Arzum WINDREAM POWER AR 063 User manual

WINDREAM
POWER
AR 063 AYAKLI VANTİLATÖR
AR 063 STAND FAN

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL

60W

02 ARZUM
WINDREAM POWER
AR 063 UZAKTAN KUMANDALI AYAKLI VANTİLATÖR
1- Ön Kafes
2- Plastik şerit
3- Pervane sabitleme somunu
4- İkinci pervane
5- Ana pervane
6- Kafes bağlama somunu
7- Arka kafes
8- Motor mili
9- Motor
10- Gövde
11- Taban montaj vidası
12- Eğim ayar mekanizması
13- Gövde bağlama vidası
14- Yükseklik ayar borusu
15- Yükseklik ayar bileziği
16- Sehpa dış borusu
17- Taban
18- Kontrol paneli
19- Açma/Kapama-Hız kontrol
düğmesi
20- Zamanlayıcı (Timer)
21- Rüzgar ayar düğmesi (Mode)
22- Salınım ayar düğmesi (Osc)
23- Uzaktan kumanda
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12
10
13
15
14
20
22
21
19
18
16
23
17
11

03ARZUM
TR

04 ARZUM

05ARZUM
TR
1
Gevşet
Gevşet
Sıkıştır
4
2 3

06 ARZUM
ARZUM WINDREAM POWER AYAKLI
VANTİLATÖRÜNÜZÜN KULLANIMI
Uzaktan Kumanda:
- On/Off
Bu düğme cihazı çalıştırır. Cihaz, 1. hız seviyesinde çalışmaya
başlar. Cihazı kapatmak için tekrar bu tuşa basınız.
- Speed
Cihazı istediğiniz hız seviyesinde çalıştırmanızı sağlar
(1-Yavaş / 2-Orta / 3-Hızlı).

07ARZUM
TR
-Mode
Cihazınında 3 farklı rüzgar modu bulunmaktadır. Mode düğmesine basarak
istediğiniz ayarda cihazınızı çalıştırabilirsiniz.
Normal Rüzgar: Vantilatörünüzü hız düğmesiyle ayarlamış olduğunuz Hızlı, Yavaş
ya da Orta hızda rüzgarı iletir.
Doğal Rüzgar: Vantilatörünüz önceden programlanarak önayar yapılmış doğal
rüzgarı takllit eden hava iletir. Güçlü, zayıf ya da tam tersi rüzgar varyasyonları ile
insana taze ve rahat, doğadaymış bir bir ferahlama verir.
Uyku Modu: Rüzgar önceden ayarlanmış süre dahilinde adım adım zayıflar ve
sonrasında otomatik olarak kapnır.
- Timer
Bu düğmeye ard arda bastığınızda havalandırma süresi 0,5 saatten toplam 7,5
saate kadar 15 adımda ayarlanacaktır.
Örneğin; cihazı 5,5 saate ayarlamak istediğinizde, bu düğmeye ürünün kontrol
panelinde 0,5, 1 ve 4 saat ışıkları birlikte yanacak şekilde ard arda basılmalıdır. Bu
sürenin 0,5 + 1 + 5,5 saat oldugunu ifade etmektedir.
Vantilatörünüzü sürekli çalıştırmak istediğinizde Timer düğmesine basmayınız. Bu
durumda zaman gösterge ışıklarının hiçbiri yanmayacaktır.
- Oscillation (Salınım)
Cihazınızın sol-sağ salınımı için bu tuşa basınız.
Kontrol Paneli:
Kontrol panelindeki tuşların kullanımı, kumandadaki tuşların kullanımıyla
aynıdır.
Çift Pervane Özelliği:
Arzum Windream Power, sahip olduğu çift pervane özelliği sayesinde daha
güçlü hava akışı sunar ve böylece daha geniş alana etki eder.

08 ARZUM
Salınım:
. Vantilatörünüzün belli bir açıyla sağa-sola dönerek hava üflemesini
istiyorsanız, salınım düğmesine basınız.
Üfleme Açısının Ayarlanması:
. Üfleme açısını ayarlamadan önce vantilatörünüzü durdurunuz. Daha
sonra kafesleri yukarı-aşağı hareket ettirerek istediğiniz üfleme açısına
getirebilirsiniz.
Yüksekliğin Ayarlanması:
-Yükseklik ayarını yapmadan önce vantilatörünüzü durdurunuz.
. Yükseklik ayar bileziğini, saat yönünün tersine açınız. Yükseklik ayar
borusunu istediğiniz yüksekliğe getirdikten sonra bileziği saat yönünde
çevirerek tekrar sıkınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Temizlik işlemine başlamadan önce vantilatörünüzün çalışmadığından
ve fişinin prizden çekilmiş olduğuna emin olunuz.
• Cihazınızın dış yüzeyini nemli bir bez ile siliniz ve kullanmadan önce çok
iyi kurulayınız.
• Sert, aşındırıcı temizleme malzemeleri KESİNLİKLE kullanmayınız.
• Cihazınızı su veya başka bir şeyin içerisine KESİNLİKLE sokmayınız.
• Elektrik kablosunun tamiri veya değişmesi gerektiği takdirde Arzum
Yetkili Servislerine müracaat ediniz.
DİKKAT: Vantilatörünüzün kafes ve pervane temizliği gerektiğinde;
kafes ve pervane demonte edilerek yapılmalıdır.

09ARZUM
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikler
220-240V ~50/60 Hz 60 W
Pervane çapı: 16”
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China-Meşei Çin’dir.
0850 222 1 800
www.arzum.com
Üretici:
Ningbo Singfun Electric Appliance Co.,Ltd.
Fuhai Develop Area, Cixi, Zhejiang, China
Tel: [phone] Fax: [phone]
TR

10 ARZUM
WINDREAM POWER
AR 063 STAND FAN with REMOTE CONTROL
1- Front grill
2- Plastic ring
3- Blade fixing nut
4- Second blade
5- Main blade
6- Grill connection nut
7- Back grill
8- Engine axle
9- Fan head
10-Body
11- Screw
12- Airflow angle adjusment knob
13- Body connection screw
14- Height adjusment pipe
15- Height adjustment bracelet
16- Tripod exterior pipe
17- Base
18- Control panel
19- On/Off - Speed
20- Timer
21- Mode adjustment button
22- Oscillation control button
23- Remote control
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12
10
13
15
14
20
22
21
19
18
16
23
17
11

11ARZUM
We thank you for choosing Arzum brand stand fan. We wish this product
will also make your life easier just like the other Arzum products.
ALWAYS read the instructions of operation in order to take the maximum
productivity from your appliance and then save it for the future
references.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Make sure that the voltage rating on your Arzum Windream Power
Stand Fan corresponds to the voltage that ıs present in your place. Our
company could not be kept responsible for the failures occuring in case
of any incompability and this failure is treated outside the guarantee
coverage.
• Your appliance is for the household use only. It should not be used for
the commecial or industial purposes. Otherwise, inconvenient uses shall
not be covered by the guarantee.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
• Do not use the extension cords which supply insufficient current not
EN

12 ARZUM
to damage your appliance.
• Always disconnect your appliance from the outlet when you;
- Assemble and dissamble the appliance,
- Perform its maintanance and cleaning,
- Relocate the appliance even if for short distances,
- Do not use the applıance.
• Do not use the dangerous chemıcals and abrasive cleaners in order to
clean your applıance.
• NEVER attach the plug of your ventılator to the outlet and use unless
it ıs assembled in complıance with the ınstructıons of assembly.
• Make sure that the speed adjustment button ıs at "O" posıtıon before
attachıng the plu2 of your applıance to the outlet.
• Always put your applıance on a stable flat surface, and keep it away
from the watery places such as bath tub, swimming pool and shower.
• When your applıance ıs in operation, NEVER touch the moving parts.
Do not approach your hands, haırs,dressın2s and any tool.
• Keep your applıance away from the srnall children.
• NEVER operate your applıance wth wet hands.
• Do not attach the accessones whıch belon2 to the otherventılators to
your applıance.
• Make sure that the plugged cord will not hang down from the table or
counter and will not touch the hot surfaces.
• Make sure that the speed adjustment speed is at "O" position and the
plug is disconnected from the outlet before relocating your product.
• Do not use your ventilator in the envronments where they catch fire
easily and closed to such flammable material. It may be very dangerous.
• Do not make any intervention with your appliance except for its
cleaning and maintenance works. lf the cable or plug of your appliance
fails or damaged because of falling down or any other reason, then do
not use your appliance. Do not attempt to repair it by yourself. Consult
Arzum Authorized Service. Pay attentı on to use the original spare parts
only in your appliance.
• Use your appliance as recommended and for its intended purpose. Do
not assemble it on the wall of ceiling.
ASSEMBLY OF YOUR ARZUM WINDREAM
POWE STAND FAN
• You can make assembly of your fan only by means of using a big flat

13ARZUM
screwdriver.
Assembly of the Base Attachment
• Unpack the fan and remove all the parts from the package.
• Place height adjustment pipe into the hole on the base, then fasten
the locknut back tightly. (1)
• Loose height adjustment bracelet, lift height adjustment pipe to
desired hegith. (2)
• Tighten height adjustment bracelet. (3)
• When loosing bracelet, you can adjust hegiht adjustment pipe. (4)
NOTE: If you can’t find height adjustment pipe, it may slide inside
the inside the tripod exterior pipe. You can pull it out from the tripod
exterior pipe. ATTENTION: Do not make the assembly if your fan is
broken or damaged.
Assembly of the Body on the Bases
• Pass the slot under body into tripod exterior pipe and tighten body
connection screw from the back.
1
Loosen
Loosen
Pinch
4
2
5
3
EN

14 ARZUM
CAUTION: Height adjustment ring must be fully fastened before the
assembly of the motor section to the stand.
Assembly of Grills and Blade
- Remove blade fixing nut and grill connection nut.
- Fix the rear grill and connection nut to the motor shaft, then tighten
the nut to place back grill tightly
- Place main fan blade to fit in the hub and channel on engine axle. Be
sure fan blade is placed to the pin on engine axle. Then, place second fan
to engine axle.
It is very important to place blades fully. Otherwise, fan turns idle during
operation and may damage product.
- Use fanten nut for fan blade to hold blades in place fully.
- Use the screw to fix plastic ring, just until it is fine.
- Assemble the ring to front grill.
OPERATION of YOUR ARZUM WINDREAM
POWER STAND FAN
Remote Control:
- On/Off
It is to turn on your fan. Once you press the button, your
device starts to operate at Speed level 1. Press this button
again if you need to turn off your device.
- Speed
It is to set desired fan speed level.
(1-Low, 2-Medium, 3-High).

15ARZUM
EN
-Mode
Windream Power has 3 wind mode. You can set any mode by pushing mode
button.
Normal Wind: Fan delivers air constantly with high, medium or low speed by
MODE button.
Natural Wind: Fan delivers air according to program preset in advance and simu-
lating natural wind. Wind variations from strong to weak or vice-versa make you
feel fresh and comfartable naturally.
Sleep Wind: Wind weakens stem by step during preset time until stop. Then, fan
switches automatically off.
- Timer
When this key is touched repeatedly, time for air delivery increases step by step
of each 0,5 hour and up to 7,5 hours in 15 steps.
For instance, if you want to set your fan for 5,5 hours, you shoud push this button
until you see 0,5 – 1 and 4 hours lighten on control panel.
Dont push TIMER, when you will operate your fan continously.
- Oscillation
If you want to enlarge air flow area in your room, press Oscillation button. Press
it again to stop oscillation.
Control Panel:
Buttons on control panel can be used as same as with the ones on remote
control.
Double Blade Feature :
Arzum Windream Power has two different size blades. This double blade
system provides bigger air volume and affects broader area.

16 ARZUM
Setting Airflow Angle:
• Moving the fan head either up or down can make further wind
direction enhancements.
Adjusting Height
• Do turn off the fan before lift or lower its height.
• To lift or lower the height of the fan, loose the bracelet and lift or lower
the lift pole to your desired height, then fasten bracelet tightly.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure whether your ventilator operates or not and the plug is
disconnected from the outlet before starting the cleaning.
• Wipe the exterior surface of your appliance with a damp cloth and dry
it properly before usıng the appliance
• NEVER use the hard and abrasive deaning materials.
• NEVER plunge your appliance into water or any other liquid.
• Consult Arzum Authorized Services in case it is necessary to repair
or replace the electric cord.
ATTENTION: When grills and fan blade cleaning is necessary, you
should disassamble them first.

17ARZUM
Product life 10 years
Technical Specifications
220-240V ~50/60Hz 60W
Fan Blade: 1 6”
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
EN
HANDLING AND SHIPMENT
• During handling and shipment, your appliance must be kept in original
package in order to prevent damages to its parts.
• Keep at normal position during shipment.
• Do not drop the product when transporting and protect from impacts.
• After delivery of the product, failures and damages that may occur
while transporting are not covered by warranty.
Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone] Faks: (0212) 467 80 00
www.arzum.com
Manufacturer:
Ningbo Singfun Electric Appliance Co.,Ltd.
Fuhai Develop Area, Cixi, Zhejiang, China
Tel: [phone] Fax: [phone]

18 ARZUM


17
16
15
13
14
9
10
11
12
8
7
6
5
4
3
2
1









(Osc) 













-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20
-21
-22
-23

19ARZUM
ARA

20 ARZUM