Arzum PANETTI AR 2017 User manual

PANETTI
AR 2017 EKMEK YAPMA MAKİNESİ
AR 2017 BREAD MAKER
AR 2017 BROTBACKAUTOMAT
ХЛЕБОПЕЧКА AR 2017
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

02 ARZUM
PANETTI
AR 2017 EKMEK YAPMA MAKİNESİ
1-Hamur karıştırma kolu
2-Çıkarılabilir yapışmaz hazne
3-Gövde
4-Kapak
5-Kontrol paneli
6-LCD ekran
7-Ölçü kabı
8-Büyük ölçü kaşığı
9-Küçük ölçü kaşığı
10- Hamur karıştırma kolu çıkarma
kancası
10

03ARZUM
Kontrol Paneli
A) Menü Tuşu
Farklı programları seçmenize imkan verir. Menü tuşuna bastığınızda
ekranda 1’den 13’e kadar program numarası ve o programa karşılık gelen
zaman görüntülenir. Her basışınızda bir sonraki program ekranda belirir:
B) LCD EKRAN
LCD ekran penceresinde, seçilen ekmek ağırlığı, menü numarası, kalan
süre, seçilen kabuk rengi, çalışma süreci (Ön Isıtma, Yoğurma, Dinlenme,
Kabarma, Pişirme, Isıtma ve Bitiş) ve hata kodları gösterilir.
TR
1) Standart
2) Fransız ekmeği
3) Tam Buğday
4) Düşük Karb
5) Hızlı Pişirme I
6) Hızlı Pişirme II
7) Çabuk
8) Avrupa Tipi
9) Hamur
10) Glutensiz
11) Reçel hazırlama
12) Pişirme
13) Favori Ekmek
Zamanlayıcı
Ön Isıtma
Yoğurma
Sıfırlama
Hafif
Orta
Koyu
Hızlı
Bitiş
Kabarma
Pişirme
Isıtma

04 ARZUM
C) HAMUR MİKTARI AYARI
Ekmeğin ağırlığı, başka seçim yapılmadığı taktirde otomatik olarak
1000 gr üzerinden ayarlanır. “ ” düğmesine basarak farklı ağırlık
gramajları seçilebilir.
D) KABUK RENGİ SEÇİMİ
Kabuk rengi, başka bir seçim yapılmadığı taktirde otomatik olarak ORTA
seviyeye ayarlanır. Kabuk rengi için 4 kademeli ayar yapılabilir, Açık; Orta;
Koyu; Hızlı. “ ” düğmesine basarak farklı kabuk renklerini seçebilirsiniz.
E) BAŞLATMA/ DURDURMA
Cihazı çalıştırmak için “ ” düğmesine basınız. Programı durdurmak
veya zaman ayarlı programlamayı iptal etmek için düğmeye 2 sn basılı
tutulmalıdır.
F) ZAMAN AYARI
Zaman artırmak veya azaltmak için “+” veya “-” tuşlarına basınız. “+”
tuşuna bastığınızda ısıtma ayarını 10 dakika arttıracaktır. “-” tuşuna
bastığınızda ısıtma ayarını 10 dakika azaltacaktır.
TUŞLAR
“” Programı seçmek için Menü düğmesine basın. Ünitede bir kez bip
sesi duyulur.
“”Kabuk rengini (kızarma seviyesi) seçmek için Renk düğmesine basın.
“”Somun ağırlığını seçmek için Somun düğmesine basın. Küçük (500g),
normal (750g) veya büyük (1000g) ekmek boyutunu seçmek için
kullanılır (yalnızca belirli programlar).
“”Başlat/Durdur düğmesi seçilen programı başlatmak ve durdurmak
için kullanılır.
Bir programı başlatmak için bu düğmeye basın, bir bip sesi duyacaksınız.
Ekranda iki nokta (:) yanıp sönecektir. Program başlayacaktır. Bir programı
durdurmak için bu düğmeye yaklaşık 2 saniye basın ve programın kapalı
olduğunu belirten bir bip sesi duyacaksınız.
“+” Süreyi 10 dk. aralıklarla artırmak için Süre+ düğmesine basın.
Ünitede bir kez bip sesi duyulur.
“-” Süreyi 10 dk. aralıklarla azaltmak için Süre- düğmesine basın.
Ünitede bir kez bip sesi duyulur.
“” Ev Yapımı : Bu program kendi ekmek yapma süreçlerinizi
oluşturmanızı sağlar.

05ARZUM
Önemli Uyarılar
• Arzum Panetti Ekmek Yapma Makinesi’nin üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti
kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım
içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde,
garanti kapsamı dışında işlem
görecektir.
•Bu cihaz güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
TR

06 ARZUM
• Cihaz ve kablosu 8 yaşından
küçük çocukların ulaşamayacakları
bir yerde tutunuz.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka
bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınızı; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek kullanınız.
Kullanım sırasında cihazınızı hareket ettirmeyiniz.
• Cihazınızın kablo ve şine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Prizden
çekmek için fişini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına
yerleştirmeyiniz.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda ve temizlemeden önce kapatınız ve
fişini prizden çekiniz.
• Cihazınızı iç haznesiz veya iç hazne boş iken şte takılı bırakmayınız.
• Cihazınızı kullandıktan sonra, şini çekerek soğumaya bırakınız ve
soğuduktan sonra hareket ettiriniz.
• Cihazınızın içinde herhangi bir karton, kağıt veya plastik malzeme
bırakmayınız.
• Cihazınızda, gıdaları pişirme ve ısıtma amacıyla KESİNLİKLE plastik kap
kullanmayınız.
• Cihazınızı temizlemek için zararlı kimyasallar, metal çubuklar ve tel gibi
aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız. Cihazınızı KESİNLİKLE temizlik veya
başka bir amaçla su veya herhangi bir sıvıya daldırmayınız.
• Ekmeği hazneden çıkarmak için haznenin kenarına asla vurmayın; aksi
takdirde, hazne hasar görebilir.
• Cihazınızın kendi haznesi dışında bir hazne kullanmayınız.
• Cihazınızın üzerini havlu, bez veya benzeri cisimlerle kapatmayınız.
• Cihazınızın iç haznesini açık ısı kaynağı üzerine koymayınız.
• Cihazınızın kablosu ya da şi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda sadece orijinal yedek
parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.

07ARZUM
. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Tutacakları veya düğmeleri kullanın.
Üniteyi kullanırken fırın eldivenleri giyin. Üniteyi temizlemeden önce
soğumasını bekleyin.
. Sıcak gazlı veya elektrikli ocakların üzerine veya yakınına veya sıcak
fırında bırakmayınız.
Ekmek yapma makinesini duvar veya diğer ünitelerden 2 inç uzakta
kullanın.
. Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile
çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
CİHAZIN KULLANIMI
Ekmek Yapımı
• Arzum Panetti Ekmek Yapma Makinenizi temizlik ve bakım bölümünde
belirtildiği şekilde temizleyiniz.
• Cihazı kuru, düz ve dengeli bir yüzeye koyun.
• Ekmek haznesini sapından tutun ve saat yönünün tersine döndürerek
cihazdan ayırın.
• Hamur karıştırma kolunu hazne içerisindeki mile yarım daire
pozisyonunda yerleştiriniz.
• Malzemeleri ekmek haznesine yerleştiriniz. Lütfen tarifte belirtilen sıraya
uyunuz.
TR

08 ARZUM
Sıvılar önce
konulmalı, sonra
şeker, tuz ve un
eklenmeli, maya en
son eklenmelidir.
Kuru malzemeler
ölçü kabına
dikkatli şekilde kaşıkla koyularak doldurulmalı ve ardından bir bıçakla
düzeltilmelidir. Tarifi etkileyeceğinden, gerekenden fazlasını ilave etmeyin
veya kaba bastırarak doldurmayın. Aksi belirtilmedikçe, malzemelerin oda
sıcaklığında olduğundan emin olun. Tarifte aksini belirtmedikçe su soğuk
olmalıdır.
Not: Hazneye malzemeleri cihazın dışında koyun, böylece herhangi bir
şekilde kaza ile dökülen malzemeler, ısıtıcı elemanlar tarafından ateş
almaz.
• Parmağınızla unun ortasında küçük bir girinti açın. Bu girintiye mayayı
koyun;
mayanın sıvı malzemelerle ve tuzla temas etmediğinden emin olunuz.
NOT: Ölçümler doğru olmadığında sonuçlar beklendiği gibi olmaz. Bu
nedenle tüm malzemelerin doğru şekilde tartıldığından emin olun.
Ekmek haznesini pişirme gözüne oturtun ve saat yönünde çevirerek
yerine yerleştirin.
ÖNEMLİ: Ekmek haznesinin pişirme gözüne güvenli şekilde
oturduğundan emin olun.
• Kapağı kapatın ve şi prize takın.
• İstediğiniz program seçilinceye kadar “ ” tuşuna basınız. Bu düğmeye
her basıldığında cihaz bip sesi çıkaracak ve ekranda program numarası (1
ila 13) belirecektir.
• Menü seçiminden sonra, renk seçme tuşuna basıp “ ” , ekmeğinizin
kabuk rengini açık, orta, koyu veya hızlı olarak ayarlayabilirsiniz. Standart
ayar ortadır.
• Daha sonra Hamur Miktar Ayarı tuşundan ekmek büyüklüğünü
ayarlayabilirsiniz. Standart ayar 1000gr dır.
• Zaman ayarlaması için “+” veya “-” tuşlarını kullanabilirsiniz.
• Zamanı geciktirmek istiyorsanız, gecikme süresini bir sonraki
"Zamanlayıcının Kullanımı " bölümüne göre seçin. Ekmek yapma
makinesinin hemen başlamasını isterseniz bu adımı atlayın.
• Programı başlatmak için “ ” tuşuna basınız. Geçerli olan ayarı
değiştirmek isterseniz, tekrardan “ ” tuşuna 2 sn basıp istediğiniz
şekilde ayarlayabilirsiniz.

09ARZUM
• Bu ekmek yapma makinesi ekmek yapma işleminin her adımında
otomatik olarak ilerleyecektir. Pişirme esnasında havalandırma
deliklerinden buhar çıkacaktır. Bu normaldir.
• Program tamamlandığında, 10 bip sesi duyacaksınız ve ekranda "0:00"
gösterilecek.
• Sıcak tutma süresi tamamlandığında bip sesi duyulur.
• Cihazı kapatmak için başlatma / durdurma düğmesine yaklaşık 2 saniye
basın. Ekmek yapma makinesini kapatmazsanız, sıcak tutma fonksiyonu
devreye girecektir. Ekmek, otomatik olarak 60 dakika sıcak tutulacak
(hamur ve reçel programları hariç) ve daha sonra cihaz kapanacaktır. En
iyi sonucu almak için, program bittikten sonra hemen ekmeğin çıkarılması
önerilir.
• Cihazı kullandıktan sonra elektrik prizinden çekin. Kapağı açın ve
fırın eldivenlerini kullanarak tutacağından tutarak ekmek tepsisini
çıkarın. Ekmek tepsisi ve ekmek çok sıcak olacaktır! Yanabilecek veya
eriyebilecek masa örtüsü, plastik yüzeyler veya ısıya duyarlı diğer
yüzeylere koymamaya dikkat edin.
• Ekmek tepsisini ters çevirin ve temiz bir zemine, pişirme yüzeyinin
üzerine baş aşağı çevirin ve ekmek çıkıncaya kadar hafifçe sallayınız.
• Ekmeğin soğumasını bekleyin. Yoğurma parçası bazen ekmeğin içinde
kalabilir. Bu durumda ekmeğin soğumasını bekleyin ve sonra çıkarmak
için verilen kancayı kullanarak parçayı ekmeğin altından çıkarın. Yoğurma
parçası çok sıcak olacağı için dikkatli olun. Ekmeği dilimlemeden önce
daima yoğurma parçasını çıkarın.
ÖNEMLİ:
Ekmek yapma makinesini sıcak veya nemli havalarda 2 saatten fazla
bir gecikme süresi ile kullanıyorsanız, ekmek çok hızlı bir şekilde
kabarabilir. Bunun olmasını önlemek için sıvıyı hafifçe azaltın ve
tuzu arttırın. Tarifte taze yumurta, süt veya benzeri bozulabilecek
malzemeler varsa zamanlayıcıyı kullanmayın. Zamanlayıcı kullanırken
mayayı daima sıvı ve tuzdan uzak tutun.
TR

10 ARZUM
ZAMANLAYICININ KULLANIMI
Ekmek yapma makinenizde, 15 saate kadar gecikmeli başlatmaya izin
veren dâhili bir zamanlayıcı vardır. Zamanlayıcı, Hızlı I, Hızlı II, Çabuk, Hamur,
Glutensiz, Reçel ve Pişirme programları gibi belirli programlarda
kullanılamaz.
1. Yukarıdaki "Kullanım" bölümündeki adımlarını izleyin.
2. Ekmeğinizin ne zaman hazır olmasını istediğinize karar verin, şu an ve
sonrası arasındaki süreyi hesaplayın.
• Örneğin saat 9:00 ve ekmeğinizin ertesi gün saat 07.00'de hazır
olmasını istiyorsunuz. Aradaki fark 10 saattir.
3. Ekranda "10:00" görüntülenene kadar “+” ve “-” düğmelerine basın.
4. Zamanlayıcıyı başlatmak için Başlat / Durdur düğmesine basın “ ”
• İki nokta “:” yanıp sönecektir.
• Ekmek sabah saat 7'de hazır olacaktır.
HAMUR YAPIMI
• Ekmek yapımı talimatlarına aynı
şekilde uyunuz.
• Hamur yapımı sırasında şeker, tuz,
süt, kabartma tozu gibi malzemeler
eklenmez.
PİŞİRME
• Hazneyi cihazınızın içine yerleştiriniz.
• Hazırladığınız hamuru haznenin içine
boşaltıp, kapağını kapatınız.
• Menü tuşuna basarak pişirme “Bake”
seçeneğini seçiniz.
• Başlatma / Durdurma tuşuna
basarak pişirme işlemine
başlayabilirsiniz.
• Ekranda 0:00 gördüğünüzde pişirme
işleminiz bitmiş demektir. 10 bip sesini
duyduğunuzda cihazınızı kapatmadığınız taktirde, sıcak hava döngüsü
otomatik olarak başlayacaktır.
• Pişirme işlemi sırasında, hamurunuzun piştiğini anlarsanız kapatma
tuşuna basıp durdurabilirsiniz.

11ARZUM
Su 100 ml Su 70 ml
Portakal Reçeli Çilek Reçeli
1+1/2 su bardağıÇilek3 adetPortakal
Limon 1 adet Limon Suyu 2 tatlı kaşığı
1 su bardağıŞeker1+1/4 su bardağıŞeker
UYARI:
İlk kez kullanıldığında, pişirme süresini kontrol etmek zordur. Yoğurma ve
kabartılma yapılmaz, sadece pişirme yapılır.
REÇEL YAPIMI
• Reçel yapımı için Ekmek yapma makinenize gerekli malzemeleri küçük
dilimlere ayırıp koyduktan sonra, “Jam” programını seçtikten sonra “Start”
düğmesine basarak reçelinizi yapabilirsiniz.
• Reçel yapımı için aşağıdaki tablodan yararlanabilirsiniz.
TR

12 ARZUM
Program Açık Orta Koyu Hızlı
Toplam program süresi
500g 750g 1000g
Beyaz ve tam buğday
ekmeği ve ayrıca bitki
ve kuru üzüm içeren
ekmek için.
1 Starndart2 Fransız3 Tam Buğday
4 Düşük Karb
Çıtır kabuğu ve açık
renkli dokusu olan
Fransız ekmeği
gibi hafif ekmekler.
Hazırlık süresi daha
uzundur.
Yüksek oranda
tam buğday içeren
ekmekler için. Bu
programda tahılın
suyu emerek
genişlemesi için daha
uzun süre ön ısıtma
yapılır. Gecikmeli
başlatma önerilmez.
Düşük
karbonhidratlı
ekmek.
500g 750g 1000g 500g 750g 1000g 500g 750g 1000g
3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 2:14 2:19 2:24
4:10 4:15 4:20 4:10 4:15 4:20 4:10 4:15 4:20 2:35 2:40 2:45
4:05 4:10 4:15 4:05 4:10 4:15 4:05 4:10 4:15 2:35 2:40 2:45
3:10 3:15 3:20 3:10 3:15 3:20 3:10 3:15 3:20 2:42 2:47 2:52
5 Hızlı 1 (1:20)
6 Hızlı II (1:55)
7 Çabuk (2:10)
8 Avrupa Tipi (3:25)
9 Hamur (1:30)
10 Glutensiz (2:45)
11 Reçel (1:05)
12 Pişirme (1:00)
13 Favori ekmek (3:25)
Daha kısa sürede 750g beyaz ekmek için. Bu programda pişirilen ekmek
daha kısa ve dokusu daha nemli olabilir.
Daha kısa sürede 1000g beyaz ekmek için. Bu programda pişirilen ekmek
daha kısa ve dokusu daha nemli olabilir.
Daha kısa sürede gereken beyaz ekmek için. Bu programda pişirilen
ekmek genellikle daha küçüktür ve dokusu yoğundur.
Focaccia ve kuru üzümlü çavdar ekmeği gibi Avrupa tipi ekmekler için.
Bu program sadece hamur yapar ve ekmeği pişirmez. Hamuru çıkararak
rulo ekmek, pizza, vs. şekli verebilirsiniz.
Glutensiz undan yapılan ekmekler için. Bu programın kabartma süresi
daha uzundur.
Taze meyvelerden reçel yapmak için.
Bu program sadece pişirir ve seçili programlarda pişirme süresini artırmak
için kullanılabilir. Özellikle reçel hazırlarken çok kullanışlıdır.
Bu program sadece pişirir ve seçili programlarda pişirme süresini artırmak
için kullanılabilir. Özellikle reçel hazırlarken çok kullanışlıdır.

13ARZUM
ELEKTRİK KESİNTİSİ KORUMA SİSTEMİ
Ekmek yapma makinenizde elektrik kesintisi durumunda koruma sistemi
bulunur.
Güç kesilirse, örneğin geçici bir elektrik kesintisi olursa, ekmek yapma
makinesi programı 7 dakikaya kadar hafızasında tutacaktır. Eğer güç
7 dakika içinde geri gelirse, ekmek makinesi kaldığı yerden devam
edecektir.
FAVORI EKMEK PROGRAMI/EV YAPIMI
Favori ekmek programı 15 programlanabilir adımdan oluşur. Her adımı
programlayabilir ve ekmek yapma makinesinin ne yapacağını tam olarak
kontrol edebilirsiniz. Kendi programınızı oluşturduktan sonra, programınız
yeniden programlayarak değiştirene kadar ekmek yapma makinesinin
hafızasında kalacaktır.
1. Favori ekmek programına girmek için, Ekranda 13 ve varsayılan saat
3:25 görüntülenene kadar “ ” düğmesine arka arkaya basın.
2. Bu programı ayarlamak için “ ” düğmesine yaklaşık 2 saniye basılı
tutun.
3. Programlamak istediğiniz adımı seçmek için menü düğmesine arka
arkaya basın.
4. İstenen adımı programlarken istediğiniz değeri seçmek için “+“ ve
“-“düğmelerine basabilirsiniz.
5. Bip sesi duyulana kadar “ ” düğmesine yaklaşık 2 saniye basılı tutun.
Programınız ekmek yapma makinenizin hafızasında saklanır.
6. Programı başlatmak için “ ” düğmesine basın. Tabloda, programımız
için 15 adımın her birinde nelerin ayarlanabileceği gösterilmektedir.
Tabloda, programımız için 15 adımın her birinde nelerin ayarlanabileceği
gösterilmektedir.
TR

14 ARZUM
Adım Program Süreci Varsayılan Süre
Sıcaklık
Ayarlanabilecek
Süre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ön Isıtma
Yoğurma 1
Bekletme
Yoğurma 4
Kabarma 1
Yoğurma 5
Kabarma 2
Yoğurma 6
Kabarma 3
Pişirme
Sıcak Tutma
Kabarma 1
Kabarma 2
Kabarma 3
Pişirme
0 dk
10 dk
5 dk
30 dk
30 dk
10 san
30 dk
0 san
40 dk
60 dk
60 dk
25˚ C
30˚ C
35˚ C
135˚ C
0 - 60 dk
0 - 10 dk
0 - 30 dk
0 - 30 dk
0 - 90 dk
0 - 59 san
0 - 90 dk
0 - 59 san
0 - 90 dk
0 - 90 dk
0 - 60 dk
20˚ C - 50˚ C
20˚ C - 50˚ C
20˚ C - 50˚ C
70˚ C - 160˚ C
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazı temizlemeden önce şini prizden çekin ve tamamen
soğumasını bekleyin.
• İlk kullanımdan önce ve her kullanımdan sonra her bir parçayı iyice
temizleyin.
• Montajdan önce periyodik olarak tüm parçaları kontrol edin.
• Keskin aletler veya zımpara veya kimyasal temizleme maddeleri
kullanmayın.
• Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvının içine daldırmayın.
• Cihazı ve kontrol panelini temizlemek için, saklamadan önce kuru,
nemli bir bezle silerek kurutun.
• Ekmek pişirme haznesi, yoğurma parçası, ölçüm kabı ve kaşığını
sabunlu suyla yıkayın. Durulayın ve iyice kurulayın. Haznede metal
aletler kullanmayın, daima plastik spatula vb. kullanın.
• Yoğurma parçasıın milden çıkarılması zor ise, ekmek pişirme haznesini
ılık suyla doldurun ve yaklaşık 30 dakika kadar çözülmesine izin verin.
Bu şekilde parça gevşer ve temizlik için kolaylıkla çıkarılabilir.
• Pişirme bölmesini temizlemek için, ekmek kırıntılarını, ters çevirerek
veya hafif nemli bir bezle silerek veya pasta fırçasıyla temizleyerek
çıkartabilirsiniz.

15ARZUM
• Cihazı saklamak için paketlenmeden önce tamamen soğuduğundan,
temiz ve kuru olduğundan ve kapağın kapalı olduğundan emin olun.
Yiyeceklerle temas eden yüzeyler, farklı yiyeceklerin birbirine karışmasını
önlemek için düzenli olarak temizlenmelidir, yiyeceklerle temas eden
yüzeylerde çalışırken sıcak ve temiz suyla hafif bir deterjan kullanılması
önerilir.
Gıda zehirlenmesi / birbirine karışma olasılığını önlemek için doğru gıda
hijyeni uygulamalarına her zaman uyulmalıdır.
Su
Yağ
Tuz
Şeker
Süt tozu
Un
Kuru hamur mayası
Limon suyu
Su
Yağ
Tuz
Şeker
Un
Kuru hamur mayası
350ML.
2 Yemek kaşığı
1 Çay kaşığı
3 Yemek kaşığı
2 Yemek kaşığı
4 Su bardağı
1 Çay kaşığı
1 Çay kaşığı
330ML.
2 Yemek kaşığı
2 Çay kaşığı
2 Yemek kaşığı
4 Su bardağı
1 Çay kaşığı
270ML.
2 Yemek kaşığı.
3/4 Çay kaşığı
2 Yemek kaşığı
1 Yemek kaşığı
3 Su bardağı
1 Çay kaşığı
1 Çay kaşığı
260 ML
1,5 Yemek kaşığı.
1,5 Çay kaşığı
1,5 Yemek kaşığı
3 Su bardağı
1 Çay kaşığı
180ML.
1.5 Yemek kaşığı
1/2 Çay kaşığı
1 Yemek kaşığı
1 Yemek kaşığı
2 Su bardağı
1 Çay kaşığı
1 Çay kaşığı
170ML
1 Yemek kaşığı
1 Çay kaşığı
1 Yemek kaşığı
2 Su bardağı
1 Çay kaşığı
Büyük 2.0 LB (1000 g)
Büyük 2.0 LB (1000 g)
Normal Beyaz Ekmek
Fransız Ekmeği
Normal 1.5 LB (750 g)
Normal 1.5 LB (750 g)
Küçük 1.0 LB (500 g)
Küçük 1.0 LB (500 g)
EKMEK TARİFLERİ
TR

16 ARZUM
Su
Yağ
Tuz
Rafine Şeker
Süt tozu
Un
Buğday unu
Kuru hamur mayası
Su
Yağ
Tuz
Şeker
Un
Kuru hamur mayası
Su+Yumurta
Yağ
Tuz
Şeker
Süt Tozu
Un
Kuru hamur mayası
Su+Yumurta
Yağ
Tuz
Şeker
Süt Tozu
Un
Kuru hamur mayası
350ML.
3 Yemek kaşığı
2 Çay kaşığı
3 Yemek kaşığı
3 Yemek kaşığı
3 Su bardağı
1 Su bardağı
1 Çay kaşığı
330ML.
2 Yemek kaşığı
1 Çay kaşığı
1 Yemek kaşığı
4 Su bardağı
1 Çay kaşığı
280 ML
2 Yemek kaşığı
1 Çay kaşığı
3 Yemek kaşığı
3 Yemek kaşığı
3 Su bardağı
4 Çay kaşığı
370 ML
2 Yemek kaşığı
1 Çay kaşığı
3 Yemek kaşığı
3 Yemek kaşığı
4 Su bardağı
4 Çay kaşığı
280 ML
2 Yemek kaşığı.
1 Çay kaşığı
2 Yemek kaşığı
2 Yemek kaşığı
3 Su bardağı
¾ Su bardağı
1 Çay kaşığı
270 ML
2 Yemek kaşığı.
3/4 Çay kaşığı
1 Yemek kaşığı
3 Su bardağı
1 Çay kaşığı
210ML
1.5 Yemek kaşığı
1 Çay kaşığı
3 Yemek kaşığı
2 Yemek kaşığı
2 Su bardağı
¼ Su bardağı
1 Çay kaşığı
190ML
1 Yemek kaşığı
1/2 Çay kaşığı
0.5 Yemek kaşığı
2 Su bardağı
1 Çay kaşığı
Büyük 2.0 LB (1000 g)
Büyük 2.0 LB (1000 g)
Normal 1.5 LB (750g) Normal 2 LB (1000g)
Tam Buğdaylı Ekmek
Düşük Karb. Ekmek
Hızlı pişirme 1.5
(Not: Su sıcaklığı 45ºC-50ºC )
Hızlı pişirme 2
(Not: Su sıcaklığı 45ºC-50ºC )
Normal 1.5 LB (750 g)
Normal 1.5 LB (750 g)
Küçük 1.0 LB (500 g)
Küçük 1.0 LB (500 g)
Malzemeler Malzemeler

17ARZUM
Su
Yumurta
Bitkisel Yağ
Tuz
Şeker
Süt Tozu
Un
Kuru hamur mayası
330 ML
1 adet
3 Yemek kaşığı
1 Çay kaşığı
3/4 Su bardağı
2 Yemek kaşığı
3+1/2 Su bardağı
3 Çay kaşığı
Hızlı ekmek tarifleri
(Not: Su sıcaklığı 45ºC-50ºC )
Malzemeler
Su
Yağ
Tuz
Şeker
Süt Tozu
Un
Kuru hamur mayası
Su (115~125℉)
Yağ
Tuz
Şeker
Yumurta
Sirke
Un karışımı
Ksantik pastern
Kuru maya
350 ML
2 Yemek kaşığı
1,5 Çay kaşığı
4 Yemek kaşığı
3 Yemek kaşığı
4 Su bardağı
1 Çay kaşığı
310 ml
3 Yemek kaşığı
1,5 çay kaşığı
3 Yemek kaşığı
3 Adet
1 Çay kaşığı
450 g.
1 Yemek kaşığı
1,5 Çay kaşığı
Avrupa Tipi Ekmek Tarifi
Glutensiz
Malzemeler
Malzemeler
Su
Yağ
Tuz
Şeker
Süt Tozu
Beyaz Ekmek Unu
Kuru maya
Meyve püresi
Çilek reçeli
Köri Tozu
Toz şeker
Limon suyu
290ml
3 Yemek kaşığı
1+1/2 çay kaşığı
2 Yemek kaşığı
1+1/2 Yemek kaşığı
3+1/2 Su bardağı
1+1/2 Çay kaşığı
3 Su bardağı
2 Yemek kaşığı
6 Yemek kaşığı
1+1/4 Su bardağı
2 Yemek kaşığı
Hamur
Reçelli
Malzemeler
Malzemeler
1kg
Not:
• Köri tozu yarım su bardağı nişasta (ham toz) yerine kullanılabilir.
• Meyve püresi, portakal, elma, ananans ve diğer meyvelerden
yapılabilir, Limon suyu 1 adet taze kabuğu soyulmuş limondan olabilir,
çekirdeği çıkartılır ve meyve sıkacağı yardımıyla meyve püresi ile
karıştırılır.
Pişirme : Tarife gerek yoktur, sadece ekmeğinizi pişirin.
TR

18 ARZUM
Su
Yağ
Tuz
Sugar
Süt tozu
Un
Kuru hamur mayası
350ML.
2 Yemek kaşığı
1 Çay kaşığı
3 Yemek kaşığı
2 Yemek kaşığı
4 Su bardağı
1 Çay kaşığı
270 ML
2 Yemek kaşığı
3/4 Çay kaşığı
2 Yemek kaşığı
1 Yemek kaşığı
3 Su bardağı
1 Çay kaşığı
180ML
1.5 Yemek kaşığı
1/2 Çay kaşığı
1 Yemek kaşığı
1 Yemek kaşığı
2 Su bardağı
1 Çay kaşığı
Büyük 2.0 LB (1000 g)
Ev Yapımı Tarif
Normal 1.5 LB (750 g) Küçük 1.0 LB (500 g)

19ARZUM
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
TR
Üretici:
Elec-Tech Zhuhai Co., Ltd.
First Phase of Factory Building, 1 Jinfeng Road, Tangjiawan
Xiangzhou, Zhuhai, Guangdong, China
Tel:[phone] Fax: [phone]
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone]
www.arzum.com
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50/60 Hz
650 W

20 ARZUM
PANETTI
AR 2017 BREAD MAKER
1-Dough mixing arm
2-Removable non-stick container
3-Body
4-Cover
5-Control Board
6-LCD screen
7-Measuring cup
8-Large measuring spoon
9-Small measuring spoon
10- Dough mixing hook removal hook
0
10