Arzum MONOMIX AR1132 User manual

MONOMİX
AR1132 EL BLENDER
AR1132 HAND BLENDER
AR1132 STABMIXER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
900 W

02 ARZUM
3
4
MONOMİX
AR1132 EL BLENDER
1- Motor (Ana gövde)
2- Çalıştırma düğmesi
3- Metal ayaklı öğütücü ve
karıştırıcı aksesuarı
4- Çift taraflı paslanmaz çelik
bıçak

03ARZUM
Arzum marka el blenderı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu
ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.
•Arzum Monomix El Blenderınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz
yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir
uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız
sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak
tutunuz.
•Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş
olduğu tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek
eksikliği bulunan veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı
bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
•Gözetimsiz bırakıldığında ve
TR

04 ARZUM
birleştirilme, parçalara ayrılma, veya
temizleme öncesi blenderler her zaman
güç kaynağından ayrılmalı;
• Çocukların denetimsiz olarak blenderi
kullanmasına izin verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Arzum Monomix El Blenderınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının
üzerine veya çok yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da
başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınızın bıçağı keskin olduğu için taşırken ve yıkarken doğru yerden
tutmaya dikkat ediniz. Ciddi yaralanmalara neden
olabilirler.
• Cihazınız çalışırken, hareketli parçalarına
dokunmaktan kaçınınız. Ellerinizi, saçlarınızı, giysinizi
ve herhangi bir aleti yaklaştırmayınız.
• Cihazınızı çok sert malzemelerin parçalanmasında
kullanmayınız. Örneğin; buz kırma vb.
• Cihazınıza başka ürünlere ait aksesuarları
KESİNLİKLE takmayınız.
• Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, asla
kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz.
Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
• Cihazınızın fişini, işi bittiğinde, aksesuarları takıp çıkartmadan, bakım ve
temizliğini yaparken, MUTLAKA prizden çekiniz.
• Arzum Monomix El Blenderınızın hiçbir aksesuarını KESİNLİKLE boş
kapta ya da dışarıda çalıştırmayınız. Cihazınız zarar görebilir.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde kullanınız.

05ARZUM
UYARI
• BU CİHAZ MAKSİMUM 10 SN. SÜREKLİ ÇALIŞMAK ÜZERE
TASARLANMIŞTIR. GIDALAR HAZIRLANIRKEN BU SÜRENİN
AŞILMAMASINA DİKKAT EDİLMELİDİR. AKSİ TAKDİRDE CİHAZINIZ
ZARAR GÖREBİLİR.
HER 10 SN’DE BİR CİHAZIN 1 DAKİKA KADAR SOĞUMASINI
BEKLEYİNİZ.
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Arzum Monomix El Blenderınızın aksesuarlarını ilk
kullanımdan önce ılık su ile yıkayınız.
El Blender ile Karıştırma ve
Öğütme
• Cihazınızın metal öğütücü ve karıştırıcı aksesuarını
ana gövdeye çok fazla sıkı olmayacak şekilde
yerine oturuncaya kadar çevirerek monte ediniz.
• Cihazınızın fişini prize takınız.
• El blenderınızdan iyi bir sonuç almak ve malzemenin etrafa sıçramasını
önlemek için, cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta veya dışarıda çalıştırmayınız.
•Yiyecekleri küçük parçalara ayırınız ve el blenderınızın çalıştırma
düğmesine basarak malzemenin içinde aşağı–yukarı dik konumda
hareket ettiriniz.
• El blenderınızı hiçbir zaman kullanacak olduğunuz malzemenin üzerine
sert bir şekilde bastırarak kullanmayınız.
•Arzum Monomix El Blenderınızın metal öğütücü ve karıştırıcı aksesuarı
ile soslar, süt, meyve suyu, çorba, kokteyl ve milkshake hazırlayabilir,
pişirilmiş sebze, meyve ve patates püresi (Örn:bebek maması v.s.)
yapabilir, tereyağı, yumurta, un ve sıvı yağ (mayonez, omlet ve tatlı
hamur yapımı için) gibi yumuşak malzemeleri
karıştırabilir ve ocak üzerinde pişmekte olan
yemekleri karıştırabilirsiniz.
• Metal öğütücü ve karıştırıcı aksesuarı işiniz
bittiğinde hemen temizleyiniz ve nemli bir bezle
kurulayınız.
TR

06 ARZUM
DİKKAT
• Cihazınızı malzeme içine yerleştirdikten sonra çalıştırınız ve işiniz
bittiğinde, cihazınızın çalışması durmadan KESİNLİKLE malzeme içinden
çıkartmayınız.
DİKKAT
1- El blenderınızı daima dik konumda çalıştırınız.
2- Cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta veya dışarıda çalıştırmayınız.
3- Cihazınızı malzemenin üzerine sert bir şekilde bastırmayınız.
4- Blenderınızın gövdesini kesinlikle suya sokmayınız.
BAKIM ve TEMİZLİK
Arzum Monomix El Blenderınızı uzun yıllar kullanabilmeniz için
yapmanız gereken bakım ve temizlik çok kolay ve kısadır.
• Cihazınızı temizlemeden önce, fişinin prizden çekili
olmasına dikkat ediniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.
• Cihazınızın temizliğinin kolay yapılabilmesi için aksesuarları
kullandıktan hemen sonra yıkamanız çok önemlidir.
Motor (Ana gövde); KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya
daldırmayınız. Dışını hafif nemli bir bezle silip iyice kurulayınız.
Metal Öğütücü ve Karıştırıcı; ılık sabunlu su ile temizleyiniz. Su altında
yıkarken motorun oturduğu yuvaya su kaçırmamaya özen gösteriniz.
Yuvaya su kaçması halinde hemen ters çevirerek silkeleyiniz ve bıçak
yukarı gelecek şekilde kurumaya bırakınız.

07ARZUM
TR
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50-60 Hz
900 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com

MONOMİX
AR1132 HAND BLENDER
1- Motor (Main body)
2- Operation button
3- Metal blending and
mixing accessory
4- Double sided stainless steel
blade
08 ARZUM
3
4

We thank you for having selected the Arzum brand Hand Blender This
product as well is one of those offered to you to make life easier for you.
In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully
this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electric appliance the basic safety measures should
always be observed, including:
• Make sure that the voltage indicated on the Arzum Monomix
Hand Blender corresponds with the mains voltage in your home.
Our company shall not be held liable for any failures owing to any
discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
• Your device is for household use only. Do not use outdoors for
commercial or industrial purposes.
• Keep the appliance away from and out of the reach of children.
•This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
09 ARZUM

10ARZUM
•Always disconnect the blender from
the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling or
cleaning;
•Do not allow children to use the
blender without supervision.
• To prevent harming your appliance do not use extension cords that
supply insufficient current.
• NEVER place the Arzum Monomix Hand Blender over or near direct
heat sources such as hot gas, electric burner, or heating oven.
• Do not let cord hang over edge of a table or
counter, or touch any other appliances.
• When carrying or washing, take care to hold the
blades of your appliance from the correct side, as
they are very sharp. Otherwise, they may cause
serious injuries.
• Avoid from touching any moving parts when in
use. Do not keep your hands, hairs, clothes, or any
tools closer.
• Do not use the appliance for breaking too stiff materials into pieces.
For example, breaking ices, etc.
• NEVER attach to your device any accessories belonging to other
appliances.
• Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your
device. Do not carry your appliance by holding from the cord. To unplug,
hold the plug and NEVER pull by the cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such
as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by yourself. Call
immediately an Arzum Authorized Service.
• ALWAYS unplug from outlet when not in use, or before putting in or
taking out accessories, or during maintenance and cleaning.
• NEVER operate your Arzum Monomix Hand Blender in an empty
container or outdoors. This may cause damaging to your device.
• Use your appliance as recommended.

11 ARZUM
EN
WARNING
THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO OPERATE
CONTINUOUSLY FOR 10 SECONDS MAXIMUM. MAKE SURE NOTTO
EXCEED SUCH DURATION WHEN PREPARING FOODS. OTHERWISE,
THIS MAY CAUSE DAMAGING TO YOUR APPLIANCE.
ALLOW TO COOL DOWN FOR 1 MINUTE PER ONE-TIME OPERATION
OF 10 SECONDS.
SUGGESTIONS OF USE
• Rinse the accessories of your Arzum Monomix Hand Blender before
using for the first time.
Mixing & Blending With Hand
Blender
• Mount the metal blending and mixing accessory
to the main body by turning until it fits well in its
place, without tightening too much.
• Connect the mains plug to the wall socket.
• Use a deep pot in order to obtain the best results
from your hand blender and to prevent the material from spreading out.
• NEVER operate your appliance with an empty container or outdoors.
• Cut the materials into small pieces and move such pieces up and
down through depressing the operation button of your hand blender.
• Never use your hand blender by pushing it hardly on the material to
be used.
• By using metal blending and mixing accessory of your Arzum Monomix
Hand Blender you can prepare sauces, milks, fruit juices, soups, cocktails,
and milkshakes; make cooked vegetables, fruits, and mashed potatoes
(for example, baby foods, etc.); mix such soft materials as butter, eggs,
flours, and liquid oils (to make mayonnaise, omelets, dessert, and dough),
and mix any foods being cooked in the oven.
• As soon as after you have finished your work clean the metal grinding
and mixing accessory and wipe dry with a damp cloth.

12ARZUM
WARNING
• Turn on your appliance only after the ingredients are put into it, and
NEVER take any materials out of the unit unless it completely stops.
WARNING
1- Always operate your hand blender in upright position.
2- NEVER use your appliance in an empty container or outdoors.
3- Do not press your device onto the materials hardly.
4- Never immerse the main body of the blender in water.
CARE & CLEANING
In order to ensure many years of proper operation, due care and cleaning of
your Arzum Monomix Hand Blender will be too easy and short.
• Ensure that the mains plug is disconnected from the wall socket before
cleaning the unit, and allow it to cool down for a while.
• It is very important for you to rinse the accessories
immediately after using, so that the overall cleaning of the
appliance can be easier.
Motor (Main body): NEVER immerse into water or other
liquids. Wipe the outside with a slightly damp cloth and
then dry thoroughly.
Metal Grinder and Mixer: Rinse using tepid water and soap.
When cleaning under running water, take care not to leak any water
into the slot on which the motor is located. If water leaks into the slot,
immediately turn upside down and shake it out, and then allow it to cool
down with the blade in the upright position.

13 ARZUM
EN
Product life 7 years
Technical Specifications
220-240 V ~ 50-60 Hz
900 W
The product is in compliance with the WEEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com
HANDLING AND SHIPMENT
• During handling and shipment, your appliance must be kept in original
package in order to prevent damages to its parts.
• Keep at normal position during shipment.
• Do not drop the product when transporting and protect from impacts.
• After delivery of the product, failures and damages that may occur
while transporting are not covered by warranty.

14 ARZUM
MONOMİX
AR1132 STABMIXER
1-Motor (Hauptgehäuse)
2-Ein/Aus Taste (Knopf)
3- Zubehör mit Füssen zum
Mahlen und Mixen
4- Edelstahlblatt
3
4

15ARZUM
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Stabmixer der Marke Arzum bevorzugt
haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten,
welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen.
Um von Ihrem Gerät eine gute Leistung erhalten zu können, bitte, diese
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie
diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können.
WICHTIGE HINWEISE
• Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Monomix
Stabmixer angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in
Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der
Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür
nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb
unserer Garantie.
• Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt. Es sollte
nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden.
• Das Gerät sollte an einem für Kinder nicht erreichbaren Platz
aufbewahrt und von Kindern ferngehalten werden. Wenn Jugendlichen
und Behinderte Personen den Blender benutzen wollen, so lassen Sie
das Gerät unter Ihrer Aufsicht benutzen.
•Dieses Gerät kann von Kindern
im Alter von 8 Jahren und mehr,
von Personen die körperlich und
Seelische und gefühlsmäßig nicht
ganz funktionstüchtig sind oder von
Personen die keine Erfahrung oder
Informationen haben benutzt werden,
wenn diesen eine Gebrauchsanleitung
vorgeführt und ausreichend erzählt
worden ist. Kinder sollten mit dem
Gerät nicht spielen.
D

16 ARZUM
Die Reinigungen und Wartungen sollte
nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
•Unter aufsichtlosen Umständen
und bei Zusammensetzung,
Auseinandersetzung bzw. Reinigung
des Blenders ist dieser stets vom
Strom zu trennen;
•Lassen Sie einen unbeaufsichtigten
Einsatz des Blendes durch Kinder nicht zu.
• Um Pannen bzw. Beschädigungen zu vermeiden, sollten keine
unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden.
• Halten Sie Ihr Gerät Arzum Monomix Stabmixer UNBEDINGT fern von
Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät
nicht direkt auf Heizquellen oder in deren Nähe auf.
• Lassen Sie das Kabel nicht von Tisch- oder Bankkanten herunterhängen
oder mit sonstigen Geräten berühren.
• Da das Rührmesser und vor allem das
Zerkleinerungsmesser sehr scharf sind, halten Sie
beim Spülen und Tragen deren Plastikteile. Sonst
können ernste Verletzungen vorkommen.
• Vermeiden Sie die beweglichen Teile Ihres
Gerätes anzufassen, während es in Betrieb ist. Ihre
Hände, Haare, Kleider und irgendein Apparat oder
Instrument nicht annähern.
• Benutzten Sie Ihr Gerätes NIEMALS mit den Zubehörteilen der
anderen Produkten.
• Vermeiden Sie die Bewegungen, die das Kabel und den Stecker Ihres
Gerätes beschädigen können. Nicht vom Kabel tragen, auf keinem Fall
vom Kabel ziehen, sondern Stecker halten, um es aus der Steckdose
herauszuziehen.

17ARZUM
• Falls das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt ist, oder beim
Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte
nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an
den zuständigen Arzum Kundendienst.
• Wenn Sie mit Ihrem Gerät fertig sind also es nicht benutzen, müssen
Sie den Stecker Ihres Gerätes vor der Montage und Demontage der
Apparate aus der Steckdose UNBEDINGT herausziehen.
• Die Teile bzw. Zubehörteile Ihres Gerätes Arzum Monomix Stabmixer
KEINESWEGS in einem leeren Behälter oder draussen und auf nassem
Boden betätigen bzw. laufen lassen.
• Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde.
VORSICHT
Dieses Gerät wurde so konzipiert, dass es dauerhaft maximum
10 Sekunden betätigen bzw. laufen kann. Bei der Zubereitung der
Zutaten muss man darauf achten, dass diese Zeit nicht überschritten
wird. Andernfalls kann Ihr Gerät beschädigt werden.
Nach jeder 10 Sekunden-Periode warten Sie etwa 1 Minute, bis Ihr
Gerät abgekühlt ist.
VORSCHLAEGE ZUR
BENUTZUNG
• Zubehörteile Ihres Gerätes Arzum Monomix
Stabmixer spülen Sie vor dem Erstgebrauch mit
dem lauwarmen Wasser.
MISCHEN UND ZERKLEINERN
MIT HAND BLENDER
• Montieren Sie Edelstahl-Blenderteile Ihres Gerätes an Gehäuse durch
das Drehen, bis sie drauf genau aufsitzen, wobei werden sie jedoch
nicht ganz fest sein.
• Stecken Sie den Stecker Ihres Gerätes in die Steckdose ein.
• Um von Ihrem Hand Blender ein gutes Ergebnis haben zu können
und Umspritzen des Materiales zu verhindern, benutzen Sie den
Mischungsbehälter mit Sondermaßstab oder einen tiefen Behälter.
• Teilen Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel in kleineren Stücken und
wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit und drücken Sie Ein/
Aus Taste (Knopf) und dann lassen Sie Ihren Hand Blender in vertikaler
D

18 ARZUM
Position in Zutaten (bzw. im Material) nach oben und unten bewegen.
• Mit den Zubehörteilen wie Zerkleinerung- und Mischungsteilen aus
Edelstahl Ihres Blenders können Sie Sauces, Milch, Fruchtsaft, Suppe,
kokteyl und Milkshake zubereiten; gekochte
Gemüsen, Obste und Kartoffelpüree (z.B.
Mehlbrei für Kleinkinder usw..) machen;
Weichmaterialen wie Butter, Eier, Mehl und Öl
(zur Herstellung von Mayonese, Omlette und
Teig-Speisen) mischen bzw. rühren und auch
die auf dem Herd kochenden Speisen rühren.
• Wenn Sie damit fertig sind, reinigen bzw. spülen Sie gleich die
Mahlungs- und Mischungsteilen aus Edelstahl und dann trocknen Sie
sie.
• Drücken Sie Ihr Gerät nicht zu harf auf Zutaten.
VORSICHT
Lassen Sie Ihr Gerät erst dann laufen, wenn Sie die Zutaten bzw.
Lebensmittel darin eingelegt haben. Wenn Sie mit der Arbeit fertig
sind, nehmen Sie Zutaten KEINESWEGS daraus, bevor Ihr Gerät nicht
angehalten ist.
VORSICHT
1- Lassen Sie Ihren Hand Blender immer in vertikaler Position laufen.
2- Lassen Sie Ihren Hand Blender NIEMALS in einem leeren Behälter
oder Draussen laufen.
3- Drücken Sie Ihr Gerät nicht zu hart auf Zutaten.
4- Tauchen Sie das Gehäuse Ihres Blenders KEINESWEGS ins Wasser ein.

19ARZUM
PFLEGE UND REINIGUNG
Um Ihr Arzum Monomix Stabmixer für viele Jahre verwenden zu
können, sind sehr kurze Pflege und Reinigung notwendig.
• Vor der Reinigung Ihres Gerätes sollen Sie darauf aufpassen, dass der
Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose ausgezogen ist
und dann warten Sie, bis Ihr Gerät abgekühlt ist.
• Es ist sehr wictig, wenn Sie die Zubehörteile gleich nach
der Verwendung spülen, damit Sie die Reinigung Ihres
Gerätes leichter machen können.
Motor (Hauptgehäuse), Rühradaptor,
Zerkleinerungsadaptor: NIEMALS ins wasser oder in
andere Flüssigkeiten eintauchen. Aussenseite mit einem
nassen Tuch auswischen und gut trocknen.
Edelstahlblender: Mit lauwermem Wasser mit Seife reinigen. Wenn
Sie unter Wasser spülen bzw. waschen, sollen Sie darauf aufpassen,
dass kein Wasser ins Lager eingeht, worauf der Motor sitzt. Wenn
Wasser darin eingeht, so sofort umkehren und schütteln und lassen Sie
trocknen, wobei soll das Messer nach oben kommen.
D

20 ARZUM
Lebendauer 7 Jahre
Technische Eigenschaften
220-240 V ~ 50-60 Hz
900 W
Entspricht der WEEE- Vorschrift.
WEEE
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. In diesem
Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche
Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen
für Elektro-Altgeräte.
Hersteller / Importeur:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com
D
PUNKTE, AUF DIE WÄHREND DES
TRANSPORTS UND DER LIEFERUNG
GEACHTET WERDEN MUSS
• Während Transport und Lieferung muss Ihr Gerät, damit die
Bestandteile nicht geschädigt werden, in der Originalverpackung
aufbewahrt werden.
• Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position.
• Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen
es vor Stößen.
• Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden, die
während des Transport entstanden sind, nicht länger im Garantieumfang
enthalten.