Arzum VOLUME PRO ULTRA AR 5083 User manual

VOLUME PRO
ULTRA
AR 5083 HAVA ÜFLEMELİ SAÇ ŞEKİLLENDİRİCİ
AR 5083 HOT AIR STYLER
AR 5083 WARMLUFT-STYLER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
1200 W
 
AR 5083   

02 ARZUM
VOLUME PRO ULTRA
AR 5083 HAVA ÜFLEMELİ SAÇ
ŞEKİLLENDİRİCİ
1- Hareketli soğuk tutma ucu
2- Esnek fırça uçları
3- 4’lü iyon çıkışı
4- Sıcaklık ve hız kontrol halkası
5- Hava filtresi
6- 360˚dönebilen kablo girişi

03ARZUM
Arzum marka saç şekillendiriciyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu
ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.
Arzum Volume Pro Ultra Hava Üflemeli Saç Şekillendirme setiniz;
saçlarınızı kurutur ve şekil verir ve dolaşıklıkları kolayca açar. Üstün
performansı ve yüksek kalitesi ile sizi seçiminizde sizi haklı çıkaracaktır.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun
olup olmadığını kontrol ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız, sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Dış
ortamlarda, ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde,
garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
TR

04 ARZUM
• Eğer cihazı banyoda kullanacaksanız, kullanım sonrasında cihazınızı
mutlaka prizden çekiniz çünkü su ile temas edebilecek alanlarda tehlikeli
olabilir.
• İlave koruma için, 30 mA’i aşmayan beyan artık çalışma akımına sahip
artık akım düzeninin (RCD) banyoyu besleyen elektrik devresinin içine
yerleştirilmesi tavsiye edilir. Tavsiye için tesisatçınıza danışınız.
• Bu ürünü küvet, banyo, duş, leğen veya diğer su dolu küvet veya su ile
temas edebilecek alanlarda kullanmayınız.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma
kabloları kullanmayınız.
• Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi ellemeyiniz, fişini prizden
çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol
ettiriniz.
• Islak elle ve çıplak ayakla cihazınızı KESİNLİKLE kullanmayınız.
• Kullanırken ve kullandıktan sonra saç şekillendiricinizin kablosunu
ısınan kısımlardan uzak tutunuz.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar görmüşse kullanmayınız, içini açmayınız ve
kendiniz tamir etmeyiniz.
• Herhangi bir arızada Arzum Yetkili Servisine götürünüz. Cihazınızda,
sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
UYARI: Cihazınızın şekillendirme fırçası çok ısındığından el, göz, kulak ve
yüzünüzden uzak tutunuz, boyun bölgenize temas ettirmeyiniz. Sadece
tutma sapından ve ısı geçirmeyen bölgelerden tutunuz.
• Cihazı sıcakken, çalışırken ya da fişi prizde takılıyken ahşap, plastik,
tekstil vb. sıcağa dayanıklı olmayan yüzeylerin üzerine bırakmayınız.
• Cihazınızı kablosu sarılıyken çalıştırmayınız.
• Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,
kablosundan çekmeyiniz. Kablosunu cihazın etrafına sarmayınız.
• Cihazınızın şekillendirme aparatlarını temiz tutunuz. Toz, kir, şekillendirici
sprey, jöle, jel v.b maddeler kullanmayınız.
• Cihazınızı kullandıktan sonra fişini MUTLAKA prizden çekiniz. Cihazınızı
kullanmadığınız zamanlarda, temizlik ve bakımını yapmadan önce fişinin
prizden çıkarılmış olmasına dikkat ediniz.
• Cihazınız kullanım sonrasında ısıyı belli bir süre tutmaya devam
edeceğinden, cihazınızı soğuması için uygun bir alana bırakınız. Cihazınızı
muhafaza etmeden veya cihazınızın temizliğini yapmadan önce iyice
soğuduğundan emin olunuz.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.

05ARZUM
UYARI:
1- Saç şekillendiricinizi banyoda, duşta, su dolu küvette veya su
ile temas edebilecek alanlarda ve elleriniz ıslakken KESİNLİKLE
kullanmayınız.
2- Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda, açma/kapama düğmesine
basarak kapatınız ve fişini MUTLAKA prizden çekiniz.
Cihazınız kapalı dahi olsa, fişi prizde takılı iken suya yakın
bulundurulması tehlike teşkil etmektedir.
3-Cihazının başlığını çıkarmak istediğinizde MUTLAKA
cihazınızın soğumasını bekleyiniz. Kullanım sırasında
cihazınız ısındığından dolayı başlık kısmı da sıcak olabilir.
4-Cihazınızı kullandıktan sonra aksesuarları sıcak olabileceği için
bunları çıkarmadan önce soğumasını bekleyiniz.
HIZ ve ISI AYAR KADEMELERİ
Cihazınızı kullanırken aşağıdaki seviyelerden
birini seçebilirsiniz;
Off = Kapalı
Cool= Soğuk hava akışı ve güçlü ve serin
Low=Orta hava akışı ve orta sıcaklık
High= Güçlü hava akışı ve yüksek sıcaklık
KERATİN, ARGAN ve HİNDİSTAN CEVİZİ
YAĞI KATKILI SERAMİK PLAKALAR
Cihazınızın ısıtıcı plakaları keratin, argan ve hindistan cevizi yağı katkılı
seramik ile kaplanmıştır. Parlak ve sağlıklı saçlar için keratin, argan ve
hindistan cevizi yağı kaplı seramik özelliğiyle anında canlılık ve yoğun
koruma sağlayacaktır.
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Saçınızı yıkadıktan saçınızdaki fazla nemi almak için havluyla saçınızı
kurulayın.
• Şekil verme işleminden önce saçınızı tarayın.
• Daha kalıcı sonuçlar elde etmek için şekillendirici setinizi kullanmadan
önce saçınıza bir miktar köpük/jöle sürebilirsiniz.
• Cihazınızın fişini prize taktığınız da kullanıma hazırdır. Uygun kullanım
TR

06 ARZUM
sıcaklığına çalıştırdıktan birkaç saniye sonra ulaşılır.
• Sapın alt kısmındaki sıcaklık ve hız kontrol halkasını çevirerek saçınıza
uygun sıcaklığa getiriniz.
• Şekillendirmeye başlamadan önce saçlarınızı bölümlere ayırın.
• Önce alt kısımları şekillendirin daha sonra üst kısımdaki saçları
şekillendirerek devam edin.
• İyi bir sonuç elde etmek için saç tellerini yukarıdan aşağı doğru
şekillendirin. Rahat şekil verebilmek için fırçanın ucundaki dönebilen
soğuk tutma ucunu kullanın.
• Uyguladığınız her saç modelinden sonra saçlarınıza biraz soğuk hava
verirseniz saç modeliniz daha uzun süre dayanacaktır.
• Ürünü kapatmak için off konumuna getiriniz.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Arzum Volume Pro Ultra Saç Şekillendirme Seti ’nizi uzun yıllar
kullanabilmeniz için yapmanız gereken bakım ve temizlik çok kolay ve
kısadır.
• Makinenizin fişini prizden çekiniz ve soğumasını bekleyiniz.
• Makinenizi kesinlikle su veya başka bir sıvıya daldırmayınız.
• Saç şekillendirme setinizin kablosunu cihazınızın etrafına sarmayınız.
• Makinenizin gövdesini (dışını) hafif nemli bir bezle silip iyice kurulayınız.
• Bu işlemleri makinenizin kullanım sıklığına göre tekrarlayabilirsiniz.
• Ürününüzü serin ve kuru yerde saklayınız.
FİLTRENİN TEMİZLENMESİ:
• Ürününüzün motor ömrünü uzatmak ve
performansını korumak için, arka filtredeki tozu
ve kiri düzenli olarak temizlemek gerekir.
• Filtreyi yumuşak ve kuru bir bez ile
temizleyebilirsiniz.

07ARZUM
TR

08 ARZUM

09ARZUM
Kullanım ömrü 7 yıl
TEKNİK ÖZELLİKLER
220-240V ~ 50-60Hz
1000-1200 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
TR
Üretici:
Kenford Industrial Company Limited
Unit 11-17, 25/F, Regent Centre A, 63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung,
N.T., Hong Kong
Tel: [phone] Fax: [phone]
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China / Menşei Çin’dir
Tel: [phone]
www.arzum.com

10 ARZUM
VOLUME PRO ULTRA
AR 5083 HOTAIR STYLER
1. Cool rotating tip
2. Supple bristles
3. Quad ionic jets
4. Temperature/speed control ring
5. Filter
6- 360oRotating Cable Entry

11ARZUM
Thank you for purchasing Arzum brand hot air styler. We wish this
product to make life easier for you, as with other Arzum products offered
to you.
The Arzum Volume Pro Ultra Hot Air Styler set dries and styles your
hair and detangles your hair effortlessly. Thanks to the superior
performance and high quality, it will justify you in your choice.
In order to obtain utmost output from your appliance, please read
carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Make sure that the voltage indicated on the Arzum Volume Pro
Ultra Hot Air Styler corresponds with the mains voltage in your home.
Our company shall not be held liable for any failures owing to any
discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
• Your device is for household use only, not for commercial or industrial
usage. Otherwise, inconvenient uses shall not be covered by the
guarantee.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensor your mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
EN

12 ARZUM
• If this appliance is used in the bathroom, the device must be removed
from the power source after using, because it might be dangerous in the
near of water.
• The rating of residual current device RCD to be installed. It should
have a cut-off current of not more than 30 mA. Ask a service agent or a
similar qualified person.
• Do not use this appliance near bath tubs, wash basins, showers or
other vessels containing water. Never place the appliance in water!
• Do not use the extension cables which provide insufficient current not
to damage your appliance.
• Do not handle your machine which is dropped into water or any other
liquid, disconnect from the outlet and before using again take it to Arzum
Authorized Service to be controlled.
• NEVER use your appliance with wet hands and bare foot.
• Keep the cord of your hair sstyler away from the heating sections
during and after use.
• If the cord or plug of your appliance is broken, or if it is damaged
because of dropping or any other reason, then do not open inside and do
not attempt to repair it yourself. In case of any failure, take it to Arzum
Authorized Service. Care that for using the only original spare parts.
WARNING: Because the brush of your appliance warm up very much,
take it away from your hand, eye, ear and face and do not allow contact
your neck part. Keep only the handle and the hand-safe area.
• When the appliance is hot, when it operates or attached to the outlet,
do not leave it on the surfaces which are not resistant to temperature
such as wood, plastic, textile etc.
• Do not operate your appliance while the cord is wrapped.
• Avoid the actions which may damage the cord and plug of your
appliance. Do not carry by cord; keep the plug to disconnect it from
the outlet, but not by pulling its cord. Do not wind its cord around the
appliance.
• Always keep the brush of your appliance clean. Do not use the
substances such as dust, dirt, forming spray, gel, jelly etc.
• ALWAYS unplug your appliance after using. Take care when your
appliance is not in use, or before cleaning or caring, your appliance is
unplugged.
• Be careful because your apparatus continues to keep the
temperature for a certain period of time after its use. Always allow your

13ARZUM
appliance to cool before cleaning or storing away.
• Use your appliance for its intended purposes as recommended.
WARNING:
1- NEVER use your hair styler when in the bath, shower or in the areas
in contact with water and when your hands are wet.
2- When you do not use your appliance, ALWAYS set the
button off position for closing and unplug your appliance.
If closing water while your appliance is off but plug, it will
cause a danger.
3-When you want to remove the head of the appliance,
be SURE to wait for your appliance to cool down. Since your appliance
gets heated during use, the head of the appliance might be hot as well.
4-After using your appliance, wait for accessories to cool down before
removing them as they might be hot.
SPEED/FAN SETTING
*When using your set you can select one of
the following positions:
OFF
Cool =the airflow is powerful and cool
Low = the airflow is low and warm
High= the airflow is powerful and hot
KERATIN, ARGAN AND COCONUT OIL
ADDED CERAMIC PLATES
Heating plates of your appliance have keratin, argan and coconut oil
coated ceramic. It provides immediate vitality and intensive protection
with keratin, argan and coconut oil coated ceramic feature for silky and
bright hair.
SUGGESTION OF USE
• Towel-dry to remove excess water.
• Comb out any knots with a detangling brush.
• In order to obtain more lasting results apply a little foam/jelly to your
hairs before using this hairstyler.
Plug the product into a 220-240V mains power supply.
EN

14 ARZUM
• Turn on the airstyler by using the temperature/speed control ring at
the bottom of the handle. Align the with the temperature/speed setting
desired.
• Roughly section the hair prior to styling. Style the lower layers first.
• Style the hair strand from top to bottom to get the best results. Use the
rotating cool tip for extra comfort while styling the hair.
*If you do not operate cold air current, give shape to hair curls using a
comb or brush, or your fingers, and allow your hairs to cool down before
giving last form.
• To turn the product off, simply align the with the “OFF” setting.
• After use, unplug the product and allow to cool before storing away.
CLEANING AND CARE
*Due care and cleaning procedures are too easy and short, in order to
ensure using your Arzum Volume Pro Ultra Air Styler for many years.
*Disconnect the power cord from wall socket and allow the appliance to
cool down.
*Never immerse the appliance into water or other liquids.
*Do not wrap the cord of your hair styler around the unit.
*When the heated brush is completely cool remove any loose hairs from
the bristles after every use and make sure there is no product build up
on the ceramic barrel or bristles.
*Store in a cool dry place.
*Wipe off the body (outer surface) of your appliance using a slightly
damp cloth, and then make it dry.
CLEANING THE FILTER
To maintain peak product performance and to
prolong motor life, it is important to regularly
remove dust and dirt from the rear grille. Use
a soft brush or a soft towel on the rear grille
in order to remove any dirt or dust that could
reduce the performance of the product.

15ARZUM
EN

16 ARZUM

17ARZUM
Product life 7 years
TECHNICAL SPECIFICATIONS
220-240V ~ 50-60Hz
1000-1200 W
The product is in compliance with the WEEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
EN
HANDLING AND SHIPMENT
• During handling and shipment, your appliance must be kept in original
package in order to prevent damages to its parts.
• Keep at normal position during shipment.
• Do not drop the product when transporting and protect from impacts.
• After delivery of the product, failures and damages that may occur
while transporting are not covered by warranty.
Manufacturer:
Kenford Industrial Company Limited
Unit 11-17, 25/F, Regent Centre A, 63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung,
N.T., Hong Kong
Tel: [phone] Fax: [phone]
Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China / Menşei Çin’dir
Tel: [phone]
www.arzum.com

18 ARZUM
VOLUME PRO ULTRA
AR 5083 WARMLUFT-STYLER
1-Drehbare Cool-Tip-Spitze
2-Weiche Borsten
3-Vierfacher Ionenstrahl
4-Drehregler für Temperatur/Geschwindigkeit
5-Filter
6-360odrehbare Kabeleinführung

19ARZUM
D
Wir danken Ihnen, dass Sie die Warmluft-Styler der Marke Arzum
gewählt haben. Dies ist ein weiteres Produkt, dass wir Ihnen präsentieren,
um Ihr Leben zu erleichtern.
Das Arzum Volume Pro Ultra-Heißluft-Styler-Set trocknet und stylt Ihre
Haare und glättet Ihre Haare ohne Mühe. Dank der unübertrefflichen
Leistung und Top-Qualität wird es Sie bei Ihrer Wahl rechtfertigen.
Um Ihr Gerät effizient zu nutzen, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanwendung sorgfältig durch und bewahren sie auf, da sie
später noch nötig werden könnte.
WICHTIGE HINWEISE
• Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Volume Pro Ultra
Warmluft-Styler angegebene Spannung mit der lokalen Spannung
in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der
Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür
nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb
unserer Garantie.
• Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt. Es
sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden.
Andernfalls steht es ausserhalb der Garantie.
•Dieses Gerät kann durch
Kinder älter von 8 Jahren
und physisch, sinnlich oder
geistig eingeschränkten oder
erfahrenes-und kenntnislosen
Personen verwendet
werden, wenn bezüglich der
sicheren Anwendung des
Gerätes die notwendigen
Beobachtungsmaßnahmen
geschaffen und Anweisungen
erteilt worden sind. Lassen

20 ARZUM
Sie Kinder mit dem Gerät
nicht spielen. Reinigungs-und
Wartungsarbeiten dürfen nicht
durch nicht beaufsichtigte Kinder
durchgeführt werden.
•Falls Sie vorhaben, Ihr Gerät
im Badezimmer einzusetzen,
dann nach dem Gebrauch das
Gerät unbedingt vom Stromnetz
trennen, denn der Einsatz in
Wasserbereichen kann eventuelle
Gefahren hervorrufen.
•Für weiteren Schutz
wird empfohlen, eine
Reststrommechanik (RCD)
von höchstens 30 mA in die
Stromregelung des Badezimmers
zu positionieren. Fragen Sie hierzu
Ihren Anlagentechniker.
•Dieses Produkt in der
Badewanne, im Badezimmer,
in der Dusche, in Schüsseln
oder sonstigen wassergefüllten