Gorenje BM 900 ND User manual

Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Használati útmutató
Návod k obsluze
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Návod na obsluhu
Instrukcja obs³ugi
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
CZ
PL
RUS
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
GB
RO
H
BG
UA
SK
Aparat za peko kruha
Aparat za peèenje kruha
Aparat za peèenje hleba
Bread maker
Cuptor de paine
Õë³áîï³÷
Pekáè
Domácí pekárna
Wypiekacz do chleba
Õëåáîïå÷êà
Kenyérre gyártó
Õëÿá ìàøèíà
BM 900 ND

2
SIăІКЯШНТХКăгКăЮЩШЫКЛШ ................................3
HR, BIH Upute za uporabu ..................................10
SRB - MNE Uputstva za upotrebu ............................17
GB Instruction manual .................................24
RO MКЧЮКХăНОăТЧЬЭЫЮМТЮЧТ ...........................31
HU HasznпХКЭТăúЭЦЮЭКЭя ...............................39
BG ăă ......................46
UK  ă .....................53
SK NпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮ...................................61
CZ NпЯШНăФăШЛЬХЮгО .....................................68
PL IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ ...................................75
RU    ...........83

3
SI
Pomembna varnostna navodila
PЫОНăЮЩШЫКЛШăКЩКЫКЭКăЧКЭКЧčЧШăЩЫОЛОЫТЭОăЧКЯШНТХКăгКăЮЩШЫКЛШ.
1. Shranite navodila, potrdilo o garanciji, ЩШЭrНТХШăШăЩХКčТХЮăТЧăЩШăЦШžЧШsЭТăЭЮНТăОЦЛКХКžШ.
2. AЩКrКЭăУОăЧКЦОЧУОЧăТгФХУЮčЧШăгКăгКsОЛЧШăЮЩШrКЛШ!
3. VОНЧШăТгЯХОМТЭОăЯЭТФКčăТгăЯЭТčЧТМОăФКНКrăКЩКrКЭКăЧОăЮЩШrКЛХУКЭО,ăФШăЧКЦОščКЭОăНШНКЭЧОăНОХО,ăФШă
КЩКrКЭăčТsЭТЭОăЭОrăЩrТăФКФršЧТСăФШХТăНrЮРТСăЦШЭЧУКС.ăPrОНăЭОЦăКЩКrКЭăТгФХУЮčТЭО.ăVОНЧШăЩШЯХОМТЭОă
ЯЭТФКčăТЧăЧОăФКЛХК.
4. DКăЛТăШЭrШФОăгКščТЭТХТăЩrОНăЧОЯКrЧШsЭЦТăОХОФЭrТčЧТСăКЩКrКЭШЯ,ăУТСăЧТФШХТăЧОăЩЮsЭТЭОăЧОЧКНгШrШЯКЧОă
ЩrТăКЩКrКЭЮ.ăГКЭШăКЩКrКЭăЧКЦОsЭТЭОăЭКФШ,ăНКăШЭrШМТăЧТЦКУШăНШsЭШЩК.ăVОНЧШăsОăЩrОЩrТčКУЭО,ăНКăФКЛОХă
ne visi navzdol.
5. RОНЧШăЩrОЯОrУКУЭОăКЩКrКЭăТЧăФКЛОХ,ăНКăЧТsЭКăЩШšФШНШЯКЧК.ăČОăШНФrТУОЭОăФКФršЧШăФШХТăЩШšФШНЛШ,ă
aparata ne uporabljajte.
6. AЩКrКЭКăЧОăЩШЩrКЯХУКУЭОăsКЦТ,ăКЦЩКФăРКăШНЧОsТЭОăЩШШЛХКščОЧОЦЮăsЭrШФШЯЧУКФЮ.
7. ГКrКНТăЯКrЧШsЭТăЦШrКăЩШФЯКrУОЧăКХТăЩШšФШНШЯКЧăЯЭТФКčăШННОХОФăгКăsОrЯТsăКХТăНrЮРКăЩШШЛХКščОЧКă
ШsОЛКăгКЦОЧУКЭТăгăОЧКФТЦăЯЭТФКčОЦ.
8. AЩКrКЭКăТЧăФКЛХКăЧОăЧКЦОščКУЭОăЯăЛХТžТЧШăЭШЩХШЭО,ăЧОЩШsrОНЧОăsШЧčЧОăsЯОЭХШЛО,ăЯХКРО,ăШsЭrТСă
rШЛШЯăКХТăЩШНШЛЧШ.ăKКЛОХăЧКУăЧОăЩrТНОăЯăsЭТФăгăЯrШčТЦăКЩКrКЭШЦ.
9. Aparata nikoli ne uporaЛХУКУЭОăЧОЧКНгШrШЯКЧШ.ăKШăКЩКrКЭКăЧОăЮЩШrКЛХУКЭО,ăРКăЯОНЧШăТгФХУЮčТЭО,ă
čОЩrКЯăsКЦШăгКăЭrОЧЮЭОФ.
10. Uporabljajte samo originalne dodatne dele.
11. Aparata ne uporabljajte zunaj.
12. VăЧШЛОЧОЦăЩrТЦОrЮăКЩКrКЭКăЧОăsЦОЭОăЩШsЭКЯТЭТăЯăЯШНШăКХТăНrЮРШăЭОФШčТЧШ,ăЧТЭТăЧОăsЦОăЩriti v stik s
ЭОФШčТЧШ.ăAЩКrКЭКăЧОăЩШsЭКЯХУКУЭОăЧКăЦШФrШăЩШНХКРШ!ăAЩКrКЭКăsОăЧОăНШЭТФКУЭОăгăЯХКžЧТЦТăКХТă
mokrimi rokami!
13. ČОăКЩКrКЭăЩrТНОăЯăsЭТФăгăЯШНШ,ăЭКФШУăТгЯХОМТЭОăЯЭТФКčăТгăЯЭТčЧТМО.ăNОăНШЭТФКУЭОăsОăЯШНО.
14. AЩКrКЭăЮЩШrКЛХУКУЭОăХОăгКăЧКЦОЧО,ăШгЧКčОЧОăЧКăКparatu.
15. NОăЮЩШrКЛХУКУЭОăКЩКrКЭКăsăЩШšФШНШЯКЧТЦăЩrТФХУЮčФШЦ.
16. NОăНШЭТФКУЭОăsОăЩrОЦТФКУШčТСăКХТăЯrЭОčТСăНОХШЯăКЩКrКЭК.
17. Aparat namestite na ravno podlago. Od sten naj bo oddaljen vsaj 5 cm.
18. PrТăčТščОЧУЮăЧОăЮЩШrКЛХУКУЭОăКРrОsТЯЧТСăčТsЭТХЧТСăsrОНsЭОЯ.
19. Nastavek zКăРЧОЭОЧУОăШčТsЭТЭОăЭКФШУăЩШăЮЩШrКЛТ.
20. NОăНШЭТФКУЭОăsОăЯrШčТСăЩШЯršТЧ.ăUЩШrКЛТЭОărШčКУОăКХТăНržКУО.
21. NКЩrКЯОăЧКУăЧОăЮЩШrКЛХУКУШăШЭrШМТăТЧăШsОЛОăгăШЦОУОЧТЦТăПТгТčЧТЦТ,ăčЮЭТХЧТЦТăКХТăЦОЧЭКХЧТЦТă
sЩШsШЛЧШsЭЦТăКХТăШsОЛОăЛrОгăгЧКЧУКăТЧăТгФЮšОЧУ,ărКгОЧăЩШНăЧКНгШrШЦ ТгФЮšОЧОăШsОЛО,ăгКНШХžОЧОă
гКăЧУТСШЯШăЯКrЧШsЭ,ăФТăУТЦăУОăЧКЭКЧčЧШărКгХШžТХКăНОХШЯКЧУОăТЧăЮЩШrКЛШăЧКЩrКЯО.
22. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
23. ČОăžОХТЭОăЩШsШНШăгКăЩОФШăЯгОЭТăТгăКЩКrКЭК,ăЧОăЮНКrУКУЭОăЩШăЧУОУăКХТăЩШăЧУОЧТСărШЛШЯТС,ăsКУăУШăЭШăХКСФШă
ЩШšФШНЮУО.
24. VăЧКЩrКЯШăЧОăЯsЭКЯХУКУЭОăКХЮЦТЧТУКsЭТСăПШХТУăКХТăНrЮРТСăЦКЭОrТКХШЯ,ăsКУăХКСФШăЭШăгЯТšКăЭЯОРКЧУОăгКă
ЧКsЭКЧОФăЩШžКrКăКХТăФrКЭФОРКăsЭТФК.
25. NКЩrКЯОăЧТФШХТăЧОăЩШФrТЯКУЭОăsăФrЩШăКХТăЩШНШЛЧТЦТăЦКЭОrТКХТ,ăsКУăsăЭОЦăЭШЩХШЭТăТЧăЩКrТăШЧОЦШРШčТЭОă
prost prehod iz napravО.ăČОăУОăЧКЩrКЯКăЩШФrТЭКăКХТăЩrТНОăЯăsЭТФăгăЯЧОЭХУТЯТЦăЦКЭОrТКХШЦ,ăХКСФШăЩrТНОă
НШăЩШžКrК.
26. AЩКrКЭКăЧОăЩrТФХКЩХУКУЭОăЧКăгЮЧКЧУОăčКsШЯЧШăsЭТФКХШăКХТăsТsЭОЦăгКăНКХУТЧsФШăЮЩrКЯХУКЧУО,ăНКăЧОă
ЩШЯгrШčТЭОăЧОЯКrЧШsЭТ.
27. Raven hrupa: Lc < 68 dB (A)
Ta oprema je ШгЧКčОЧКăЯăЬФХКНЮăгăОЯЫШЩЬФШăЬЦОЫЧТМШă2ŃŃ2/ř6/EżăШăШНЩКНЧТăОХОФЭЫТčЧТăТЧă
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
гКСЭОЯОăгКăгЛТЫКЧУОăТЧăЫКЯЧКЧУОăгăШНЩКНЧШăОХОФЭЫТčЧШăТЧăОХОФЭЫШЧЬФШăШЩЫОЦШ,ăФТăЯОХУКУШăЯăМОlotni
Evropski Uniji.

4
Prva uporaba aparata
PrОЯОrТЭОăЩШsШНШăгКăЩОФШăФrЮСКăТЧăШčТsЭТЭОăЩrОНОХăгКăЩОčОЧУО. Ne uporabljajte ostrih predmetov in ne
НrРЧТЭО!ăPШsШНКăгКăЩОФШăФrЮСКăУОăЩrОЯХОčОЧКăsăsЧШЯУШăЩrШЭТăЩrТУОЦКЧУЮ.ăPШsШНШăгКăЩОФШăФrЮСКă
ЧКЦКžТЭОăгăЦКščШЛШăin 10 minut pecite prazno. Pri tem se razvija neprijeten vonj po novem, zato
ШНЩrТЭОăШФЧШ,ăНКăЩrШsЭШrăЩrОгrКčТЭО. NКЭШăУШăЩШЧШЯЧШăШčТsЭТЭО. Na os na dnu posode namestite
nastavek za gnetenje testa.
EХОФЭЫТčЧТăЩЫТФХУЮčОФŚ
AЩКrКЭăУОăХКСФШăЩrТФХУЮčОЧăsКЦШăЧКăЩrКЯТХЧШăЧКЦОščОЧШă220-240Văзă50HгăЯЭТčЧТМШ.
KШăКЩКrКЭăЩrТФХУЮčТЭО,ăsХТšТЭОăФrКЭОФăЩТsФăТЧăЧКăгКsХШЧЮăsОăЩШăФrКЭФОЦăčКsЮăЩШУКЯТă"3Ś00". Piki med 3 in
00ăЧТsЭКăЯОsăčКsăЩrТžРКЧТ.
AЩКrКЭăУОăЩrТЩrКЯХУОЧăгКăЮЩШrКЛШăТЧăКЯЭШЦКЭsФШăЧКsЭКЯХУОЧăЧКăЩrШРrКЦă1ăĚШЛТčКУЧТăЩШХШžКУě,ăЯОЧНКrăšОă
ЧТăгКčОХăНОХШЯКЭТ.
Funkcije in delovanje
ІКНгШЫЧКăЩХШščК
1. Pokrov
2. Kavelj
3. Merilna skodelica
4. MОrТХЧКăžХТМК
5. Kvadratna posoda za kruh
6. RШčКУ
7. Kontrolno okence
8. NКНгШrЧКăЩХШščК
9. Posoda za kruh
10. OСТšУО
11. LШЩКЭФКăгКăЦОšКЧУО
12. Posoda za sestavine (semena)
ЇPISăІůDГЇRІEăPLЇŠČE
(Izgled ekrana se lahko spremeni brez predhodnega opozorila.)
1. Oznaka izbranega programa
2. ČКsăЩОФОăгКăЩШsКЦОгЧТăЩrШРrКЦ

5
Start/stop
SăЩrТЭТsФШЦăЧКăЭКăРЮЦЛăЯФХУЮčТЭОăКХТăЮsЭКЯТЭОăТгЛrКЧТăЩrШРrКЦăЩОФО.
PrШРrКЦăЩОФОăЯФХУЮčТЭОăsăЩrТЭТsФШЦăЧКăРЮЦЛă“STůRT/STЇP”. Pritisk naj bo dolg 3 sekunde. ГКsХТšКХТă
ЛШsЭОăФrКЭОФăЩТsФ,ăНЯШЩТčУОăЧКăЩrТФКгШЯКХЧТФЮăЛШăгКčОХШăЮЭrТЩКЭТăТЧăЩrШРrКЦăsОăЛШăгКčОХăТгЯКУКЭТ.ăKШăsОă
ЩrШРrКЦăгКčЧОăТгЯКУКЭТ,ăЛШăШЧОЦШРШčОЧШăНОХШЯКЧУОăЯsОСăРЮЦЛШЯ,ărКгОЧăРЮЦЛШЯăSTART/STOP,
LIżHTăLůMPăĚЯФХУЮčТăШЬЯОЭХТЭОЯěăКЧНăPAUSE (pavza).
ČОăžОХТЭОăЮsЭКЯТЭТăЩrШРrКЦ,ăЩrТЭТsЧТЭОăРЮЦЛă“STůRT/STЇP” (pritisk naj spet traja 3 sekunde). Ko
гКsХТšТЭОăЩТsФ,ăУОăЩrШРrКЦăЮsЭКЯХУОЧ.ă
Izbira programa
VăЦОЧТУЮăĚЦОЧЮěăТгЛОrТЭОăžОХОЧТăЩrШРrКЦăЩОФО.ăГăЯsКФТЦăЩrТЭТsФШЦ,ăФТăРКăЩШsЩrОЦТăФrКЭОФăЩТsФ,ă
spremenite prШРrКЦăЩОФО.ăČОăЧКăРЮЦЛăЩrТЭТsФКЭОăгКЩШrОНШЦК,ăsОăЛШăЧКăLCDăЩrТФКгШЯКХЧТФЮăгЯrsЭТХШă
ЯsОСă12ărКгЩШХШžХУТЯТСăЩrШРrКЦШЯăЩОФО.ăIгЛОrТЭОăžОХОЧТăЩrШРrКЦ.ăFЮЧФМТУОăЯsОСăЩrШРrКЦШЯăsШă
ШЛrКгХШžОЧОăЯăЧКНКХУОЯКЧУЮ.ă
1. Osnovni: mesenje, vzhajanje in peka navadnega kruha. ГКăЛШХУšТăШФЮsăХКСФШăНШНКЭОăšОăНrЮРОă
sestavine.
2. PolnozrnatiŚăЦОsОЧУО,ăЯгСКУКЧУОăТЧăЩОФКăЩШХЧШгrЧКЭОРКăФrЮСК.ăNКsЭКЯТЭОЯăčКsШЯЧОРКăгКЦТФКă
ЩОФОăЧТăЩrТЩШrШčХУТЯК,ăsКУăХКСФШăЭКФШăНШsОžОЭОăsХКЛšОărОгЮltate.
3. FrancoskiŚăЦОsОЧУО,ăЯгСКУКЧУОăТЧăЩОФКăгăНКХУšТЦăčКsШЦăЯгСКУКЧУК.ăKrЮС,ăЩОčОЧăЩШăЭОЦă
programu, bo imel bolj hrustljavo skorjo in rahlo teksturo.
4. HitriŚăЦОsОЧУО,ăЯгСКУКЧУОăТЧăЩОФКăšЭrЮМОăsăФrКУšТЦăčКsШЦăЩОФОăФШЭăЩrТăOsЧШЯЧОЦăЩrШРrКЦЮ.ăKrЮС,ă
ЩОčОЧăЩШăЭОЦăЩrШРrКЦЮ,ăУОăЧКЯКНЧШăЦКЧУšТăТЧăТЦКăРШsЭОУšШăЭОФsЭЮrШ.ă
5. SladkiŚăЦОsОЧУО,ăЯгСКУКЧУОăТЧăЩОФКăsХКНФОРКăФrЮСК.ăГКăЛШХУšТăШФЮsăХКСФШăНШНКЭОăšОăНrЮРОă
sestavine.
6. Torte: mesenje, vzhajanje in peka ЭШrЭ.ăTОsЭШăЧКУăЯгСКУКăsăЩШЦШčУШăsШНe bikarbone ali pecilnega
ЩrКšФК.ă
7. Marmelade: ФЮСКЧУОăНžОЦШЯăТЧăЦКrЦОХКН. SКНУОăТЧăгОХОЧУКЯШăsОsОФХУКУЭОăЩrОНОЧăУЮăЩШХШžТЭОăЯă
posodo za kruh.
8. Testo: mesenje in vzhajanje, a brez peke. TОsЭШăЯгОЦТЭОăТгăЩШsШНОăгКăФrЮСăТЧăШЛХТФЮУЭОăžОЦХУТМО,ă
rШРХУТčФО,ăЩТггШăТЩН.ă
9. Super hitro: mesenje, vzhajanje in peka šЭrЮМОăЯăгОХШăФrКЭФОЦăčКsЮ.ăPОčОЧăФrЮСăТЦКăРШsЭШă
teksturo.
10. Peka: samo peka, brez mesenja in vzhajanja. UЩШrКЛХУКăsОăЭЮНТăгКăНКХУšТăčКsăЩОФОăЩrТăТгЛrКЧТСă
nastavitvah.
11. Sladice: mesenje, vzhajanje in peka sladic.
12. DШЦКč kruh: ШЦШРШčКăЮЩШrКЛЧТФШЯШăШsОЛЧШăЩrШРrКЦТrКЧУО,ăsЩrОЦОЧТăЭШЯКrЧТšФОăЧКsЭКЯТЭЯОă
mesenja, vzhajanja, peke in hranjenja na toplem vsakega posameznega koraka.
ČКЬШЯЧТăШЛЬОРТăЩШЬКЦОгЧТСăЩЫШРЫКЦШЯăЬШăЧКЬХОНЧУТŚ
MESENJE 1󰦗6-14 minut
VZHAJANJE 1󰦗20-60 minut
MESENJE 2󰦗5-20 minut
VZHAJANJE 2󰦗5-120 minut
VZHAJANJE 3󰦗0-120 minut
PEKA󰦗0-80 minut
OHRANJANJE NA TOPLEM󰦗0-60 minut

6
V programu DШЦКčТăФЫЮС,
a) pritisnite enkrat na gumb CYCLE. Na prikazovalniku se bo pojavil napis KNEAD 1 (MESENJE 1),
nato pritisnite gumb TIME ĚČASě in izberite minute, nato s pritiskom na gumb CYCLE (CIKEL)
potrdite ШНrОУОЧТăčКsăгКăЭКăФШrКФ;
b) Za nadaljevanje na naslednji korak pritisnite gumb CYCLE. Na prikazovalniku se bo pojavil napis
RISE1 (VZHAJANJE 1), nato pritisnite gumb TIME,ăsăčТЦОrăЧКsЭКЯТЭОăЦТЧЮЭО.ăŠЭОЯТХШăЦТЧЮЭăЛШă
СТЭrОУОăЧКrКščКХШ,ăčОăРЮЦЛăЧОЩrОФТЧУОЧШ НržТЭОăНКХУăčКsК.ăSăЩrТЭТsФШЦăЧКăРЮЦЛăCYCLE potrdite
izbiro.
c) NКăЭКăЧКčТЧăЧКsЭКЯТЭОăšОăЩrОШsЭКХОăФШrКФО.ăKШăsЭОăФШЧčКХТăsăЩrШРrКЦТrКЧУОЦ,ăЩrТЭТsЧТЭОăРЮЦЛă
Start/stop,ăsăФКЭОrТЦăгКФХУЮčТЭОăЧКsЭКЯТЭЯО.
d) Pritisnite gumb Start/stop, da aktivirate delovanje.
ЇЛЯОЬЭТХШŚăЯКšОăЧКЬЭКЯТЭЯОăЬОăЬСЫКЧТУШăЯăЬЩШЦТЧăКЩКЫКЭКăТЧăЬОăХКСФШăЮЩШЫКЛХУКУШăЭЮНТăЯă
prihodnje.
Barva
SăЭШăЭТЩФШăХКСФШăТгЛОrОЭОăЛКrЯШăШг.ăsЭШЩЧУШăгКЩОčОЧШsЭТăsФШrУОŚăLIGHT (svetlo), MEDIUM (srednje) ali
DARK (temno). Uporaba te tipke je ЦШžЧКăХОăЩrТăЩrШРrКЦТСăBASICăĚШsЧШЯЧТăЩrШРrКЦě,ăАHOLEă
WHEAT (polnozrnati), FRENCH (francoski) QUICK (hitri), SWEET (sladek kruh), CAKE (torta), BAKE
ĚЩОФКě,ăDESSERTăĚНОsОrЭ/sХКНТМКěăЭОrăHOMEMADEăĚНШЦКčăФrЮСě.
ŠЭЫЮМК
S pritiskom na to tipko lКСФШăТгЛОrОЭОăЯОХТФШsЭăšЭrЮМОăФrЮСК,ăТЧăsТМОră700 g ali 1000 g. Bodite pozorni,
НКăУОăsФЮЩОЧăčКsăНОХШЯКЧУКăЩrТăОЧТăЯОХТФШsЭТăšЭrЮМОăНrЮРКčОЧăФШЭăЩrТăНrЮРТ.ăTШăЭТЩФШăХКСФШăЮЩШrКЛТЭОăХОă
pri programih BASIC (osnovni program), WHOLE WHEAT (polnozrnati), FRENCH (francoski) in
SWEET (sladek kruh).
ČКЬ
ČОăžОХТЭО,ăНКăКЩКrКЭăЧОăгКčЧОăНОХШЯКЭТăЧОЦЮНШЦК,ăХКСФШăsăЭШăЭТЩФШăЧКsЭКЯТЭОăгКЦТФăгКčОЭФКăНОХШЯКЧУК.ă
To storite po naslednjem postopku:
1. IгЛОrТЭОăsЯШУăЦОЧТăĚЩrШРrКЦăШг.ăЧКčТЧăЩОФОěăЭОrăЛКrЯШăТЧăЯОХТФШsЭăšЭrЮМО.
2. S pritiskom na tipko TIME ĚčКsěăЧКsЭКЯТЭОăčКsăгКЦТФКăгКčОЭФКăНОХШЯКЧУК.ăČКsăгКЦТФКăЧКУă
ЯФХУЮčЮУОăЭЮНТăčКsăНОХШЯКЧУКăТгЛrКЧОРКăЩrШРrКЦКăЩОФО.ăDОЧТЦШ,ăНКăУОăЮrКă20.30,ăЯТăЩКăžОХТЭО,ăНКăУОă
ФrЮСăЩrТЩrКЯХУОЧăШЛă7.00ăЧКsХОНЧУОРКăУЮЭrКśăčКsăгКЦТФКăУОăЭШrОУă10ăЮrăТЧă30ăЦТЧЮЭ.ăVОčФrКЭăгКЩШrОНă
ЩrТЭТsЧТЭОăЭТЩФШăTIMEăĚčКsě,ăНШФХОrăsОăЧКăОФrКЧЮăЧОăТгЩТšОă10Ś30.ăOЛăЯsКФОЦăЩrТЭТsФЮăЧКăЭТЩФШăTIMEă
sОăЧКsЭКЯХУОЧăгКЦТФăЩШНКХУšКăгКă10ăЦТЧЮЭ.ăČОăЩrТЭТsЧТЭОăЭТЩФШăTIMEăТЧăУШăНržТЭОăЩШХăsОФЮЧНО,ăsОăЛШă
ЧКsЭКЯХУОЧăгКЦТФăЩШНКХУšОЯКХăСТЭrОУО,ăЩШă60ăЦТЧ/sОФЮЧНШ.ăNКУНКХУšТăčКsăгКЦТФКăУОă13ăЮr.ă
3. Pritisnite tipko START/STOP, da aktivirate peko z zamikom. Na ekranu bosta prikazana
ЮЭrТЩКУШčКăЩТФКăЭОrăШНšЭОЯКЧУОăЩrОШsЭКХОРКăčКsК.
Opombe:
1. TОăЭТЩФОăШг.ăПЮЧФМТУОăЧТăЦШРШčОăЮЩШrКЛТЭТăsăЩrШРrКЦТăQUICK (hitro), JAM (marmelada), ULTRA
FAST (super hitro) ter BAKE (peka).
2. KКНКrăЮЩШrКЛХУКЭОăПЮЧФМТУШăЩОФОăsăčКsШЯЧТЦăгКЦТФШЦ,ăЧОăЮЩШrКЛХУКУЭОăСТЭrШăЩШФЯКrХУТЯТСăsОsЭКЯТЧă
ФШЭăsШăУКУМК,ăsЯОžОăЦХОФШ,ăsКНУО,ăčОЛЮХКăТЭН.ă
Pavza
KШăsОăЩrШРrКЦăгКčЧОăТгЯКУКЭТ,ăХКСФШăНОХШЯКЧУОăКЩКrКЭКăФКНКrФШХТăЩrОФТЧОЭОăsăЩrТЭТsФШЦăЧКăРЮЦЛă
PAUSE (PAVZA). Delovanje bo prekinjeno, nastavitev programa pa bo ostala v spominu. Preostali
čКsăНШăФШЧМКăЩОФОăЛШăТгЩТsКЧăЧКăLCDăЩrТФКгШЯКХЧТФЮ.ăSăЩШЧШЯЧТЦăЩrТЭТskom na gumb PAUSE se bo
program izvajal naprej.

7
Obvestilo: čОăУОăКЩКrКЭăЧКsЭКЯХУОЧăЧКăЯКrЧШsЭЧШăЛХШФКНШ,ăЦШrКăЛТЭТăХО-ta pred uporabo gumba PAUSE
ТгФХУЮčОЧК,ăsТМОrăРЮЦЛăЧОăЛШăНОХШЯКХ.
Osvetlitev
Z enkratnim pritiskom na gumb LIGHT ЛШăгКsЯОЭТХКăХЮčăгКăЛШХУšТăpregled nad izvajanjem programa. Po
ОЧТăЦТЧЮЭТăsОăЛШăХЮčăКЯЭШЦКЭsФШăТгФХУЮčТХКăsКЦК,ăЧОăНКăЛТăЯКЦăЛТХШăЭrОЛКăЩrТЭТsЧТЭТăЧКăРЮЦЛ.ă
OHRANJANJE NA TOPLEM
KrЮСăХКСФШăКЯЭШЦКЭsФШăШСrКЧТЭОăЧКăЭШЩХОЦăОЧШăЮrШăЩШăФШЧčКЧТăЩОФТ.ăČОăžОХТЭОăФruh med ohranjanjem
ЧКăЭШЩХОЦăЯгОЭТăТгăКЩКrКЭК,ăЩrОНăЭОЦăТгФХУЮčТЭОăЩrШРrКЦăsăЩrТЭТsФШЦăЧКăРЮЦЛăSTART/STOP, pri
ЩrШРrКЦТС,ăФТăЧОăШЛsОРКУШăЭЮНТăПЮЧФМТУОăШСrКЧУКЧУКăЭШЩХШЭО,ăЯФХУЮčЧШăsăЩrШРrКЦТăKЧОКНăĚЦОsОЧУОě,ăJAMă
(marmelada), DOUGH (testo) ter Yoghurt (jogurt), bo po koncu delovanja na ekranu eno minuto
prikazan napis "0:00", nato pa bodo ponovno prikazane privzete nastavitve aparata.
SPOMIN
ČОăЦОНăТгЯКУКЧУОЦăЩrШРrКЦКăЩОФОăФrЮСКăЩrТНОăНШăЦШЭОЧУăЯăОХОФЭrТčЧТăЧКЩОХУКЯТ,ăsОăЛШăЩrШРrКЦă
КЯЭШЦКЭsФШăгКčОХăТгЯКУКЭТăЧКЩrОУăЩШă10ăЦТЧЮЭКС,ăЭЮНТăčОăРЮЦЛКă“START/STOP” ЧОăЩrТЭТsЧОЦШ.ăČОă
motnja traja dlje kot 10 minut, se izbrani program ne bo ohranil v spominu. V tem primeru odvrzite
sОsЭКЯТЧОăТгăЩШsШНОăгКăФrЮС,ăЯКЧУШăЯsЮУЭОăЧШЯОăТЧăЩШЧШЯЧШăЯФХУЮčТЭОăКЩКrКЭăгКăЩОФШăФrЮСК. ČОăЩКăsОă
ЦШЭЧУКăгРШНТăЩrОНОЧăЭОsЭШăгКčЧОăЯгСКУКЭТ,ăЩrОЩrШsЭШăЩШЧШЯЧШăЩrТЭТsЧОЭОăРЮЦЛă“START/STOP”ăin
program se bo ЭКФШУăгКčОХăТгЯКУКЭТăsЩОЭăШНăгКčОЭФК.ă
SOBNA TEMPERATURA
Aparat lahko deluje normalno v velikem temperaturnem obsegu okolja, v katerem se nahaja, vendar
ЩКăХКСФШăЩrТНОăНШărКгХТčЧТСăЯОХТФШsЭТăšЭrЮМ,ăčОăsШăЩОčОЧОăЯăгОХШăСХКНЧТăКХТăгОХШăЭШЩХТăsШЛТ.ăPrТЩШrШčКЦШă
sobno temperaturo med 15 in 34oC.
OPOZORILO NA ZASLONU:
1. ČОăsОăЩШăЩrТЭТsФЮăЧКăЭТЩФШăSTART/STOPăЧКăОФrКЧЮăЩШУКЯТăЧКЩТsă"HHH", to pomeni, da je
ЭОЦЩОrКЭЮrКăЯăКЩКrКЭЮăšОăЯОНЧШăЩrОЯТsШФКăĚСФrКЭТăsОăШРХКsТăЧОЩrОФТЧУОЧăЩТsФě.ăVăЭОЦăЩrТЦОrЮăУОă
potrebno delovanje programa ustaviti. Pritisnite tipko START/STOP, da se vrnete na privzete
ЧКsЭКЯТЭЯОăКЩКrКЭКăЭОrăНКăЩrОФТЧОЭОăЩТsФ.ăOНЩrТЭОăЩШФrШЯăТЧăЩШčКkajte 10 do 20 minut, da se
aparat ohladi.
2. ČОăУОăЩШăЩrТЭТsФЮăЧКăЭТЩФШăSTART/STOPăЧКăОФrКЧЮăЩrТФКгКЧăЧКЩТsă"LLL" (razen pri programih
JAM in BAKE), to pomeni, da je temperatura v aparatu prenizka (hkrati se oglasi neprekinjen
pisk). Pritisnite tipko START/STOP, da se vrnete na privzete nastavitve aparata ter da prekinete
ЩТsФ.ăNКЭШăТгЛОrТЭОăЩrШРrКЦăBAKEăĚЩОФКě,ăНКăsОăЭОЦЩОrКЭЮrКăЯăЧШЭrКЧУШsЭТăКЩКrКЭКăСТЭrШăгЯТšК.
3. ČОăУОăЩШăЩrТЭТsФЮăЧКăЭТЩФШăSTART/STOPăЧКăОФrКЧЮăЩrТФКгКЧăЧКЩТsă"E E0" ali "E E1", to pomeni,
da УОăЩrТšХШăНШăЧКЩКФОăЩrТăНОХШЯКЧУЮăЭОЦЩОrКЭЮrЧОРКăsОЧгШrУКăĚСФrКЭТăsОăШРХКsТăЧОЩrОФТЧУОЧăЩТsФě.ă
PrТЭТsЧТЭОăЭТЩФШăSTART/STOP,ăНКăЩrОФТЧОЭОăЩТsФ.ăOЛrЧТЭОăsОăЧКăЩШШЛХКščОЧОРКăsОrЯТsОrУК,ăФТăЧКУă
pregleda senzor.
PRED PRVO UPORABO
1. PrШsТЦШăЩrОЯОrТЭО,ăčОăsШăЯsТăНОХТăТЧăЯsТăЩrТЩШЦШčФТăНШЛКЯХУОЧТăТЧăЧОЩШšФШНШЯКЧТ.ă
2. OčТsЭТЭОăЯsОăНОХОăКЩКrКЭК,ăЮЩШšЭОЯКУШčăЧКЯШНТХКăЯăЩШРХКЯУЮă"ČТščОЧУОăТЧăЯгНЫžОЯКЧУО".
3. AЩКrКЭăгКăЩОФШăФrЮСКăЧКsЭКЯТЭОăЧКăЧКčТЧăНОХШЯКЧУКăBAKE (peka) in pustite, da program deluje
ЩrТЛХТžЧШă10ăЦТЧЮЭ,ăЛrОгăsОsЭКЯТЧăЯăЩШsШНТ.ăNКЭШăЩШčКФКУЭО,ăНКăsОăКЩКrКЭăШСХКНТăТЧăЩШЧШЯЧШă
pomijte vse snemljive dele.
4. TОЦОХУТЭШăЩШsЮšТЭОăЯsОăНОХОăТЧăУТСăsОsЭКЯТЭО.ăAЩКrКЭăУОăЭКФШăЩrТЩrКЯХУОЧăгКăЮЩШrКЛШ.

8
POSTOPEK PEKE KRUHA
1. Posodo za kruh postaviЭОăЧКăsЯШУОăЦОsЭШ,ăУШăгКsЮčТte v smeri urinega kazalca, da z zaskokom
sФШčТăЯăЩrКЯТХОЧ ЩШХШžКУ.ăLШЩКЭФШăгКăЦОšКЧУОăПТФsТrКУЭОăЧКăШs.ăPrТЩШrШčКЦШ,ăНКăХШЩКЭФШăЩrОНă
ПТФsТrКЧУОЦăЧКăШsăЧКЦКžОЭОăгăЦКrРКrТЧШ,ăНКăsОăЧКЧУШăЧОăЛТăЩrТУОЦКХШăЭОsЭШ,ăСФrКЭТăЩКăЛШsЭОă
lopКЭФШăЯОХТФШăХКžУОăТгЯХОФХТăТгăЩОčОЧОРКăФrЮСК.ă
2. Sestavine vsujte v posodo za kruh. Pozorno sledite vrstnemu redu navodil v receptu. Ponavadi
ЧКУЩrОУăЯХТУОЦШăЯШНШăКХТăНrЮРШăЭОФШčТЧШ,ăЧКЭШăНШНКЦШăsХКНФШr,ăsШХăТЧăЦШФШ,ăЯОНЧШăЩКăšОХОăЧКă
koncu dodamo kvas alТăЩОМТХЧТăЩrКšОФ.ă
󱈅󰟧 󱎃
󰑃󱱕 󳜞󰭪
󳝆󱆞󰟧󲢠󰠤
Yea st or so d a
Dry ing redients
Wate r or liq uid
3. Na vrhu kupa moke s prstom naredite majhno vdolbino in vanjo dodajte kvas. Pazite, da ne pride
ЯăsЭТФăsăЭОФШčТЧШăКХТăsăsШХУШ.ă
OpombaŚăNКУЯОčУК ФШХТčТЧКăЦШФОăУОă600ăР,ăФЯКsКăЩКăЭrТăčКУЧОăžХТčФО.ăPrТЩШrШčКЦШ,ăНКăЭОăФШХТčТЧОăЧТФШХТă
ЧОăЩrОsОžОЭО,ăsКУăХКСФШăsТМОrăЭОsЭШăЩrОЦШčЧШăЯгСКУКăТЧăsОžОăčОгărШЛШЯОăЩШsШНО.ă
4. Pri programih BASIC (osnovni program), WHOLE WHEAT (polnozrnati), FRENCH (francoski),
SWEET (sladek kruh), CAKE (torta) ЭОrăHOMEMADEăĚНШЦКčăФrЮСěăЩШsЭКЯТЭОăШrОščФОăКХТăsЮСШă
sadje v posodico za sestavine in zaprite njen pokrov. Opomba: Med delovanjem se bo pokrov
ЩШsШНТМОăгКăШrОščФОăТЧăsЮСШăsКНУОăsКЦШНОУЧШăШНЩrХăТЧăsЩЮsЭТХăsОsЭКЯТЧОăЯăЩОФКčăгКăkruh.
5. NОžЧШăгКЩrТЭОăЩШФrШЯăЭОrăЩrТФХУЮčТЭОăКЩКrКЭăЧКăОХОФЭrТčЧШăШЦrОžУОăĚЯЭКФЧТЭОăЯЭТФКčăЯăЯЭТčЧТМШě.ă
6. Pritisnite tipko MENU,ăНКăТгЛОrОЭОăžОХОЧТăЩrШРrКЦ.ă
7. Pritisnite tipko COLOR (barva), da izberete barvo skorje.
8. Pritisnite tipko LOAF ĚšЭrЮМКě,ăНКăТгЛОrОЭОăžОХОЧШăЯОХТФШsЭăĚ700 g ali 1000 g).
9. Pritisnite tipko TIME ĚčКsě,ăНКăЧastavite гКЦТФăНОХШЯКЧУК.ăTКăФШrКФăХКСФШăЭЮНТăТгЩЮsЭТЭО,ăčОăžОХТЭО,ă
НКăгКčЧОăКЩКrКЭăгКăЩОФШăФrЮСКăНОХШЯКЭТăЧОЦЮНШЦК.
10. Pritisnite tipko START/STOP ТЧăУШăНržТЭОăЩrТЛХТžЧШă2ăsОФЮЧНТ,ăНКăгКčЧОăКЩКrКЭăНОХШЯКЭТ.ă
11. KШăУОăЩШsЭШЩОФăФШЧčКЧ,ăЛШsЭОăгКsХТšКХТăНОsОЭăЩТsФШЯ,ăna ekranu LCD pa bodo ponovno
prikazane privzete nastavitve aparata.ăČОăžОХТЭО,ăХКСФШăЩrТЭТsЧОЭОăЭТЩФШăSTART/STOP ter jo
НržТЭОăНЯОăsОФЮЧНТăТЧăЭКФШăгКЮsЭКЯТЭОăЩШsЭШЩОФăНОХШЯКЧУКăЭОr vzamete kruh iz aparata. Odprite
ЩШФrШЯăЭОrăsăФЮСТЧУsФТЦТăгКščТЭЧТЦТărШФКЯТМКЦТăШЛrЧТЭОăЩШsШНШ/ЩОФКčăгКăФrЮСăЯăsЦОrТăЮrТЧОРКă
ФКгКХМКăТЧăШНsЭrКЧТЭОăЩШsШНШ/ЩОФКčăгКăФrЮС.ă
Pozor: PШsШНК/ЩОФКčăгКăФrЮСăЭОrăФrЮСăsЭКăХКСФШăгОХШăЯrШčК!ăRКЯЧКУЭОăЩrОЯТНЧШ.ă
12. PustiЭО,ăНКăsОăЩШsШНК/ЩОФКčăгКăФrЮСăШСХКНТ,ăЩrОНОЧăТгăЧУОăШНsЭrКЧТЭОăФrЮС.ăNКЭШăгăХШЩКЭТМШăЩrШЭТă
sЩrТУОЦКЧУЮăЧОžЧШăХШčТЭОăsФШrУШăФrЮСКăШНăsЭrКЧТМăЩШsШНО.ă
13. OЛrЧТЭОăЩШsШНШăгКăФrЮСăгăШНЩrЭШăsЭrКЧУШăЧКЯгНШХăТЧăУШăЧОžЧШăЩШЭrОsТЭО.ăKrЮСăШЛrЧОЭОăЧКărОšОЭШăгКă
ohlajКЧУОăКХТăЧКăčТsЭШăФЮСКХЧШăЩШЯršТЧШ.ă
14. PrОНОЧăЧКrОžОЭОăФrЮСăЧКărОгТЧО,ăЩЮsЭТЭО,ăНКăsОăШСХКУКăЩrТЛХТžЧШă20ăЦТЧЮЭ.ăPrТЩШrШčКЦШ,ăНКăФrЮСă
rОžОЭОăгăОХОФЭrТčЧШăžКРТМШăКХТăгăЧКгШЛčКЧТЦăЧШžОЦăТЧăЧОăгăЧШžОЦăгКăsКНУОăКХТăФЮСТЧУsФТЦăЧШžОЦ,ă
saj se v slednjem primeru ХКСФШăШЛХТФКăФrЮСКăЩШЩКčТ.ă
15. ČОăЯКsăШЛăгКФХУЮčФЮăЩШsЭШЩФКăЩОФОăЧТăЯăЛХТžТЧТăКЩКrКЭКăКХТăčОăЧТsЭОăЩrТЭТsЧТХТăЭТЩФОăSTART/STOP,ă
ЛШăКЩКrКЭăsКЦШНОУЧШăШСrКЧУКХăФrЮСăЭШЩОХăšОăОЧШăЮrШ.ăPШăФШЧМЮăШСrКЧУКЧУКăЭШЩХШЭОăФrЮСКăКЩКrКЭă
odda en pisk.
16. TКФШУăЩШăФШЧčКЧОЦăНОХШЯКЧУЮăЭОrăФШăКЩКrКЭКăЧОăЮЩШrКЛХУКЭО,ăРКăТгФХШЩТЭОăТгăОХОФЭrТčЧОРКăШЦrОžУКă
ĚТгЯХОМТЭОăЯЭТФКčăТгăЯЭТčЧТМОě.
ЇЩШЦЛКŚăPЫОНОЧăЧКЫОžОЭОăšЭЫЮМШăФЫЮСКăЧКăЫОгТЧО,ăЬăФКvljem odstranite lopatico za
mesОЧУО/РЧОЭОЧУО,ăФТăШЬЭКЧОăЬФЫТЭКăЯăНЧЮăšЭЫЮМО.ăŠЭЫЮМa je vročК,ăгКЭШăХШЩКЭТМОăгКăЦОЬenje nikoli
ne odstranjujte s prsti.
OЩШЦЛКŚăČОăЧОăЩШУОsЭОăЯsОăšЭrЮМОăФrЮСК,ăЩrТЩШrШčКЦШ,ăНКăШsЭКЧОФăsСrКЧТЭОăЯăЭОsЧШăгКЩrЭШăЩХКsЭТčЧШă
ЯrОčФШăКХТăЩШsШНШ.ăKrЮСăХКСФШăСrКЧТЭОăЩrТЛХТžЧШăЭrТăНЧТăЩrТăsШЛЧТăЭОЦЩОrКЭЮrТ.ăČОăРКăžОХТЭОăshraniti za
НКХУšОăШЛНШЛУО,ăРКăгКЯТУЭОăЯăЩХКsЭТčЧШăЯrОčФШăКХТăгКЩrТЭОăЯăЩХКsЭТčЧШăЩШsШНШăТЧăРКăsСrКЧТЭОăЯăСХКНТХЧТФśăЯă
KЯКsăКХТăЩОМТХЧТăЩrКšОФ
SЮСОăsОsЭКЯТЧОăĚЦШФК,ăsХКНФШr…ě
VШНКăКХТăНrЮРКăЭОФШčТЧК

9
ЭОЦăЩrТЦОrЮăУОăЧКУНКХУšТăčКsăsСrКЧУОЯКЧУКăНОsОЭăНЧТ.ăKОrăЯăНШЦКăЩrТЩrКЯХУОЧОЦăФrЮСЮăЧТăФШЧгОrЯКЧsШЯ,ă
čКsăsСrКЧУОЯКЧУКăЯăsЩХШšЧОЦăЧОăЦШrОăЛТЭТăНКХУšТăФШЭăЩrТăФrЮСЮăТгăЭrРШЯТЧО.
PЇSEŰІůăPRIPЇRЇČILů
1. Za hitre kruhke
HТЭrОăФrЮСФОăгКЦОsТЦШăsăЩОМТХЧТЦăЩrКšФШЦăКХТăsШНШăЛТФКrЛШЧШ,ăФТăУЮăКФЭТЯТrКЭКăЯХКРКăТЧăЯrШčТЧК.ăГКă
ЩrТЩrКЯШăЩШЩШХЧТСăСТЭrТСăФrЮСФШЯăsЯОЭЮУОЦШ,ăНКăЯsШăЭОФШčТЧШăгХТУОЭОăЧКăНЧШăЩШsШde za kruh in na vrh
ЯsЮУОЭОăЯsОăsЮСОăsОsЭКЯТЧОăĚЦШФК,ăsХКНФШr,ăsШХě.ăMОНăгКčОЭЧТЦăЦОšКЧУОЦăsОsЭКЯТЧăгКăСТЭrОăФrЮСФОăsОă
ХКСФШăШЛărШЛШЯТСăЩШsШНОăгЛОrОУШăЦШčЧКЭОăРrЮНТМО.ăČОăsОăžОХТЭОăЭОЦЮăТгШРЧТЭТ,ăЧКЩrКЯТăЩШЦКРКУЭО,ăНКă
ЛШăЭОăРrЮНТМОăНШЛrШăЩrОЦОšКХК.ă
2. O super hitrem programu peke
AЩКrКЭăгКăЩОФШăФrЮСКăsăsЮЩОrăСТЭrТЦăЩrШРrКЦШЦăšЭrЮМОăsЩОčОăЯăčКsЮă1ăЮrОăТЧă38ăЦТЧЮЭ.ăГКăЭШЯrsЭЧШă
peko potrebujete vodo, katere temperatura mora biti 48 do 50oC. Za pravilno merjenje temperature
vode uporabite kuhalni termometer. TОЦЩОrКЭЮrКăЯШНОăУОăгОХШăЩШЦОЦЛОЧăПКФЭШr,ăčОăžОХТЦШăsЩОčТă
НШЛОrăФrЮС.ăČОăУОăЭОЦЩОrКЭЮrКăЯШНОăЩrОЧТгФК,ăФrЮСăЧОăЛШăЯгСКУКХăНШăЩrТčКФШЯКЧОăЯОХТФШsЭТ,ăčОăЩКăУОă
ЩrОЯТsШФК,ăЛШНШăРХТЯОăФЯКsШЯФОăЩШЦrХОăšОăЩrОНОЧăЛШăФrЮСăХКСФШăгКčОХăЯгСКУКЭТ.ăVăШЛОСăЩrТЦОrТСăЛШsЭО
spekli nekvaliteten kruh.
ČТščОЧУОăТЧăЬСЫКЧУОЯКЧУОŚ
PrОНăčТščОЧУОЦăКЩКrКЭăгКăЩОФШăТгФХШЩТЭОăТгăОХОФЭrТčЧОРКăШЦrОžУКăТЧăРКăЩЮsЭТЭО,ăНКăsОăШСХКНТ.
1. posoda za peko kruha: Notranji in zunanji del ЩШsШНОăШčТsЭТЭОăгăЯХКžЧШăФrЩШ.ăNОăЮЩШrКЛХУКУЭОă
РrШЛТСăКХТăКРrОsТЯЧТСăčТsЭТХ.
2. nastavek za gnetenje: ČОăУОăЧКsЭКЯОФăгКăРЧОЭОЧУОăЭОžФШăШНsЭrКЧТЭТăТгăШsТ,ăЩШsШНШăгКăЩОФШăФrЮСКă
prej napolnite z vodo.
3. pokrov in okno: PШФrШЯăХКСФШăЩrТăčТščОЧУЮăШНsЭrКЧТЭО.ăГăЯХКžЧШăФrЩШăШčТsЭТЭОăЧШЭrКЧУТăТЧăгЮЧКЧУТăНОХă
aparata za peko kruha in pokrov.
Aparat je v skladu z direktivami CE glede odprave radijskih motenj in nizkonapetostne varnosti in
izpolnjuje veljavne zahteve glede varnosti.
OKOLJE
AЩКrКЭКăЩШăЩrОЭОФЮăžТЯХУОЧУsФОăНШЛОăЧОăгКЯrгТЭОăsФЮЩКУăгăШЛТčКУЧТЦТăРШsЩШНТЧУsФТЦТăШНЩКНФТ,ăЭОЦЯОčă
РКăШНХШžТЭОăЧКăЮrКНЧОЦăгЛТrЧОЦăЦОsЭЮăгКărОМТФХТrКЧУО.ăTКФШăЩrТЩШЦШrОЭОăФăШСrКЧТЭЯТăШФШХУК.
GARANCIJA IN SERVIS
ГКăТЧПШrЦКМТУОăКХТăЯăЩrТЦОrЮăЭОžКЯăsОăШЛrЧТЭОăЧКăGШrОЧУОЯăМОЧЭОrăгКăЩШЦШčăЮЩШrКЛЧТФШЦăЯăЯКšТăНržКЯТă
ĚЭОХОПШЧsФШăšЭОЯТХФШăЧКУНОЭОăЯ ЦОНЧКrШНЧОЦăРКrКЧМТУsФОЦăХТsЭЮě.ăČОăЯăЯКšТăНržКЯТăЭКФšЧОРКăМОЧЭrКăЧТ,ă
se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE
VůMăŽELIăЇŰILЇăГůDЇVЇLJSTVůăPRIăUPЇRůŰIăVůŠEżůăůPůRůTůĄ
PЫТНЫžЮУОЦШăЬТăЩЫКЯТМШăНШăЬЩЫОЦОЦЛĄ

10
HR
VКžЧОăЬТРЮЫЧШЬЧОăЮЩЮЭОŚ
PrТУОăЮЩШrКЛОăЮrОđКУК,ăЩШгШrЧШăЩrШčТЭКУЭОăЮЩЮЭОăгКăЮЩШrКЛЮ.
1. SКčЮЯКУЭОăЮЩЮЭО,ăУКЦsЭЯОЧТăХТsЭ,ărКčЮЧăТăЩrОЦКăЦШРЮćЧШsЭТăКЦЛКХКžЮ.
2. UrОđКУăУОăЧКЦТУОЧУОЧăТsФХУЮčТЯШăгКăШsШЛЧЮăЮЩШrКЛЮ!
3. UЯТУОФăТsФХУЮčТЭОăЮЭТФКčăТгăЮЭТćЧТМОăЮФШХТФШăЧОăЮЩШЭrОЛХУКЯКЭОăЮrОđКУ,ăНШФăЩШsЭКЯХУКЭОăНШНКЭЧОă
НТУОХШЯО,ăНШФăčТsЭТЭОăЮrОđКУăЭОăЩrТХТФШЦăЛТХШăФКФЯТСăНrЮРТСăsЦОЭЧУТ.ăPrТУОăЭШРКăЮrОđКУăТsФХУЮčТЭО. Uvijek
povХКčТЭОăгКăЮЭТФКč,ăКăЧОăЩШЯХКčТЭОăФКЛОХ.
4. DКăЛТăНТУОМЮăгКšЭТЭТХТăШНăШЩКsЧШsЭТăОХОФЭrТčЧТСăЮrОđКУК,ăЧТФКНКăТЦăЧОăНШгЯШХТЭОăЩrТsЭЮЩăФăЮrОđКУЮăЛОгă
nadzora. SЭШРКăЮrОđКУăШНХШžТЭОăЭКФШ,ăНКăНТУОМКăЧОЦКУЮăЩrТsЭЮЩК.ăOsТРЮrКУЭОăsО,ăНКăЧТЭТăФКЛОХăЧОăЯТsТ.
5. Redovito proЯУОrТЭОăЮrОđКУăТăФКЛОХ,ăНКăЧТsЮăШšЭОćОЧТ. UФШХТФШăШЭФrТУОЭОăЛТХШăФКФЯШăШšЭОćОЧУО,ăЮrОđКУă
ne upotrebljavajte.
6. UrОđКУăЧОăЩШЩrКЯХУКУЭОăsКЦТ,ăЧОРШăРКăШНЧОsЭТЭОăЮăШЯХКšЭОЧТăsОrЯТs.
7. RКНТăsТРЮrЧШsЭ,ăЩШФЯКrОЧăТХТăШšЭОćОЧăЮЭТФКčăćОăгКЦТУОЧТЭТăШЯХКšЭОЧТăsОrЯТsОrăТХТ НrЮРКăsЭrЮčЧКăШsШЛКăsă
УОНЧКФТЦ,ăШНЧШsЧШăШНРШЯКrКУЮćТЦăЮЭТФКčОЦ.
8. UrОđКУăТăФКЛОХăЧОăШsЭКЯХУКУЭОăЮăЛХТгТЧТăТгЯШrКăЭШЩХТЧО,ăЧОЩШsrОНЧОăsЮЧčКЧОăsЯТУОЭХШsЭТ,ăЯХКРО,ăШšЭrТСă
rЮЛШЯКăТХТăЭШЦЮăsХТčЧШ.ăNОФКăФКЛОХăЧТФКНКăЧОăНШđОăЮăНШЭТМКУăsăЯrЮćТЦăЮrОđКУОЦ.
9. UrОđКУăЧТФada ne upotrebljavajte bez nadzora. AФШăЮrОđКУăЧОăЮЩШЭrОЛХУКЯКЭО,ăТsФХУЮčТЭОăРК,ăЩКăТă
kada se radi o trenutku.
10. Upotrebljavajte samo originalne dodatne dijelove.
11. UrОđКУăЧОăЮЩШЭrОЛХУКЯКУЭОăЯКЧТ,ăТгЯКЧăНШЦКćТЧsЭЯК.
12. NТЭТăЮăФШУОЦăsХЮčКУЮ,ăЮrОđКУăЧОăsЦТУОЭОăsЭКЯХУКЭТăЮăЯШНЮăТХТăЧОФЮăНrЮРЮăЭОФЮćТЧЮ,ăЧТЭТăsЦТУОăНШćТăЮă
НШНТrăsăЧОФШЦăЭОФЮćТЧШЦ. UrОđКУăЧОăЩШsЭКЯХУКУЭОăЧКăЯХКžЧЮăЩШНХШРЮ!ăUrОđКУăЧОăНШНТrЮУЭОăЯХКžЧТЦă
rukama!
13. UФШХТФШăЮrОđКУăНШđОăЮăНШЭТМКУăsăЯШНШЦ,ăШНЦКСăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКčăТгăЮЭТćЧТМО. Ne dodirujte vodu.
14. UrОđКУăЮЩШЭrОЛХУКЯКУЭОăsКЦШăЮăsЯrСЮ,ăШгЧКčОЧОăЧКăЮrОđКУЮ.
15. NОăЮЩШЭrОЛХУКЯКУЭОăЮrОđКУăsăШšЭОćОЧТЦăЩrТФХУЮčФШЦ.
16. NОăНШНТrЮУЭОăНТУОХШЯОăФШУТăsОăЦТčЮăТХТăsОăШФrОćЮ.
17. UrОđКУăЩШsЭКЯТЭОăЧКărКЯЧЮăЩШНХШРЮ.ăNОФКăЛЮНОăЮНКХУОЧăШНăгТНКăЦТЧă5ăМЦ.
18. PrТăčТščОЧУЮăЧОăЮЩШЭrОЛХУКЯКУЭОăКРrОsТЯЧКăsrОНsЭЯКăгКăčТšćОЧУО.
19. NКsЭКЯКФăгКăЦТУОsОЧУОăШčТsЭТЭОăЧКФШЧăЮЩШrКЛО.
20. NОăНШНТrЮУЭОăЯrЮćОăЩШЯršТЧО,ăгКăЭШăФШrТsЭТЭОăТsФХУЮčТЯШărЮčФОăТХТăРЮЦЛО.
21. UrОđКУăЧОФКăЧОăФШrТsЭОăШsШЛОăĚЮФХУЮčТЯšТăТăНУОМЮěăsЦКЧУОЧТСăПТгТčФТС,ăЦШЭШrТčФТСăТХТăЮЦЧТh
sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja, osim ako im je bio osiguran
ЩШЭrОЛКЧăЧКНгШr,ăШНЧШsЧШăКФШăТЦăУОăШsШЛК,ăгКНЮžОЧКăгКăЧУТСШЯЮăsТРЮrЧШsЭ,ăТsМrЩЧШăШЛУКsЧТХКă
ЧКčТЧăНУОХШЯКЧУКăТărЮФШЯКЧУКăЮrОđКУОЦ.
22. PШsЮНЮăгКăЩОčОЧУОăЧОăЮНКrКУЭОăЩШăЯrСЮăТХТăЩШărЮЛШЯТЦКăФКФШăЛТăУОăТгЯКНТХТ,ăУОrăЭТЦОăЦШžОЭОăШšЭОЭТЭТă
posudu.
23. UăЮrОđКУăЧОăsЭКЯХУКУЭОăЦОЭКХЧОăПШХТУОăТăsХТčЧОăЦКЭОrТУКХО,ăУОrăЦШžОăНШćТăНШăЩШžКrКăТХТăФrКЭФШРăsЩШУК.
24. UrОđКУăЧОăsЦТУОЭОăЩrОФrТЯКЭТăФrЩШЦăТХТăsХТčЧТЦăЦКЭОrТУКХТЦКŚăЯrЮćТЧКăТăЩКrКăЦШraju slobodno izlaziti iz
ЮrОđКУК.ăDШНТrăsКăгКЩКХУТЯТЦăЦКЭОrТУКХШЦăЦШžОăЧКăШЯКУăЧКčТЧăЮгrШФШЯКЭТăЩШžКr.
25. KКФШăЛТsЭОăТгЛУОРХТăШЩКsЧОăsТЭЮКМТУО,ăКЩКrКЭăЧТФКНКăЧОЦШУЭОăsЩКУКЭТăЧКăЯКЧУsФТăЩrОФТНКčăФШУТЦ
ЮЩrКЯХУКăЦУОrКčăЯrОЦОЧКăТХТăsЮsЭКЯăНКХУТЧsФШРăЮЩrКЯХУКЧУК.
26. Razina buke: Lc < 68 dB (A)

11
Prva uporaba aparata
PrШЯУОrТЭОăЩШsЮНЮăгКăЩОčОЧУОăФrЮСКăТăШčТsЭТЭОăНТШăгКăЩОčОЧУО. NОăЮЩШЭrОЛХУКЯКУЭОăШšЭrОăЩrОНЦОЭОăТăЧОă
sЭrЮžТЭО! PШsЮНКăгКăЩОčОЧУОăФrЮСКăУОăЩrОsЯЮčОЧКăsХШУОЦăЩrШЭТЯăЩrТКЦКЧУК.ăPШsЮНЮăгКăЩОčОЧУОăФrЮСКă
ЧКЦКžТЭОăЦКsЧШćШЦăТă10ăЦТЧăЩОМТЭОăЩrКгЧЮ.ăPritom se razvija neprijatan miris po novom pa stoga
otvorite prozor kako biste provjetrili prostoriju. Polije toga je ponovno ШčТsЭТЭО.NКăШsШЯТЧЮăЧКăНЧЮă
ЩШsЮНОăЩrТčЯrsЭТЭОăЧКsЭКЯКФăгКăЦТУОsОЧУОăЭТУОsЭК.
EХОФЭЫТčЧТăЩЫТФХУЮčКФŚ
UrОđКУăЦШžОЭОăЩrТФХУЮčТЭТăsКЦШăЧКăТsЩrКЯЧШăЦШЧЭТrКЧЮă220-240Văзă50HгăЮЭТčЧТМЮ.
NКФШЧăšЭШăЮrОđКУăЩrТФХУЮčТЭО,ăčЮЭТăčОЭОăФrКЭКФăЩТsКФăТăЧКФШЧăФrКćОРăЯrОЦОЧКăЧКăгКsХШЧЮăćОăsОăЩШУКЯТЭТă
"3:00". TШčФКăТгЦОđЮă3ăТă00 гЧКčТăЯrТУОЦОăЩrТФХУЮčОЧУК.
UrОđКУăУОăsЩrОЦКЧăгКăЮЩШrКЛЮăТăКЮЭШЦКЭsФТăУОăЩШНОšОЧăЧКăЩrШРrКЦă1ăĚЮШЛТčКУОЧăЩШХШžКУě,ТКФШăУШšăЧТУОă
гКЩШčОШăsărКНШЦ.
Funkcije i djelovanje
ЇЩТЬăЩОФКčКăФЫЮСКă
1. PШФХШЩКМă
2. KЮФК
3. MУОrТМК
4. ŽХТčТМКăгКăЦУОrОЧУО
5. KЯКНrКЭЧКăЩШsЮНКăгКăФrЮС
6. RЮčФК
7. PrШгШrčТć
8. UЩrКЯХУКčФКăЭКЛХК
9. PШsЮНКăгКăФrЮС
10. KЮćТšЭО
11. LШЩКЭТМКăгКăЦТУОšКЧУО
12. PШsЮНКăгКăsКsЭШУФО
ЇPISăUPRůVLJůČKEăPLЇČE
ĚIгРХОНăгКsХШЧКăЦШžОăЛТЭТăТгЦТУОЧУОЧăЛОгăЩrОЭСШНЧШРăЮЩШгШrОЧУКě.
1. OгЧКФКăТгКЛrКЧШРăЩrШРrКЦК
2. VrТУОЦОăНУОХШЯКЧУКăгКăЩШУОНТЧТă
ТгКЛrКЧТăЩrШРrКЦ

12
Start/stop
GЮЦЛăгКăЮФХУЮčТЯКЧУОăТăТsФХУЮčОЧУОăТгКЛrКЧШРăЩrШРrКЦКăЩОčОЧУК.
PrШРrКЦăЮФХУЮčТЭОăЩrТЭТsФШЦăЧКăРЮЦЛă“START/STOP”,ăНЮРТЦăШЭЩrТХТФОă3 sОФЮЧНЮ.ăГКčЮУОăsОăгЯЮčЧТă
sТРЧКХ,ăКăНЯШЭШčФКăЧКăЩrТФКгЮăЯrОЦОЧКăгКЩШčЧОăЩЮХsТrКЭТ,ăЩОčОЧУОăУОăгКЩШčОХШ.ăNКФШЧăЩШčОЭФКă
programa, svi drugi gumbi su blokirani, osim gumba START/STOP, LIGHT LAMP (upali osvjetljenje) i
PAUSE (stanka).ăPrШРrКЦăгКЮsЭКЯТЭОăЩrТЭТsФШЦăРЮЦЛКă“START/STOP”ăНЮРТЦăШЭЩrТХТФОă3 sekundu.
ГКčЮУОăsОăгЯЮčЧТăsТРЧКХ,ăФШУТăШгЧКčЮУОăНКăУОăЩrШРrКЦăЛТШăТsФХУЮčОЧ.ă
Izbor programa
Koristimo ga zКăТгЛШrărКгХТčТЭТСăЩrШРrКЦКăЩОčОЧУК.ăSЯКФТЦăНШНТrШЦăĚЩШЩrКćОЧТЦăФrКЭФТЦăЩТsФШЦěă
ЦТУОЧУКЭОăЩrШРrКЦăЩОčОЧУК.ăDržТЭОăХТăРЮЦЛăЩrТЭТsЧЮЭăsЭКХЧШ,ăЧКăгКsХШЧЮăćОăsОăТгХТsЭКЭТăsЯТСă12ăЦШРЮćТСă
ТгЛШrКăЩrШРrКЦК.ăOНКЛОrТЭОăžОХУОЧТăЩrШРrКЦ.ăUăЧКsЭКЯФЮăsХТУОНОăШЛУКšЧУОЧУa i opisi pojedinih programa.
1. Osnovni: ЦТУОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăШЛТčЧШРăФrЮСК.ăMШžОЭОăНШНКЯКЭТărКгЧОăsКsЭШУФОăгКă
ЩШЛШХУšКЧУОăШФЮsК.ăăăăăăăăăăă
2. IntegralniŚăЦТУОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăТЧЭОРrКХЧШРăФrЮРК.ăOЯНУОăЧОăЩrОЩШrЮčЮУОЦШăФШrТšЭОЧУОă
funkcije ШНРШđОЧШРăЮФХУЮčОЧУК,ăУОrăЦШžОăЮгrШФШЯКЭТăsХКЛТУОărОгЮХЭКЭО.
3. FrancuskiŚăЦТУОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăsăНЮХУТЦăЯrОЦОЧШЦăНТгКЧУК.ăKrЮСăЩОčОЧăЮăШЯШЦărОžТЦЮă
ТЦКăСrsФКЯЮăФШrТМЮăТăЛШРКЭТУЮ,ăЦОФšЮăsЭrЮФЭЮrЮ.ă
4. BrziŚăЦТУОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăšЭrЮМОăЮăФrКćОЦăЯrОЦОЧЮăШНăШsЧШЯЧШРăЩrШРrКЦК.ăNШ,ăФrЮСă
ЩОčОЧăЧКăШЯШУărОРЮХКМТУТăУОăШЛТčЧШăЦКЧУТăТăТЦКăsКЛТУОЧТУЮ,ăЭЯrđЮăsЭrЮФЭЮrЮ.
5. SladakŚăЦТУОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăsХКЭФШРăФrЮСК.ăPШăžОХУТăЦШžОЭОăНШНКЯКЭТăsКsЭШУФОăгКăШФЮs.ăăăăăăăăăăă
6. KШХКčŚăЦТУОšОЧУО,ăНТгКЧУО ТăЩОčОЧУО,ăКХТăНТгКЧУОăЩШЦШćЮăsШНОăТХТăЩrКšФКăгКăЩОМТЯШ.ă
7. DžОЦŚăЮФЮСКЯКЧУОăНžОЦШЯКăТăЦКrЦОХКНК.ăVШćОăТăЩШЯrćОăЩrТУОăsЭКЯХУКЧУКăЮăЩШsЮНЮăЧКsУОМФКУЭОăЧКă
ФШЦКНТćО.
8. TijestoŚăЦТУОšОЧУОăТăНТгКЧУО,ăКХТăЛОгăЩОčОЧУК.ăIгЯКđОЧШăЭТУОsЭШăЦШžОăsОăФШrТsЭТЭТăгКăТгrКНЮăžОЦТčФТ,ă
kifla, pice, i sl.
9. Super brzoŚăЦТУОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăšЭrЮМОăЮăТгrКгТЭШăФrКЭФШЦăЯrОЦОЧЮ.ăDШЛТЯОЧăФrЮСăТЦКă
gustu, sabijenu strukturu.
10. PОčОЧУОŚăsКЦШăЩОčОЧУО,ăЛОгăЦТУОšОЧУКăТăНТгКЧУК.ăPШЧОФКНăsОăФШrТsЭТăТăгКăШНРШđОЧТăЩШčОЭКФă
ЩОčОЧУКăЧКăШНrОđОЧТЦăЩrШРrКЦТЦК.
11. DesertŚăЦТУОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăНОsОrЭК.ăăăăăăăă
12. DШЦКćТăФЫЮСŚăOЦШРЮćЮУОăШsШЛЧШăФШrТsЧТФШЯШăЩrШРrКЦТrКЧУО,ăгКăЩrШЦУОЧЮăЭЯШrЧТčФТăЩШНОšОЧТСă
ТгЛШrКăЦТУОšОЧУК,ăНТгКЧУК,ăЩОčОЧУК,ăНržКЧУКăЧКăЭШЩХШЦăsЯКФШРăЩШУОНТЧШРăФoraka.
VЫОЦОЧЬФКăЫКгНШЛХУКăЩШУОНТЧШРăЩЫШРЫКЦКăЦШРЮćКăЬЮăФКФШăЬХТУОНТŚ
MIJEŠENJEă1󰦗6-14 minuta
DIZANJE 1󰦗20-60 minuta
MIJEŠENJEă2󰦗5-20 minuta
DIZANJE 2󰦗5-120 minuta
DIZANJE 3󰦗0-120 minuta
PEČENJE󰦗0-80 minuta
DRŽANJEăNAăTOPLOMŚă 0-60 minuta

13
Programski postupak kod izbora ąDШЦКćТăФЫЮСą
a. Pritisnite gumb CYCLE УОНЧШЦ.ăNКăгКsХШЧЮăsОăЩШУКЯТăMIJEŠENJEă1,ăЧКФШЧăЭШРКăЩrТЭТsЧТЭОăРЮЦЛă
TIME ТăТгКЛОrТЭОăЦТЧЮЭО,ăТăЧКăФrКУЮăЩrТЭТsЧТЭОăРЮЦЛăCВCLEăčТЦОăЩШЭЯrđЮУОЭОăТгЛШrăЯrОЦОЧКăгКăШЯКУă
korak;
b. Pritisnite gumb CВCLEăТăЮđТЭОăЮăsХТУОНОćЮăПКгЮŚăЧКăгКsХШЧЮăsОăЩШУКЯТăDIГANJEă1.ăЩrТЭТsЧТЭОăРЮЦЛă
TIME ТăТгКЛОrТЭОăЦТЧЮЭОăĚКФШăРЮЦЛăНržТЭОăsЭКХЧШăЩrТЭТsЧЮЭ,ăЦТЧЮЭОăsОăЦТУОЧУКУЮăЛržОě.ăPШЭЯrНТЭОă
izbor pritiskom gumba CYCLE.
c. NКăЭКУăЧКčТЧăЩШНОsТЭОăsЯОăШsЭКХОăФШrКФО.ăNКФШЧăšЭШăsЭОăгКЯršТХТăsăЩrШРrКЦТrКЧУОЦ,ăЩrТЭТsЧТЭОăРЮЦЛă
Start/stop,ăčТЦОăТгХКгТЭОăТгăЭШРăТгЛШrЧТФК.
d. Pritiskom gumba Start/stop КФЭТЯТrКЭОăЩШčОЭКФăЩrШРrКЦК.
ІКЩШЦОЧКŚăШЯШăЩШНОšКЯКЧУОăЦШžОăЬОăЬЩЫОЦТЭТăЮăЦОЦШЫТУЮăТăФШЫТЬЭТЭТăЩШЧШЯЧШăФКЬЧТУО.
ŰШУКăĚгКЩОčОЧШЬЭě (color)
OЯТЦăРЮЦЛШЦăЛТrКЭОăгКЩОčОЧШsЭăĚЛШУЮěăФШrОăФrЮСКŚăLIżHTăĚЬЯУОЭХТУО,ăЦКЧУОăгКЩОčОЧШě, MEDIUM
(srednje) ili DůRKăĚЭКЦЧКăФШЫК,ăУКčОăгКЩОčОЧШě.ăOЯКУăРЮЦЛăЦШžОЭОăФШrТsЭТЭТăsКЦШăЧКăЩrШРrКЦТЦКă
BASIC (osnovni), WHOLE-WHEAT (integralni), FRENCH (francuska šЭrЮМКě, QUICK (brzi), SWEET
ĚsХКНКФăФrЮСě,ăCAKEăĚФШХКčě,ăBAKEăĚЩОčОЧУОě,ăDESSERTăĚНОsОrЭěăТăHOMEMADEăĚНШЦКćТăФrЮСě.
VELIČIІůăŠTRUűE (loaf)
PrТЭТsЧТЭОăШЯЮăЭТЩФЮăгКăШНКЛТrăЯОХТčТЧОăšЭrЮМОăФrЮСКăШНă700ăТХТă1000 grama. Imajte na umu da ukupno
trajanje spravljКЧУКăФrЮСКăЦШžОăЯКrТrКЭТăШЯТsЧШăШăЯОХТčТЧТăšЭrЮМО.ăGЮЦЛăУОăКФЭТЯКЧăsКЦШăгКăsХТУОНОćОă
ЩrШРrКЦОăЩОčОЧУКŚăOSNOVNI,ăINTEGRALNI,ăFRANCUSKIăТăSLATKIăФrЮС.
ODGODA (time)
UФШХТФШăЧОăžОХТЭОăНКăЮrОđКУăШНЦКСăгКЩШčЧОăsКărКНШЦăЩЮЭОЦăШЯОăЭТЩФОăЦШžОЭОăЩШsЭКЯТЭТăЯrТУОЦОă
odgode.
RКгНШЛХУОăШНРШНОăЩШНОšКЯКЭОăЧКăsХТУОНОćТăЧКčТЧŚ
1. NКУЩrТУОăШНКЛОrТЭОăЩrШРrКЦ,ăгКЩОčОЧШsЭăĚЛШУЮěăТăЯОХТčТЧЮăšЭrЮМО.
2. Pritiskom gumba TIME (vrijeme) podesite vrijeme odgode. U cjelokupno vrijeme odgode ubrojite i
vrijeme potrebno za odvijanje izabranog programa.
3. PrimjerŚăsКНКăУОă20Ś30ăsКЭТ,ăКăЯТăЛТsЭОăžОХУОХТăНКăVКЦăФrЮСăЛЮНОăsЩrОЦКЧăsХТУОНОćОăУЮЭrШăЮă7ăsКЭТ,ăЭУ.ă
гКă10ăsКЭТăТă30ăЦТЧЮЭК.ăPrТЭТšćТЭОăЭТЩФЮăTIMEăĚVRIJEME) uzastopce dok se na LCD zaslonu ne
ЩrТФКžОă10Ś30.ăSЯКФТЦăЩrТЭТsФШЦăЩШЯОćКЯКЭОăЯrТУОЦОăгК 10ăЦТЧЮЭК.ăAФШăЭТЩФЮăTIMEăНržТЭОă
ЩrТЭТsЧЮЭЮăЯТšОăШНăЩШХКăsОФЮЧНО,ăЯrТУОЦОăćОăsОăЦТУОЧУКЭТăĚЩШЯОćКЯКЭТěăЛrгТЧШЦăШНă60ăЦТЧ/s.ă
Maksimalno vrijeme odgode je 13 sati.
4. Zatim pritisnite tipku STOP/START гКăЩШФrОЭКЧУОăШЯШРăШНРШđОЧШРăЩrШРrКЦК.ăTШčФКăЛХУОsФК,ăКă
na zaslonu je prikazano odbrojavanje preostalog vremena.
Napomena:
1. OЯКăПЮЧФМТУКăЧОăЦШžОăsОăФШrТsЭТЭТăЧКăЩrШРrКЦТЦКăBrzo,ăDžОЦ,ăSuper brzo ТăPОčОЧУО.
2. PrТХТФШЦăШНРШđОЧШРăЩОčОЧУКăЧОăФШrТsЭТЭОăХКФШăФЯКrХУТЯОăsКsЭШУФОăЩШЩЮЭăУКУК,ăsЯУОžОРăЦХТУОФК,ăЯШćК,ă
luka, itd.
Prekid
NКФШЧăЩШčОЭФКăТгЯШđОЧУКăТгКЛrКЧШРăЩrШРrКЦК,ăЩrТЭТsФШЦăЧКăРЮЦЛăPAUSE ЦШžОЭОăЭrОЧЮЭЧШăЩrОФТЧЮЭТă
rКНăКЩКrКЭКăЮăЛТХШăФШУОЦăЭrОЧЮЭФЮ.ăSЯОărОРЮХКМТУОăШsЭКУЮăЮăЦОЦШrТУТ,ăКăЩrОШsЭКХШăЯrТУОЦОăНШăгКЯršОЭФКă
pulsira na zaslonu. Ponovnim pritiskom na gumb PAUSE program se nastavlja tamo, gdje je bio
prekinut.
ІКЩШЦОЧКŚăКФШăУОăКЩКЫКЭăЛТШăЮăЫОžТЦЮăЬТРЮЫЧШЬЧОăЛХШФКНО,ăШЯЮăЦШЫКЭОăЧКУЩЫТУОăНОЛХШФТЫКЭТăНКă
bi gumb PAUSE bio aktivan.

14
Osvjetljenje
JОНЧТЦăЩrТЭТsФШЦăЧКăРЮЦЛăгКăШsЯУОЭХУОЧУОăЮФХУЮčТЭОăХКЦЩТМЮăФШУКăШsЯУОЭХУКЯКăЮЧЮЭrКšЧУШsЭ.ăNКФШЧă1ă
ЦТЧЮЭОăРЮЦЛăЯТšОăЧТУОăЩШЭrОЛЧШăЩrТЭТsФКЭТ,ăУОrăćОăsОăХКЦЩТМКăТsФХУЮčТЭТăКЮЭШЦКЭsФТ.
DRŽůІJEăІůăTЇPLЇM
IsЩОčОЧăФrЮСăКЮЭШЦКЭsФТăćОăШsЭКЭТăЭШЩКШăШЭЩrТХТФОă1ăsКЭăЧКФШЧăгКЯršОЭФКăЩОčОЧУК.ăAФШăЭТУОФШЦăШЯОăПКгОă
žОХТЭОăФrЮСăТгЯКНТЭТăТгăЮrОđКУК,ăЦШrКЭОăЧКУЩrТУОăТsФХУЮčТЭТăЩrШРram pritiskom na gumb START/STOP. Na
ЩrШРrКЦТЦКăЛОгăПЮЧФМТУОăШНržКЯКЧУКăФrЮСКăЧКăЭШЩХШЦ,ăФКШăšЭШăsЮăMIJEŠENJE,ăDŽEM,ăTIJESTO i
JOGURT,ăLCDăгКsХШЧăЧКФШЧăЩОčОЧУКăЩrТФКгЮУОă“0Ś00”ăЭТУОФШЦă1ăЦТЧЮЭО,ăКăгКЭТЦăsОăЯrКća na osnovne
ЩШsЭКЯФОăЮrОđКУК.ă
MEMORIJA
AФШăУОăЭТУОФШЦăЩОčОЧУКăФrЮСКăНШšХШăНШăФrКćОРăЧОsЭКЧФКăОХОФЭrТčЧОăОЧОrРТУО,ăТгКЛrКЧТăЩrШРrКЦăЩОčОЧУКă
ЧКsЭКЯХУКăsОăЧКФШЧă10ăЦТЧЮЭК,ăčКФăТăЛОгăЩrТЭТsФКЧУКăЧКăРЮЦЛă“START/STOP”.ăAФШăУОăЩrОФТНăОХОФЭrТčЧОă
ОЧОrРТУОăНЮžТăШН 10ăЦТЧЮЭК,ăЦОЦШrТУКăЧКăžКХШsЭăЧОćОăгКНržКЭТăsЩrОЦХУОЧКăЩШНОšКЯКЧУК.ăTКНКăЦШrКЭОă
ТгЯКНТЭТăТăЛКМТЭТăЩrТЩrОЦХУОЧОăsКsЭШУФОăТгăЩШsЮНОăгКăФrЮСăТăЮăЧУЮăsХШžТЭТăЧШЯО,ăsЯУОžОăsКsЭШУФО,ăЧКФШЧăčОРКă
УОăКЩКrКЭăЩШЭrОЛЧШăЩШЧШЯЧШăЮФХУЮčТЭТăЮărКН.ăNШ,ăКФШăУОăНШăЩrОФТНКăНШšХШăНШФăЭТУОsЭШăУШšăЧТУОăЩrОšХШăЮăПКгЮă
НТгКЧУК,ăЦШžОЭОăУОНЧШsЭКЯЧШăЩШЧШЯЧШăsЭТsЧЮЭТăРЮЦЛă“START/STOP”,ăТăШНЯТУКЧУОăЩrШРrКЦКăćОăsОă
ЧКsЭКЯТЭТăТsЩШčОЭФК.
SOBNA TEMPERATURA
UrОđКУăЦШžОăНУОХШЯКЭТăЮčТЧФШЯТЭШăЧКăšТrШФШЦărКsЩШЧЮăЭОЦЩОrКЭЮrО,ăЧШăЦШžОăsОăНШРШНТЭТăНКăНШđОăНШă
rКгХТФОăЮăЯОХТčТЧТăТsЩОčОЧОăšЭrЮМОăКФШăУОăКЩКrКЭăЩШsЭКЯХУОЧăЮăТгrКгТЭШăЯrЮćЮăТХТăТгrКгТЭШăСХКНЧЮăЩrШsЭШrТУЮ.ă
PrОЩШrЮčЮУОЦШăНКăsШЛЧКăЭОЦЩОrКЭЮrКăЮăФШУШУăКЩКrКЭărКНТăЛЮНОăЧОРНУОăЮărКsЩШЧЮăТгЦОđЮă15°CăТă34°C.
UPOZORENJE NA ZASLONU
1. Ukoliko zaslon priФКгЮУОă“HHH”ăЧКФШЧăЩШФrОЭКЧУКăЩrШРrКЦКăĚЧКФШЧăЩrТЭТsФКăЭТЩФОăSTART/STOPě,ă
ЭОЦЩОrКЭЮrКăЮЧЮЭКrăЮrОđКУКăУОăУШšăЮЯТУОФăЩrОЯТsШФК.ăTКНКăЩrШРrКЦăЭrОЛКăЩrОФТЧЮЭТ.ăPrТЭТsЧТЭОăРЮЦЛă
START/STOP,ăčТЦОăsОăЯrКćКЭОăЧКăШsЧШЯЧОăЩШsЭКЯФОăЮrОđКУКăТăТsФХУЮčТЭОăгЯЮčЧТăsТРЧКХ.ăOtvorite
ЩШФХШЩКМăТăШsЭКЯТЭОăЮrОđКУăНКăsОăШСХКНТăЧКă10ăНШă20ăЦТЧЮЭК.
2. UФШХТФШăгКsХШЧăЩrТФКгЮУОă“LLL”ăЧКФШЧăЩШФrОЭКЧУКăЩrШРrКЦКăĚЧКФШЧăЩrТЭТsФКăЭТЩФОăSTART/STOPě,ă
ШsТЦăЧКăЩrШРrКЦТЦКăDŽEMăТăPEČENJE,ăЭОЦЩОrКЭЮrКăЮăЮrОđКУЮăУОăЩrОЧТsФК,ăТăЭШăШгЧКčКЯКă
neprekidan ЩТsКФăгЯЮčЧШРăsТРЧКХК.ăPrТЭТsЧТЭОăРЮЦЛăSTART/STOP,ăčТЦОăsОăЯrКćКЭОăЧКăШsЧШЯЧОă
ЩШsЭКЯФОăЮrОđКУКăТăТsФХУЮčТЭОăгЯЮčЧТăsТРЧКХ.ăNКФШЧăЭШРКăТгКЛОrТЭОăЩrШРrКЦăPEČENJEăТăЭТЦОăЛrгШă
ЩШНТРЧТЭОăЭОЦЩОrКЭЮrЮăЮЧЮЭКrăЩШsЮНОăгКăЩОčОЧУО.
3. Ukoliko nakon pritiska tipke START/STOP гКsХШЧăЩrТФКгЮУОă“E E0" ili "E E1”ăĚТăčЮУОăsОă
ЧОЩrОФТНКЧăгЯЮčЧТăsТРЧКХě,ăгЧКčТăНКăУОăЭОЦЩОrКЭЮrЧТăsОЧгШrăЮăФЯКrЮ.ăMШХТЦШăФШЧЭКФЭТrКУЭОă
ШЯХКšЭОЧШРăsЭrЮčЧУКФКărКНТăЩrОРХОНКăЭОЦЩОrКЭЮrЧШРăsОЧгШrК.
PRIJE PRVE UPORABE
1. Molimo provjerite jesu li svi dijelovi ТăНШНКМТăЧКăЛrШУЮăТăЧОШšЭОćОЧТ.
2. OčТsЭТЭОăsЯОăНТУОХШЯОăsЮФХКНЧШăЮЩЮЭКЦКăЮăШНУОХУФЮă“ČТšćОЧУОăТăШНЫžКЯКЧУО”
3. PШsЭКЯТЭОăЩОФКčăФrЮСКăЮăЧКčТЧărКНКăPEČENJEăТăШsЭКЯТЭОăНКărКНТăЩrКгКЧăШЭЩrТХТФОă10ăЦТЧЮЭК.ăKКНКă
sОăШСХКНТăЩШЧШЯЧШăШčТsЭТЭОăsЯОărКsЭКЯХУОЧОăНТУОХШЯО.
4. TeЦОХУТЭШăЩШsЮšТЭОăsЯОăНТУОХШЯОăТăsКsЭКЯТЭОăТС,ăЭОăУОăЮrОđКУăsЩrОЦКЧăгКăЮЩШrКЛЮ.
PЇSTUPůKăPEČEІJůăKRUHů
1. PШsЮНЮăгКăФrЮСăsЭКЯТЭОăЮăКЩКrКЭăТăгКШФrОЧТЭОăУОăЭШХТФШăНКăsОăгКčЮУОăФХТФăФКНăsУОНЧОăЮăЩrКЯТХКЧă
ЩШХШžКУ.ăNКăШsШЯТЧЮăЧКЭКФЧТЭОăХШЩКЭТМЮăгКăЦТУОšКЧУО.ăPrОЩШrЮčЮУОЦШăЯКЦăНКăХШЩКЭТМЮăЩrТУОă
sЭКЯХУКЧУКăЧКăШsШЯТЧЮăЦКХШăЧКЦКžОЭОăЦКrРКrТЧШЦ,ăШЭЩШrЧТЦăЧКăЭОЦЩОrКЭЮrЮ,ăНКăsОăЭТУОsЭШăЧОăЛТă
ХТУОЩТХШăЧКăЧУЮ,ăКăТăФКsЧТУОăЯКđОЧУОăХШЩКЭТМОăТгăšЭrЮМОăЩОčОЧШРăФrЮСКăЛТЭăćОăХКФšО.

15
2. SКНКăЧКЩЮЧТЭОăЩШsЮНЮăгКăЩОčОЧУОăsКsЭШУМТЦКăгКăФrЮС.ăDržТЭОăsОărОНШsХТУОНКăНШНКЯКЧУКăsКsЭШУКФК,ă
ЧКЯОНОЧШРăЮărОМОЩЭЮ.ăOЛТčЧШăsОăЧКУЩrТУОăНШНКУОăЯШНК,ăШНЧШsЧШăЭОФЮćТЧК,ăгКЭТЦăsОăНШНКУОăšОćОr,ă
sШХăТăЛrКšЧШ.ăKКШăЩШsХУОНЧУТăsКsЭШУКФ,ăЮăЩШsЮНЮăТНОăФЯКsКМăТХТăЩrКšКФăгКăЩОМТЯШ.
3. PrsЭШЦăЧКЩrКЯТЭОăЦКХЮărЮЩЮăЧКăЯrСЮăЛrКšЧК.ăUărЮЩЮăНШНКУЭОăФЯКsКМ.ăPКгТЭОăНКăФЯКsКМăЧОăНШđОăЮă
НШНТrăsКăЭОФЮćТЧШЦăТХТăsКăsШХУЮ.
Napomena: ЦКФsТЦКХЧКăФШХТčТЧКăЛrКšЧКăТăФЯКsМКăУОă600ăРăТă3ăЦКХОăžХТčТМО.ăPrОЩШrЮčЮУОЦШăНКăЧТФКНăЧОă
ЩrОФШrКčТЭОăЧКЯОНОЧЮăФШХТčТЧЮ,ăУОrăЛТăЮsХТУОНăЩrОУКФШРăНТгКЧУКăЭТУОstКăЦШРХШăНШćТăНШăЩrОХТУОЯКЧУКăЩrОФШă
posude.
4. ГКăЩrШРrКЦОăЩОčОЧУКăBASICăĚOSNOVNIě, WHOLE WHEAT (INTEGRALNI), FRENCH
ĚFRANCUSKIě,ăSАEETăĚSLATKIě,ăCAKEăĚKOLAČěăТăHOME-MADEăĚDOMAĆIě,ăНШНКУЭОăЯШćЧОă
sastojke u posudu za sastojke i zatvorite poklopac. UЩШгШrОЧУОŚăTТУОФШЦăЩШsЭЮЩФКăЩОčОЧУК,ă
ЩШФХШЩКМăЩШsЮНОăгКăsКsЭШУФОăКЮЭШЦКЭsФТăćОăsОăШЭЯШrТЭТăТăsКsЭШУМТăćОăЩopadati u posudu za kruh.
5. NУОžЧШăгКЭЯШrТЭОăЩШФХШЩКМăТăЮФШЩčКУЭОăЩrТФХУЮčЧТăФКЛОХăЮăгТНЧЮăЮЭТčЧТМЮ.
6. PrТЭТsМТЦКăЭТЩФОăMENUăĚIГBORNIKěăШНКЛОrТЭОăžОХУОЧТăЩrШРrКЦ.
7. Pritisnite tipku COLOR (BOJA) гКăШНКЛТrăžОХУОЧОăЛШУОăĚгКЩОčОЧШsЭТěăФШrО.
8. Pritisnite tipku LOAF (VELIČIІůăŠTRUűEěăгКăШНКЛТrăžОХУОЧОăЯОХТčТЧОăĚ0,7 kg ili 1 kg).
9. Postavite vrijeme odgode tipkom TIME (VRIJEME).ăOЯКУăФШrКФăЦШžОЭОăЩrОsФШčТЭТăЮФШХТФШăžОХТЭОă
НКăЩОФКčăФrЮСКăШНЦКСăгКЩШčЧОăsКărКНШЦ.
10. ГКăЩШčОЭКФărКНКăНržТЭОăЩrТЭТsЧЮЭЮăЭТЩФЮăSTART/STOP otprilike 2 sekunde.
11. Nakon гКЯršОnog ЩШsЭЮЩФКăгКčЮУОăsОăЩТsКФăгЯЮčЧШРăsТРЧКХКăНОsОЭăЩЮЭК,ăКăLCDăгКsХШЧăЯrКćКăsОă
ЧКăШsЧШЯЧКăЩШНОšКЯКЧУКăЮrОđКУК.ăMШžОЭОăЩrТЭТsЧЮЭТăЭТЩФЮăSTART/STOP ТăНržКЭТăУОăЩrТЭТsЧЮЭЮă
otprilike 2 sekunde kako biste prekinuli postupak i izvadili kruh. Otvorite poklopac, te kuhinjskom
rЮФКЯТМШЦăčЯrsЭШăЩrТЦТЭОăНršФЮăЩШsЮНОăгКăФrЮС.ăOФrОЧТЭОăЩШsЮНЮăЮХТУОЯШ,ăЭОăУОăТгЯЮМТЭОăШФШЦТЭШă
ЩrОЦКăРШrОăТгăЮrОđКУК.
Oprez: ЩШsЮНКăгКăФrЮСăТăФrЮСăЦШРЮăЛТЭТăЯОШЦКăЯrЮćТ!ăUЯТУОФăЩКžХУТЯШăЧУТЦКărЮФujte.
12. NОФКăsОăЩШsЮНКăsăФrЮСШЦăЩШЭЩЮЧШăШСХКНТăЩrТУОăЯКđОЧУКăФrЮСК.ăГКЭТЦăХУОЩХУТЯШЦăХШЩКЭТМШЦăЧУОžЧШă
odvojite strane kruha od posude.
13. PrОШФrОЧТЭОăЩШsЮНЮăгКăФrЮСăЧКШЩКčФОăЧКăžТčКЧЮărОšОЭФЮăТХТăЧОФЮăНrЮРЮăčТsЭЮăЩШЯršТЧЮ,ăЭОăУОă
ЧУОžЧШăЩrШЭrОsТЭОăНШФăФruh ne ispadne.
14. KrЮСăШsЭКЯТЭОăНКăsОăШСХКНТăШЭЩrТХТФОă20ăЦТЧЮЭКăЩrТУОărОгКЧУК.ăPrОЩШrЮčЮУОЦШăНКăФrЮСărОžОЭОă
ОХОФЭrТčЧТЦăЧШžОЦăТХТăЧКгЮЛХУОЧТЦăЧШžОЦăгКărОгКЧУОăФrЮСКśăЧОЦШУЭОăРКărОгКЭТăЧШžОЦăгКăЯШćОăТХТă
ШЛТčЧТЦăФЮСТЧУsФТЦăЧШžОЦ,ăУОrăsОăТЧКčОăЦШžОăНОПШrЦТrati.
15. Ukoliko niste u prostoriji ili niste pritisnuli tipku START/STOP ЧКăФrКУЮăЩrШРrКЦК,ăФrЮСăćОăsОă
КЮЭШЦКЭsФТăШНržКЯКЭТăЭШЩХТЦă1ăsКЭ.ăKКНăУОărКгНШЛХУОăНržКЧУКăФrЮСКăЧКăЭШЩХШЦăгКЯršОЧШ,ăгКčЮУОăsОă
jedan pisak.
16. KКНКăЮrОđКУăЧОăФШrТsЭТЭОăТХТăЩШăгКЯršОЭФЮăЮЩШrКЛОăТsФХУЮčТЭОăРХКЯЧТăЩrОФТНКčăТăТгЯКНТЭОăЩrТФХУЮčЧТă
ФКЛОХăТгăгТНЧОăЮЭТčЧТМО.
ІКЩШЦОЧКŚăPЫТУОăЫОгКЧУКăšЭЫЮМОăФЮФШЦăЮФХШЧТЭОăХШЩКЭТМЮăгКăЦТУОšКЧУОăЬЦУОšЭОЧЮăЮăНЧЮăšЭЫЮМОśă
šЭЫЮМКăУОăЯЫЮćК,ăЧТФКНКăЫЮФШЦăЧОăЮФХКЧУКУЭОăХШЩКЭТМЮăгКăЦТУОšКЧУО.
Napomena:
AkШăЧТsЭОăЩШУОХТăsКЯăТsЩОčОЧăФrЮС,ăШsЭКЭКФăФrЮСКăsЭКЯТЭОăЮăгКЭЯШrОЧЮăЩХКsЭТčЧЮăЯrОćТМЮăТХТăЩШsЮНЮ.ăTКФШă
гКЩКФТrКЧăФrЮСăЦШžОăТгНržКЭТăНШăЭrТăНКЧКăЧКăsШЛЧШУăЭОЦЩОrКЭЮrТ.ăAФШăРКăžОХТЭОăsКčЮЯКЭТăНЮžО,ă
гКЩКФТrКУЭОăРКăЮăЧОЩrШЩЮsЧЮăЯrОćТМЮăТХТăЩШsЮНЮăТăsЭКЯТЭОăЮăСХКНЧУКФ.ăTКЦШăРКăЦШžОЭОăčЮЯКЭТăЧКУНЮžОăНШă
НОsОЭăНКЧК.ăOЛгТrШЦăНКăФrЮСăФШУОРăsКЦТăЩОčОЦШăФШНăФЮćОăЧОЦКăНШНКЧТСăФШЧгОrЯКЧsК,ăЯrТУОЦОă
čЮЯКЧУКăШЩćОЧТЭШăЧОăЦШžОăЛТЭТăНЮžОăШНăФrЮСКăФШУОРăФЮЩЮУОЦШăЮăЭrРШЯТЧТ.
󱈅󰟧 󱎃
󰑃󱱕 󳜞󰭪
󳝆󱆞󰟧󲢠󰠤
Yea st or soda
Dry ing redie nts
Wate r o r liquid
ФЯКsКМăТХТăЩrКšКФăĚsШНКě
sЮСТăsКsЭШУМТ
ЯШНКăШНЧШsЧШăЭОФЮćТЧК

16
POSEBNE PREPORUKE
1. ГКăЛЫгТăЩШЬЭЮЩКФăЩОčОЧУКăФЫЮСК
OЯКФКЯăФrЮСărКНТăsОăЩШЦШćЮăНШНКЯКЧУКăЩrКšФКăгКăЩОМТЯШăТХТăsШНО,ăФШУОăКФЭТЯТrКУЮăЯХКРКăТăЭШЩХШЭК.ăГКă
НШЛrОărОгЮХЭКЭОăЩОčОЧУКăЭКФЯШРăОФsЩrОsЧШРăФrЮСКăЩrОЩШrЮčЮУОЦШăНКăsЯЮăЭОФЮćТЧЮ,ăФКШăТăШЛТčЧШ,ă
ЧКХТУОЭОăЧКăНЧШăЩШsЮНОăгКăЩОčОЧУО,ăКăsЯОăШsЭКХОăsЮСОăsКsЭШУФОăsЭКЯХУКЭОăТгЧКНăЭОФЮćТЧО.ăTТУОФШЦă
ЩШčОЭЧШРăЦТУОšКЧУКăЦШžОăsОăНШРШНТЭТăНКăХШЩКЭТМКăsЮСОăsКsЭШУФОăШНРЮrЧОăЮăФЮЭШЯОăЩШsЮНО,ăЩКăsОăЦШРЮă
ЧКЩrКЯТЭТăЛrКšЧКsЭОăРrЮНТМО.ăDКăЛТăШЯШăТгЛУОРХТ,ăЦШžНКăćОЭОăЦШrКЭТăЦКХШăЩШЦШćТăsЭrШУЮăНКăЩrКЯТХЧШă
ТгЦТУОšКăЭТУОsЭШ.
2. O supeЫăЛЫгШЦăЩЫШРЫКЦЮăЩОčОЧУК
NКăsЮЩОrăЛrгШЦăЩrШРrКЦЮăКЩКrКЭăгКăЩОčОЧУОăФrЮСКăТsЩОčОăšЭrЮМЮăФrЮСКăЮărШФЮă1ăsКЭКăТă38ăЦТЧЮЭК.ăDКă
ЛТăЭШăЩШsЭТРХТ,ăЦШrКЭОăФШrТsЭТЭТăЯrЮćЮăЯШНЮăĚШЭЩrТХТФОă48-50°C.ăPrШЯУОrТЭОăЭОЦЩОrКЭЮrЮăФЮСТЧУsФТЦă
termometrom, jer je utjecaj temperaЭЮrОăЧКrШčТЭШăЯКžКЧăгКăЩrКЯТХЧОărОгЮХЭКЭОăЩОčОЧУК.ăăAФШăУОă
ЭОЦЩОrКЭЮrКăЯШНОăЩrОЯТsШФК,ăФrЮСăsОăЧОćОăНТРЧЮЭТăНШăЩrОНЯТđОЧОăЯОХТčТЧО,ăУОrăćОăЩrОЯrЮćКăЯШНКăЮЧТšЭТЭТă
gljivice u kvascu, potrebne za aktivno dizanje tijesta.
ČТščОЧУОăТăШНХКРКЧУОŚ
PrТУОăčТščОЧУКăЮrОđКУăгКăЩОčОЧУОăТsФХУЮčТЭОăЮгăОХОФЭrТčЧОăЦrОžОăЭОăРКăЩЮsЭТЭОăНКăsОăШСХКНТ.
ЩШsЮНКăгКăЩОčОЧУОăФrЮСКŚ
1. UЧЮЭrКšЧУОăТăЯКЧУsФОăsЭТУОЧОăЩШsЮНОăШЛrТšТЭОăsăЯХКžЧШЦăФrЩШЦ.ăNОăЮЩШЭrОЛХУКЯКУЭОăРrЮЛКăТХТă
КРrОsТЯЧКăsrОНsЭЯКăгКăčТšćОЧУО.
2. nastavek za mijesenje:
3. Ukoliko jОăЧКsЭКЯКФăгКăЦТУОsОЧУОăЭОšФШăШНsЭrКЧТЭТăТгăШsШЯТЧО,ЧКЩЮЧТЭОăЩШsЮНЮăгКăЩОčОЧУОăФrЮСКăsă
vodom.
4. ЩШФХШЩКМăТăЩrШгШrčТćŚ
5. PrТăčТšćОЧУЮăЩШФХШЩКМăУОНЧШsЭКЯЧШăШНsЭrКЧТЭО.ăVХКžЧШЦăФrЩШЦăШЛrТšТЭОăЯКЧУФОăТăЮЧЮЭrКšЧУОăНТУОХШЯОă
ЮrОđКУКăгКăЩОčОЧУОăФrЮСК,ăЭОăЩШФХШЩКМ.
UređКУăУОăЮăsФХКНЮăsăНТrОФЭТЯКЦКăCEăРХОНОăОЦТЭТrКЧУКărКНТУsФТСăsЦОЭЧУТăТăЧТsФШЧКЩШЧsФОăsТРЮrЧШsЭТăЭОă
ТsЩЮЧУКЯКăЯКžОčТЦăsТРЮrЧШsЧТЦăгКСЭУОЯТЦК.
Okolina
SТЦЛШХăăЧКăЩrШТгЯШНЮăТХТăЧКăЧУОРШЯШУăКЦЛКХКžТăШгЧКčЮУО,ăНКăsОăsăЭТЦăЩrШТгЯШНШЦăЧОăsЦТУОă
postupiti kao s ШЭЩКНШЦăТгăНШЦКćТЧsЭЯК.ăUЦУОsЭШăЭШРКăЭrОЛКăЛТЭТăЮrЮčОЧăЩrТФХКНЧТЦăsКЛТrЧТЦă
ЭШčФКЦКăгКărОМТФХТrКЧУОăОХОФЭrШЧТčФТСăТăОХОФЭrТčФТСăКЩКrКЭК.ăIsЩrКЯЧТЦăШНЯШžОЧУОЦăШЯШРă
ЩrШТгЯШНКăsЩrТУОčТЭăćОЭОăЩШЭОЧМТУКХЧОăЧОРКЭТЯЧОăЩШsХУОНТМОăЧКăШФШХТšăТăгНrКЯХУОăХУЮНТ,ăФШУОăЛТ ТЧКčОăЦШРХТă
ЮРrШгТЭТăЧОШНРШЯКrКУЮćТЦăărЮФШЯКЧУОЦăШЭЩКНКăШЯШРăЩrШТгЯШНК.ăГКăНОЭКХУЧТУОăТЧПШrЦКМТУОăШărОМТФХТrКЧУЮă
ШЯШРăЩrШТгЯШНКăЦШХТЦШăVКsăНКăФШЧЭКФЭТrКЭОăVКšăХШФКХЧТăРrКНsФТăЮrОН,ăЮsХЮРЮăгКăШНЯШžОЧУОăШЭЩКНКăТгă
НШЦКćТЧsЭЯКăТХТăЭrРШЯТЧЮăЮăФШУШУăsЭОăФЮЩТХТăproizvod.
Garancija i servis
ГКăТЧПШrЦКМТУОăТХТăЮăsХЮčКУЮăЩrШЛХОЦКăШЛrКЭТЭОăsОăCОЧЭrЮăGШrОЧУКăгКăЩШЦШćăФШrТsЧТМТЦКăЮăЯКšШУăНržКЯТă
ĚЭОХОПШЧsФТăЛrШУăЧКćТăćОЭОăЮăЦОđЮЧКrШНЧШЦăРКrКЧМТУsФШЦăХТsЭЮě.ăAФШăЮăЯКšШУăНržКЯТăЧОЦКăЭКФЯШРă
centra, obratite se lokalnom trgШЯМЮăGШrОЧУК,ăТХТăШНУОХЮăGШrОЧУКăгКăЦКХОăФЮćКЧsФОăКЩКrКЭО.
Nije za profesionalnu uporabu!
GORENJE
VůMăŽELIăPUІЇăГůDЇVЇLJSTVůăUăRůDUăSăVůŠIMăůPůRůTЇMĄ
PЫТНЫžКЯКЦШăЩЫКЯШăНШăЩЫШЦУОЧКĄ

17
SRB, MNE
VКžЧКăЮЩЮЭЬЭЯК za bezbednu upotrebu
Pre upotrebe aparata, ЩКžХУТЯШăЩrШčТЭКУЭОăЮЩЮЭsЭЯКăгКăЮЩШЭrОЛЮ.
1. SКčЮЯКУЭОăЮЩЮЭsЭЯК,ăЩШЭЯrНЮăШăРКrКЧМТУТ,ărКčЮЧăТ,ăЩШăЦШРЮćsЭЯЮ,ăКЦЛКХКžЮ.
2. AЩКrКЭăУОăЧКЦОЧУОЧăТsФХУЮčТЯШăгКăЮЩШЭrОЛЮăЮăНШЦКćТЧsЭЯЮ!
3. UЯОФăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКčăТгăЮЭТčЧТМОăФКНКăЧОăФШrТsЭТЭОăКЩКrКЭ,ăФКНКăЦШЧЭТrКЭОărОгОrЯЧОădelove, kada
čТsЭТЭОăКЩКrКЭ,ăФКШăТăЮăsХЮčКУЮăЛТХШăФКФЯТСăНrЮРТСăsЦОЭЧУТ.ăPrОЭСШНЧШăТsФХУЮčТЭОăКЩКrКЭ.ăUЯОФăЯЮМТЭОă
ЮЭТФКč,ăКăЧОăФКЛХ.
4. DКăЛТsЭОăгКšЭТЭТХТăНОМЮăШНăШЩКsЧШsЭТăФШУОăФrТУЮăОХčОФЭrТčЧТăКЩКrКЭТ,ăЧОЦШУЭОăТСăЧТФКНКăШsЭКЯТЭТăЛОгă
nadzora pored aparata. ГКЭШăКЩКrКЭăčЮЯКУЭОăЯКЧăНШЦКšКУКăНОМО.ăUЯОФăЩrШЯОrТЭОăНКăФКЛХăЧОăЯТsТă
nadole.
5. RОНШЯЧШăЩrШЯОrКЯКУЭОăКЩКrКЭăТăФКЛХăНКăЧТsЮăШšЭОćОЧТ.ăAФШăШЭФrТУОЭОăЛТХШăФКФЯШăШšЭОćОЧУО,ăКЩКrКЭă
nemojte koristiti.
6. AЩКrКЭăЧОăЩШЩrКЯХУКУЭОăsКЦТ,ăЯОćăРКăШНЧОsТЭОăШЯХКšćОЧШЦăsЭrЮčЧШm licu.
7. RКНТăЛОгЛОНЧШsЭТ,ăЩШФЯКrОЧăТХТăШšЭОćОЧăЮЭТФКčăЦШrКăsОăгКЦОЧТЭТăЮăШЯХКšćОЧШЦăsОrЯТsЮăТХТăШНă
sЭrКЧОăШЯХКšćОЧШРăХТМКăТsЭТЦăЭКФЯТЦăЮЭТФКčОЦ.
8. NОăШsЭКЯХУКУЭОăКЩКrКЭăЧТăФКЛХăЮăЛХТгТЧТăТгЯШrКăЭШЩХШЭО,ăЧКăЧОЩШsrОНЧШУăsЮЧčОЯШУăsЯОЭХШsЭТ,ăЧКăЯХКгТ,ăЮă
blizini ШšЭrТСăТЯТМКăТăsХ.ăKКЛХăЧОăЭrОЛКăНКăНШđОăЮăНШНТrăsКăЯrОХТЦăКЩКrКЭШЦ.
9. AЩКrКЭăЧОЦШУЭОăЧТФКНКăФШrТsЭТЭТăЛОгăЧКНгШrК.ăKКНКăЧОăФШrТsЭТЭОăКЩКrКЭ,ăЮЯОФăРКăТsФХУЮčТЭО,ăЦКФКrăЭШă
bilo samo za trenutak.
10. Koristite samo originalne rezervne delove.
11. Nemojte koristiti aparat na otvorenom prostoru.
12. NТФКНКăЧОăsЦОЭОăsЭКЯХУКЭТăКЩКrКЭăЮăЯШНЮăТХТăНrЮРЮăЭОčЧШsЭ,ăЧТЭТăsЦОăНШćТăЮăНШНТrăsКăЭОčЧШšćЮ.ă
AЩКrКЭăЧОăsЭКЯХУКУЭОăЧКăЦШФrЮăЩШНХШРЮ!ăAЩКrКЭăЧОăНШНТrЮУЭОăЯХКžЧТЦăТХТăЦШФrТЦărЮФКЦК!
13. AФШăКЩКrКЭăНШđОăЮăНШНТrăsКăЯШНШЦ,ăШНЦКСăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКčăТгăЮЭТčЧТМО.ăNОăНШНТrЮУЭОăЯШНЮ.
14. AЩКrКЭăФШrТsЭТЭОăsКЦШăЮăsЯrСОăШгЧКčОЧОăЧКăКЩКrКЭЮ.
15. NОЦШУЭОăФШrТsЭТЭТăКЩКrКЭăsКăШšЭОćОЧТЦăЩrТФХУЮčФШЦ.
16. NОЦШУЭОăНТrКЭТăЩШФrОЭЧОăТХТărШЭТrКУЮćОăНОХШЯОăКЩКrКЭК.
17. Aparat stavite na ravnu podlogu. Od zidova treba da je udaljen bar 5 cm.
18. PrТХТФШЦăčТšćОЧУКăЧОăsЦОЭОăФШrТsЭТЭТăКРrОsТЯЧКăsrОНsЭЯКăгКăčТšćОЧУО.
19. DШНКЭКФăгКăЦОšОЧУОăШčТsЭТЭОăШНЦКСăЩШăЮЩШЭrОЛТ.
20. PrОăЩШčОЭФКăЮЩШЭrОЛОăЩrШЯОrТЭО,ăНКХТăЧКЩШЧăЯКšОăФЮćЧОăТЧsЭКХКМТУОăШНРШЯКrКăЧКЩШЧЮ,ăЧКЯОНОЧШЦă
ЧКăЧКЭЩТsЧШУăЩХШčТМТăКЩКrКЭК.
21. Ne НШНТrЮУЭОăЯrЮćОăЩШЯršТЧО,ăгКăЭШăФШrТsЭТЭОăТsФХУЮčТЯШărЮčФОăТХТăНЮРЦКН.
22. AЩКrКЭăЧОФКăЧОăФШrТsЭОăХТМКăĚЮФХУЮčТЯšТăТăНОМЮěăsЦКЧУОЧТСăПТгТčФТС,ăЦШЭШrТčФТСăТХТăЮЦЧТСăsЩШsШЛЧШsЭТ,ă
ШНЧШsЧШăХТМКăЛОгăЩШЭrОЛЧТСăТsФЮsЭКЯКăТХТăгЧКЧУК,ăТгЮгОЯăКФШăТЦăУОăЛТШăШЛОгЛОđОЧăЩШЭreban nadzor,
ШНЧШsЧШăКФШăТЦăУОăХТМО,ăгКНЮžОЧШăгКăЧУТСШЯЮăЛОгЛОНЧШsЭ,ăТsМrЩЧШăШЛУКsЧТХШăЧКčТЧăНОХШЯКЧУКăТă
rukovanja aparatom.
23. PШsЮНЮăгКăЩОčОЧУОăЧОăЮНКrКУЭОăЩШăЯrСЮăТХТăЩШăТЯТМКЦКăФКФШăЛТăУОăТгЯКНТХТ,ăУОrăЭТЦОăЦШžОЭОăЩШsЮНЮă
ШšЭОЭТЭТ.
24. U aparat ne stavljajte ЦОЭКХЧОăПШХТУОăТăsХТčЧОăЦКЭОrТУКХО,ăУОrăЦШžОăНШćТăНШăЩШžКrКăТХТăФrКЭФШРăsЩШУК.
25. AЩКrКЭăЧОăsЦОЭОăЩrОФrТЯКЭТăФrЩШЦăТХТăsХТčЧТЦăЦКЭОrТУКХТЦКŚăЯrЮćТЧКăТăЩКrКăЦШrКУЮăsХШЛШНЧШăТгХКгТЭТăТгă
КЩКrКЭК.ăDШНТrăsКăгКЩКХУТЯТЦăЦКЭОrТУКХШЦăЦШžОăЧКăШЯКУăЧКčТЧăЮгrШФШЯКЭТăЩШžКr.
26. DКăsОăЧОăЛТsЭОăТгХКРКХТăШЩКsЧШsЭТ,ăКЩКrКЭăЧТФКНКăЧОăЩrТФХУЮčЮУЭОăЧКăsЩШХУЧТăЩrОФТНКčăФШЧЭrШХТsКЧă
tajmerom niti na sistem sa daljinskom kontrolom.
27. JКčТЧКăЛЮФОŚăLМăŢă68 dB (A)

18
Prva upotreba aparata
PrШЯОrТЭОăЩШsЮНЮăгКăЩОčОЧУОăСХОЛКăТăШčТsЭТЭОăНОШăгКăЩОčОЧУО.ăNОЦШУЭОăФШrТsЭТЭТăШšЭrОăЩrОНЦОЭОăТăЧОă
grebite je! PШsЮНКăгКăЩОčОЧУОăСХОЛКăУОăЩrОЯЮčОЧКăЦКЭОrТУШЦăФШУКăsЩrОčКЯКăгКРШrОЯКЧУО.ăPШsЮНЮăгКă
ЩОčОЧУОăСХОЛКăЩШНЦКžТЭОăТă10ăЦТЧЮЭКăЩОМТЭОăЧКăЩrКгЧШ.ăPri tom se razvija neprijatan miris novog, pa
zato otvorite prozor radi provetravanja prostorije. ГКЭТЦăУОăЩШЧШЯШăШčТsЭТЭО.ăNКăШsШЯТЧЮăЧКăНЧЮăЩШsЮНОă
sЭКЯТЭОăНШНКЭКФăгКăЦОšОЧУОăЭОsЭК.
EХОФЭЫТčЧТăЩЫТФХУЮčКФŚ
AЩКrКЭăsОăЦШžОăЩrТФХУЮčТЭТăsКЦШăЧКăЩrКЯТХЧШăЩШsЭКЯХУОЧЮăЮЭТčЧТМЮăгКă220-240V ~ 50Hz.
KКНКăЩrТФХУЮčТЭОăКЩКrКЭ,ăčЮćОЭОăФrКЭКФăЩТsКФăТăЧКăОФrКЧЮăćОăsОăЧКăФrКЭФШăЩШУКЯТЭТă"3:00". DЯОăЭКčФОă
ТгЦОđЮ 3 i 00 ne svetle sve vreme.
AЩКrКЭăУОăsЩrОЦКЧăгКăЮЩШЭrОЛЮăТăКЮЭШЦКЭsФТăЩШНОšОЧăЧКăЩrШРrКЦă1ăĚЮШЛТčКУОЧТăЩШХШžКУě,ăКХТăУШšăЧТУОă
ЩШčОШăНКărКНТ.
Funkcije i delovanje
OЩТЬăЩОФКčКăСХОЛК
1. Poklopac
2. Kuka
3. Merica
4. KКšТčТМa za mjerenje
5. Kvadratna posuda za hleb
6. RЮčФК
7. PrШгШrčТć
8. Kontrolna tabla
9. Posuda za hleb
10. KЮćТšЭО
11. LШЩКЭТМКăгКăЦОšКЧУО
12. Posuda za sastojke
OPIS KONTROLNE TABLE
ĚIгРХОНăОФrКЧКăЦШžОăda bude izmenjen bez prethodnog upozorenja)
1. Oznaka izabranog programa
2. Vreme delovanja za pojedini izabrani
program

19
Start/stop
DЮРЦОăгКăЮЩЮćТЯКЧУОăТăТsФХУЮčОЧУОăТгКЛrКЧШРăЩrШРrКЦКăЩОčОЧУК.
PrШРrКЦăЮФХУЮčТЭОăЩrТЭТsФШЦăЧКăНЮРЦОă“START/STOP”,ăНЮРТЦăШЭЩrТХТФОă3 sekund.ăГКčЮУОăsОăгЯЮčЧТă
signal, a dvoЭКčФКăЧКăЩrТФКгЮăЯrОЦОЧКăгКЩШčЧОăda ЭrОЩćО,ăЩОčОЧУОăУОăгКЩШčОХШ.ăNКФШЧăЩШčОЭФКă
programa, sva druga dugmad je ШЧОЦШРЮćОЧa, osim dugmeta START/STOP, LIGHT LAMP (upali
osvetljenje), PAUSE (prekid) i CYCLE+COLOR (ciklus+boja). Program zaustavite pritiskom dugmeta
“START/STOP”ăНЮРТЦăШЭЩrТХТФОă3 sekund.ăГКčЮУОăsОăгЯЮčЧТăsТРЧКХ,ăФШУТăШгЧКčЮУОăНКăУОăЩrШРrКЦăЛТШă
ТsФХУЮčОЧ.ă
Izbor programa
KШrТsЭТЦШăРКăгКăТгЛШrărКгХТčТЭТСăЩrШРrКЦКăЩОčОЧУК.ăSЯКФТЦăНШНТrШЦăĚisЩrКćОЧТЦăФrКЭФТЦăЩТsФШЦěă
menjКЭОăЩrШРrКЦăЩОčОЧУК.ăDržТЭОăХТăНЮРЦОăЩrТЭТsЧЮЭo stalno, na ekranu ćОăsОăТгХТsЭКЭТăsЯТСă12ăЦШРЮćТСă
ТгЛШrКăЩrШРrКЦК.ăOНКЛОrТЭОăžОХУОЧТăЩrШРrКЦ.ăUăЧКsЭКЯФЮăsХОНОăШЛУКšЧУОЧУКăТăШЩТsТăЩШУОНТЧТСăЩrШРrКЦК.
1. Osnovni: ЦОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăШЛТčЧШРăСХОЛК.ăMШžОЭОăНШНКЯКЭТărКгЧОăsКsЭШУФОăгКă
ЩШЛШХУšКЧУОăШФЮsК.ăăăăăăăăăăă
2. Integralni: ЦОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăТЧЭОРrКХЧШРăФrЮРК.ăOЯНУОăЧОăЩrОЩШrЮčЮУОЦШăФШrТšćenje
funkcije ШНХШžОЧШРăЮФХУЮčОЧУК, jer mogu da se dobiju slabiji rezultati.
3. Francuski: ЦОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăsăНЮžТЦăЯrОЦОЧШЦăНТгКЧУК.ăHХОЛăЩОčОЧăЮăШЯШЦărОžТЦЮă
ima hrskavu koricu i bogatiju, ЦОФšЮ strukturu.
4. Brzi: ЦОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăveknОăЮăФrКćОЦăЯrОЦОЧЮăШНăШsЧШЯЧШРăЩrШРrКЦК.ăNШ,ăСХОЛă
ЩОčОЧăЧКăШЯШУărОРЮХКМТУТăУОăШЛТčЧШăЦКЧУТăТăТЦКăzgusnutu,ăЭЯrđЮăsЭrЮФЭЮrЮ.
5. Sladak: ЦОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăsХКЭФШРăСХОЛК.ăPШăžОХУТăЦШžОЭОăНШНКЯКЭТăsКsЭШУФОăгКăШФЮs.ăăăăăăăăăăă
6. KШХКč: ЦОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУО,ăКХТăНТгКЧУОăЩШЦШćЮăsШНОăТХТăЩrКšФКăгКăЩОМТЯШ.ă
7. DžОЦŚăЮФЮЯКЯКЧУОăНžОЦШЯКăТăЦКrЦОХКНК.ăVШćОăТăЩШЯrćОăЩrОăsЭКЯХУКЧУКăЮăЩШsЮНЮăЧКsОМФКУЭОăЧКă
ФШЦКНТćО.
8. Testo: ЦОšenje i dizanje, КХТăЛОгăЩОčОЧУК.ăIгЯКđОЧШătestШăЦШžОăsОăФШrТsЭТЭТăгКăТгrКНЮăžОЦТčФТ,ă
kifla, pice, i sl.
9. Super brzo: ЦОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăvekne u izrazito kratkom vremenu. Dobiven hleb ima
gustu, sabijenu strukturu.
10. PОčОЧУОŚăsКЦШăЩОčОЧУО,ăЛОгăЦОšКnja i dizanja. PonekКНăsОăФШrТsЭТăТăгКăШНХШžОЧăЩШčОЭКФăЩОčОЧУКă
ЧКăШНrОđОЧТЦăЩrШРrКЦТЦК.
11. Desert: ЦОšОЧУО,ăНТгКЧУОăТăЩОčОЧУОăНОsОrЭК.ăăăăăăăă
12. DШЦКćТăСХОЛŚăOЦШРЮćЮУОăХТčno korisnikovo programiranje, za promenu ПКЛrТčki regulisanih
vrednosti ЦОšКЧУК,ăНТгКЧУК,ăЩОčОЧУК,ăНržКЧУКăЧКăЭШЩХШЦăsЯКФШРăЩШУОНТЧШРăФШrКФК.ă
VЫОЦОЧЬФТăЩОЫТШНТăЩШУОНТЧШРăЩЫШРЫКЦКăЦШРЮćТăЬЮăФКФШăЬХОНТŚ
MEŠENJE 1󰦗6-14 minuta
DIZANJE 1󰦗20-60 minuta
MEŠENJE 2󰦗5-20 minuta
DIZANJE 2󰦗5-120 minuta
DIZANJE 3󰦗0-120 minuta
PEČENJE󰦗0-80 minuta
DRŽANJEăNAăTOPLOMŚă 0-60 minuta
Programski postupak kod izbora "DШЦКćТ hleb"
1. Pritisnite dugme CYCLE jednom. Na ekranu se pojavi MEŠENJE 1, nakon toga pritisnite dugme
TIME ТăТгКЛОrТЭОăЦТЧЮЭО,ăТăЧКăФrКУЮăЩrТЭТsЧТЭОăНЮРЦОăCВCLEăčТЦОăЩШЭЯrđЮУОЭОăТгЛШrăЯrОЦОЧКăгКă
ovaj korak;

20
2. PrТЭТsЧТЭОăНЮРЦОăCВCLEăТăЮđТЭОăЮăsХОНОćЮăПКгЮŚăЧКăekranu se pojavi DIZANJE 1. pritisnite dugme
TIME ТăТгКЛОrТЭОăЦТЧЮЭОăĚКФШăНЮРЦОăНržТЭОăsЭКХЧШăЩrТЭТsЧЮЭo, minute se menjКУЮăЛržОě.ăPШЭЯrНТЭОă
izbor pritiskom dugmeta CYCLE.
3. NКăЭКУăЧКčТЧărОРЮХТšТЭОăsЯОăШsЭКХОăФШrКФО.ăNКФШЧăšЭШăsЭОăгКЯršТХТăsăЩrШРrКЦТrКЧУОЦ,ăЩrТЭТsЧТЭОă
dugme Start/stop,ăčТЦОăТгХКгТЭОăТгăЭШРămenija.
4. Pritiskom dugmeta Start/stop КФЭТЯТrКЭОăЩШčОЭКФăЩrШРrКЦК.
ІКЩШЦОЧКŚăШЯКăЫОРЮХКМТУКăЦШžОăНКăЬОăspremi u memoriju i koristi ponovno kasnije.
ŰШУКăĚгКЩОčОЧШЬЭě
Ovim dugmetom birate boju kore hleba: LIGHT (svetlije), MEDIUM (srednje) ili DARK (tamna kora,
УКčОăгКЩОčОЧШě. Ovo dugme ЦШžОЭОăФШrТsЭТЭТăsКЦШăЧКăЩrШРrКЦТЦКăBASICăĚШsЧШЯЧТě,ăАHOLE-WHEAT
(integralni), FRENCH (francuska vekna), QUICK (brzi), SWEET (sladak hlebě,ăCAKEăĚФШХКčě,ăBAKEă
ĚЩОčОЧУОě,ăDESSERTăĚНОsОrЭěăТăHOMEMADEăĚНШЦКćТăhleb).
VОХТčТЧКăvekne
PrТЭТsЧТЭОăШЯЮăЭТЩФЮăгКăШНКЛТrăЯОХТčТЧОăvekne hleba od 700 ili 1000 grama. Imajte na umu da ukupno
trajanje izrade hlebКăЦШžОăda ЯКrТrКăШЯТsЧШăШăЯОХТčТЧТăvekne. Dugme je aktivno samo za sledОćОă
ЩrШРrКЦОăЩОčОЧУКŚăOSNOVNI,ăINTEGRALNI,ăFRANCUSKIăТăSLATKIăhleb.
Odgoda
UФШХТФШăЧОăžОХТЭОăНКăaparat ШНЦКСăгКЩШčЧОăsКărКНШЦăЩЮЭОЦăШЯОăЭТЩФОăЦШžОЭОăregulisati vreme
odgode.
Period odgode rОРЮХТšОte na sledОćТăЧКčТЧŚ
1. NКУЩrОăШНКЛОrТЭОăЩrШРrКЦ,ăгКЩОčОЧШsЭăĚЛШУЮěăТăЯОХТčТЧЮăvekne.
2. Pritiskom dugmeta TIME (vreme) izaberite vreme odgode. U celokupno vreme odgode
urКčЮЧКУte i vreme potrebno za ТгЯШđОЧУО izabranog programa.
3. Primer: sada je 20:30 čКsШЯК, a vi biste žОХОli da Vam hleb bude spreman sledОćОăУЮЭrШăЮă7ă
čКsШЯК, tj. za 10 čКsШЯК i 30 minuta. Pritiskajte tipku TIME (VREME) uzastopce dok se na LCD
ekranЮăЧОăЩrТФКžОă10Ś30.ăSЯКФТЦăЩrТЭТsФШЦăЩШЯОćКЯКЭОăvreme za 10 minuta. Ako tipku TIME
НržТЭОăЩrТЭТsЧЮЭЮăЯТšОăШНăЩШХКăsОФЮЧНО,ăvreЦОăćОăsОăЦОЧУКЭТăĚЩШЯОćКЯКЭТěăЛrгТЧШЦăШНă60ăЦТЧ/s.ă
Maksimalno vreme odgode je 13 čКsШЯК.
4. Zatim pritisnite tipku STOP/START гКăЩШФrОЭКЧУОăШЯШРăШНРШđОЧШРăЩrШРrКЦК.ăTačФКăЭrОЩćО, a na
ekranu je prikazano odbrojavanje preostalog vremena.
Napomena:
1. OЯКăПЮЧФМТУКăЧОăЦШžОăda se koristi na programima Brzo,ăDžОЦ,ăSuper brzo ТăPОčОЧУО.
2. PrТХТФШЦăШНРШđОЧШРăЩОčОЧУКăЧОăФШrТsЭТЭОăХКФШ pokvarljive sastojke poput jaja, svežОРăЦХОФК,ăЯШćК,ă
luka, itd.
Prekid
NКФШЧăЩШčОЭФКăТгЯШđОЧУКăТгКЛrКЧШРăЩrШРrКЦК,ăЩrТЭТsФШЦăЧКăНЮРЦОăPAUSE ЦШžОЭОărКНăКЩКrКЭКă
trenutno prekinuti u bilo kojem trenutku. Sve regulacije ostaju u memoriji, a preostalo vreme do
гКЯršОЭФКăЭrОЩćО na ekranu. Ponovnim pritiskom na dugme PAUSE program se nastavlja tamo, gdje je
bio prekinut.
Napomena: КФШăУОăКЩКrКЭăЛТШăЮărОžТЦЮăЛОгЛОНЧШsЧОăЛХШФКНО,ăШЯЮăЦШrКЭОăЧКУЩrОăНОЛХШФТrКЭТăНКăЛТă
dugme PAUSE bilo aktivno.
Osvetljenje
JОНЧТЦăЩrТЭТsФШЦăЧКăНЮРЦОăгКăШsЯОЭХУОЧУОăЩКХТЭОăХКЦЩТМЮăФШУКăШsЯОЭХУКЯКăЮЧЮЭrКšЧУШst. Nakon 1 minuta
НЮРЦОăЯТšОăЧТУОăЩШЭrОЛЧШăsЭТsФКЭТ,ăУОrăćОăsОăХКЦЩТМКăЮРКsТЭТăКЮЭШЦКЭsФТ.