Arzum WINDART ECO AR 062 User manual
WINDART
ECO
AR 062 AYAKLI VANTİLATÖR
AR 062 STAND FAN
مروحة ستاند RA 062
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
تعليمات الاستخدام
55 W
02 ARZUM
WINDART ECO
AR 062 AYAKLI VANTİLATÖR
1- Ön kafes
2- Pervane sabitleme somunu
3- Pervane
4- Kafes bağlama somunu
5- Arka kafes
6- Motor mili
7- Motor
8- Salınım kontrol düğmesi
9- Gövde
10- Kapatma/Hız kontrol
düğmeleri
11- Eğim ayar mekanizması
12- Gövde bağlama vidası
13- Yükseklik ayar borusu
14- Yükseklik ayar bileziği
15- Sehpa dış borusu
16- Taban
17- Taban montaj vidası
17
16
15
13
14
9
10
11
12
8
7
6
5
4
3
2
1
03ARZUM
Arzum marka vantilatörü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünün
de diger Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz.
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Windart Eco Ayaklı Vantilatörü'nüzün üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem
görür.
• Cihazınız sadece evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma
kabloları kullanmayınız.
TR
04 ARZUM
• Cihazınızın fişini;
- Monte ve demonte ederken,
- Bakımı ve temizliğini yaparken,
- Kısa mesafeli de olsa cihazın yerini değiştirirken
- Kullanmadığınız zamanlarda MUTLAKA prizden çıkarınız.
• Cihazınızı temizlemek için zararlı kimyasallar ve aşındırıcı temizleyiciler
kullanmayınız.
• Montaj talimatlarına uygun monte edilmediği sürece vantilatörünüzü
KESİNLİKLE fişini prize takıp kullanmayınız.
• Cihazınızın fişini prize takmadan önce hız ayar düğmesinin "O"
konumunda olduğuna emin olunuz.
• Cihazınızı her zaman sabit düz zemin üzerine koyunuz, banyo küvet,
yüzme havuzu ve duş gibi sulu yerlerden uzak tutunuz.
• Cihazınız çalışırken, hareketli parçalarına KESİNLİKLE dokunmayınız.
Ellerinizi, saçlarınızı, giysinizi ve herhangi bir aleti yaklaştırmayınız.
• Cihazınızı küçük çocuklardan uzak tutunuz.
• Cihazınızı KESİNLİKLE ıslak elle çalıştırmayınız.
• Cihazınıza başka vantilatörlere ait aksesuarlar takmayınız.
• Eşli kablonun, masa ya da tezgâh kenarından sarkmamasına ve sıcak
yüzeylere temas etmemesi ne dikkat ediniz.
• Cihazınızın yerini değiştirmeden önce hız ayar düğmesinin "O"
konumunda ve fişinin prizden çekili olduğundan emin olunuz.
• Vantilatörünüzü kolay tutuşup alev alabilecek ortamlarda ve bu tür
yanıcı maddelerin yakınında kullanmayınız. Çok tehlikeli olabilir
• Cihazınıza temizliği ve bakımı dışında herhangi bir müdahalede
bulunmayınız. Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da
başka bir sebepten dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir
etmeye çalışmayınız, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda,
sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız. Duvar ya
da tavana monte etmeyiniz.
ARZUM WINDART ECO
VANTİLATÖRÜNÜZÜN MONTAJI
• -Vantilatörünüzün montajını sadece tornavida kullanarak yapabilirsiniz.
- Ürün ambalajını açıp, tüm parçaları ürün kutusunun içinden çıkarınız.
- Sehpa dış borusunu gösterildiği gibi 1 adet vidayla tabandaki yerine
monte ediniz. (1)
- Yükseklik ayar bileziğini gevşeterek, yükseklik ayar borusunu
istediğiniz uzunlukta ayarlayınız. (2)
- Yükseklik ayar bileziğini tekrar sıkınız. (3)
05ARZUM
- Halkayı gevşeterek,yüksek ayar borusunu istediğiniz ayara
getirebilirsiniz. (4)
• NOT: Eğer yükseklik ayar borusunu bulamadıysanız, sehpa dış
borusunun içine kaymış olabilir, iç boruyu çekerek çıkarabilirsiniz.
• DİKKAT: Motor bölümü standa yerleştirilmeden önce yükseklik ayar
bileziği tümüyle kilitlenmiş olmalıdır.
Gövdenin Ayaklara Montajı
• Gövdenin arka tarafındaki vidayı gevşetip, gövdenin altındaki yuvayı,
sehpa dış borusuna geçiriniz. Daha sonra, gövdenin arkasındaki vidayı
tekrar sıkınız.
DİKKAT: Motor bölümü standa yerleştirilmeden önce yükseklik ayar
bileziği tümüyle kilitlenmiş olmalıdır.
Kafes ve Pervanenin Montajı
• Pervane sabitleme somununu milin üzerinden, saat yönüne çevirerek
çıkarınız.
• Arka kafes bağlantı somununu saat yönünün tersine çevirerek
çıkarınız.
• Motorun ön kısmına, arka kafesi yerleştiriniz. Arka kafesi yerleştirirken,
motorun ön kısmındaki yerine oturmasına dikkat ediniz.
• Bağlantı somununu yerine takıp saat yönünde çevirerek sıkınız ve arka
TR
1
Gevşet
Gevşet
Sıkıştır
4
2 3
06 ARZUM
kafesi yerine sabitleyiniz.
• Pervaneyi, göbekteki motor milindeki kanala oturacak şekilde
yerleştiriniz.
• Pervanenin motor milindeki pime kadar oturmasına dikkat ediniz
İşlemin doğru olarak yapılması çok önemlidir. Aksi takdirde çalışma
esnasında pervane boşlukta döner ve ürününün zarar görmesine neden
olabilir. Pervane sabitleme somununu saat yönünün tersine çevirerek
pervaneyi sabitleyiniz.
. Plastik şeridin iki ucunu, vidayı sıkarak, kafesi saracak şekilde
sabitleyiniz. İki ucu sabitlenen plastik şeridi, ön kafese geçirin.
Daha sonra ön kafes ile arka kafesi birbirine sabitleyin ve vidayı iyice
sıkın.
ARZUM WINDART AYAKLI
VANTİLATÖRÜNÜZÜN KULLANIMI
Cihazın Çalıştırılması ve Hızının Ayarlanması:
• Cihazı çalıştırmadan önce düz ve sabit bir zemin üzerine yerleştiriniz.
Eğimli bir zeminde çalıştırılması zarar görmesine neden olabilir.
• Cihazınız tamamen kapalı konumdayken, fişini prize takınız.
• Timer (zaman ayarı) düğmesini “ON” moduna gelecek şekilde çevirin
ve hız ayar düğmelerinden (1-Yavaş / 2-orta / 3-Hızlı) istediğiniz birine
basınız.
• Timer düğmesini saat yönünde çevirerek istediğiniz süreye
ayarlayabilirsiniz. 2 saate kadar zaman ayarı mevcuttur.
• Cihazı durdurmak için ise “0” düğmesine basınız.
• Cihazı tamamen kapatmak istediğinizde Timer’ı “OFF” konumuna
getiriniz ve cihazın fişini prizden çekiniz.
07ARZUM
Salınım:
. Vantilatörünüzün belli bir açıyla sağa-sola dönerek hava üflemesini
istiyorsanız, salınım kontrol düğmesine basınız. İşlemi durdurmak için
düğmeyi çekerek eski konumuna getiriniz.
Üfleme Açısının Ayarlanması:
. Üfleme açısını ayarlamadan önce vantilatörünüzü durdurunuz. Daha
sonra kafesleri yukarı-aşağı hareket ettirerek istediğiniz üfleme açısına
getirebilirsiniz.
Yüksekliğin Ayarlanması:
-Yükseklik ayarını yapmadan önce vantilatörünüzü durdurunuz.
. Yükseklik ayar bileziğini, saat yönünün tersine açınız. Yükseklik ayar
borusunu istediğiniz yüksekliğe getirdikten sonra bileziği saat yönünde
çevirerek tekrar sıkınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Temizlik işlemine başlamadan önce vantilatörünüzün çalışmadığından
ve fişinin prizden çekilmiş olduğuna emin olunuz.
• Cihazınızın dış yüzeyini nemli bir bez ile siliniz ve kullanmadan önce çok
iyi kurulayınız.
• Sert, aşındırıcı temizleme malzemeleri KESİNLİKLE kullanmayınız.
• Cihazınızı su veya başka bir şeyin içerisine KESİNLİKLE sokmayınız.
• Elektrik kablosunun tamiri veya değişmesi gerektiği takdirde Arzum
Yetkili Servislerine müracaat ediniz.
DİKKAT: Vantilatörünüzün kafes ve pervane temizliği gerektiğinde;
kafes ve pervane demonte edilerek yapılmalıdır.
TR
08 ARZUM
09ARZUM
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikler
220-240V ~50/60 Hz 55 W
Pervane çapı: 16”
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China-Menşei Çin’dir.
0850 222 1 800
www.arzum.com
Üretici:
Ningbo Singfun Electric Appliance Co.,Ltd.
Fuhai Develop Area, Cixi, Zhejiang, China
Tel: (+86)574-6365353 Fax: (+86)574-63564433
TR
10 ARZUM
ARZUM WINDART ECO
AR 062 STAND FAN 55W
1- Front grill
2- Fan blade fixing nut
3- Fan blade
4- Grill connection nut
5- Back grill
6- Engine axle
7- Motor
8- 0scillation control button
9- Body
10- Operation/Speed control
buttons
11- Tilt adjustment knob
12- Body connection screw
13- Height adjustment pipe
14- Height adjustment bracelet
15- Tripod exterior pipe
16- Base
17- Screws
17
16
15
13
14
9
10
11
12
8
7
6
5
4
3
2
1
11ARZUM
We thank you for choosing Arzum brand stand fan. We wish this product
will also make your life easier just like the other Arzum products.
ALWAYS read the instructions of operation in order to take the maximum
productivity from your appliance and then save it for the future
references.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Make sure that the voltage rating on your Arzum Windart Eco Stand
Fan corresponds to the voltage that ıs present in your place. Our
company could not be kept responsible for the failures occuring in case
of any incompability and this failure is treated outside the guarantee
coverage.
• Your appliance is for the household use only. It should not be used for
the commecial or industial purposes. Otherwise, inconvenient uses shall
not be covered by the guarantee.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
• Do not use the extension cords which supply insufficient current not
EN
12 ARZUM
to damage your appliance.
• Always disconnect your appliance from the outlet when you;
- Assemble and dissamble the appliance,
- Perform its maintanance and cleaning,
- Relocate the appliance even if for short distances,
- Do not use the applıance.
• Do not use the dangerous chemıcals and abrasive cleaners in order to
clean your applıance.
• NEVER attach the plug of your ventılator to the outlet and use unless
it ıs assembled in complıance with the ınstructıons of assembly.
• Make sure that the speed adjustment button ıs at "O" posıtıon before
attachıng the plu2 of your applıance to the outlet.
• Always put your applıance on a stable flat surface, and keep it away
from the watery places such as bath tub, swimming pool and shower.
• When your applıance ıs in operation, NEVER touch the moving parts.
Do not approach your hands, haırs,dressın2s and any tool.
• Keep your applıance away from the srnall children.
• NEVER operate your applıance wth wet hands.
• Do not attach the accessones whıch belon2 to the otherventılators to
your applıance.
• Make sure that the plugged cord will not hang down from the table or
counter and will not touch the hot surfaces.
• Make sure that the speed adjustment speed is at "O" position and the
plug is disconnected from the outlet before relocating your product.
• Do not use your ventilator in the envronments where they catch fire
easily and closed to such flammable material. It may be very dangerous.
• Do not make any intervention with your appliance except for its
cleaning and maintenance works. lf the cable or plug of your appliance
fails or damaged because of falling down or any other reason, then do
not use your appliance. Do not attempt to repair it by yourself. Consult
Arzum Authorized Service. Pay attentı on to use the original spare parts
only in your appliance.
• Use your appliance as recommended and for its intended purpose. Do
not assemble it on the wall of ceiling.
ASSEMBLY OF YOUR ARZUM WINDART
ECO STAND FAN
• You can make assembly of your fan only by means of using a big flat
13ARZUM
screwdriver.
Assembly of the Base Attachment
• Unpack the fan and remove all the parts from the package.
• Place height adjustment pipe into the hole on the base, then fasten
the locknut back tightly. (1)
• Loose height adjustment bracelet, lift height adjustment pipe to
desired hegith. (2)
• Tighten height adjustment bracelet. (3)
• When loosing bracelet, you can adjust hegiht adjustment pipe. (4)
NOTE: If you can’t find height adjustment pipe, it may slide inside
the inside the tripod exterior pipe. You can pull it out from the tripod
exterior pipe. ATTENTION: Do not make the assembly if your fan is
broken or damaged.
Assembly of the Body on the Bases
• Pass the slot under body into tripod exterior pipe and tighten body
connection screw from the back.
1
Loosen
Loosen
Pinch
4
2
5
3
EN
14 ARZUM
CAUTION: Height adjustment ring must be fully fastened before the
assembly of the motor section to the stand.
Assembly of Grills and Blade
• Unscrew blade fixing nut clockwise to remove.
• Unscrew grill connection nut counter clockwise to remove.
• Place back grill on the front part of fan head.
• Place connection nut and screw it clockwise to fix back grill.
• Place fan blade to fit in the hub and chanel on engine axle. Be sure fan
blade is placed to the pin on the engine axle.
• It is very important to place blade fully. Otherwise, fan turns idle during
operation and may damage product.
• Use the fasten nut for fan blade to hold blade in place fully.
• Use the scew to fix plastic ring, just until it is fine.
• Assemble the front grill into ring.
• Then, assemble the front grill to back grill.
OPERATION of YOUR ARZUM WINDART
ECO STAND FAN
Speed Adjustment Button:
• Before using fan make sure that it is on a flat and stable surface
Damage may occur if it is placed on an incline or decline.
• Set all the switches to OFF position, then insert the plug directly into a
standard AC socket-outlet. Be sure plug fits tightly into outlet.
• Rotate Timer knob counter-clockwise to ON and press the button
15ARZUM
speed to start the fan and select the fan speed level (1-Low, 2-Medium,
3-High).
• Set the time by rotating the timer knob clockwise to select a desired
timing level, the range is between 0-120 minutes
• To stop the fan, just press the button “0”.
• To completely shut the fan off, turn all the controls to OFF, and remove
plug from the socket-outlet.
Oscillation:
• If you want to enlarge blast area in your room, press the swing button
down, the fan will oscillate and blast your room in large scope. To stop
oscillating, just pull out the swing button.
Setting Airflow Angle:
• Moving the fan head either up or down can make further wind
direction enhancements.
Adjusting the Height
• Do turn off the fan before lift or lower its height.
• To lift or lower the height of the fan, loose the bracelet and lift or lower
the lift pole to your desired height, then fasten bracelet tightly.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure whether your ventilator operates or not and the plug is
disconnected from the outlet before starting the cleaning.
• Wipe the exterior surface of your appliance with a damp cloth and dry
it properly before usıng the appliance
• NEVER use the hard and abrasive deaning materials.
• NEVER plunge your appliance into water or any other liquid.
• Consult Arzum Authorized Services in case it is necessary to repair
or replace the electric cord.
ATTENTION: When grills and fan blade cleaning is necessary, you
should disassamble them first.
EN
16 ARZUM
17ARZUM
Product life 10 years
Technical Specifications
220-240V ~50/60Hz 55W
Fan Blade: 16”
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
EN
HANDLING AND SHIPMENT
• During handling and shipment, your appliance must be kept in original
package in order to prevent damages to its parts.
• Keep at normal position during shipment.
• Do not drop the product when transporting and protect from impacts.
• After delivery of the product, failures and damages that may occur
while transporting are not covered by warranty.
Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00
www.arzum.com
Manufacturer:
Ningbo Singfun Electric Appliance Co.,Ltd.
Fuhai Develop Area, Cixi, Zhejiang, China
Tel: (+86)574-6365353 Fax: (+86)574-63564433
18 ARZUM
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
17
16
15
13
14
9
10
11
12
8
7
6
5
4
3
2
1
19ARZUM
ARA
20 ARZUM
1
3
4
Table of contents
Languages:
Other Arzum Fan manuals
