозволяет
согласовать усилитель слюбым источником, оборудованным линейным выходом.Для подключения источника используйте только
высококачественные межблочные RCA кабели.
[XD1204] 4-канальный усилитель оборудован двумя парами линейных входов FRONT фронтальных каналов иREAR тыловых каналов.
Если головное устройство оборудовано двумя парами линейных выходов (FRONT иREAR или FRONT иSUB), используйте 4-
канальный межблочный RCA-кабель для подключения усилителя. Это позволит реализовать систему сбалансом фронт-тыл,
управляемым сголовного устройства. Вслучае, если головное устройство оснащено только одним линейным выходом, подключение
необходимо выполнить 2-канальным RCA-кабелем через Y-коннекторы кобоим входам усилителя.
Gain - Регулятор усиления (входной чувствительности) - изменяет чувствительность усилителя впределах от 0,2 до 10 В.

16
Filter – Селектор режима встроенного кроссовера усилителя Art Sound управляет сигналом, идущим втракт усиления.
Переключатель режимов работы кроссовера «FILTER» имеет три положения:
Врежиме НР втракт усиления поступает сигнал счастотами выше частоты раздела (выбирается регулятором «X-OVER»)
Врежиме LРвтракт усиления поступает сигнал счастотами ниже частоты раздела (выбирается регулятором «X-OVER»)
Врежиме FULL втракт усиления поступает полный сигнал
X-over
[XD1204] для режимов HP иLP частоту раздела можно выбрать от 50 до 180 иот30 до 150 Гц соответственно взависимости от
требований Вашей системы.
[XD1200.1] имеется только режим LP, диапазон частот раздела задаётся от 50 до 25 Гц.
Bass Boost – Регулятор баса – очень полезная функция, позволяющая регулировать уровень баса с
водительского места. Уровень сигнала можно изменять от 0 до 12 дБ на опороной частоте 45 Гц. [XD1200.1]
Дистанционный регулятор крепится влюбом удобном месте посредством двух саморезов. Сусилителем он
соединяется посредством входящего вкомплект поставки кабеля через соответствующие разъёмы на боковой
панели усилителя ина задней панели пульта. Во избежание помех втракте не рекомендуется прокладывать
кабель регулятора параллельно силовым кабелям иштатной проводке автомобиля.
Subsonic - Инфразвуковой фильтр – [XD1200.1] частоту среза можно выбрать от 10 до 50 Гц. Обычно на частотах ниже 25
Гц содержится мало полезной звуковой информации, при этом большинство низкочастотных акустических систем не способны
эффективно воспроизводить столь низкие частоты. Втаком случае большая часть энергии на данных частотах идет не на
воспроизведение звука, ана нагрев звуковой катушки, что может привести квыходу сабвуфера из строя. Так же вслучаях
использования фазоинверторного оформления сабвуфера, сигналы сбольшой амплитудой на частотах ниже частоты настройки ФИ
корпуса могут повредить любой низкочастотный динамик. Установка частоты среза меньше 25 Гц, тем не менее, может улучшить
звучание Вашей системы, тем более, если Ваш сабвуфер способен воспроизводить низшие частоты звукового спектра.
Phase – Переключатель фазы – [XD1200.1] позволяет оперативно менять фазу выходного сигнала сО° на 180°
Вентилятор – [XD1200.1] нельзя заслонять выхлоп вентилятора посторонними предметами или располагать усилитель
вентилятором вплотную вповерхностям, которые могут помешать свободной циркуляции воздуха.

17
Рекомендации по установке иподключению усилителя
Установка должна всегда начинаться стщательной разработки конфигурации системы. Необходимо при этом учитывать некоторые
моменты:
1. Обследуйте состояние бортовой сети Вашего автомобиля. Состояние аккумулятора игенератора должно быть отличным, чтобы
обеспечить нормальную работу усилителя. Если их состояние вызывает уВас некоторые сомнения – обратитесь всервис, чтобы
исправить все неполадки.
2. Продумайте заранее места расположения всех компонентов.Это единственный способ определиться, нужны ли будут какие-то
серьезные переделки интерьера Вашего автомобиля. При наличии такой необходимости лучшим решением будет обратиться к
квалифицированным установщикам аппаратуры вцелях предотвращения порчи автомобиля.
3. Продумайте пути прокладки силовых исигнальных кабелей.При этом необходимо выполнение следующих условий:
Для подключения усилителя необходимо использовать высококачественные силовые кабели Art Sound больших сечений (см.
таблицу ниже) Использование цепей штатной проводки для питания усилителя может привести кпорче автомобиля иусилителя
или возгоранию.
Все силовые кабели должны быть оснащены предохранительными блоками, установленными не далее 45 см от аккумуляторной
батареи. Нельзя прокладывать силовые кабели внепосредственной близости от выпускных коллекторов идругих элементов
конструкции, подверженных сильному нагреву. При прокладке кабеля через отверстия вметаллических панелях необходимо
использовать резиновые втулки во избежание повреждения изоляции об острые края отверстия.
Нельзя прокладывать сигнальные кабели параллельно силовым кабелям ипроводке бортовой сети автомобиля в
непосредственной близости от них.
Акустические исигнальные провода хорошо уживаются вместе, но наводки, создаваемые силовым кабелем могут отразиться на
работе пассивных кроссоверов.
Расчет необходимого сечения кабеля можно произвести по таблице, приведенной ниже. Вкрайнем левом столбце надо найти
значение мощности питаемого устройства, авверхней строке – предполагаемую длину кабеля. Округлять значения лучше всторону
увеличения.
1,2 м2,4 м3,6 м4,8 м6 м7,2 м
100 ВТ 10 10 8 8 4 4
200 ВТ 10 8 8 4 4 4
400 ВТ 8 8 4 4 4 2
600 ВТ 8 4 4 4 2 2
800 ВТ 4 4 4 2 2 2

18
Установка
Варианты установки усилителя
Если Вы планируете использовать усилитель на максимуме его возможностей, настоятельно рекомендуем устанавливать под
крепёжные ножки втулки, которые обеспечат минимум 5 миллиметров зазора между нижней крышкой усилителя и
поверхностью – это существенно улучшит охлаждение.
Никогда не устанавливайте усилитель «вверх ногами» ирёбрами вниз - втаком положении нагретый воздух не может
подняться сребер охлаждения ивызывает перегрев усилителя.
Никогда не устанавливайте усилитель втех местах, где он может подвергнуться воздействию влаги.
При установке взакрытых полостях используйте принудительную вентиляцию спроизводительностью не менее 0,5
куб.м./мин на один усилитель. Для нескольких усилителей необходимо использовать два вентилятора – один на нагнетание,
второй – на разрежение.
Правильно
Неправильно!

19
Согласование уровней
1. Регуляторы входной чувствительности поверните против часовой стрелки до упора.
2. При использовании дистанционного регулятора баса, поверните его регулятор на максимум.
3. Установите все переключатели сигнального тракта внужное вам положение (режимы фильтров илинейных выходов, частоты
кроссоверов).
4. Включите головное устройство на минимальной громкости.
5. Диодный индикатор включения на усилителе должен светиться.
6. Проверьте работу всех остальных компонентов системы.
7. На головном устройстве установите все тональные регулировки внулевое положение, отключите систему тон-коррекции и
другие цепи обработки сигнала.
8. Установите громкость головного устройства на неискаженный максимум – обычно это около 80% от максимальной громкости.
При этом лучше использовать качественную запись сшироким идостаточно однородным спектром.
9. Регулятором входной чувствительности «GAIN» необходимо установить неискаженный максимум громкости. Выполнение
этого пункта требует определённой квалификации. Если Вы не уверены всвоих возможностях, лучше доверить эту процедуру
специалистам. Следует помнить, что наиболее точных результатов можно добиться применением осциллографа. На нем
предельно точно можно обнаружить момент возникновения нелинейных искажений, вызванных перегрузкой тракта.
Если ввашей системе используется несколько усилителей, то при согласовании уровней необходимо ориентироваться на самый
слабый усилитель системы, т.е. его громкость надо использовать как опорную.