Arzum SHAKE'N TAKE NEO MAXi AR1174 User manual

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
AR1174/AR1174-K/AR1174-B
SÜRAHİ BLENDER / JUG BLENDER /
KANNENMIXER / /
500 W
SHAKE’NTAKE
NEO MAXİ
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
500
WATT 570
ML
1000
ML
BPA
İÇERMEZ BUZ KIRMABUZ KIRMA
1
L
T
K
A
P
A
S
İ
T
E
L
İ
S
Ü
R
A
H
İ



02 ARZUM
SHAKE’N TAKE NEO MAXİ
AR1174/AR1174-K/AR1174-B
SÜRAHİ BLENDER
1- Motor gövdesi
2- 1 Litre sürahi
3- Şişe kapağı
4- Hazne kapağıı
5- Paslanmaz çelik bıçak
6- Kaydırmaz silikon halka
7- Çalıştırma düğmesi
8- 570 ml yedek karıştırma şişesi

03ARZUM
Arzum marka blenderi tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün
hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve
daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.
• Arzum Shake’n Take Neo Maxi Sürahi Blender’ınızın üzerinde yazılı
voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak
tutunuz.
• Bu cihaz, ev kullanımı ve aşağıdakiler gibi benzer uygulamalar için
tasarlanmıştır:
- Mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları
- Çiftlik evleri
- Oteller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarındaki müşteriler tarafından
- Oda & kahvaltı tipi konaklamalı yerlerde
•Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan
veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı
TR

04 ARZUM
bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
•Gözetimsiz bırakıldığında; birleştirme,
parçalara ayırma veya temizleme öncesi
blender her zaman güç kaynağından
ayrılmalıdır.
•Çocukların denetimsiz olarak blenderi
kullanmasına izin verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Arzum Shake’n Take Neo Maxi Sürahi Blender’ınızı kullanırken veya
temizlerken bıçaklarına dikkat ediniz. Bu bıçaklar keskin oldukları için ciddi
yaralanmalara neden olabilirler.
• Elektrik çarpması riskinden kurtulmak için, ana gövdeyi su ya da başka
bir sıvının içine koymayınız.
• Çocukların yanında ya da yakınında cihazınızı kullanırken dikkat ediniz.
• Blender’ınızı kullanmadığınız zamanlarda, aksesuarlarını takıp çıkarmadan
önce ve cihazınızın temizliğini yaparken mutlaka fişi prizden çekiniz.
• Cihazınız çalışırken hareketli parçalarına dokunmayınız. Yaralanma ve
blenderinizin hasar görme riskini azaltmak için cihazınız çalışırken ellerinizi,
elbisenizi, saçlarınızı, spatula ve diğer aksesuarları bıçak ve çırpıcılardan uzak
tutunuz.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek
parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Üretici firma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi bir
parçayı, yangın, elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilecekleri
için cihazınızda kullanmayınız.
• Cihazınızın kablosunu masanın ya da tezgahın kenarına asmayınız.
• Cihazınızın temizliğini yaparken aksesuarlarını çıkartınız.
• Cihazınızı çalıştırmadan önce aksesuarlarının yerlerine iyice
oturduğundan emin olunuz.

05ARZUM
• Cihazınızın herhangi bir aksesuarını çıkartmadan önce motorunun
tamamen durduğundan emin olunuz.
• Cihazınız çalışırken parmaklarınızı ya da başka bir nesneyi hazneye
sokmayınız.
• Çalıştırmadan önce kullanacağınız haznenin cihaza tam yerleştiğinden
emin olunuz.
• Kilitleme mekanizmasını başka araçlarla devre dışı bırakmayınız.
• Ani buharlaşma nedeniyle cihazdan dışarı fırlayabileceği için, mutfak
robotuna veya blendera sıcak sıvı dökerken dikkatli olun. (IEC 60335 -2-14)
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
• Karıştırma şişesi, kapak, bıçak tabanı ve kaydırmazlık halkasını bir miktar
köpüklü su ile ılık suda yıkayın.
• Motor ünitesini nemli bez ile temizleyin.
SÜRAHİ BLENDER KULLANIMI
• Sürahiyi düz bir yüzey üzerinde ters çevirin,
sürahi kulbunu tutarak conta halkasını sürahi
tabanına yerleştirin ve bıçak başlığı grubunu
saat yönünün tersine doğru sıkıca olacak
şekilde sabitleyin.
• Sürahiyi dik konumda motor ünitesine
yerleştirin. Kolu motor tabanındaki kilit açma
işaretine doğru yerleştirin ve kilitleme işaretine
doğru çevirerek sabitleyin.
• Karıştıracağınız gıdaları üst kısımdan sürahinin içerisine dökünüz.
• Karıştırılacak yiyeceği sürahinin içine yerleştirin. Genellikle, cihazın
düzgün çalışmasını sağlamak için belirli miktarda su eklenmelidir. Yiyecek
ve su oranı 2/3’tür. Karışım miktarı sürahide belirtilen maksimum seviyeyi
aşmamalıdır.
UYARI: Sürahinin üzerindeki ölçeği kılavuz olarak kullanın ve karışımın
taşmasına engellemek için miktarı en fazla 1000 ml ile
sınırlayınız.
• Sürahi kapağını sürahinin üzerine yerleştirin ve aşağıya doğru iterek
kapatın. Çalıştırırken kapağının tamamen kapandığına emin olun.
TR

06 ARZUM
• Cihazı fişe takın ve çalıştırma düğmesine basın. Tuşa basılı tuttuğunuz
süre boyunca cihaz çalışmayı sürdürecektir. Parmağınızı çektiğinizde
makine çalışmayı durduracaktır
KİŞİSEL BLENDERIN ÇALIŞTIRILMASI
• Kişisel Blenderınızın motor gövdesini düz bir
zemine yerleştirin.
• Karıştırma şişesini açık ağzı yukarı gelecek
şekilde düz bir zemine yerleştirin ve şişeyi açın.
• Hazırlayacağınız içeceğin malzemesini
karıştırma şişesine ekleyin. Malzemeler
şişenin maksimum (570 ml) seviye işaretini
aşmamalıdır.
• Bıçak tabanını şişenin açık kısmına, saat
yönünde çevirerek sabitleyin.
• Karıştırma şişesini ters çevirin, şişeyi ve bıçak
tabanını motor gövdesinin üzerine, üç emniyet
klipsi boşluklara gelecek şekilde yerleştirin ve
saat yönünde çevirerek kilitleyin.
• Cihazı fişe takın ve çalıştırma düğmesine
basın. Tuşa basılı tuttuğunuz süre boyunca
cihaz çalışmayı sürdürecektir. Parmağınızı
çektiğinizde makine çalışmayı durduracaktır.
• Karıştırma işlemi tamamlandığında, karıştırma
kabını saat yönünün tersine çevirip çıkartın.
• Karıştırma şişesini, bıçak tabanı üste gelecek
şekilde düz bir zemine yerleştirin. Bıçak tabanını
sökün ve içecek kapağını takın.
UYARILAR:
• Sıcak malzemeleri doğramadan önce soğumasını bekleyin. (maks. sıcaklık
40 °C/104 °F)
• Büyük parçaları olan malzemeleri işlem yapmadan önce yaklaşık 2 cm
olacak şekilde küçük parçalara bölün.

07ARZUM
• Cihazın sürekli olarak maksimum 60 sn. kullanılması gerekir. Tekrar
kullanmadan önce yeterince soğuması beklenmelidir.
• Şişe, sürahi ve kapak dışında diğer parçalar ve motor bulaşık makinesinde
yıkanamaz.
• Buzu yalnız başına parçalamayın, sıvı ile birlikte kullanılmalıdır.
• Bıçak ünitesi sıkışırsa, motor ünitesini ve kapağı sökün ve bir spatula ile
bıçak ünitesinin sıkışmasına neden olan malzemeleri temizleyin.
• Kapağı sökmeden önce bıçak ünitesinin dönmesinin durmasını bekleyin.
• Cihazınızda kaynar su kullanmayın ve cihazı boşken çalıştırmayın.
• Aşırı yük olduğunda motor otomatik olarak durur. Bu durumda fişi çekin,
motorun soğuması için 20 dk. bekleyin ve ardından tekrar kullanın.
• Şişedeki içeceği tükettikten sonra karıştırma şişesini temizleyin.
DİKKAT
Aksesuarlar hazne içinde saklanırken cihazı çalıştırmayın; yanlış
çalıştırma ürüne ciddi hasar verebilir.
BAKIM ve TEMİZLİK
• Temizlemeden önce blenderin fişini çekin.
• Daha kolay temizlik için daima kullanımdan hemen sonra yıkayın. Sürahide
yiyeceklerin kurumasına izin vermeyin, bu durum temizlemeyi zorlaştırır.
• Çıkarılabilir tüm parçaları sökün. Bıçak takımını sürahi tabanından saat
yönünde çevirerek çıkarmak için sürahi takımını motor ünitesinden
kaldırın ve bıçak takımını çıkarın.
• Hazne, sürahi, kapak, bıçak tabanı ve kaydırmazlık halkasını bir miktar
bulaşık sabunu ile ılık suda yıkayın.
• Bıçağı ovalamak için sıcak sabunlu su kullanın ve ardından musluğun
altında iyice durulayın. Keskin bıçaklara dokunmayın, kullanırken dikkatli
olun.
DİKKAT
Cihazı temizlemek için aşındırıcı, tel, alkol, vb. malzemeler kullanmayın.
Motor gövdesini asla suya batırmayın veya bulaşık makinesinde
yıkamayın.

08 ARZUM
TR
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler:
220-240 V~50-60 Hz 500 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici:
Zhongshan Kaiduo Electrical Appliances Co., Ltd.
Divisions 1Second Floor No.26 Lianxing Road, Xiao Lan Town, Zhongshan City,
Guangdong Province, P.R. China
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China-Menşei Çin’dir.
0850 222 1 800
www.arzum.com

09ARZUM
SHAKE’N TAKE NEO MAXİ
AR1174/AR1174-K/AR1174-B
JUG BLENDER
1- Motor body
2- 1 liter jug
3- Bottle cover
4- Jug cover
5- Stainless steel blade
6- Anti-slip silicone ring
7- Operation button
8- 570 ml reserve mixing bottle

10 ARZUM
We would like to thank you for choosing Arzum blender. This is one of the
products we offer to make your life easier.
We recommend you to read the operation manual to achieve a more
efficient use of the appliance and keep the manual as it may be necessary
in the future.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Basic safety measures shall be followed when using electrical device.
• Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate of
Arzum Shake'n Take Neo Maxi Jug Blender corresponds with your voltage.
Our company shall not be liable for any malfunction that may occur in
the event of any discrepancy, therefore any malfunction resulting from
discrepancy is out of warranty.
• This appliance is for domestic use. Do not use the appliance for
commercial or industrial purposes. Otherwise it will not be covered by
warranty.
• Keep your appliance away from and out of reach of the children.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other work environments.
- Farm houses;
- By customers in hotels, motels, and other residential settings,
- Bed and breadkfast type accommodations.
•This appliance should be used by
children above the age of 8 and people
with lack of physical, sensory and
mental capabilities and experience
only if they are informed, supervised
and instructed to use this appliance
in a safe manner and understood
the risks. Children should not play
with the appliance. Cleaning and user
EN