Arzum FOODIE AR 1073 User manual

FOODIE
AR 1073 MODERN SEFER TASI
AR 1073 LUNCH BOX
AR 1073 LUNCHBOX
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
270 W
1
2
VAKUMLAMA
ÖZELLİĞİ BUHARDA
PİŞİRME ISITMA ÇİFT VE TEK
KATMAN OLARAK
KULLANABİLME
UZUN SÜRELİ
TAZELİK

02 ARZUM02 ARZUM
FOODIE
AR1073 MODERN SEFER TASI
1- Ana gövde (Motor)
2- Çalıştırma düğmesi ve gösterge ışığı
3- Vakum Aparatı
4- 1 lt kapasiteli yemek kabı
5- 0,65 lt kapasiteli yemek kabı
6- Tabak
7-Kapak
8- Yumurtalık
9- Üst kapak
10- Havalandırma deliği
11- Vakum durumunu gösteren
tıkaç
12- Güç kablosu
13- Ölçü kabı

03ARZUM 03ARZUM
Arzum marka Modern Sefer Tası’nı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz.
Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Foodie Modern Sefer Tası’nızın üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem
görür.
•Cihazınızsadeceevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
•Cihazınızıçocuklarınerişemeyeceğibiryerdeveçocuklardanuzak
tutunuz.
•Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş
olduğu tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek
eksikliği bulunan veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı
bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
•Çocukların denetimsiz olarak cihazı
kullanmasına izin verilmemelidir.
•Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları
kullanmayınız.
TR

04 ARZUM04 ARZUM
•Cihazınızısoba,ocakgibidirekısıkaynaklarınınüzerineveyaçok
yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz.
•Cihazıhalı,plastikveyadiğerısıyadayanıklıolmayanmalzemelerin
üzerinde kullanmayın.
•Cihazımasaörtüsüyadaperdegibialevalabilecekeşyalarınüzerine
veya yakınına koymayın.
•Cihazııslakellerleşetakmayınveyakontrolpanelinikullanmayın.
•Kablonunmasayadatezgahınızınkenarındansarkmamasınayada
başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
•Cihazıduvaraveyadiğercihazlarayaslamayın.Cihazınarkasında,
yanında ve üzerinde en az 10 cm mesafe bırakın. Cihazın üzerine
herhangi bir şey yerleştirmeyin.
•Çalışmasırasındaüstkapaktansıcakbuharçıkar.Elleriniziveyüzünüzü
buhar ve üst kapaktan güvenli bir mesafede tutun. Ayrıca üst kapağı,
kabı ve orta rafı çıkarırken sıcak buhar ve hava çıkışına karşı dikkatli olun.
•Cihazıkuru,düzvedengelibiryüzeyekoyun.
•Cihazkuruduktansonraotomatikolarakkapanmazsabirazsuekleyin
veya fişini hemen çekin. Isıtma tabanına dokunmayın.
•ModernSeferTası’nızıngövdesindebuharkalmışolabilir.Yanmayı
önlemek için kapağı açmadan önce birkaç dakika bekleyin.
•ModernSeferTası’nızınaşırıısıkorumaişlevibulunur.Bunedenletekrar
kullanmadan önce soğuması için birkaç dakika beklemeniz gerekebilir.
Aksi halde gösterge lambası yanmaz.
•Cihazıkullandıktansonravekapatmadanönceşiniçekin.
•Yüzeylerinhasargörmemesiiçinaslametalkarıştırıcıgereçlerini
kullanmayın.
•CihazınızabaşkaürünlereaitaksesuarlarıKESİNLİKLE takmayınız.
•Cihazınızınkabloveşinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,
ASLAkablosundançekmeyiniz.
•Cihazınızınkablosuyadaşiarızalıysa,düşürülmeyadabaşkabir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek
parça kullanmaya özen gösteriniz.
•Cihazınızıkullanmadığınızzamanlarda,temizlikvebakımınıyapmadan
önce MUTLAKA prizden çekiniz.
•Cihazınızıtemizlemekiçinaslatelsünger,aşındırıcıtemizlikmalzemesi,
benzin veya aseton gibi güçlü malzeme ve sıvılar kullanmayın.

05ARZUM
•Pişirmeveısıtmastandartlarıkişidenkişiyedeğişir.Önerilensuhacmi
ve zaman tablosu sadece referans amaçlıdır, lütfen kişisel ihtiyaçlarınıza
göre uyarlamayı unutmayın.
•Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacınauygunkullanınız.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
•Tümambalajmalzemeleriniveyapışkanlarısökün.
•Kaplar,tabak,kapaklarveyumurtalığısu,birmiktarbulaşıkdeterjanıve
yumuşak bir süngerle temizleyin.
•Gövdeyinemlibirbezlesilinvekurutun.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
Vakum aparatının kullanımı
1- Vakumlama işlemi:
•
05ARZUM
TR
Kaba yiyeceği koyun Kabın kapağını kapatın Vakumlayın
Kapak düzgün kapanmazsa
havalandırma deliğini yana çevirin
ve bu şekilde kapatın.
vakum olduğunda tıkaç içe dönük, aksi
taktirde dışa dönüktür

06 ARZUM06 ARZUM
2- Vakumlu durumda kabın açılması:
Tek Katlı Kullanım:
(A) Yiyecek Isıtma
Uygun su miktarını ölçmek için ölçüm kabını kullanın (aşağıdaki tabloyu
referans olarak kullanabilirsiniz) ve gövdeye suyu ekleyin. Yiyecekleri
kaba ve tabağa koyun, kabı ve tabağı tekrar gövdeye yerleştirin. Üst
kapağı kapatın.
(B) Pilav
Uygun su miktarını ölçmek için ölçüm kabını kullanın (aşağıdaki tabloyu
referans olarak kullanabilirsiniz) ve gövdeye suyu ekleyin. Kaba yeterli
miktarda su ve pirinç koyun ve kabı gövdeye yerleştirin. Üst kapağı
kapatın.
Havalandırma deliğini yana
çevirin
Kabın kapağını açın Kapağı kolay açmak için vakum
olsa da olmasa da bu şekilde
ilerleyin.
Gövdenin içine su ekleyin Kapları gövdeye yerleştirin Üst kapağı kapatın

07ARZUM 07ARZUM
Çift katlı kullanım:
(A) Yiyecek Isıtma
Uygun su miktarını ölçmek için ölçüm kabını kullanın (aşağıdaki tabloyu
referans olarak kullanabilirsiniz) ve gövdeye suyu ekleyin. Yiyecekleri
kaba ve tabağa koyun, kabı ve tabağı tekrar gövdeye yerleştirin. Orta rafı
kapatın. Kaseye yiyeceği veya çorbayı koyun ve orta rafa yerleştirin. Üst
kapağı kapatıp kilitleyin.
(B)Pilav
Uygun su miktarını ölçmek için ölçüm kabını kullanın (aşağıdaki tabloyu
referans olarak kullanabilirsiniz) ve gövdeye suyu ekleyin. Kaba yeterli
miktarda su ve pirinç koyun ve kabı gövdeye yerleştirin. Orta rafı kapatın.
Kaba yeterli miktarda su ve pirinç koyun ve kabı orta rafa yerleştirin. Üst
kapağı kapatın ve kilitleyin.
Uyarı
-Pilavyapmakiçinkaseyemaksimum~200gpirinçkoyun.
- Isıtma veya pilav yapma sırasında kap kapaklarını çıkarın.
(C )Buharda Yumurta Pişirme
Gövdeye uygun miktarda su ekleyin (referans olarak aşağıdaki tabloyu
kullanabilirsiniz). Orta rafı kapatın ve yumurtaları yumurtalığın üzerine
koyun. Üst kapağı kapatın.
Not: Yumurtaları yerleştirmeden önce yumurtanın sivri kısmını, su
kabının altında bulunan iğne yardımı ile deliniz. Böylece yumurtada
oluşacak çatlakları engellemiş olursunuz.
TR
Gövdenin içine
su ekleyin
Kabı ve yiyecek tabağını
gövdenin içine yerleştirin
Üst kapağı kapatınOrta rafı gövdeye koyun ve
kilitleyin. Yiyecek kabını orta
rafın üzerine yerleştirin

08 ARZUM08 ARZUM
•Güçkablosunuprizetakınvegüçdüğmesinebasın.Göstergeışığı
yanar ve modern sefer tasınızın çalışmakta olduğunu gösterir.
•FoodieModernSeferTası,gövdesininiçerisindekisubittiğindeotomatik
olarak kapanacaktır. Gösterge ışığı kapanır ve yemeğin servis yapmaya
hazır olduğunu gösterir.
Güç kablosunu takın Çalıştırma düğmesine basın Gösterge ışığı yanar
Gövdenin içine su ekleyin Orta rafı kapatın ve yumurtaları
yumurtalığın üzerine koyun
Üst kapağı kapatın

09ARZUM
Pişirme
Tipi
Yiyeceği
yeniden ısıtma
Isıtma 3/4 kap ve tam
tabak
Sumiktarı
soğutulmuş gıdaları
ısıtmak için uygundur.
060 ~20
150 100 ~30
270 120 ~40
370 130 ~45
440 140 ~60
045 ~15
~l00g(1-2kişi
için 0.5 kap pirinç)
+ tabak Gösterge lambası
söndükten sonra
lütfen bekleyin.
~2OOg(2-3kişi
için 1 kap pirinç)
+ tabak Kapağı açmadan
önce yaklaşık 10
dakika bekleyin.
~300g(4-5kişi
için 1,5 kap pirinç)
+ tabak olmadan
~400g(5-6kişi
için 2 kap pirinç) +
tabak olmadan
4 Yumurta
Tam
Tam
Pilavpişirme
Yumurta
kaynatma
Pişirme Yiyecek
miktarı
Yiyecek için
su hacmi
(ml)
Gövde için
su hacmi
(ml)
Süre
(dk)
Not
Önerilen su hacmi ve süreler:
Sürelerreferansamaçlıdır.Kişiselihtiyaçlarınızauyarlamayıunutmayın.
Gövdeiçinmaksimumsuseviyesisadece150ml’dir
Uyarı
•Yiyecekleriyenidenısıtırkenveyapilavyaparkenkapkapaklarını
kapatmayın.
•Modernsefertasıçalışırkenüstkapağa,ortarafavetutacağa
dokunmayın.
•Pilavsertsepirincebirazdahasuekleyin,lapaolursasuyuazaltın.
•Kabapişirmekiçin200güzerindepirinçkoymayın.
Temizlik
•Ürünüherkullanımdansonratemizleyin.
•Herzamankullanımdansonraürünükapatıpşiniçekin.
•Kabı,tabağı,kapakları,ortarafı,üstkapağıveısıtmatabanınıtemizlemek
için asla tel sünger, aşındırıcı temizlik malzemesi veya benzin veya aseton
gibi güçlü sıvılar kullanmayın.
•Gövdekısmınısuyaveyabaşkasıvılarabatırmayınveyamusluğun

10 ARZUM
altında durulamayın. Gövde kısmının dışını nemli bezle silin.
Dikkat
• Maksimum su seviyesi 150 ml’dir. Lütfen su eklerken ölçü kabını
kullanın.
•Elektrikliparçaları,ısıtmaelemanlarıvegüçkablosunuiçerengövdeyi
kesinlikle suya batırmayın veya musluğun altında yıkamayın.
•Kullanımsırasındaürünsıcaktır;yanmamakiçinaslatemasetmeyin.
•Kullanımsırasındaüstkapağıkapatmayın.
•Kullanımsırasındaüstkapaktançıkansıcakbuharavesıcakyüzeye
dikkat edin.
•Ürünüçalışırkenhareketettirmeyin.
•Buhardapişirmesırasındakapaklaraçıkolmalıdır.
•Kabı,tabağı,yiyecekkasesiniocak,fırınvebenzeriyerlerdekullanmayın.
•Gövdeyibuzdolabınakoymayın.

11ARZUM
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler
220-240V~50-60Hz
270 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir.
Lütfen,bucihazıngeridönüşümünüsağlamakiçinenyakın
toplama merkezine başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China -Menşei Çin’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
TR

12 ARZUM
FOODIE
AR1073 LUNCH BOX
1- Body
2-Powerbuttonandindicatorlight
3- Vacuumizer
4-Containerwithacapacityof1lt
5-Foodbowlwithacapacityof0,65lt
6-DishPlate
7-Container lid
8-EggHolder
9- Upper lid
10 – Air vent
11-Spigot
12-Powercord
13- Measuring cup

13ARZUM
We thank you for having selected the Arzum brand lunch Box. This product
aswellisoneofthoseofferedtoyoutomakelifeeasierforyou.Inorderto
obtainutmostoutputfromyourappliance,pleasereadcarefullythisuser’s
manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
•MakesurethatthevoltageindicatedontheArzum Foodie Lunch Box
correspondswiththemainsvoltageinyourhome.Ourcompanyshall
notbeheldliableforanyfailuresowingtoanydiscrepancyandsuch
failures shall not be covered by the guarantee.
•Yourapplianceisforhouseholduseonly.Donotuseoutdoorsfor
commercialorindustrialpurposes.Otherwise,inconvenientusesshall
not be covered by the guarantee.
•Keeptheapplianceawayfromandoutofthereachofchildren.
•This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
andpersonswithreducedphysical,
sensory or mental capabilities or
lackofexperienceandknowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
theapplianceinasafewayand
understand the hazards involved.
Childrenshallnotplaywiththe
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
childrenwithoutsupervision.
•Donotallowchildrentousethe
appliancewithoutsupervision.
•Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat
EN

14 ARZUM
supply insufficient current.
•NEVER place your appliance over or near direct heat sources such as
hot gas, electric burner, or heating oven.
•Donotplacetheapplianceonthesurfaceofcarpet,plasticorother
non-heat resistant materials.
•Donotplacetheapplianceonornearcombustiblematerialssuchasa
tablecloth or curtain.
•Donotplugintheapplianceoroperatethecontrolpanelwithwet
hands.
•Donotletcordhangoveredgeofatableorcounter,ortouchany
other appliances.
•Donotplacetheapplianceagainstthewalloragainstotherappliances.
Leaveatleast10cmfreespaceonthebackandsidesand10cm
free space above the appliance. Do not place anything on top of the
appliance.
•Duringoperation,hotsteamisreleasedthroughtheupperlid.Keep
your hands and face at a safe distance from the steam and from the
upperlid.Alsobecarefulofhotsteamandairwhenyouremovethe
upper lid, container and middle shelf.
•Placetheapplianceonahorizontal,evenandstablesurface.
•Iftheappliancedoesnotpoweroffautomaticallyafteritisdried,add
insomewaterortakeoffthepowerplugimmediately.Donottouchthe
heating plate.
•Therewouldberemainingsteaminsidethelunchboxbody,pleasewait
forafewminutesbeforeopeningthelidtoavoidscalds.
•Thelunchboxhasover-heatprotectionfunctionandyoumightneed
towaitafewminutesforittocooldownbeforeuseforanothertime.
Otherwisetheindicatorlightwouldnotabletolightup.
•Alwaysunplugtheapplianceafteruseandbeforeturnedoff.
•Neverusemetalcookwaretoavoidsurfacedamaged.
•NEVERattachtoyourlunchboxanyaccessoriesbelongingtoother
appliances.
•Avoidactionsthatmayharmordamagethecordorplugofyour
device. Do not carry your apparatus by holding from the cord. To unplug
the heater, hold the plug and NEVER pull by the cord.
•Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafter
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such
asbydroppingdown,etc.Donotattempttorepairitbyyourself.Call
immediately Arzum Authorized Service. Care that for using the only
original spare parts.
•Alwaysunplugtheapplianceandletitcooldownbeforeyoucleanit.
•Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressive
liquids such as petrol or acetone to clean the container, dish plate,

15ARZUM
containerlid,foodbowl,foodbowlcover,middleshelf,upperlidandthe
heating plate.
•Thecookingandreheatstandardisdifferentfrompeople,the
recommendedwatervolumeandtimetableisforreferenceonly,please
adjust according to personal needs.
•Useyourapplianceasrecommended.
BEFORE FIRST USE
•Removeallpackagingmaterialandstickers.
•Thoroughlycleanthecontainer,dishplate,foodbowl,containerlid,egg
holderwithwater,somewashing-upliquidandanonabrasivesponge.
•Wipethebodywithamoistcloth,andmakeitdry.
USING YOUR LUNCH BOX
Notes on using containers with air vent and
vacuumizer
1-Howtovacuum
EN
Put food into container Cover it with lid Vacuuming
If the lid can not cover well, set
the air vent aside and cover it
meanwhile.
Spigot concave when vacuum, spigot
convex otherwise.

16 ARZUM
2-Howtouncovercontainerwhenvacuum
Use only with Single layer:
(A) Reheat Food
Usethemeasuringcuptomeasureproperamountofwater(youmay
usethebelowtableforreference)andaddthewaterintothebody.Place
the food and dish into the container and dish plate, and then place the
containeranddishplatebacktothebody.Coverwiththeupperlid.
(B) Cook rice
Usethemeasuringcuptomeasureproperamountofwater(youmay
usethebelowtableforreference)andaddthewaterintothebody.
Addproperamountofriceandwaterintothecontainerandplacethe
containerinthebody.Coverwiththeupperlid.
Move the air vent aside Uncover the container For easy uncovering, please
operate in this way whether
vacuum or not
Add water into the body Place the container and dish
plate to the body
Cover with the upper lid

17ARZUM
Using with double layer:
(A) Reheat Food
Usethemeasuringcuptomeasureproperamountofwater(youmay
usethebelowtableforreference)andaddthewaterintothebody.Place
the food and dish into the container and dish plate, and then place the
containeranddishplatebacktothebody.Coverwiththemiddleshelf.
Putthefoodorsoupinthefoodbowl,andplaceitonthemiddleshelf,
coverwiththeupperlidandlockit.
(B) Cook rice
Usethemeasuringcuptomeasureproperamountofwater(youmay
usethebelowtableforreference)andaddthewaterintothebody.
Addproperamountofriceandwaterintothecontainerandplacethe
containerinthebody.Coverwiththemiddleshelf;Addproperamountof
riceandwaterintothefoodbowl,andplaceitonthemiddleshelf,cover
withupperlidandlockit.
Notice
-Donotputmorethan200gofriceintothefoodbowltocookrice.
-Takeoutthecontainerlidandfoodbowllidwhenreheatfoodorcookrice
(C )Steam eggs
Addproperamountofwaterintothebody.Placetheeggholderinthe
bodyandplacetheeggsontotheeggholder.Coverwiththeupperlid.
Note:Beforeplacingtheeggs,piercethematthetruncatedsidewith
the egg pierce at the bottom of the measuring cup so as to prevent
them from cracking.
EN
Add water into
the body
Place the container and
food plate into the body
Place the upper lid
and lock
Put the middle shelf on the
body and lock it, place the
food bowl on the middle
shelf

18 ARZUM
•Pluginthepowercordandpressonthepowerbutton.Theindicator
lightwouldlightupanditindicatesthatthelunchboxisnowworking.
• Thelunchboxwouldautomaticallyswitchoffoncethewaterinside
itsbodyisdryout.Theindicatorlightwouldgooffanditindicatesthat
the food is ready to serve.
Plug the power cord Press on the power button The indicator light up
Add water into the body Place the egg holder into
the body
Cover with the upper lid

19ARZUM
Notice
• Pleasedonotcoverupthecontainerlid,foodbowllidwhenreheating
food or cooking rice.
• Pleasedonottouchtheupperlid,middleshelfandhandholderwhen
thelunchboxisworking.
• Pleaseaddmorewaterintothericeifthericeistoohard;lessenthe
ricewaterifitistoomoist.
• Donotputover200gofricetofoodbowlforcooking.
Cleaning
• Cleantheproducteverytimeafterused.
• Pulloffthepowerplugeverytimeafterusebeforeturnoffthe
product.
• Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressive
liquids such as petrol or acetone to clean the containerdish plate,
containerlid,foodbowl,foodbowllid,middleshelf,upperlidandthe
heating plate.
Recommended water volume and timetable
Time table is for reference only, please adjust according to personal
needs.Themaximumwaterlevelforthebodyis150ml
Cook type
Reheatfood Heat 3/4 container and
full dish plate
Thewateramount
is suitable to heat
refrigerated food
060 ~20
150 100 ~30
270 120 ~40
370 130 ~45
440 140 ~60
045 ~15
~l00g(0.5cupor
rice for 1-2 people
+ dish people
After the indicator
lights turns off,
pleasewaitfor10
minutes before
open the cover.
~200g(1cupor
rice for 2-3 people
+ dish people
~300g(1.5cupor
rice for 4-5 people
+ dish people
~400g(2cupor
rice for 5-6 people
+ dish people
4Eggs
Full
Full
Cook rice
Boil egg
Tenderness Amount of
food
Water volume
into the food
(ml)
Water
volume into
the food (ml)
Time
(Mins) Remark

20 ARZUM
• Neverimmersethebodypartinwateroranyotherliquid,norrinseit
underthetap.Cleantheoutsideofthebodypartwithamoistcloth.
Warning
• The maximum water level is 150ml. Please use the measuring cup to
add water.
• Neverimmersethebodywhichcontainselectricalcomponentsand
theheatingelements,andthepowercordinwaternorrinseitunderthe
tap.
• Theproductishotduringuse;nevertouchittoavoidbeingburn.
• Donotcovertheupperlidduringuse.
• Bewareofthehotsurfaceandhotsteamthatcomesoutofupperlid
during use.
• Donotmovetheproductduringoperation.
• Containerlidmustberemovedwhensteaming.
• Donotputthecontainer,dishplate,foodbowloname,oven,and
other heating places.
• Donotputthebodyintotherefrigerator.
Table of contents
Languages: