Arzum MAGICBLEND AR 1159 User manual

MAGICBLEND
AR 1159 SÜRAHİ BLENDER
AR 1159 JUG BLENDER
AR 1159 KANNENMIXER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
500 W
Ö
Ğ
Ü
T
Ü
C
Ü
A
K
S
E
S
U
A
R
1
.
2
L
T
K
A
P
A
S
İ
T
E
L
İ
S
Ü
R
A
H
İ
1200
ML
570
ML

02 ARZUM
MAGICBLEND
AR 1159 SÜRAHİ BLENDER
1- Ölçülü hazne kapağı tıkacı
(küçük kapak)
2- Hazne kapağı
3-1200 ml kapasiteli sürahi blender
4- Motor gövdesi
5- Kontrol düğmesi
(pulse / 2 kademe hız)
6- Taşıma halkası
7- 570 ml. karıştırma şişesi
8- Öğütücü hazne
9- Öğütücü çelik bıçaklar
10-Paslanmaz çelik bıçak

03
ARZUM
Arzum marka blenderı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün
hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
Elektrikli cihaz kullanımında temel güvenlik tedbirlerine daima uyulmalıdır.
• Arzum Magicblend Sürahi Blender’ınızın üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak
tutunuz.
• Bu cihaz, güvenli bir
ş e k i l d e kullanılmasıyla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
TR

04 ARZUM
• Gözetimsiz bırakıldığında
ve birleştirilme, parçalara ayrılma,
veya temizleme öncesi blenderler
her zaman güç kaynağından
ayrılmalı;
• Çocukların denetimsiz olarak
blenderi kullanmasına izin
verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma
kabloları kullanmayınız.
• Arzum Magicblend Sürahi Blender’ınızı kullanırken veya temizlerken
bıçaklarına dikkat ediniz. Bu bıçaklar keskin oldukları için ciddi
yaralanmalara neden olabilirler.
• Elektrik çarpması riskinden kurtulmak için, ana gövdeyi su ya da diğer
bir sıvının içine koymayınız.
• Çocukların yanında ya da yakınında cihazınızı kullanırken dikkat ediniz.
• Blender’ınızı kullanmadığınız zamanlarda, aksesuarlarını takıp
çıkarmadan önce ve cihazınızın temizliğini yaparken mutlaka fişi prizden
çekiniz.
• Cihazınız çalışırken hareketli parçalarına dokunmayınız. Yaralanma
ve blender’ınızın hasar görme riskini azaltmak için cihazınız çalışırken
ellerinizi, elbisenizi, saçlarınızı, spatula ve diğer aksesuarları bıçak ve
çırpıcılardan uzak tutunuz.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek
parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Üretici firma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi
bir parçayı, yangın, elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden
olabilecekleri için cihazınızda kullanmayınız.
• Cihazınızın kablosunu masanın ya da tezgahın kenarına asmayınız.
• Cihazınızın temizliğini yaparken aksesuarlarını çıkartınız.
• Cihazınızı çalıştırmadan önce aksesuarlarının yerlerine iyice
oturduğundan emin olunuz.

05
ARZUM
• Cihazınızın herhangi bir aksesuarını çıkartmadan önce motorunun
iyice durduğundan emin olunuz.
• Cihazınız çalışırken parmaklarınızı ya da başka bir nesneyi hazneye
sokmayınız.
• Çalıştırmadan önce kullanacağınız haznelerin iyice yerleştiğinden emin
olunuz.
• Kilitleme mekanizmasını başka araçlarla devre dışı bırakmayınız.
Bu cihaz, aşağıdakiler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır:
– mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak
alanları;
– çiftlik evleri;
– oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından;
– yatak ve kahvaltı tipi ortamlar.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
• Kullanım öncesinde, sürahi blender’ı (ölçü kabı, kapak, conta halkası,
sürahi, bıçak başlığı grubu), Öğütücü hazne ve parçalarını, Doğrayıcı
hazne ve parçalarını köpüklü su içerisinde yıkayınız, iyice durulayınız ve
kurulayınız.
• Karıştırma çok hızlı bir işlemdir. Karıştırma işleminin başarıya
ulaştırılması için motor kesiciyi yüksek hızda çalıştırır. Blender’ı
çalıştırdığınız zaman, cihazın düz, temiz ve kuru bir yüzey üzerinde
durduğundan emin olun.
BLENDER’IN ÇALIŞTIRILMASI
Sürahi Blender Arapat Kullanımı
• Sürahiyi düz bir yüzey üzerinde ters çevirin,
sürahi kulpunu tutarak conta halkasını ve bıçak
takımını sürahi tabanına yerleştirin ve bıçak
başlığı grubunu saat yönünün tersine doğru
sıkıca olacak şekilde sabitleyin.
• Sürahiyi ağzı yukarıya gelecek şekilde
yerleştirin ve kapağı sürahiye monte edin. Ölçü
kabını, kapağın ortasına konumlandırın ve saat
yönünde çevirerek kapağa tam olarak yerleştirin.
• Sürahiyi dik konumda motor ünitesine
yerleştirin. Kolu motor tabanındaki kilit açma
işaretine doğru yerleştirin ve kilitleme işaretine
doğru çevirerek sabitleyin.
TR

06 ARZUM
• Karıştıracağınız gıdaları üst kısımdan sürahinin içerisine dökünüz.
• Karıştırılacak yiyeceği sürahinin içine yerleştirin. Genellikle, cihazın
düzgün çalışmasını sağlamak için belirli miktarda su eklenmelidir. Yiyecek
ve su oranı 2/3’tür. Karışım miktarı sürahide belirtilen maksimum seviyeyi
aşmamalıdır.
UYARI: Sürahinin üzerindeki ölçeği kılavuz olarak kullanın ve karışımın
taşmasına meydan vermemek için miktarı en fazla 1200 ml ile
sınırlayınız.
• Kapağı ve kapak tıkacını sürahinin üzerine
yerleştiriniz.
• Cihazın kapalı “ 0 ” konumda olduğuna ve
elektrik fişinin prize takılmış olduğundan emin
olun.
• Hız düğmesini, yaptığınız işe uygun hız
ayarına getirin.
• Seçenek 1(Pulse): Düğmeyi “P” konumuna
getirin ve basılı tutun, makine çalışmaya başlayacaktır, düğmeyi bırakın,
makine duracaktır. Seçenek 2 (Hız 1 ve 2): Düğmeyi hız 1 veya 2’ye getirin,
makine sürekli çalışmaya başlayacaktır.
• İstediğiniz kıvam elde edildiğinde, düğmeyi “ 0 “ konumuna getirin.
• Cihazınızı “ 0 ” konumuna getirmeden kapağını açmayınız.
• Karıştırma hızlı bir işlemdir. Yiyeceklerin aşırı bir şekilde karıştırılmamasına
dikkat ediniz.
UYARILAR:
• Her kullanım için peş peşe çalıştırma süresi 3 dakikayı aşmamalıdır.
İki sürekli devir arasında en az 10 dakika beklenmelidir; bir sonraki
çalıştırma işlemini gerçekleştirmeden önce cihazın oda sıcaklığına
dönmesini bekleyin.
• Sürahiye kaynar su koymayın ve KESİNLİKLE sürahi boşken
çalıştırmayın.
• Blender’ınız ile sıcak sıvılar ve yiyecekler karıştırırken hazne kapağı
tıkacını (küçük kapak) çıkarınız.
• Blender’ın içine atmadan önce yiyecekleri küçük parçalar halinde
bölünüz.
• Biraz sıvı ile karıştırılacak katı gıda karışımlarınızda en iyi sonucu
alabilmek için önce sürahi içine sıvı dökün ve daha sonra katı gıdaları
ekleyin.
• Bir blender ile tam olarak verim alınamayan bazı işler şunlardır:
yumurta akını ayırmak, krema yapmak, patates ezmek, eti öğütmek,

07
ARZUM
hamur karıştırmak, meyve ve sebzenin suyunu sıkmak vb.
• Aşağıdaki maddeler üniteye zarar verebileceklerinden dolayı asla
sürahiye konulmamalıdır: kemik, büyük katı parçalar, dondurulmuş gıda
veya sert gıdalar.
• Karıştırma işlemi sırasında kapağı açmayın.
• Aşırı yüklendiğinde makine kapanacaktır, yaklaşık 40 dakika sonra
motor soğuyacaktır, makine tekrar kullanabilir.
• Sadece meyve ve sebze için uygundur.
HIZ KADEMESİ SEÇİM TABLOSU
Öğütücü hazne kullanımı:
• Öğütücü hazneyi, öğütme bıçağı başlığı
parçalarından döndürerek açın ve açık tarafı yukarı
gelecek şekilde düz bir zemine yerleştirin.
• Öğütülecek malzemeyi öğütücü haznesine
(yaklaşık ≤50 g) koyun ve öğütme bıçağı başlığı
parçalarını (içindeki conta halkası) iyice kilitleyin, daha
sonra motor ünitesine sabitleyin;
• Güç kablosunu standart duvar prizine takın;
• Hız düğmesini, yapacağınız işe uygun olarak hız
2’ye çevirin (genellikle yaklaşık 30 saniye gereklidir).
İstediğiniz sonuç elde edildiğinde, düğmeyi 0 konumuna getirin.
TR
İŞLEM
Tüm sıvılar,içecekler,
Sıcak çorba 1 - 2
HIZ MAKSİMUM
MİKTAR ZAMAN
Blend
Püre
Parçalama
Karıştırma
1.5 litre
1.7 kg.
1.7 kg.
650 g.
180 g.
40 - 60 saniye
1.5 - 2 dakika
1.5 - 2 dakika
1 dakika
2
Krep hamuru
Yoğurt içerikli içecekler
Kısa güçlü işlemler
Tatlılar
1
Pulse
Sebzeler,meyveler
Soslar,bebek yemekleri

08 ARZUM
Not: Her kullanım için peş peşe çalışma süresi 30 saniyeyi
geçmemelidir. İki sürekli devir arasında en az 10
dakika beklenmelidir; bir sonraki çalıştırma işlemini
gerçekleştirmeden önce öğütücü haznenin oda
sıcaklığına dönmesini bekleyin.
570 ml karıştırma şişesinin
kullanımı:
• Kişisel Blenderınızın motor gövdesini düz bir zemine
yerleştirin.
• Karıştırma şişesini açık ağzı yukarı gelecek şekilde düz
bir zemine yerleştirin ve şişeyi açın.
• Hazırlayacağınız içeceğin malzemesini karıştırma
şişesine ekleyin. Malzemeler şişenin maksimum (570
ml) seviye işaretini aşmamalıdır.
• Bıçak tabanını şişenin açık kısmına, saat yönünde
çevirerek sabitleyin.
• Karıştırma şişesini ters çevirin, şişeyi ve bıçak tabanını motor gövdesinin
üzerine, üç emniyet klipsi boşluklara gelecek şekilde yerleştirin ve saat
yönünde çevirerek kilitleyin.
• Cihazı fişe takın. Seçenek 1(Pulse): Düğmeyi “P” konumuna getirin ve basılı
tutun, makine çalışmaya başlayacaktır, düğmeyi bırakın, makine duracaktır.
Seçenek 2 (Hız 1 ve 2): Düğmeyi hız 1 veya 2’ye getirin, makine sürekli
çalışmaya başlayacaktır. Düğmeyi 0 Konumuna getirdiğinizde makine
çalışmayı durduracaktır.
• Karıştırma işlemi tamamlandığında, karıştırma kabını saat yönünün tersine
çevirip çıkartın.
• Karıştırma şişesini, bıçak tabanı üste gelecek şekilde düz bir zemine
yerleştirin. Bıçak tabanını sökün ve içecek kapağını takın.
BAKIM VE TEMİZLİK
• Temizlemeden önce blenderin fişini çekin.
• Daha kolay temizlik için daima kullanımdan hemen sonra yıkayın. Sürahide
yiyeceklerin kurumasına izin vermeyin, bu durum temizlemeyi zorlaştırır.
• Sürahiye biraz ılık köpüklü su dökün ve düğmeyi birkaç saniyeliğine P
konumuna getirin. Ve ardından sürahiyi boşaltın.
• Çıkarılabilir tüm parçaları sökün. Bıçak takımını sürahi tabanından saat
yönünde çevirerek çıkarmak için sürahi takımını motor ünitesinden
kaldırın ve conta halkasını ve bıçak takımını çıkarın.

09
ARZUM
• Öğütücü hazne ve doğrayıcı hazneyi sökerken, öncelikle hazneleri
motor tabanından çıkarın, ardından öğütücü hazne bıçağı başlığı
parçalarını ve doğrayıcı bıçağı parçalarını saat yönünde çevirerek
öğütücü haznesinden çıkarın ve son olarak conta halkasını ve bıçak
başlığı grubunu çıkarın.
• Ölçü kabını, kapağı, sürahiyi, conta halkasını, bıçak takımını, öğütücü,
öğütme bıçağı başlığı parçalarını ve doğrayıcı bıçağı başlığı parçalarını elle
veya bir bulaşık makinesinde durulayın ve ardından kurulayın. Bulaşık
makinesinde yıkanabilir, ancak sıcaklık ayarı 70 ° C’yi aşmamalıdır.
• Bıçağı ovalamak için sıcak sabunlu su kullanın
ve ardından musluğun altında iyice durulayın.
Keskin bıçaklara dokunmayın, dikkatli kullanın.
Bıçak takımını, öğütme bıçağı başlığı parçalarını
ve doğrama bıçağı başlığı parçalarını suya
daldırmayın. Çocukların erişemeyeceği bir yerde
ters şekilde kurumaya bırakın.
• Motor ünitesinin yüzeyini nemli bir bezle silin ve
iyice kurulayın. İnatçı lekeleri aşındırıcı olmayan
temizleyici ile ovarak çıkarın. Motor ünitesine
sıvı dökülmesi durumunda önce cihazın fişini
çekin, daha sonra kuru bir bezle silin ve tamamen
kurulayın.
DİKKAT
• Elektrik çarpması riskini önlemek için motor ünitesini sıvıya
daldırmayın.
• Parçalar veya taban üzerinde bulaşık süngeri veya temizleyiciler
kullanmayın.
• Temizlemek için motor tabanını bulaşık makinesine koymayın. Bu
cihaz bulaşık makinesi için uygun değildir.
TR

10 ARZUM
Blender’ınızın Ömrünü Uzatmak İçin;
• Cihazınızı düz ve kuru bir yüzey üzerinde kullanınız.
• Karıştırma sırasında kapağı yerine yerleştiriniz.
• Cihazınızı boşken çalıştırmayınız.
• Karıştırılacak olan yiyeceğin motorun işlemesi için çok kalın ve ağır
olmadığından emin olunuz.
• Eğer cihaz zorlanıyorsa ya kapaktan bir miktar sıvı ilave ediniz veya
kapalı “ 0 ” konumuna getiriniz, kapağı çıkarınız ve karışımı kauçuk bir
spatula ile bıçak yönünde aşağıya doğru sürüyünüz.
• Blender sürahiyi yiyecekleri veya içecekleri saklamak için kullanmayınız.

11
ARZUM
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50-60 Hz 500 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici
ZhongShan Kaiduo Electrical Appliances co.,ltd
Divisions 1 Second Floor No. 26, Lian Xing Road, Xiaolan Town,
Zhongshan City, Guangdong Province, P. R. China
Tel + 86- 760 -22246675
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China-Menşei Çin’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
TR

12 ARZUM
MAXIBLEND
AR 1159 JUG BLENDER
1- Measuring reservoir lid plug
(small lid)
2- Reservoir lid
3- Glass jug blender with a
capacity of 1200 ml
4- Motor body
5- Control pushbutton
(pulse / 2 degree speed)
6- Handling Ring
7- 570 ml. mixing bottle
8- Grinder reservoir
9- Grinder steel knives
10- Stainless steel knife

13
ARZUM
Thank you for choosing Arzum brand blender. This product is one of the
products we offer you to make your life easier.
To get the best out of your appliance, please read the manual carefully
and keep it, as you might need it later.
IMPORTANT WARNINGS
Basic safety precautions should always be followed when using
electrical appliances.
• Make sure that the voltage written on your Arzum Magicblend Jug
Blender appliance is suitable for the voltage value of the area you are
in. Our company cannot be held responsible for malfunctions caused
by any voltage differences and therefore, malfunction will be out of
warranty.
• The appliance is for home use. Please do not it use for commercial or
industrial purposes. Otherwise, it will be treated out of warranty.
• Keep your appliance out of children’s reach and away from children.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
EN

14 ARZUM
• Always disconnect the blender
from the supply if it is left
unattended and before assembling,
disassembling or cleaning;
• Do not allow children to use the
blender without supervision.
•To prevent damage to your appliance, please do not use extension
cables that do not provide enough current.
• Pay attention to the blades when using or cleaning your Arzum
Magicblend Jug Blender. Because these blades are sharp, they can
cause serious injury.
• To avoid the risk of electric shock, do not put the main body in water or
any other liquid.
• Be careful when using your device near or around children.
• Make sure to unplug your blender when you are not using it, before
putting on or taking off its accessories, and when cleaning your blender.
• Do not touch the moving parts of your device while it is operating. To
reduce the risk of injury and damage to your blender, keep your hands,
clothes, hair, spatula and other accessories away from knives and
beaters while your appliance is operating.
• If the cord or the plug of your appliance is out of order or damaged
due to fall or any other reason, do not use the appliance. Do not repair
it yourself, please contact Arzum Authorized Service. Take care to use
only original spare parts on your device.
• Do not use any part that is not manufactured or recommended by the
manufacturer in your device as they may cause fire, electric shock, or
injury.
• Do not hang the cable of your device on the edge of the table or
counter.
• Remove the accessories while cleaning your device.
• Before operating your device, make sure that the accessories are fully
seated.
• Make sure that the motor is fully stopped before removing any
accessories of your device.

15
ARZUM
• Do not insert your fingers or any other object into the reservoir while
your device is operating.
• Before operating, make sure that the reservoirs you will use are well
placed.
• Do not disable the locking mechanism by other means
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
BEFORE FIRST USE
• Read the instructions manual carefully.
• Before use, wash the jug blender (measuring cup, lid, sealing ring, jug,
knife head group), Grinder bowl and its parts, Chopper bowl and parts in
sparkling water, rinse thoroughly and dry.
• Blending is a very rapid process. The engine operates the cutter at
a high speed to reach success for the blending process. When you
operate the blender, make sure that the appliance is placed on a flat,
clean and dry surface.
OPERATING THE BLENDER
Using Jug Blender Arapat
• Turn the jug upside down on a flat surface,
holding the jug handle, place the sealing ring
and knife assembly on the bottom of the jug,
and firmly secure the knife head assembly
counterclockwise.
• Place the jug with the spout up and mount the
lid on the jug. Position the measuring cup in the
middle of the lid and fully insert it into the lid by
turning it clockwise.
• Place the jug in the upright position on the
motor unit. Place the handle against the unlock
mark on the motor base and secure it by turning
it towards the locking mark.
• Pour the foods to be mixed into the jug from the top.
EN

16 ARZUM
• Place the food to be mixed into the jug. Usually, a certain amount of
water must be added to keep the device working properly. The ratio of
food and water is 2/3. The amount of mixture should not exceed the
maximum level indicated on the jug.
WARNING: Use the scale on the jug as a guide and limit the amount to
a maximum of 1200 ml to avoid overflowing the mixture.
• Place the lid and lid plug on the jug.
• Make sure that the device is in the “0”
position and the power plug is inserted into
the socket.
• Set the speed knob to the appropriate speed
setting for what you are doing.
• Option 1(Pulse): Turn the knob to “P” and hold
it down, the machine will start, release the
knob, the machine will stop. Option 2 (Speed 1 and 2): Turn the knob to
speed 1 or 2, the machine will start working continuously.
• When the desired consistency is achieved, turn the knob to the “0”
position.
• Do not open the lid of your device before turning it to the “0” position.
• Blending is a rapid process. Be careful not to over blend the food.
SAFEGUARDS:
• The consecutive run time for each use should not exceed 3 minutes.
Wait at least 10 minutes between two continuous cycles; Wait for
the device to return to room temperature before performing the next
startup operation.
• Do not put boiling water in the glass jug and NEVER operate it when
the glass jug is empty.
• When blending hot liquids and foods with your blender, remove the
reservoir lid plug (small lid).
• Divide them into small parts before you put the foods into the
blender.
• For best results with your solid food mixes to be mixed with a little
liquid, first pour liquid into the jug and then add the solid food.
• Some tasks that cannot be fully achieved with a blender are:
separating egg whites, making cream, mashing potatoes, grinding
meat, mixing dough, juicing fruits and vegetables, etc.

17
ARZUM
• The following items should never be placed in the jug as they can
damage the unit: bones, large solids, frozen food or hard food.
• Do not open the lid during the blending process.
• When overloaded, the machine will turn off, after about 40 minutes
the motor will cool down, the machine can use again.
• Only suitable for fruit and vegetables.
SPEED SELECTION GUIDE
APPLICATIONS
All liquids, drinks, warm
soup 1 - 2
SPEED MAX.
QUANTITY TIME
Blending
Pure
Crushing
Mixing
1.5 litres
1.7 kg.
1.7 kg.
650 g.
180 g.
40 - 60
seconds
1.5 - 2
minutes
1.5 - 2
minutes
1 minute
2
Pancake batter
Yogurt based drinks
Short, powerful impulse
movements
Desserts
1
Pulse
Vegetables, fruits,
sauces, baby food
The use of grinding reservoir:
• Turn the grinder reservoir by rotating the grinding
knife headpieces and place it on a flat surface with
the open side pointing up.
• Put the material to be grinded into the grinder
reservoir (approx. ≤50 g) and securely lock the
grinding knife headpieces (seal ring inside), then
secure it to the motor unit.
• Plug the power cord into a standard wall outlet;
• Turn the speed knob to speed 2 (usually about 30 seconds required),
depending on the job you will be doing.
When the desired result is obtained, move the knob to position 0.
Note: For each use, the consecutive operation time must not exceed
30 seconds. Wait at least 10 minutes between two continuous cycles;
Wait for the grinder reservoir to return to room temperature before
performing the next startup operation.
EN

18 ARZUM
Usage of 570ml mixing bottle:
• Place the motor body of your Personal Blender on
a flat surface.
• Place the mixing bottle on a flat surface with the
open mouth facing up and open the bottle.
• Add the ingredients of the beverage you will
prepare to the mixing bottle. Ingredients must not
exceed the bottle’s maximum (570 ml) level mark.
• Secure the blade base to the open part of the
bottle by turning it clockwise.
• Turn the mixing bottle upside down, place the bottle
and blade base on the motor body with the three
safety clips in the gaps, and lock it by turning it
clockwise.
• Plug in the device. Option 1(Pulse): Turn the knob
to “P” and hold it down, the machine will start, release the knob, the
machine will stop. Option 2 (Speed 1 and 2): Turn the knob to speed 1 or
2, the machine will start working continuously. When you turn the knob
to 0 Position, the machine will stop working.
• When mixing is complete, turn the mixing bowl counterclockwise and
remove it.
• Place the mixing bottle on a flat surface with the blade base facing up.
Unscrew the blade base and replace the beverage cap.
CARE AND CLEANING
• Unplug the blender before cleaning.
• For easier cleaning, always wash immediately after use. Do not allow
food to dry in the glass jug, which makes cleaning difficult.
• Pour a little warm foamy water into the glass jug and set the knob to
position P for a few seconds. And then empty the glass jug.
• Remove all removable parts. Remove the glass jug unit from the motor
part, the knife base on the glass jug can not be removed, should be
cleaned together with the glass jug.
• When removing the grinder reservoir and chopper reservoir, first
remove the reservoirs from the motor base, then remove the grinder
reservoir knife headpieces and chopping knife pieces from the grinder
reservoir by turning them clockwise and finally remove the gasket ring
and the knife cap group.

19
ARZUM
• Rinse the measuring cup, lid, glass jug, gasket ring, knife assembly,
grinder, grinding knife headpieces and chopping knife headpieces
manually or in a dishwasher and then dry. It is washable in the
dishwasher, but the temperature setting should not exceed 70°C.
• Use hot soapy water to rub the knife and then
rinse thoroughly under the tap. Do not touch sharp
knives, use with care.
Do not immerse the knife assembly, grinding
knife headpieces and chopping knife headpieces
in water. Leave it upside down in a place where
children can not reach.
• Wipe the surface of the motor unit with a damp
cloth and dry thoroughly. Remove stubborn stains
with non-abrasive cleaner by rubbing. If liquid is
spilled on the motor unit, first unplug the device,
then wipe it with a dry cloth and dry thoroughly.
ATTENTION
• Do not immerse the motor unit in the liquid to
prevent an electric shock risk.
• Do not use scouring sponges or cleaners on parts or the base.
• Do not place the motor base in the dishwasher to clean it. This
appliance is not suitable for dishwashers.
EN

20 ARZUM
In order to prolong the life or your blender;
• Use your appliance on a flat and dry surface.
• Replace the cover during the blending.
• Do not operate your appliance when empty.
• Make sure that the food to be blended is not very thick and heavy for
the engine to operate.
• If the appliance gets difficulty either add small amount of water from
the cover or take it to the “0” position, remove the cover and drag the
mixture to the lower point in the knife direction with a rubber spatula.
• Do not use the blender decanter to store the foods or beverages.